きれいな男5話あらすじ＆日本語訳vol.1

チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ、ハン・チェヨン出演、「綺麗な男」5話です。

第2の女エレキ仙女征服に苦心するマテ。
今回は無事クリアして階段を一つ上がれるのでしょうか。

ではさっそく～

※結構いい加減な上、時間がないので全く見直さずに公開します。すみません！


+-+-+-+

夜、マテのマンションを訪ねてきたユラは、ソファにぼんやりと座っていた。
マテはコーヒーを一口、ユラの様子をゆっくりと覗った。

マテ「天下のホン・ユラを泣かせたのは誰なんだろう」
ユラ「…。」
マテ「何かあったんですか？気になるな」

ユラはフッとわらうとマテを見つめ、口を開いた。

ユラ「どうだった？父親なしに、お母さんと二人で暮らした時間は…」

マテは口をつぐみ、俯いた。

ユラ「マテのように、私の娘も母親なしに暮らす時間をどう考えているかしら」
マテ「…。」
ユラ「それがとても辛いわ」
マテ「…。」
ユラ「遠くへ留学に出すおつもりよ」
マテ「留学？」
ユラ「まだ6歳の幼い子どもを留学に出すそうよ。ナ・ホンラン副会長は」
マテ「！…全く恐ろしい人だな」
ユラ「励まさなきゃいけないのに、心配を掛けるなんて…。悪かったわ」
マテ「…。」
ユラ「行く場所がなかったのよ」
マテ「早く取り戻さないとな。あんたの場所、それに俺の場所」
ユラ「…。」
マテ「コーヒーもう一杯いれましょうか」

マテが立ち上がる。

+-+-+-+

ユラはマテのマンションを出てくる。
彼女はバッグからコンパクトを取り出し、鏡を覗いた。

ユラ「マスカラが滲んでるわ」

＃マスカラはともかく、泣いても一切滲んでいないそのアイライナーがどこのか教えてください。

エレベーターに乗り込むと、彼女はニヤリとほくそ笑んだ。

ユラ「奮起してよね、マテ」

+-+-+-+

ボトンのカルビ屋では、夜、うすぐらい店の中でボトンが一人、持ち帰ったカルビを焼いて食べていた。
さっき見てしまったマテオッパと美人の抱擁に、ひとり酒が進む。

ボトン「（笑）”私、マテさんの友人ってところかしら？”…友だち同士抱き合っちゃって何なのさーーー！」

そこへいつのまにかやってきた母親がボトンの頭を叩く。

ボトン「何よ！頭叩かないでって言ったでしょ！！！」
母「何呑んだくれてんだい。あんたやりたい放題だね。賞味期限過ぎたお肉はあんたのお腹にってわけかい？」
ボトン「お母さんには分からないよ。私、別に食べ物食べてるわけじゃないもん」

母親は心配そうに彼女の横に座った。

母「商売がうまくいかなくて大変なのに、あんたまでこんなじゃ堪らないよ！」
ボトン「…。」
母「金を儲ける才能がなけりゃ嫁にでも行きなさい！」
ボトン「安易に結婚したら災いを呼ぶよ」
母「全く！あんた自身が災いを呼んでるのがわからないのかい？本当にもう！イライラするよ」
ボトン「じゃあ独立すりゃいいんでしょ！！！」
母「（頭をボカン）独立するにも能力が必要だってんだよ！」
ボトン「私、寝食つきで就職したの。それでいいでしょ」
母「何だって？寝食つき？どんな会社なんだい？」
ボトン「（酒をごくり）分かんない。そういうところがあるんだよ」

そう言うと、ボトンは酔いつぶれ、母の胸元で眠ってしまった。

母「…。」

+-+-+-+

翌朝、ボトンは「出勤しなきゃダメでしょ！」と叫ぶ母にたたき起こされる。

ボトン「何言ってんのよぉ」
母「早く起きなさい！出勤しなきゃ！」

「はっ！」と起き上がったボトンに、母が興味津々で尋ねた。

母「ねぇ、就職した会社って何の会社？大きい会社なのかい？」
ボトン「へっ？あぁ、大きいって言うより、未来のある会社だよ」
母「へぇ。寝食つきってことは寮に入るのかい？」
ボトン「えぇ？…うん、そうだよ＾＾；ははっ」
母「（嬉）この子ったら！それなら早く荷物まとめて準備しなきゃ。のんびりしててどーすんだい。さっさと起きなさい」

大喜びで出て行く母。
困ったボトンは、また携帯のボタンを押した。

+-+-+-+

すっかり出勤の準備を整え、テント前のアウトドアセットで朝のコーヒーをいれていると、ダビデの電話が鳴った。

ダビデ（電話）「ボトンさん」
ボトン（電話）「おはようございますぅ、チェ代理♪あははっ」
ダビデ「朝からボトンさんの声が聴けて嬉しいな」
ボトン「あの…」
ダビデ「何かあったんですか？」
ボトン「いやその…この間言ってくださった間借りのことなんですけど、考えてみたら悪くないと思って」

思わずガッツポーズをとるダビデ。

ダビデ「そうでしょ？いつからいらっしゃいます？」
ボトン「えーと」
ダビデ「決心がついたらすぐ動いたほうがいいですよ。商売も急がなきゃ」
ボトン「そうですか？それなら、とりあえず荷物まとめて行きますね。ご連絡します」
ダビデ「あ、そうだ、ボトンさん。家の住所だけ教えてください。契約書作りますから」
ボトン「契約書？あ、そりゃ作らなきゃ！それなら住民登録番号も」
ダビデ「OK!メールしてくださいね」
ボトン「えぇ」

ボトンは電話を切り、溜め息をつく。
一方のダビデは嬉しくて笑いが止まらないでいた。

ダビデ「あぁ～、コーヒー美味いな」

+-+-+-+

まだ誰もいない神壇で、エレキ仙女は神の前にいた。

エレキ仙女「本当に私に神霊様がいらっしゃればいいのに…。私、私はどうすればいいのでしょうか？」

エレキ仙女は溜め息をついた。

エレキ仙女（心の声）「人間の心を読めるのは呪いでした。心が見えるせいで人間を警戒して来たのです。友だちづきあいも恋愛も出来ませんでした。けれど、マテは違ったんです。隠し事もなく、どこまでも純粋でした。マテを…心から手に入れたいのです。でも、マテだけは心を操って手に入れたくはありません。私は、本当に私は…マテが夢をかなえることを望んでいるのです」

エレキ仙女は電話を手に取る。

+-+-+-+

ナ・ホンラン副会長の電話が鳴った。

ホンラン（電話）「はい、ナ・ホンランです」
エレキ仙女（電話）「お電話した理由はご存知ですね？」
ホンラン「卑しい男を片付けようと言ったのに、揃って恋愛ごっこをなさっているとか」
エレキ仙女「…。」
ホンラン「どうしようと仙女様のご自由だけれど」
エレキ仙女「…。」
ホンラン「肝に銘じてください、お若い仙女様。次は屋台が荒らされる程度では済まないわ」
エレキ仙女「！」
ホンラン「…。」
エレキ仙女「（気を取り直し）副会長、指先の棘がかなり鋭いようですね。ここまで神経質になさるとは」
ホンラン「…。」
エレキ仙女「どうしたんです？指を切るんじゃないかと、恐れていらっしゃるんですか？」
ホンラン「（微笑）」
エレキ仙女「相手の馬を倒すだけが勝つ方法じゃないわ。自分の馬も守ってこそ熟達と言えるのでは？」
ホンラン「…。」
エレキ仙女「では」

電話が切れる。
脅しにもひるまず歯向かうエレキ仙女の態度に、ナ・ホンランは絶句した。

電話を切ると、エレキ仙女はユラに連絡先を変え、発信ボタンを押す。

エレキ仙女（電話）「私と香りのいい菊花茶でもいかが？」

+-+-+-+

やる気のなさそうにボトンが店の片付けをしていると、ダビデが入ってくる。

ボトン「チェ代理！うちがどうして分かったんです？」
ダビデ「賃貸契約書にボトンさんの住所があったから出動したんですよ。ところで、ご飯ありますか？昼ごはん食べられなかったから、あぁ、お腹ペコペコだな」
ボトン「ご飯？」
ダビデ「とりあえず座れって？じゃ、そうしましょう」

出された食事を美味しそうに食べるダビデは、どうにも気になって顔を上げた。
正面に、ボトンの母と弟が自分をじっと見つめているのだ。

母「ちゃんとしたものがなくて、口に合うかどうか心配だわ」
ダビデ「カルビ屋だからカルビかと思ったら、スンデククなんですね」
ボトン「＾＾」
ダビデ「味はめちゃくちゃイイですよ、あはは～」
弟「うちのボトンと！…どういうご関係で？」

ボトンが思い切り弟の頭を叩いた。

ダビデ「おっ！」
母「はははっ、気にしないで召し上がって。いつもこんな感じなんですよ」
ダビデ「えぇ」
母「（ニコニコ）うちのボトンと一緒に仕事をなさっているんですって？」
ダビデ「えぇ＾＾　あははははっ！」

場にホッとした空気が流れる。

弟「寮に入るっていうのは本当なんですか？」
ダビデ「寮？」
ボトン「（困ってモジモジ）」
ダビデ「寮？」
ボトン「あははっ！（手でテントの形）寮ですよ＾＾；」
ダビデ「あぁ、はい！寮ね。仕事が遅くなる日が多くなりそうなんですけど、ボトンさんは家が遠いでしょう？心配なさらないでください」
母「（ニコニコ）」
弟「寮生活だと見せかけて、住まわせる家を準備したわけじゃなくて？」
ダビデ「…。」

ボトンが弟の襟を掴むと、無言で床に組み伏せる。

ダビデ「ええっ？！あの！あのっ！」
母「（ニコニコ）いいんですよ。大丈夫。楽になさってください、楽に。あはははっ」
ダビデ「…えぇ」
母「恋人はいらっしゃるの？」
ボトン「お母さん！」

怒ったボトンの反応が嬉しくて、にやけるダビデ。

ダビデ「あの、お母さん、あと3口だけ食べてから次の質問してもらってもいいですか？めちゃくちゃ美味しくて」
母「あらあらあら！うっかりしてたわ、そうね、お食べなさい」

もう一匙すくうダビデ。

母「ご両親はご健在なの？」
ボトン「もー！（立ち上がり）出掛けましょう。スンデククご馳走しますから」
ダビデ「（苦笑）」
母「あははははっ」

+-+-+-+

すっかり暗くなった頃、ボトンを乗せたダビデの車が、ダビデ邸の前に到着した。
「僕がやりますよ！」後部座席から荷物を降ろそうとするボトンに、ダビデが駆け寄る。

ボトン「私一人で少しずつ荷物を運べばいいのに…ありがとうございます」
ダビデ「僕の人生初の借り主なのに、ピックアップするのが基本でしょ？（家に）入ってください」
ボトン「はい」

ボトンの荷物をダビデがさっと持ち上げた。

ボトン「ホント大丈夫なのに＾＾；」

「わぁ！」家の中へ入ったボトンは目を輝かせた。
そんなボトンを見つめる視線が思わず鋭く（笑）なっていたダビデは、彼女がふいに振り返って慌てる。

ボトン「ここ、使ったほうがいいんじゃないですか？私、テントでいいんですけど」
ダビデ「いえ、僕は外がいいんです。僕はキャンプ生活を楽しむスタイルなんですよ。あははっ」
ボトン「…。」

自分をじっと見つめるボトンに、ダビデの笑いが止む。

ダビデ「…。」
ボトン「超羨ましい！あははっ」
ダビデ「…。あはははっ！！！」

＃夜中にダビデの「あはははっ」連発は癖になるね（ ´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

ダビデ「それじゃ！僕たちパートナー合宿の始まりだ！この前うまく行かなかったお掃除靴下の売上予想資料、ファイトで作りましょうか？」

ダビデが差し出した手に、ボトンは「ファイト！」とハイタッチで返した。
再び愉しげな笑い声が響く。

+-+-+-+

ダビデはMGホームショッピング社で上司に交渉を試みていた。

ダビデ「ホットタイム（※視聴率が高い時間）をお願いしてるわけじゃないでしょう？」
上司「ホットタイムにはホットな商品を出すもんだ」
ダビデ「…。」
上司「靴下？靴下がホットか？」
ダビデ「資料はご覧になりましたか？ただの靴下じゃなくて、お掃除靴下なんですよ」
上司「それをどうしろってんだ？」
ダビデ「…。」
上司「うちは街のスーパーマーケットか？」
ダビデ「部長！」
上司「（ダビデの声にビックリしてツメの処理を失敗）血が出ちゃったじゃないかぁ。どうするんだよ！」

ダビデはイライラして立ち上がった。

ダビデ「お掃除靴下を完売できなかったら辞表を出しますから！」
上司「お前、そんなに自信あるのか？」
ダビデ「…。はぁ、だからお願いですよ」

上司はようやく資料を手に取る。
「新しい業者だな」と言われ、ダビデはニヤリと笑った。

上司「信用評価は？」
ダビデ「あぁ、それは…えっと、なんていうか、まだ」
上司（ジロリ）」
ダビデ「…。」
上司「それなら、協賛会社をつけたのか？」
ダビデ「探してます！めちゃくちゃ一生懸命！あははははっ」
上司「（辺りをゴソゴソ）」
ダビデ「どうなさったんです？」
上司「私も探してるんだ。お前をぶん殴る棒をな」
ダビデ「！」
上司「（とりあえず受話器を取る）殴らなきゃ出て行かないのかぁ？！イライラする！」


+-+-+-+

MGホームショッピングで待っているボトンの元へ、マテがやって来た。

ボトン「オッパ！」
マテ「何で電話に出ないんだ？」
ボトン「携帯持たずに出ちゃって」
マテ「…。」

そこへ「ボトンさん！」とダビデが入ってくる。
彼はボトンが忘れてきた携帯を差し出した。

ボトン「！」
ダビデ「やっぱり僕の部屋にありましたよ。ベッドの上に」

「！！！」ダビデの部屋、ベッドなるワードにマテは目を見開いた。

ボトン「すみません、このために家にまで戻ってくださるなんて」
ダビデ「（マテに気づき）オッパさんもいらっしゃったんですね」

＃オッパさんｗｗｗ

マテ「チェ代理、（ボトンを指し）こいつ、まだ男と付き合ったこともないのに、そんな曖昧な言い方されたら誤解しますよ」
ダビデ「曖昧？」
マテ「今の二人の会話からじゃ、昨夜二人は一緒に過ごして、今朝一緒に来た、そういうことになるでしょ？」
ダビデ「…。」
ボトン「そのとおりだけど？」
マテ「！」
ボトン「同じ家で夜を過ごして、朝一緒に出てきたでしょ？私たち」
ダビデ「（慌てる）」
マテ「お前、昨夜ホントにこの男と一緒だったのか？」
ボトン「うん」
マテ「！！！」
ダビデ「（マテに）ボトンさん、今まで男と付き合ったこともないのに、そんな風におっしゃったら誤解されますよ！」
マテ「？」
ダビデ「それにね、そんなに昔から知ってるのに、この女性がどんな人なのか情報も持ってないんですか？」
マテ「…。」
ダビデ「…。」

睨み合う男性二人の間でキョロキョロするボトン。
ダビデはマテを牽制しつつ、ボトンに微笑みかけた。

ダビデ「会議にしましょう」

3人が席につき、向き合った。

マテ「それで…。協賛会社がなければ道はないんですか？」
ダビデ「僕もどうにかしたくて編成部長に掛けあってみたんですが、微動だにしなくて」
マテ「とりあえず編成部長との席を設けてください」
ダビデ「接待みたいなことするつもりなら辞めたほうがいいですよ。そういうの大嫌いな方だから」
マテ「（ジロリ）何であろうと俺がちゃんとやりますから、情報だけくれればいいんです」
ダビデ「…。」

+-+-+-+

談話室で待っているマテに、おそるおそるボトンが話しかけた。

ボトン「あのね、オッパ。私、家が遠いから。毎日終電逃して、サウナで泥棒にあったりしたんですよ。それで哀れに思って、自宅の倉庫に空きが一杯あるからって、保証金なしで月3万ウォンでいいって言うから、私、空き部屋にGo～って」
マテ「編成部長か…。男の心を掴むにはどうすればいいんだ？」
ボトン「へっ？」
マテ「編成部長の方は俺がプランを作ってみるから、お前はとりあえず鳥山の家に帰ってろ」
ボトン「？」
マテ「こいつ、世間の怖さも知らないで。あいつがどんな奴だと思って間借りなんか！」
ボトン「…。」

そのとき、マテの電話が鳴る。
画面には「エレキ仙女」の文字。

マテ（電話）「えぇ、僕です」

マテは話しながら素っ気なくボトンに背を向けた。

ボトン「何よ…。安く借りたから褒められると思ったのに。まさか…嫉妬？これがベジタリアンが関心を示す表現法？うふっ♪」

+-+-+-+

マテはエレキ仙女の神壇で彼女と向き合っていた。

エレキ仙女「随分忙しかったようね。もっと早く連絡があってもいいのに…」
マテ「靴下を売るのに、いろいろと忙しくしていたんです」
エレキ仙女「靴下？」
マテ「辿り着きたくて、何が何でも辿り着くしかない目標があるんです」
エレキ仙女「…。」
マテ「とても遠くて難しいところです。果たして僕はやり遂げられるのか、たどり着けるのか…正直とても不安です」
エレキ仙女「…。」
マテ「最初の一歩から簡単には行かなくて。山のような靴下が僕の最初の一歩なんです」
エレキ仙女「？」
マテ「10万足はある大量の靴下なんだけど、到底売り方が見つかりません。それでMGホームショッピングで売ろうと思ったんですが、絶望的な状況で」

黙って聞いていたエレキ仙女が口を開いた。

エレキ仙女「靴下を売るには、心を操る技術がなぜ必要なの？営業力があればいいじゃない」
マテ「だから必要なんです。相手の心を動かして、僕の品物を相手に託す。相手の財布に入った金が僕の手に入るようにすること。それは営業でしょう？」

エレキ仙女は微笑んだ。

エレキ仙女「もう終わる時間だから、少し待っていて」
マテ「いくらでも待ちますよ」
エレキ仙女「…。」
マテ「今、僕にデートの申し込みなさったんでしょう？＾＾」

エレキ仙女が思わず笑うと、マテは無邪気に笑い声を上げた。

+-+-+-+

占い館を出た二人は、落ち葉の舞う舗道を並んで歩いていた。

エレキ仙女「うちの両親を見て驚いたでしょう？」
マテ「んー。ほんの2秒ほどね」
エレキ仙女「（笑）生まれてみたら、自分の両親はよそと違ってたわ。聞こえもせず喋れもしない。守られようとする本能より、守らなきゃいけないっていう本能が発達したの。他とは違う両親をどうすれば守れるか…いつも観察するようになったわ。何を望んでいらっしゃるのか、何を考えていらっしゃるのか、そうやって観察しているうちに、見えるようになったのよ」
マテ「何が…です？」

エレキ仙女は立ち止まると、マテを振り返った。

エレキ仙女「ボタン」
マテ「…ボタン？」
エレキ仙女「そうよ。ボタン」
マテ「…。」
エレキ仙女「人の心を操れる術を知りたいって、そう言ったわよね」

マテの瞳に緊張が走った。

エレキ仙女「ボタンを探すの。その人を操ることができる、その人だけのボタンを」
マテ「…。」
エレキ仙女「そのボタンを見つけて押せば、心を操ることが出来るわ」

考えこむマテの表情に、エレキ仙女は微笑んだ。

+-+-+-+

マンションに戻ったマテは、じっと目を閉じていた。

＃静かに考え事をする男の眉間の皺はイイねぇ

目を開けると、人差し指で手元のテーブルライトのスイッチを押す。
ピッと音を立て、灯りがともった。
何度もボタンを押し、彼は溜め息をつく。

マテ「一体どんなボタンを押せってんだよ…。あぁ」

頭を抱えると、マテはハッと思い出したように時計を見た。

マテ「それにしてもキム・ボトンの奴、今あいつの家にいるのか、鳥山の家にいるのか、どっちなんだ？」

思わず携帯を掴み、「いやいや」と首を振る。

マテ「気になんかならないぞ。気になんか」

+-+-+-+

ボトンはダビデ邸の庭で楽しくキャンピング中だ。
ダビデの作った夕食を口に入れると、「う～ん」と唸る。

ボトン「痩せなきゃいけないのに、すんごく美味しい！」
ダビデ「あのね、贅肉なんかどこにあるんです？見せてご覧なさいよ。ちっとも太ってないのに」
ボトン「（嬉）まぁ、でも気をつけないと」
ダビデ「ちょっとくらい太ったって大丈夫ですって。美味しいでしょ？」
ボトン「めちゃくちゃ美味しいです！だけど（ご飯をゴソゴソ）レバーはないのかな？」
ダビデ「あー、あのおばさん、レバー入れてくれてないなぁ」

ボトンはもう一口つまむ。

ダビデ「ところで、綺麗なオッパが部長の情報をくれって言うんだけど、どんな情報をあげればいいものか」
ボトン「うーん。偶然会えそうな行きつけの場所なんかないですか？」
ダビデ「行きつけの場所？そうだなぁ、あ、そうだ！部長は週に一度必ず行く場所があるんですよ。だからその日はミーティングの予定も入れないんです」
ボトン「それじゃあ、そこで一度バッタリ出会う機会を作らなきゃ」

+-+-+-+

エレキ仙女もまた神壇で一人考え込んでいた。
携帯電話をチラリと見ては目をそらす。
手持ち無沙汰にスイッチを押しては後ろのひな壇で猿が騒ぎ、引いては静まり…。

＃↑新手のガヤ芸人

そこへマテからメールが入り、彼女の顔がパッと輝く。

マテ（メール）「現場演習をするタイミングです」

「うふっ♪」彼女は嬉しそうにメールを見つめた。

+-+-+-+

朝。
マテがリビングへ出てくると携帯が鳴った。

マテ（電話）「お前どこなんだ？鳥山の家に帰ったのか？」
ボトン（電話）「質問は1つずつしなきゃ♪ 今、チェ代理の家です。鳥山には帰ってませんけど？私、荷物まとめて出てきたんですから。寮に入るって」
マテ「寮とか何とか言ってる場合かよ！おばさんに全部言うぞ。コソドロの家に住んでるってな」

「そんなことばっかり言って！」思わず声を荒げるボトン。
「俺に怒鳴るのか？」とマテに避難されると、慌てて声を和らげる。

ボトン「ふふっ　まさか～♥ 今どこですか？行く所があるんですけど」
マテ「忙しいんだ。清潭洞に急ぎの用がある。後で話そう」

電話が切れた。
「清潭洞に何の用があるっていうのよ！」と苛立ったボトンは、携帯で検索を始めた。

『顔一つで浮かれ歩くイケメンが通う清潭洞のカフェ』検索！

ボトン「はっ！凄っ！そんなにたくさんあるの？ふははっ」

+-+-+-+

カフェのテーブル席でじっと目を閉じるマテの顔を、向かいに座ったエレキ仙女は思う存分堪能していた。

マテ「ボタンを見つけろって言っても、どんなボタンなのかピンと来ないんです。さくっと教えて下さいよ。じらさないで」
エレキ仙女「じれったいなんて、いい気分ね」
マテ「…。」

エレキ仙女は他の客席を見渡した。

エレキ仙女「人間には皆、隠し持ったボタンがあるわ」
マテ「？」
エレキ仙女「ある人には寂しさ。ある人には幼い頃の傷。恐怖、劣等感」

彼女はそこから見える人々をじっと見つめ、それぞれが心に持つボタンを挙げた。
マテには見えるはずもなく、彼は首を傾げる。

エレキ仙女「愛情を持って熱心に観察するのよ。心の奥深くにあるボタンは一体何か」
マテ「…。」
エレキ仙女「…どのようなものか、観察するの」

マテはもう一度客席に視線を移した。
難しいマテの表情に、エレキ仙女は微笑む。

エレキ仙女「ボタンを見つけるのは決して容易くはないわ。人間には他人に操られたくないという本能がある。だから、ボタンを表に出すまいとしているの」
マテ「…。」
エレキ仙女「まずは、人間の体を観察する術を身につけなさい」
マテ「？」
エレキ仙女「なぜなら、人の体は心を隠すことが出来ないからよ」
マテ「…。」
エレキ仙女「体を観察していれば、心のボタンを偶然見つけることもあるわ」

彼女はある席に座っているカップルをそっと指さした。
女性が身を乗り出して話し、男性は背もたれにもたれて頷いている。
マテはじっとその二人に見入る。

マテ（心の声）「あの男、女の話に笑いながら頷いてはいるが、体は後ろに逸らしている。足を組んで…。（ニヤリ）女に関心はないな」

そこへ「オッパ！」と叫ぶ声が聞こえ、マテは驚いて振り返った。
仁王立ちで睨んでいたのはボトンだ。
エレキ仙女がボトンをじっと見つめると、ボトンの体中にボタンが見える。
わかりやすいボタンだらけの女、キム・ボトン！

ボトン「私、今靴下売るために走り回ってるのに、オッパは…」

ボトンは勢いでエレキ仙女を振り返り、口をつぐんだ。

エレキ仙女「…。」
ボトン「…こんな占い師みたいな人とお喋りしてる場合ですか？」
マテ「（焦る）」
ボトン「酷いよ、ホント！！！」
マテ「おい、ちょっと静かにしろって。恥ずかしいだろ」

エレキ仙女はボトンをゆっくり観察し、微笑んだ。
ボトンもまたエレキ仙女が気になり、思わず視線が向かう。

エレキ仙女「現場演習はこれくらいでいいわね。私はこれで」

エレキ仙女が立ち上がる。

マテ「お送りします」
エレキ仙女「いいの。タクシーで帰るわ。残りの時間はこのお嬢さんに譲ってあげなきゃいけないみたいね」

澄まして頷くボトンにふっと笑い、エレキ仙女はカフェを後にする。
「仙女様！」追いかけようとしたマテをボトンは無理やり座らせた。

ボトン「（マテの肩を押さえて）どこ行くんですか！」
マテ「！」

ボトンは彼の向かいに座り、腕を組んだ。

マテ「しっかりわきまえとけ。今お前がどれだけ高いレッスンをぶち壊したか」
ボトン「一目見てデートなのに、言い訳に窮してるんですね」
マテ「お前にボタンが何かなんて分かるもんか」
ボトン「ボタン？どこ？どんなボタン？」
マテ「俺がここにいるってどうして分かった？」
ボトン「検索したんですよ。今がどんな世だと思ってるんです？」
マテ「全く…。（そっぽを向く）何の用だ？」
ボトン「例の編成部長、週に一度必ず行く場所があるんだけど、それが今日なんですって」
マテ「おっ？♪」

+-+-+-+

ここで一旦区切ります。

マテの鼻の下が伸びるのは良いことの兆し？
作戦がうまく行きますように！