tag:blogger.com,1999:blog-36173267851057999772024-03-14T20:56:42.935+09:00きれいな男 あらすじ&日本語訳ブログ|韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう分室チャン・グンソク、IU出演「예쁜남자」を一生懸命翻訳するブログ!yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.comBlogger34125tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-17054705976698859132014-06-27T12:41:00.000+09:002014-06-27T12:47:08.700+09:00きれいな男あらすじ&日本語訳 全話インデックスチャン・グンソク、IU主演「きれいな男」超詳細あらすじ&日本語訳の各話へはこちらからどうぞ♪<br />
<br />
1話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/11/1vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/11/1vol2.html">後半</a><br />
2話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/11/2vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/11/2vol2.html">後半</a><br />
3話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/11/3vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/11/3vol2.html">後半</a><br />
4話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/11/4vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/4vol2.html">後半</a><br />
5話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/5vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/5vol2.html">後半</a><br />
<br />
6話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/6vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/6vol2.html">後半</a><br />
7話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/7vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/7vol2.html">後半</a><br />
8話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/8vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/8vol2.html">後半</a><br />
9話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/9vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/9vol2.html">後半</a><br />
10話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/10vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/10vol2.html">後半</a><br />
<br />
11話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/11vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/11vol2.html">後半</a><br />
12話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/12vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/12vol2.html">後半</a><br />
13話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2014/01/13vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2014/01/13vol2.html">後半</a><br />
14話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2014/01/14vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2014/01/14vol2.html">後半</a><br />
15話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2014/01/15vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2014/01/15vol2.html">後半</a><br />
16話 <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2014/01/16vol1.html">前半</a> <a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2014/01/16vol2.html">後半</a><br />
<br />
<a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2014/01/10.html">【綺麗な男 番外編】マテの手紙~10人の女性たちへ</a><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
<a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/p/blog-page_18.html">※当ブログについて</a>yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-70957617130562930772014-01-16T23:38:00.002+09:002014-01-16T23:41:46.749+09:00【綺麗な男 番外編】マテの手紙~10人の女性たちへ<b>※この記事の内容は原作から抜粋して訳したもので、ドラマの映像から訳したものではありません。</b><br />
<br />
最終話まで訳してしまったら「はい、終わり!」じゃ寂しいでしょ?<br />
すっごく頑張って訳し終えた後は、やり遂げた満足感と共に、しばらくは頭が興奮状態で落ち着きません。<br />
<br />
最終話の翻訳にも書きましたが、原作の最終巻でマテは10人の女性たちに手紙やメールを送っています。<br />
ドラマに採用されなかったのがとても残念であり、この「綺麗な男」という作品の集大成でもある手紙。<br />
<br />
ここではその手紙やメールを訳してみようと思います。<br />
<br />
まだドラマを最終話までご覧になっていない方は、後からゆっくりお読みくださいね^^<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
※<span style="color: #3d85c6;">マテの手紙本文は青い文字</span>になっています。<br />
※原作とドラマで名前の違う人物や会社がありますが、ドラマに合わせます。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ナ・ホンランの攻撃で窮地に陥った会社を、女性たちの協力もあって何とか回復させた後、マテはふいに姿を消します。<br />
ボトン会社の持ち株のうち51%はボトンに、9名の女性たちにも少しずつ分けて…。<br />
<br />
そんなとき、女性たちにマテから便りが届くのです。<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>【第一の女 ジェッキ】</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGe5sLfdRgjyeH-y4-rlb7JywBkbo4d0B_HvZuZge5NOVfT4uBqj8d69sQ1_quF_GfYiIY-P0eadAIozkAdqC84dgCYjtnthH2_NGnlwLgvzm0y7R2XiYHcSg5FKw6_-sIEE5l6Z9Ljr8/s1600/028.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGe5sLfdRgjyeH-y4-rlb7JywBkbo4d0B_HvZuZge5NOVfT4uBqj8d69sQ1_quF_GfYiIY-P0eadAIozkAdqC84dgCYjtnthH2_NGnlwLgvzm0y7R2XiYHcSg5FKw6_-sIEE5l6Z9Ljr8/s1600/028.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">ジェッキ様</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">僕がこれまで手にした財産や成功は自分のものではありません。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">全て</span><span style="color: #3d85c6;">ジェッキさんと他の方たちが作り上げてくださったものです。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">それを悟った瞬間、何の未練も残さずにいられるようになりました。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">金には…囚われません。</span><br />
<br />
ジェッキは彼から届いたメールを読んで涙を流しました。<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>【第二の女 エレキ仙女】</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEUBPP2xAc9_iJYYhcEdsMYWXs36Fb_HU6f9K_pb3dzhYGkUTAL05LV0WkEepSodeCapCHyjoILtn8oz0zVIbIDegjhUGAb_IL5VoWwcyjyRcT0lS6TK3OAkJgjrkTAwOfWNQxMvMF7EE/s1600/058.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEUBPP2xAc9_iJYYhcEdsMYWXs36Fb_HU6f9K_pb3dzhYGkUTAL05LV0WkEepSodeCapCHyjoILtn8oz0zVIbIDegjhUGAb_IL5VoWwcyjyRcT0lS6TK3OAkJgjrkTAwOfWNQxMvMF7EE/s1600/058.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">仙女様</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">このボタンは使いません。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">何度も押そうとしましたが、ボタンに頼らず、自分自身で決めたくなったんです。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">力になってくださり、ありがとうございました。</span><br />
<br />
エレキ仙女もまた、送り返されたボタンに添えられた手紙に涙します。<br />
「マテはついに自分の心を操れるようになった」と。<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>【第三の女 キム・インジュン】</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyQMtOsRiM29pjY35X2e4ga6dArnL54fl7cLmsLZmcPbsFfKuD_fiyq6sf6M3aK9wa4yqacp8EfTexhd327BjAsizT8lW121DYrAjQPXPHb1Ofe7dIeXxCVbsJ7aJszN5LUcNfsQGqs3s/s1600/094.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyQMtOsRiM29pjY35X2e4ga6dArnL54fl7cLmsLZmcPbsFfKuD_fiyq6sf6M3aK9wa4yqacp8EfTexhd327BjAsizT8lW121DYrAjQPXPHb1Ofe7dIeXxCVbsJ7aJszN5LUcNfsQGqs3s/s1600/094.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">10人の女性たちを人脈とし、僕にとって大きな力になりました。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">けれど、どんな人脈よりももっと大切な人脈があると気づいたのです。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">父…</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">この世で一番大切な人脈を手にするのを助けて下さり、ありがとうございます。</span><br />
<br />
※この少し前、ボトン会社の危機にそれぞれの女性たちがマテを助けますが、インジュンは彼女の人脈を駆使し、マテの父親を探しだしたのでした。なお、原作のマテ父はドラマのように冷たくホンランを捨てたわけではありません。<br />
<br />
メールを読み、インジュンは自分も知らずにいた「家族」という大切な人脈に気づきます。<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>【第四の女 ミョミ】</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivICF7wBGdoq_Cq_Z0RSifW_wKlyWgZYv00G9uHVrhMcCkC5pKBR8U9Ub_3nVwA5jYVSJReNqIs5uOvtRdnp402sMJiBSO2Tjh_6CX651hSnM-OKlrG2EgvIqdaECQmDFaP-nFM7wC8Vc/s1600/157.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivICF7wBGdoq_Cq_Z0RSifW_wKlyWgZYv00G9uHVrhMcCkC5pKBR8U9Ub_3nVwA5jYVSJReNqIs5uOvtRdnp402sMJiBSO2Tjh_6CX651hSnM-OKlrG2EgvIqdaECQmDFaP-nFM7wC8Vc/s1600/157.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">ミョミ様</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">このような決心をしたことは、誰も理解できないことかもしれません。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">今、ようやく気づいたんです。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">ミョミさんの家の前で、僕を捨てたと声を荒らげて恨んだこと…</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">すみませんでした。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">今の僕のように、寂しい思いをさせて…すみませんでした。</span><br />
<br />
ミョミは涙を流して呟きます。<br />
「だけど、マテ…。いつかはあなたもその寂しさに癒やされるはず。今の私のように!」<br />
<br />
※ミョミに裏切られ、マテはミョミの自宅まで押しかけて門の前で騒いだことがありました。<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>【第五の女 カン・キジ】</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMx3aDi9AVNDfXFQkE0AMVCY9wS4ctUPOyrWnbQjVZ3AnymUoKpgRpspC4U6l_AbBGxl1DulIm9R8UzDwU3j36-OvSQJDRFg5leZWvezhg8dEswnFe_MURxif6kaDMGw_pmeP06BhNxTo/s1600/232.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMx3aDi9AVNDfXFQkE0AMVCY9wS4ctUPOyrWnbQjVZ3AnymUoKpgRpspC4U6l_AbBGxl1DulIm9R8UzDwU3j36-OvSQJDRFg5leZWvezhg8dEswnFe_MURxif6kaDMGw_pmeP06BhNxTo/s1600/232.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">キジ様</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">僕の裏紙はキジさんをはじめ10人の女性たちがぎっしりと埋めてくださいました。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">表面も自分自身では埋められず、ただ書き写しただけだったと気づいたのです。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">僕は…新しい紙を取り出すつもりです。</span><br />
<br />
メールを見て泣くキジに、秘書がどうしたのかと訊ねます。<br />
「オッパが新しい人生を歩き出すのよ。私も出来なかったこと。誰にもできないことよ」と喜ぶのです。<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>【第六の女 イ・ギム】</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBRdFdqRNWpSmZ0xUIPCZvBcyj6aXxdqU_5xrPeLTl0He_nwu538YBJensQaxS0BLZkhyP8rpAS4JeKPPPTmnb3iEYLDjXqpvSJwwXSc44MGjyAdL7DPGOIq1zKfZdf5T-YkDxEbAgYHA/s1600/292.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBRdFdqRNWpSmZ0xUIPCZvBcyj6aXxdqU_5xrPeLTl0He_nwu538YBJensQaxS0BLZkhyP8rpAS4JeKPPPTmnb3iEYLDjXqpvSJwwXSc44MGjyAdL7DPGOIq1zKfZdf5T-YkDxEbAgYHA/s1600/292.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">イ・ギム様</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">不正で得た実母の財産を受け継ぐために、僕もまた嘘をつくわけにはいきません。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">イ・ギムさんに会えなければ、僕は決してこんな決心が出来なかったはずです。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">ありがとうございました。</span><br />
<br />
マテはメールを見つめます。<br />
「マテ、それは違う。君が私を…正義の人間にしてくれたのよ!」<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>【第七の女 ヨミム】</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjigH4Tjie53OO5vIzpgBwGqHqEWOa2K4CxJdmuVmJk7OFdKxrUTXqxHr0UG5ZzszktiWfYe9RGYicglZMWsyKmeR878G9oOXKF94QeRwPM7kKGQz-USl4xa-cuEijNSoAAAprhjSm8uSw/s1600/320.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjigH4Tjie53OO5vIzpgBwGqHqEWOa2K4CxJdmuVmJk7OFdKxrUTXqxHr0UG5ZzszktiWfYe9RGYicglZMWsyKmeR878G9oOXKF94QeRwPM7kKGQz-USl4xa-cuEijNSoAAAprhjSm8uSw/s1600/320.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">ヨミム様</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">成功することがどういうことなのか、実際に経験してみるまでは分かりませんでした。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">失敗することがどういうことなのか、実際に経験してみるまでは分かりませんでした。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">僕の母も…実際に経験するまでは分からなかったのです。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">強くなるということがどういうことなのか…。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">どういうことなのか…分からなかったのです。</span><br />
<br />
※ヨミムは事前にマテに関する情報を持って彼に接触します。でも、自分が得ていた情報と、実際に接してみたマテは違っていました。<br />
どんなに情報を持っていても、その情報が間違いではなかったとしても、真実は必ずしもそうではない。マテもまた、母のことでヨミムと接するうちに、これに気づきます。<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>【第八の女 ホン・ユラ】</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQmc3jm1iCPST5CkyIQQb_DUfRGjgdvL3-pXVzjgWP1G07WKa811W84pnQvGLDHinDcQb1adLdChEv6yKfdXQ0_F70G5_CPusWiREHcrWEfm5g0O_JEbqrhGj2w-H0Od07kHLyVVKsXEc/s1600/383.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQmc3jm1iCPST5CkyIQQb_DUfRGjgdvL3-pXVzjgWP1G07WKa811W84pnQvGLDHinDcQb1adLdChEv6yKfdXQ0_F70G5_CPusWiREHcrWEfm5g0O_JEbqrhGj2w-H0Od07kHLyVVKsXEc/s1600/383.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">ユラ様</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">必要なものならどんな手段を使ってでも与えたい…</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">そんな人がいるのかどうか、僕にはまだよく分かりません。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">ただ、僕をそれくらい愛してくれる人はいます。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">彼女が僕を好きなくらい、同じように僕も好きになることは出来ないと思います。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">でも、彼女が望むよりは、少し… いい人になりたいのです。</span><br />
<br />
手紙を読みながらユラは涙を流します。<br />
スルリが「またおばあちゃんに怒られたの?」と心配そうに見つめると、<br />
「お母さん、恥ずかしいのよ」と答えます。<br />
「お母さんはスルリのことをすごく愛してるから、お母さんももう少しいい人になるわ」と…。<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>【第九の女 キム・ボトン】</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwVbRw_HjYj56znKX7Kre7I1FkGTq70TPVJlZ-0lhI3LbzlUEqLc_bpBTIv_CXaDCZL3eySkHTAb1Xyg_3IBM59gugdWz9h1tFPqW_fVvVTGKoDmeaMfueKW-272OVsoRUYKyKjzSUUBk/s1600/414.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwVbRw_HjYj56znKX7Kre7I1FkGTq70TPVJlZ-0lhI3LbzlUEqLc_bpBTIv_CXaDCZL3eySkHTAb1Xyg_3IBM59gugdWz9h1tFPqW_fVvVTGKoDmeaMfueKW-272OVsoRUYKyKjzSUUBk/s1600/414.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">ボトンへ</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">全てを手に入れたのは、俺じゃない。お前だ。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">ボトン会社は当然お前のものだ。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">俺はこれから自分の力で立ってみようと思う。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">そのときまで…少しだけ待っていてくれ。</span><br />
<br />
※ボトンがこの手紙を手にしているのが描かれたのは18ヶ月後。<br />
それまでに彼女は見なくてもスラスラ言えるほど、何度も手紙を読み返していました。<br />
彼女はマテを想って泣きます。<br />
「顔さえあればいいんだってば!立派になんかなってどうするのよ!そんなもの何の必要もないのに!」。<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>【第十の女 母】</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJnUlwVpZtnhCK8SnZ8m44hraCrAUZSXf5ESU0j49xKkrh-vVFChguyMhA6n1eXzhB77Aam2p7AQh8BZ0g9E-sEiV05upypejly6lVFlV6j0hbXuFXR0GvMitbFZo7yo24s1CFGdXIrxg/s1600/437.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJnUlwVpZtnhCK8SnZ8m44hraCrAUZSXf5ESU0j49xKkrh-vVFChguyMhA6n1eXzhB77Aam2p7AQh8BZ0g9E-sEiV05upypejly6lVFlV6j0hbXuFXR0GvMitbFZo7yo24s1CFGdXIrxg/s1600/437.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">僕にはもう何もありません。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">だから、僕に勝とうとなさる必要はないのです。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">復讐の相手も、</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">憎悪する相手も、</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">征服する相手も、</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">何もありません。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">僕に一番大きな悟りを与えてくださったのは、あなたです。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">僕が得たものはわずかばかりですが、</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">僕を成長させてくださった他の女性たちと共に、</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">お母さんにもボトン会社の株をお分けします。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">息子として受け取ったものはないけれど、</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">与えられるものもこれしかないこと…お許しください。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">愛していると言って差し上げることはできません。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">でも、僕を産んでくださったあなたは…</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">僕の母親です。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">お母さんは僕の知る全ての人の中で、一番強い方です。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">だけど、とても不幸せに見えます。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">少しでも…幸せになってくださればと思います。</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">僕はもう、ちっとも強くはありませんが…</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">何一つ持ってはいませんが…</span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span>
<span style="color: #3d85c6;">母さんを許すことが出来て、とても幸せです。</span><br />
<br />
メールを読み、ホンランは叫びます。<br />
「私に!私にこんな方法で勝つなんて!」<br />
「私をこんな方法で征服するなんて!」<br />
彼女の目からは涙が溢れていました。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
姿を消して18ヶ月後。<br />
<br />
「菜食主義者が経営するカルビ屋」の記事を見て、ピンと来たボトンは飛んで行きます。<br />
マテが指輪を用意しているとも知らずに…。<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com24tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-6296130456446989792014-01-15T22:45:00.001+09:002014-01-16T21:43:31.593+09:00きれいな男16話(最終話)あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男最終回、後半です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSQOZTsb-RAmOGgIuWhL8eeFATF4GI9pLxmLOXZw3eCNMvCf9Acm_gEu-D_OZVDz3P8KZjEcjExzSy21Xg1xxHY81wDFfGLp1d2Pm7pIQ9suCMhJ57nqwe09TGayAIzYMxNZnSwVU8VAo/s1600/449.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSQOZTsb-RAmOGgIuWhL8eeFATF4GI9pLxmLOXZw3eCNMvCf9Acm_gEu-D_OZVDz3P8KZjEcjExzSy21Xg1xxHY81wDFfGLp1d2Pm7pIQ9suCMhJ57nqwe09TGayAIzYMxNZnSwVU8VAo/s1600/449.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">カルビ屋のドアにもたれかかる綺麗な男の図…。</span></div>
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
前半記事をあとがきなしで終わらせたので、ここで少し原作話を入れますね。<br />
知りたくない方は↓↓↓の★が見えるところまで飛ばしてください。<br />
<br />
ドラマでは株価操作の疑いで窮地に陥るボトン会社ですが、原作でもナ・ホンランの策略により、流通システムを暴走させられ、システムを作った技術スタッフを全員引きぬかれてしまいます。<br />
<br />
このとき、ボトンは暗号と引き換えにマテの元を離れ、ダビデと結婚の準備まで進めていました。<br />
マテは暗号の張本人であるボトンを連れ戻すため、ボトンに会いに行くのですが、一番たやすい相手であるはずの『自分だけを愛する女』を征服することは出来ません。<br />
<br />
それでも、マテの窮地にダビデから選択権を与えられ、ボトンは迷わずマテの元へ突進(笑)しました。<br />
彼女がマテを救うためにやったことは…<br />
これまでの”マテの女性たち”に声を掛け、全員を集めたんです。<br />
閉店したボトンカルビ店舗に彼女たちがやってくる姿は壮観♪<br />
(※あ、ヨミムは正体明かせないのでチャットで参加^^)<br />
集まった面々は自分たちがマテのためにどうするべきか、話し合います。その後、彼女たちがそれぞれ自分らしい形でマテとボトンに協力するんです。<br />
ジェッキは不渡りを防ぐために出資し、ミョミはボトンカードの宣伝イベントにゲリラ出演、ヨミムはMGのスキャンダルを暴露、キジはSS流通とボトンカードを提携させ、イ・ギムはボトン流通の出した損害賠償を担当…というふうに。<br />
女性たちが集まる部分は、いかにも漫画という感じなのですが、その後、マテを救うために彼女たちが暗躍するところはドラマで実現すればさぞかし豪華になっただろうなぁと思います。<br />
<br />
あ、まだ最終話後半がありましたね^^<br />
<br />
では、訳していきます。<br />
<br />
<br />
★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*<br />
<br />
<br />
<br />
★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテのマンションに飛び込んできたボトンは涙で目を真っ赤にしていた。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
彼女はまっすぐマテの元へ駆け寄ると、思い切り彼にしがみつく。<br />
<br />
ボトン「私、出て行けないよ…。オッパの人生から出て行くなんてできない!」<br />
<br />
体を起こすと、彼女は彼の腰に両手を回したまま、彼を見上げた。<br />
<br />
ボトン「私がスケート靴になってあげるって言ったでしょ。オッパなしで生きられないよ」<br />
マテ「行こう。ここにいちゃダメだ。…家に帰ろう」<br />
<br />
「行かない!」ボトンの手を引いて玄関へ向かおうとしたマテの手を、ボトンは思い切り振り払った。<br />
<br />
マテ「キム・ボトン!」<br />
ボトン「私、ここでオッパが笑うときは一緒に笑って、オッパが泣くときは一緒に泣く!」<br />
マテ「俺と一緒にいたら辛い思いをするんだ」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「分かってくれ。お前が枯れていく姿なんか見てられるか!」<br />
ボトン「どうせ枯れちゃうよ。オッパなしで生きるって、私にはそういうことなの。だから帰れなんて言わないで!ね?」<br />
<br />
「帰れって言わないで、オッパ」絶対に離れるわけにはいかない…ボトンは強くマテに抱きついた。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
自分の胸で泣くボトン。<br />
マテは彼女の背中に黙って両手を回した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
翌朝。<br />
会社へやって来たダビデは、扉の前でためらった。<br />
重苦しい気持ちを引きずったまま来てしまったのだ。<br />
<br />
大きな溜息をつくと、彼は気合を入れて明るく扉を開ける。<br />
<br />
「おはようございます!」元気に入ると、すでにボトンは席についていた。<br />
チラリと彼女を見ると「いやぁ~」とダビデは先に声を掛ける。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさんが出勤したら事務所が明るいな^^」<br />
<br />
「あはははっ」ダビデはいつものように豪快に笑った。<br />
ボトンは無表情のまま、笑っているダビデを見つめる。<br />
ダビデは早速デスクに向かった。これでいい…。小さな笑みを浮かべて。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
社長室でしばらくダビデの顔を見つめると、マテは穏やかに言った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzlDzDkpIEl6Ys-hSiM6IFqgHm-jQtw5xGrVsKYXSlyZrOCB7ijFT5TulhDa5aFbY_LOMR-AclLx4KSQngZx0foa_yP5wg2Y77rhYscZkCHultJovgFPT6wsOgizietW8spLKyzb-oS5U/s1600/427.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzlDzDkpIEl6Ys-hSiM6IFqgHm-jQtw5xGrVsKYXSlyZrOCB7ijFT5TulhDa5aFbY_LOMR-AclLx4KSQngZx0foa_yP5wg2Y77rhYscZkCHultJovgFPT6wsOgizietW8spLKyzb-oS5U/s1600/427.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「チーム長、約束守らなかったんですね」<br />
ダビデ「…。何です?反省文でも書きましょうか?」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwHhg1CUtT4HRjm3cfZGQYkvWNLFepVFPwCByJav5RAzubEP2WvcYuhS44Jn7eT64q6ujXvMzy9uRrg4LVdEBSg2y52Pja29rUutRnep6slHl4ly0i0uYtbrCc62avul_ZmvoQHsY896o/s1600/428.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwHhg1CUtT4HRjm3cfZGQYkvWNLFepVFPwCByJav5RAzubEP2WvcYuhS44Jn7eT64q6ujXvMzy9uRrg4LVdEBSg2y52Pja29rUutRnep6slHl4ly0i0uYtbrCc62avul_ZmvoQHsY896o/s1600/428.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテが明るく笑う。<br />
続いてダビデも笑った。<br />
<br />
ダビデ「契約を交わした担当者たちと連絡を取っているんです。でも、みんなで示し合わせたのか電話にも出ないし、直接行ってこようかと思ってるところなんです」<br />
マテ「いきなり行って会ってくれるでしょうか。他の方法も探してみたほうが…」<br />
<br />
そこへノックの音が響いた。<br />
颯爽と入ってきたのは、イ・ギムだ。<br />
<br />
マテ「検事さん!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjieR-g0Q5IObRADIv3ucLmOb4B-lWPxRTRmNgrYouWwuxmVJBpA-G5HkujG9UVANrdZe9L5p16f2aONJtIh5j3uHxTHyoCRfIjWPSiX4KYCnNsukVwdqz_teeF0EX1ftOh-bOX3BjPQu4/s1600/454.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjieR-g0Q5IObRADIv3ucLmOb4B-lWPxRTRmNgrYouWwuxmVJBpA-G5HkujG9UVANrdZe9L5p16f2aONJtIh5j3uHxTHyoCRfIjWPSiX4KYCnNsukVwdqz_teeF0EX1ftOh-bOX3BjPQu4/s1600/454.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#このマテの驚いた顔がめちゃくちゃ好き^^</span><br />
<br />
イ・ギム「私はもう検事じゃないわ。知らないの?」<br />
マテ「(キョトーン)」<br />
イ・ギム「国選弁護人の面接を受けたの。競争率がものすごく高いから結果は分からないわ。ウォーミングアップでボトン会社の弁護を引き受けようと思うんだけど、どう?」<br />
<br />
みるみるうちにマテの顔が明るくなる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6wVCu53egbq0Y1iZCfODccSFBX2ixH7wFGsaU_2P6t6ob9QHZ5nPFd8rEO18i1Gx1qH2egqK58dNMahufEdLm2r5NNJ40zQ4BgDXsevDYfH3Hao0VpvIUTZfXiDtZi3-llO0T03ztnP0/s1600/429.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6wVCu53egbq0Y1iZCfODccSFBX2ixH7wFGsaU_2P6t6ob9QHZ5nPFd8rEO18i1Gx1qH2egqK58dNMahufEdLm2r5NNJ40zQ4BgDXsevDYfH3Hao0VpvIUTZfXiDtZi3-llO0T03ztnP0/s1600/429.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#このマテのクレッシェンドしていく顔がめちゃくちゃ好き^^</span><br />
<br />
イ・ギム「初弁護だから安くしておくわ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
顔を輝かせるマテを見て、ダビデもホッとしたように微笑んだ。<br />
イ・ギムが部屋の中を見渡す。<br />
<br />
イ・ギム「ここをベースキャンプに使ってもいいわよね?まだ事務所がないのよ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0bCIiI7bfyj7fgGIqouJwAAYBsNvBaeDcBRgBrqKcK4lDCHaUWCYL-Q2yWYQqCfJOjcRk0Jl5qR0gaLkADaI7tuXaDqkcs0qrNAE39boJPlUDRieCikL7MlTLU3CUYBZMKgii5g8ZmHE/s1600/430.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0bCIiI7bfyj7fgGIqouJwAAYBsNvBaeDcBRgBrqKcK4lDCHaUWCYL-Q2yWYQqCfJOjcRk0Jl5qR0gaLkADaI7tuXaDqkcs0qrNAE39boJPlUDRieCikL7MlTLU3CUYBZMKgii5g8ZmHE/s1600/430.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
3人は顔を見合わせて笑う。<br />
イ・ギムという最強の味方を迎え、ボトン会社に希望の光が差した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
オフィス内のテーブルで、マテたちは買ってきたお弁当を広げた。<br />
ボトンが袋からお弁当を出すと、イ・ギムの分、マテの分、ダビデの分、と順番に配る。<br />
最後にもう一人分出すと、ボトンは「これ、もう一つどうぞ」とイ・ギムに差し出した。<br />
<br />
イ・ギム「私、今回の弁護で勝てなかったらお嫁に行かなきゃならないのに、ブタになったら誰も貰ってくれないわ」<br />
ボトン「あはっ^^ お綺麗なのに~」<br />
<br />
マテがチャチャを入れる。<br />
<br />
マテ「お前、現職弁護士さんに嘘ついたら大変なことになるぞ」<br />
<br />
皆が笑う。<br />
「食べてくださいね」とイ・ギムは最後の一人分をボトンに戻した。<br />
<br />
ボトン「そうしようかな^^」<br />
<br />
食事をしながらイ・ギムが切り出した。<br />
<br />
イ・ギム「さっき聞いたんだけど、男性スタッフが一人急にいなくなったんですって?」<br />
マテ「…。」<br />
イ・ギム「契約書がなくなった日と重なってるそうだけど、そっちを調べてみるのはどう?」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
「あの…」マテは戸惑った。<br />
<br />
マテ「他の方面から先に調べてくださいますか」<br />
イ・ギム「(頷く)そう?わかったわ。契約書のやり取りに関するメールから確認しましょう」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンの母は用意した食事を娘に取り分け、差し出した。<br />
<br />
母「ほら、あんたの好きなものだろ?とにかく食べなさい!そんなに痩せちまって…」<br />
<br />
母の心配に娘が微笑む。<br />
<br />
「本当にご苦労だね…」自分も食事をつまみながら、母が言った。<br />
<br />
母「マテはどうなんだい?」<br />
ボトン「まぁ…ひたすら耐えてるよ」<br />
母「(溜息)ニュースであんなに騒がれて…。それでもね、強くなったよ」<br />
ボトン「会社のことは自分で潔白だって分かってるから耐えられるみたいだけど、それを仕組んだのが自分を産んだお母さんだってことは…めちゃくちゃ辛いことだよ」<br />
母「…。」<br />
<br />
「ちょっと会いに行ってみなきゃね」母は呟いた。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#って母ちゃん、あんたも知ってたんかーい</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「警察に行こうと思うんだ」傷だらけの顔になって、トクセンはマテのマンションで震えていた。<br />
<br />
トクセン「俺、どうかしてたんだ」<br />
マテ「…。」<br />
トクセン「行って全部話すよ。俺が契約書を盗んでMGに売り飛ばしたって、全部話す」<br />
マテ「…。」<br />
トクセン「俺もビシッと生きたかったんだ。兄貴が上手く行ってるのを見て、俺にも出来るような気がして…。俺だってカッコよく生きたかったけど、いつまでもガキのままだな」<br />
マテ「…。」<br />
トクセン「心配するなよ。俺だって男だ。自分でちゃんと解決する」<br />
マテ「その顔はどうしたんだ?」<br />
トクセン「酒飲んで転んだ」<br />
マテ「酒飲んでどう転んだら、そんな顔になるんだ?」<br />
トクセン「口が裂けたって言えないよ。俺が自首して罰を受けるから」<br />
マテ「その罰、俺がくれてやる」<br />
トクセン「…。」<br />
マテ「長生きしろよ。死ぬまで俺が懲らしめてやるから」<br />
トクセン「今冗談言ってる場合じゃないだろ。無罪にならなかったら詐欺師になるんだぞ!」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkixZIqgskSFChb-mN0F2ZE6TdbxmLoQXYmF2af6uTxqhaLUaFXI-uksXP_FMnUimN_9hZxXohiZuP2vUcaMilVZFbByUTWoz0qrDHRdhUUBu6bnXK-gzUyIwcVC_1V_Mp4v-tmM0_DuY/s1600/431.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkixZIqgskSFChb-mN0F2ZE6TdbxmLoQXYmF2af6uTxqhaLUaFXI-uksXP_FMnUimN_9hZxXohiZuP2vUcaMilVZFbByUTWoz0qrDHRdhUUBu6bnXK-gzUyIwcVC_1V_Mp4v-tmM0_DuY/s1600/431.jpg" /></a></div>
<br />
「顔に薬塗るぞ」マテは立ち上がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは自室をウロウロと歩き回り、考えを巡らせていた。<br />
<br />
~~会社でのこと<br />
<br />
皆で弁当を食べていると、イ・ギムにメールが届いた。<br />
<br />
メールを開くと、本文にヨミムのロゴが大きく表示されている。<br />
差出人はxxxx(illusion)、件名はなし。<br />
そして、画面の下に『添付ファイル:MGグループSSホームショッピング』とある。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiTiVTviSRmYtW50elm4OJMtfnXsFp4szm7FAxx6CoNyKnhDi9ysInkImtwx3mFUYb0yopBlLh0h_H2QQ8AV8MAt7mfuPjPUAsRRAGGQodPOrkgTQRpmFh2Z99dq7a_jMf4Sht4666OPE/s1600/432.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiTiVTviSRmYtW50elm4OJMtfnXsFp4szm7FAxx6CoNyKnhDi9ysInkImtwx3mFUYb0yopBlLh0h_H2QQ8AV8MAt7mfuPjPUAsRRAGGQodPOrkgTQRpmFh2Z99dq7a_jMf4Sht4666OPE/s1600/432.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
イ・ギムの様子が気になり、マテが「どうなさったんです?」と声を掛けた。<br />
<br />
イ・ギム「MGホームショッピングがボトン会社の契約した業者と接触したメールが手に入ったわ」<br />
マテ「!」<br />
ダビデ「それなら決定的な証拠になりますよね?!」<br />
イ・ギム「一応そうなりますね。でも、使えないわ。メールを手に入れたルートは合法的じゃないから」<br />
ボトン「誰が送ってきたんです?」<br />
イ・ギム「ヨミム。有名なハッカーです」<br />
マテ「…。」<br />
イ・ギム「MGが不法な妨害をしているのは確認できたけど、彼らが認めるわけはないし…」<br />
<br />
~~<br />
<br />
ダビデは気持ちを固めると携帯電話のボタンを押した。<br />
<br />
ダビデ(電話)「ボトンさん、こちらから攻め込もう」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
翌日、ダビデがボトンを連れて来たのは、兄ムンスの元だった。<br />
ムンスは出来たばかりの弟の訪問をとても喜んだ。<br />
<br />
ムンス「よく来たね。(ボトンを見て)どなた?」<br />
ダビデ「ボトン会社のキム代理がMG代表にお話があるというので」<br />
<br />
頭を下げるボトンに、ムンスも続いて頭を下げた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデが席を外し、ボトンはムンスと二人で話を始める。<br />
<br />
ムンス「間違いないんですか?MGが各ブランドと接触したのは」<br />
ボトン「はい。証拠のメールもあるんです。メールの入手ルートが正当なものじゃないので、検察には提出できないんですけど」<br />
ムンス「…。」<br />
ボトン「難しいことだって分かってます。MGが関与していることを明らかになさったら、MG側の打撃は大きいはずだから」<br />
<br />
「だけど、代表」ボトンが続けた。<br />
<br />
ボトン「これは正しいことじゃないでしょう?」<br />
ムンス「…。」<br />
<br />
ムンスはバーでダビデが言ったことを思い出していた。<br />
「MGのように、個人的な感情のために売り場から一方的に追い出すような、そんな不道徳な会社ではありません」「だから僕はMGが嫌いです」あの日ダビデはそう言った。<br />
そのときは意味が分からなかったが、MGで本当に不道徳な事がおこなわれていたのだ。<br />
<br />
ムンス「確認して、それが本当ならMGが責任をとるべきでしょう。今後MGはそんな会社にはなりませんから」<br />
<br />
ボトンが顔を輝かせる。<br />
<br />
ボトン「ありがとうございます!本当にありがとうございます!」<br />
ムンス「全てが事実なら我々が謝罪しなければなりません。結果を待ちましょう」<br />
ボトン「はい!ところで、チェチーム長と親しいんですか?」<br />
ムンス「親しくならなきゃね。弟なんだから」<br />
ボトン「弟?」<br />
ムンス「あぁ、これは…。ジュナが言ってなかったんだな。はははっ、ジュナに怒られそうだ」<br />
ボトン「ジュ…ナ?」<br />
ムンス「チェ・ダビデの本名はチェ・ジュナなんです」<br />
ボトン「!」<br />
<br />
ボトンは呆気にとられた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
帰りの車の中で、ダビデは運転しながらチラチラとボトンを見た。<br />
黙っているボトンのことが気になって仕方ないのだ。<br />
<br />
ボトン「顔色うかがわないでください、チーム長」<br />
<br />
ダビデは前を向き直り、気弱な声を出す。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん、もう僕は…その…」<br />
ボトン「最初は腹が立ったけど…」<br />
<br />
ダビデが緊張を走らせると、ボトンは穏やかにダビデを振り返る。<br />
<br />
ボトン「私、チーム長がどんな人か知ってるから」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「分かったんです。どうして言えなかったのか」<br />
<br />
ボトンの言葉に、ようやくダビデの顔に安堵の色が滲んだ。<br />
<br />
ボトン「チーム長のお母さまを悲しませた人は会長だったんですね…。それで言えなかったんだ」<br />
ダビデ「混乱しますよね」<br />
ボトン「(首を横に)いえ。ただこう思うだけ」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「チーム長とマテは大人だな。ホントに大人だなって…そう思う」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguBV9RnkfuZACIEqqGmZw_MV2cwUBypDSEAS6QdrcYUQx3bWzVJE7A0jqCQ9NJhlw2sHaApn77OzkpqSprLYTH88rRuGkxQGb-8rLbDS_sf47ouCD9cc3gRgoheRG-Xcsnk8PQcs3sRAc/s1600/433.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguBV9RnkfuZACIEqqGmZw_MV2cwUBypDSEAS6QdrcYUQx3bWzVJE7A0jqCQ9NJhlw2sHaApn77OzkpqSprLYTH88rRuGkxQGb-8rLbDS_sf47ouCD9cc3gRgoheRG-Xcsnk8PQcs3sRAc/s1600/433.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテとボトンはイ・ギムと共に会社でテレビのニュースを見つめていた。<br />
<br />
『SSホームショッピング代表 嫌疑なし』のタイトルと共に記者がカメラの前で話す。<br />
<br />
記者「MGホームショッピングが不健全取引を認めたのに伴い、SSホームショッピングとボトン会社代表であるトッコ・マテ氏の株価操作容疑が晴れました。それに従い、MGホームショッピングは健全取引に脅威を与えた法的責任を避けられないと…」<br />
<br />
マテがイ・ギムに向き直った。<br />
<br />
マテ「本当にありがとうございます、弁護士さん」<br />
<br />
イ・ギムは微笑んでボトンを見る。<br />
<br />
イ・ギム「私じゃなくて、キム・ボトン代理の活躍が大きいわ」<br />
ボトン「あはっ、そんなことないです^^;チェ・チーム長が全部助けてくれたんです」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHWFjWvyp5Tmtp821mRoZcXhP341ORg1vMHWAcCkOUDB9Pkg_JkwaTfUGxMBFGQN8zpNN6_M3iYc3Ehg5U-njnvm_p8CUAXFF4WJubXPH_bzfRjoQqsxSZ9YEwuNZcbmPMk-3iFMvWsvI/s1600/434.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHWFjWvyp5Tmtp821mRoZcXhP341ORg1vMHWAcCkOUDB9Pkg_JkwaTfUGxMBFGQN8zpNN6_M3iYc3Ehg5U-njnvm_p8CUAXFF4WJubXPH_bzfRjoQqsxSZ9YEwuNZcbmPMk-3iFMvWsvI/s1600/434.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテは誰も座っていないダビデの席を見つめた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランは激しく机を叩いて立ち上がった。<br />
<br />
ホンラン「あんたたち…この私を!私はこんなことで退く人生じゃない!おいそれと敗れるような人生じゃないのよ」<br />
<br />
口ではそう呟きながら、ホンランは大きく揺らいでいた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
社長室を覗いたのはボトンの母だった。<br />
「マテ~」彼女は社長室の入り口をコツコツと叩く。<br />
<br />
マテ「あっ^^」<br />
<br />
マテが笑顔を見せると、彼女は持ってきた食事の包みを掲げて見せた。<br />
さっそくテーブルに広げ、マテは噛む時間も惜しいほど次々と頬張り、嬉しそうに唸る。<br />
<br />
マテ「おばさんのご飯、母さん以外で一番美味いよ」<br />
ボトン母「この子ったら!実力は私のほうが上だからね。自分の母親だからって点数あげちゃってさ」<br />
マテ「そうかな^^;」<br />
<br />
二人は愉しげに笑う。<br />
ボトンの母はマテを優しく見つめた。<br />
<br />
ボトン母「マテ」<br />
マテ「?」<br />
ボトン母「生きるのに苦労続きだろう?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン母「そうだよね…。どんなに苦労してるだろうよ。詳しい事情は私には分からないけど、こんな若い子が全部一人で…。痛ましくて気が気じゃないよ」<br />
マテ「(微笑)」<br />
ボトン母「あんたのお母さん、どれだけ心配してるだろうね」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン母「お母さんにすごく会いたいだろう?」<br />
マテ「…えぇ」<br />
ボトン母「あの…産んでくれた方、すごく恨めしいだろう?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン母「その人、あんたを産んだときは笑顔になったはずだよ。ん?こんな男前の息子を産んで嬉しくないわけがない」<br />
<br />
「僕のこと嫌いだそうです」マテは淡々と言った。<br />
<br />
ボトン母「…。」<br />
マテ「僕を見たら辛い記憶が蘇って…たまらないでしょうね」<br />
ボトン母「マテ、時計のことだけどね、全く同じ時計を買うなんて、あんたを産んでどれほど嬉しかったと思う?」<br />
マテ「だからって…。どうせ捨てられたのに」<br />
ボトン母「マテ、本人はさぞかし辛かったろうと思うよ。小さな手に時計を握らせて、そんなふうに手放したときは…はぁ、その胸の内、どんなにどんなに耐え難かったろうね」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン母「私にはその人がどんな人なのか分からないけど、母親ってのはそういうものだよ。母親って名前を持って生きてる人はね、我が子が一番大きな褒美で、一番重いものなんだ」<br />
マテ「あの人は…すごく恐ろしい人です。残酷な人だ。おばさんには分からないよ」<br />
ボトン母「残酷だからそうしたんじゃない。残酷になったんだよ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン母「いいかい?我が子を手放しても、ご飯を食べて眠らなきゃいけなくて…。そうやって生きていかなきゃならないから、残酷になったんだ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン母「知らずに生きたあんたより、この長い年月、毎日毎日自分を責めながら生きたその人の人生、どんなに辛かったろう…私はそう思うよ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン母「まぁね、あんたの言うように、おばさんが何も知らないから言えることかもしれないけど」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkRsXXFaQFtHLnAWTnV5Ks5OhPxyEry3qDM_e0MmXkkwK6mLqGe3_wB79S2SX5hO_FNbq4tNEyZbnczZ_Pwjs0eL2xE32PpA4ygnFLcBrX5kW9JDOsDlhWJ20sTaskUQVOLnVwYQHCTe4/s1600/435.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkRsXXFaQFtHLnAWTnV5Ks5OhPxyEry3qDM_e0MmXkkwK6mLqGe3_wB79S2SX5hO_FNbq4tNEyZbnczZ_Pwjs0eL2xE32PpA4ygnFLcBrX5kW9JDOsDlhWJ20sTaskUQVOLnVwYQHCTe4/s1600/435.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンの母はそう言って笑った。<br />
<br />
ボトン母「マテ、人っていうのはね、済まないって気持ちがあまりに大きすぎると、それが言葉に出てこないんだ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン母「そんな言葉自体、おこがましい気がして、何も言えないことだって多いよ」<br />
マテ「…済まないって言葉はそんなに難しいものかな。おこがましいなんて」<br />
<br />
ボトンの母は彼の表情をじっと見つめ、少し慎重に切り出す。<br />
<br />
ボトン母「おばさんはね、あんたを産んでくれたお母さん、あんたがその人の気持ちを楽にしてあげられたらって…そう思うよ。そうすれば、後に残った気持ちは自分でどうにか抱いて行くもんだ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン母「そうなったら、キム・ミスクの息子トッコ・マテは、キム・ミスクの教え通り、このまんま生きていけばどうかなってね」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-aRLyCTO4aIW3t0V6QJlO45ivIVtFXA2h-9Rhyphenhyphenk4tprbibgU2X6H8A7VlCLHD2P8wycEiahL3CIIvU064W6jirF1SMHRivcj6mM2pHdmL5KPc7QDIgkkgRSs3hpjl4cqn31NNQIh5oG0/s1600/436.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-aRLyCTO4aIW3t0V6QJlO45ivIVtFXA2h-9Rhyphenhyphenk4tprbibgU2X6H8A7VlCLHD2P8wycEiahL3CIIvU064W6jirF1SMHRivcj6mM2pHdmL5KPc7QDIgkkgRSs3hpjl4cqn31NNQIh5oG0/s1600/436.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンの母親が帰った後、マテは繋ぎあわせたミスクとキソクの写真を見つめていた。<br />
<br />
「いいかい?我が子を手放しても、ご飯を食べて眠らなきゃいけなくて…。そうやって生きていかなきゃならないから、残酷になったんだ」<br />
<br />
ボトンの母親の言葉が、彼の頭の中を巡る。<br />
<br />
マテ「母さんならどうしたかな…」<br />
<br />
「母さん…」彼は小さな声で呟くと、視線を上げた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ガランと何もないデスクを前に、ホンランはぼんやりと考え込んでいた。<br />
そこへ入ってきたのはキソクだ。<br />
<br />
キソク「お客さんがいらしたよ」<br />
<br />
キソクが後ろを振り返ると、マテが静かに入ってくる。<br />
<br />
ホンラン「!」<br />
<br />
マテはホンランに丁重に頭を下げた。<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>【第10の女 この世で最も強い女 母】</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJnUlwVpZtnhCK8SnZ8m44hraCrAUZSXf5ESU0j49xKkrh-vVFChguyMhA6n1eXzhB77Aam2p7AQh8BZ0g9E-sEiV05upypejly6lVFlV6j0hbXuFXR0GvMitbFZo7yo24s1CFGdXIrxg/s1600/437.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJnUlwVpZtnhCK8SnZ8m44hraCrAUZSXf5ESU0j49xKkrh-vVFChguyMhA6n1eXzhB77Aam2p7AQh8BZ0g9E-sEiV05upypejly6lVFlV6j0hbXuFXR0GvMitbFZo7yo24s1CFGdXIrxg/s1600/437.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ホンラン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">무슨 얘기가 듣고 싶어 왔니?</span><br />
私に何を言わせに来たの?<br />
<br />
マテ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">드리고 싶은 말씀이 있어서 찾아왔습니다.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">이 말씀 전해 드리고 다시는 부회장님 앞에 나타나지 않겠습니다.</span><br />
お話したいことがあって来ました。<br />
これだけお話したら、副会長の前には二度と現れません。<br />
<br />
ホンラン:<br />
…。<br />
<br />
マテは次の言葉が続かず、視線を上げて母をじっと見つめる。<br />
二人の視線がまっすぐに出会い、沈黙が流れた。<br />
今にも溢れそうな涙を堪え、マテは言葉を絞りだす。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoRpvKUaX8N-O7vVt8AMGiXQGMCzcadqvJstQUTdCDYjX3Tv0wZD1iU2VfT1bFMsPTOs505DU0waJgNkJ2F8t11cScVi5vTLJZA7Qmz0MIntIBhgUyIigzSJt3nT1GxxOlvzZ6epoQWE4/s1600/438.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoRpvKUaX8N-O7vVt8AMGiXQGMCzcadqvJstQUTdCDYjX3Tv0wZD1iU2VfT1bFMsPTOs505DU0waJgNkJ2F8t11cScVi5vTLJZA7Qmz0MIntIBhgUyIigzSJt3nT1GxxOlvzZ6epoQWE4/s1600/438.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">제가... 제가 태어나서...죄송합니다.</span><br />
僕が…僕が生まれて…すみませんでした。<br />
<br />
零れ落ちるマテの涙に、ホンランは視線をそらし、ぎゅっと唇を噛みしめる。<br />
彼女は滲んできた涙を堪えようと眉間にシワを寄せた。<br />
<br />
マテ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">...건강하세요...어머니.</span><br />
お元気で…、お母さん。<br />
<br />
背を向けようとしたマテに、ホンランが口を開いた。<br />
<br />
ホンラン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">미안하다는 말... 한 적이 없다.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">너를 버린 후로 한번도...</span><br />
済まないと… 謝ったことはないわ。<br />
あなたを捨ててから、一度だって。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJyjLAEF_P8Mk-T0k0NkmW4C5fYqFxH_jbvNAENnJm93xBTt0KOxIdmuaqo_kmyGcvqlg8-9EuXGDIN_Fn_fJRnzxywFpB7by1fI-E7K-AEn71TfpuvjncY97uQSdnzhpF9t3oF6CjY2Y/s1600/439.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJyjLAEF_P8Mk-T0k0NkmW4C5fYqFxH_jbvNAENnJm93xBTt0KOxIdmuaqo_kmyGcvqlg8-9EuXGDIN_Fn_fJRnzxywFpB7by1fI-E7K-AEn71TfpuvjncY97uQSdnzhpF9t3oF6CjY2Y/s1600/439.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ホンランの目からも大粒の涙が落ちる。<br />
<br />
ホンラン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">그 누구에게도 미안하다고 한 적 없어.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">뭐가 미안하겠니?</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">세상에 뭐가 미안하겠어?</span><br />
誰に対しても謝ったりしたことはない。<br />
済まないことなんてあるもんですか。<br />
この世に詫びることなんて何一つないわ。<br />
<br />
マテ:<br />
…。<br />
<br />
ホンラン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">자식을 버린 내가 세상에 미안한 게 뭐가 있겠니?</span><br />
我が子を捨てた私が… 他に済まないと思うことなんてあるはずないもの…。<br />
<br />
涙で真っ赤になった目で、ホンランは息子の背中に呼びかけた。<br />
<br />
ホンラン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">마테야...</span><br />
マテ…。<br />
<br />
ホンランが立ち上がると、マテは再び振り返る。<br />
<br />
ホンラン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">절대 용서하지마.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">널 버린 나를 용서하지마.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">네가 나를 용서하게 되면 볼 품 없어지지 않니?</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">내 인생의 의미가 없어지지 않니?</span><br />
絶対に許さないで。<br />
あなたを捨てた私を… 許しては駄目よ。<br />
あなたに許されたりしたら…体裁が悪いでしょう?<br />
私の人生、意味がなくなるでしょう?<br />
<br />
マテ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">제가 뭐라고 용서하겠어요?</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">제 인생 이렇게 놓인 거...</span><br />
許すようなことじゃありません。<br />
僕の人生なんですから。<br />
<br />
ホンラン:<br />
…。<br />
<br />
マテ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">건강하세요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">그리고 웃으면서 사십시오.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">어머닌...어머니는 아름다운 분이십니다.</span><br />
お元気で。<br />
どうか、笑って生きてください。<br />
お母さんは…お母さんは美しい方です。<br />
<br />
ホンラン:<br />
!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSonzv1zSz9EznfN2_bwJacLH61RMVpXPmzFffg0AxCPlETIq17R5ljRcdleFWb8h0MpFd-fcvi-9BgPiF4Sy7lRRuNUwIL2r6RmAjRmez5IYIipP9AXUs_B9X5zHLpj-jOTFXsyp7Q-E/s1600/440.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSonzv1zSz9EznfN2_bwJacLH61RMVpXPmzFffg0AxCPlETIq17R5ljRcdleFWb8h0MpFd-fcvi-9BgPiF4Sy7lRRuNUwIL2r6RmAjRmez5IYIipP9AXUs_B9X5zHLpj-jOTFXsyp7Q-E/s1600/440.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
今度こそマテは母に背を向けた。<br />
「マ…」目の前で息子の背中が遠ざかっていく。<br />
<br />
「マテ…」彼女は小さな小さな声で、最後に息子の名を呼んだ。<br />
<br />
静かになった部屋で、ホンランは声を殺して泣く。<br />
これまで押さえ込んできた悲しみが後から後から溢れ出した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マンションへ戻ると、マテはミスクの写真を見つめた。<br />
<br />
マテ「母さん、息子はよくやったろ?会いたいよ、母さん…」<br />
<br />
顔を上げたマテは心の雲が晴れたように微笑んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランは書斎で腰掛けたまま微動だにできずにいた。<br />
様子を見に来たキソクは、彼女の前に二つの懐中時計を並べる。<br />
<br />
ホンラン「!」<br />
<br />
彼女は驚いて夫を見上げた。<br />
<br />
キソク「傷だらけの君が私の元へ来たとき、生涯君を守らなければと…そう思ったよ」<br />
ホンラン「…。」<br />
キソク「自分本位な考えだった。ジュナの母親やジュナにとっては申し訳ない決心だ。だから私も…この長い時間、とても辛かった」<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
「全部私の過ちなんだ」キソクは穏やかに言った。<br />
<br />
キソク「ジュナの母親にも、マテを育ててくれた彼女にも、それに君に対しても。全ては私の過ちなんだ」<br />
ホンラン「どうして…今になって全て打ち明けるんです?どうして?生涯胸に秘めておくべきだったのよ…」<br />
キソク「整理して逝きたかったんだ。私がこの人生でやって来たこと…謝罪し、整理したかった」<br />
<br />
ホンランの目から幾筋もの涙が流れる。<br />
<br />
キソク「私は手術を受けられなかった」<br />
ホンラン「!」<br />
キソク「一旦開いてはみたんだが、もう手遅れだったらしい」<br />
<br />
そう言ってキソクは微笑む。<br />
<br />
ホンラン「!!!」<br />
<br />
「あなた!」ホンランは思わず立ち上がった。<br />
<br />
キソク「すまないね。宿題ばかり残すことになって」<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
キソクはそっと妻を抱きしめた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP5Da4pLEkQWSxgt4zWTqcp4XqRD-86fueE_Gq6d2Jhb0bvbgEKz33BBSgl3BbQ2eOLMme0svHgUn5OxKD25fGPd4gKDKFAzcHZ754F6MxKVdn8Q_YRCmjNHw5zyLvhES7fCYu6xHUKJQ/s1600/442.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP5Da4pLEkQWSxgt4zWTqcp4XqRD-86fueE_Gq6d2Jhb0bvbgEKz33BBSgl3BbQ2eOLMme0svHgUn5OxKD25fGPd4gKDKFAzcHZ754F6MxKVdn8Q_YRCmjNHw5zyLvhES7fCYu6xHUKJQ/s1600/442.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ホンラン「私…私…これからどうすればいいのかしら」<br />
キソク「子どもたちがいるじゃないか。君と…私の子どもたちだ」<br />
<br />
ホンランは夫に強くすがりついて泣いた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirJMGWoRafXEIdToFNGL4VmE1eqN-FXYjx3H6QGwqfaAe906XGozaPMDAWl48EhJOAW4fH21LEoB7B2F5t2s5wL3irst06KC1rrgQhMNqg7i9bemtnJ4Zu9iSSehygOUtdUI6kisEZsGw/s1600/443.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirJMGWoRafXEIdToFNGL4VmE1eqN-FXYjx3H6QGwqfaAe906XGozaPMDAWl48EhJOAW4fH21LEoB7B2F5t2s5wL3irst06KC1rrgQhMNqg7i9bemtnJ4Zu9iSSehygOUtdUI6kisEZsGw/s1600/443.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
気持ちのいい朝の光がマテのマンションに差し込む。<br />
<br />
届いた箱を開いてみると、そこには懐中時計が入っていた。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<br />
ホンラン(心の声)<br />
<span style="color: #3d85c6;">마테야...</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">이 시계는 너의 것이니 네 곁에 있었으면 한다.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">태어나서 죄송하다고 했니?</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">그런 나쁜 말을 네 입에 담게 만들어서... 미안하다...</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">마테야...</span><br />
マテ、この時計はあなたの物だから、あなたのそばに置いてほしい。<br />
生まれてすまないと…そう言ったわね。<br />
そんな良くない言葉をあなたの口から言わせて…ごめんなさい。<br />
マテ…。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6itDgsPrR1DhVogGqBM9t_PDOkAF88cvoRqcSgMy7aBPe-tpRgVEVa8RyuldH2XZXVkLVg0e7V2ol5NYSkb3UlHBF3LD9fCbmI3DcXWOMPaOUreSHYMl86tKwdySwRvCbaK-KJwehSIc/s1600/445.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6itDgsPrR1DhVogGqBM9t_PDOkAF88cvoRqcSgMy7aBPe-tpRgVEVa8RyuldH2XZXVkLVg0e7V2ol5NYSkb3UlHBF3LD9fCbmI3DcXWOMPaOUreSHYMl86tKwdySwRvCbaK-KJwehSIc/s1600/445.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテは手に持ったその時計を、そっとミスクの写真の上に置くと、<br />
穏やかに微笑んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
<b>- 1年後 -</b><br />
<br />
ベッドで横になるキソクにホンランは本を読んで聞かせる。<br />
耳を傾けるキソクは、病床でありながらとても幸せそうに見えた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQj6cjZWRXuHtMN_mQr3WFWpkfe0D4Xb9N_RP2IMPYwrNOKztacFBf1veqEEGDoBE_4G5IgdUH0WtTxIgGbQkbvae-gMBkxx8gsa4t1CgG6U6eXXbTyCzfvE0X8_HSX4ROnGC51GcLjgo/s1600/444.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQj6cjZWRXuHtMN_mQr3WFWpkfe0D4Xb9N_RP2IMPYwrNOKztacFBf1veqEEGDoBE_4G5IgdUH0WtTxIgGbQkbvae-gMBkxx8gsa4t1CgG6U6eXXbTyCzfvE0X8_HSX4ROnGC51GcLjgo/s1600/444.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン(ナレーション)<br />
「ナ・ホンランさんは突然副会長の座を退いた。<br />
後になって聞いたんだけど、パク会長に残された時間を一緒に過ごしたい…そうおっしゃったって」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
以前ユラがオーナーを務めていたカフェでフランチャイズ説明会が行われている。<br />
真剣に耳を傾ける参加者たちの前に立ち、話をしているのはユラだ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAhwADnv5KK54uLiTvKppuW_BZEVHA6geeP6-42pfVFEWFbiUhooBK5mgsYkmwySb55hMUWOq3HqTG-nzbEhQWrDKTHN28ptiWC0PQEMhuil4lrh8wLWm9c5kg3UVdXYI1we9t3O-H22s/s1600/446.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAhwADnv5KK54uLiTvKppuW_BZEVHA6geeP6-42pfVFEWFbiUhooBK5mgsYkmwySb55hMUWOq3HqTG-nzbEhQWrDKTHN28ptiWC0PQEMhuil4lrh8wLWm9c5kg3UVdXYI1we9t3O-H22s/s1600/446.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
テーブル席の1つで、ムンスとスルリが嬉しそうにユラを見守っていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfIFEicmivg7-vUsUbT2NACIfGZcj5R4eMtd6kc_5K0qqjCMW2NGJ4OgNegfTZEuTj17aCWvkvRaTOWhUhQm-Yg1d5ISQCFwBkoPujZEW4kksu8b0snpcZAx5nXm6N9dRWiAns8D8Sn6Q/s1600/447.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfIFEicmivg7-vUsUbT2NACIfGZcj5R4eMtd6kc_5K0qqjCMW2NGJ4OgNegfTZEuTj17aCWvkvRaTOWhUhQm-Yg1d5ISQCFwBkoPujZEW4kksu8b0snpcZAx5nXm6N9dRWiAns8D8Sn6Q/s1600/447.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン(ナレーション)<br />
「ホン・ユラ社長はカフェ事業が好調みたい。アメリカにもう一つや二つ店をオープンさせたって、サクセスストーリーが話題になってる」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトン会社のマテの席には、巨大なマテパネルが彼の代わりに座っていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Iv7pQuMH4zaClnHBxBqKdWZ6O2-e5ockT8be8sOff9v6tpHRA6h_1od6A40m1w5mSWA3oQuJElHaUy2RxsqYpGq0ORi8oihNqpzKXLTt2ZdrLT260suGJej5NrIm4rnbfXYSCN-MojM/s1600/448.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Iv7pQuMH4zaClnHBxBqKdWZ6O2-e5ockT8be8sOff9v6tpHRA6h_1od6A40m1w5mSWA3oQuJElHaUy2RxsqYpGq0ORi8oihNqpzKXLTt2ZdrLT260suGJej5NrIm4rnbfXYSCN-MojM/s1600/448.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン(ナレーション)<br />
「問題なのはトッコ・マテ。この人が問題!ボトン会社の株を私とチーム長に分配して、会社に姿を見せなくなった」<br />
<br />
「あれ、もう片付けよう」テーブルで昼食を取りながら、ダビデはガラスの壁越しに見えるマテパネルを指差した。<br />
<br />
ボトン「何?何のこと?」<br />
ダビデ「夜、残業してるときめちゃくちゃ怖いんだってば!目がパッと合ったりして」<br />
ボトン「(トヒたちに)怖いですか?」<br />
男性社員「いえ。心強いですよ」<br />
トヒ「カッコイイですけど?」<br />
ボトン「(ドヤ顔)」<br />
ダビデ「どこがカッコイイんですか。写真がドンと置いてあるだけなのに!」<br />
ボトン「心強いしカッコイイって言ってるじゃないですかぁ~」<br />
ダビデ「あんなところに立ててないでさっさと片付けましょうよ。ビクッとするんですから」<br />
ボトン「多数決しますよ。怖い人」<br />
ダビデ「(一人だけ手を挙げる)怖いです」<br />
ボトン「怖くない人!」<br />
<br />
皆が手を挙げる。<br />
<br />
ボトン「片付けないもーん♪」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンが通りを歩いてくると、『ボトンカルビ』と看板が上がっている店の扉を開けた。<br />
店の前にはマテの写真が大きく印刷された上りが立っている。<br />
<br />
ボトンが入ってくると、テーブルを片付けていたトクセンが振り返った。<br />
<br />
トクセン「また来たのか?もう二人で暮らせよ」<br />
ボトン「そうしよっか?♪」<br />
<br />
マテは奥に視線を移すと、「あっ」と微笑んだ。<br />
彼女の視線の向こうで、マテが彼女に気づき、軽く手を上げた。<br />
<br />
マテ「来たのか。(トクセンに)トクセン、練炭替えてくれ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
田舎の海岸沿いを走っていたダビデは、道端でヒッチハイクをしている女性を見かけ、車を止めた。<br />
一度彼女の前を通りすぎてから、彼はバックで車を戻す。<br />
「拳振り上げなくても!」ダビデが窓を開けると、彼女はすかさず手を入れて中からドアを開けた。<br />
<br />
ダビデ「な、何するんですか!」<br />
<br />
彼女はあっという間に助手席に滑りこむ。<br />
<br />
女「あぁ、寒かった!」<br />
ダビデ「無断侵入ですよ!」<br />
女「ヒーター思いっきりつけて。思いっきり!あぁ、寒い!」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
女性はようやく我に返ったようにダビデを振り返る。<br />
<br />
女「どちらに…?^^;」<br />
ダビデ「(呆れて)どこまで行きましょうかね、僕は」<br />
女「えーと、ご飯食べに?」<br />
ダビデ「…。」<br />
女「(前方をキョロキョロ)はぁ、この辺は食堂もないんだからぁ。何てところなの?!」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
「あっ」女性は思い出したようにダビデを振り返った。<br />
<br />
女「私ね、昨日、野外グランピング場に泊まったんですよ。最高だったわ♪」<br />
ダビデ「…。」<br />
女「グランピングってご存知です?」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRPHrXba33ep6rU2_1yEvDzOk1_VhdrTtoj9lr3NBzEXwg1uIwF-J6K4v6Ap3IACfjMk-niaoZtTQ_06NqtPAFTGwAcL-l8TRswS1W_Ycx4DltEtiIOOpcs4MaSGn2K-uvFdKGKZyqxhA/s1600/450.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRPHrXba33ep6rU2_1yEvDzOk1_VhdrTtoj9lr3NBzEXwg1uIwF-J6K4v6Ap3IACfjMk-niaoZtTQ_06NqtPAFTGwAcL-l8TRswS1W_Ycx4DltEtiIOOpcs4MaSGn2K-uvFdKGKZyqxhA/s1600/450.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
圧倒されたように女性を見つめると、ダビデは小さく微笑んだ。<br />
ダビデと女性を乗せた車は、見晴らしのいい一本道を軽快に走りだす。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンを座らせ、マテは彼女の正面で肉を焼いていた。<br />
<br />
ボトン「オッパ、そろそろ会社に出て来て。私とチーム長に全部任せたまんま出てもこないなんて」<br />
マテ「言ったろ。他の人の力を借りないで、底辺から一人でスタートしたいって」<br />
ボトン「ふ~ん。”他の女たち”の力を借りないで?」<br />
マテ「こいつ!」<br />
ボトン「カルビ売ってどれだけ儲かるわけ?」<br />
マテ「(笑)カルビで育ったやつがよく言うよ」<br />
ボトン「ふふっ」<br />
<br />
マテは彼女の顔をチラリと盗み見ると、肉を野菜で包み、「ほら」と差し出した。<br />
<br />
マテ「よく噛むんだぞ」<br />
<br />
「あーん」ボトンが口を開けて近づくと、彼はさっと手を引っ込める。<br />
<br />
マテ「モグモグ噛まなきゃ駄目だからな」<br />
ボトン「あーーーん」<br />
<br />
口を開ける彼女にニッコリ笑うと、彼はその口に肉を入れてやる。<br />
<br />
ボトン「(もぐもぐ)」<br />
マテ「^^」<br />
ボトン「うーん。美味しいね」<br />
マテ「おい、ブタ!」<br />
ボトン「何でブタなのよぁ」<br />
マテ「よく噛めって言ったのに、すぐ飲み込んでどーすんだ!」<br />
<br />
「指輪が入ってるのに!」マテが大声を上げた。<br />
<br />
ボトン「指輪?!」<br />
<br />
「あぁ…ボトン、頭痛の種だ」マテが呆れて溜息をつく。<br />
<br />
マテ「一年待ったんだぞ!」<br />
ボトン「大変!病院に行かなきゃ」<br />
マテ「何で病院に?」<br />
ボトン「胃洗浄するの、胃洗浄」<br />
マテ「指輪飲み込んで胃洗浄してる場合か!」<br />
ボトン「早く早く早く!早く洗浄しなきゃ!大変!」<br />
<br />
ボトンが立ち上がると、マテもつられて立ち上がる。<br />
ボトンは数歩歩くとハタと立ち止まった。<br />
<br />
ボトン「オッパ♪」<br />
マテ「?」<br />
<br />
「ジャーン!」ボトンが手を差し出すと、その指にしっかり指輪が握られていた。<br />
<br />
マテ「!」<br />
ボトン「ここだよーん♪えっへへ~^^」<br />
マテ「!!!」<br />
ボトン「これをサンチュに包んだんですかぁ~♪」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJPbd9gmom88Kq64xgFy-PrP_zOCxcqtuRwEyBvaR3eWgxPrLsDs93e1sysTVrpM5a_Jy8guy_kIqsqNIiJJFRlfBv-Elp3PQ6WpDCzhPMYSEpRpFFQK8Jw_Z-gHLNnXzTov83vJzLT8Q/s1600/451.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJPbd9gmom88Kq64xgFy-PrP_zOCxcqtuRwEyBvaR3eWgxPrLsDs93e1sysTVrpM5a_Jy8guy_kIqsqNIiJJFRlfBv-Elp3PQ6WpDCzhPMYSEpRpFFQK8Jw_Z-gHLNnXzTov83vJzLT8Q/s1600/451.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#指輪が前のものと違うのは「一からやり直して買った指輪」だからかと^^</span><br />
<br />
<br />
散々からかって笑うと、ボトンは真顔のマテを見て笑うのをやめた。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
次の瞬間、マテは指輪を持って掲げたボトンの腕を掴むと、ぐいっと彼女を引き寄せる。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDiaRX1qaLzlVfE2EsdmUbkBag3WfJGzdpI5bR0BG_WdynqaR5JORSwEQaa6riBXixvwyIxdgDdpM7jkd4LqGsoZodDqLencdvMF_J74zrWVqPQYniguIsGgois31TetL1RECRzQFHoWg/s1600/453.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDiaRX1qaLzlVfE2EsdmUbkBag3WfJGzdpI5bR0BG_WdynqaR5JORSwEQaa6riBXixvwyIxdgDdpM7jkd4LqGsoZodDqLencdvMF_J74zrWVqPQYniguIsGgois31TetL1RECRzQFHoWg/s1600/453.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンがハッと目を丸くすると、マテはニッコリと笑った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuwQtrtfDXvZCFFBnEZc9t_TTZs1GUyQt80a4RA5LHZJ3Zb2GYYt2hjg_pf01rgeliIGQGtzdEhNsQUP-95EO4bJAozOx1DBlrDyFmV8rMjSw2inG4H7ZOcA2UT3agDkJ28hW_r0LhBXc/s1600/452.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuwQtrtfDXvZCFFBnEZc9t_TTZs1GUyQt80a4RA5LHZJ3Zb2GYYt2hjg_pf01rgeliIGQGtzdEhNsQUP-95EO4bJAozOx1DBlrDyFmV8rMjSw2inG4H7ZOcA2UT3agDkJ28hW_r0LhBXc/s1600/452.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
驚く彼女にゆっくりと顔を近づけると…<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#今回も女の子より先に目を閉じるのが基本^^;</span><br />
<br />
彼女の唇に優しくくちづける。<br />
彼の愛を一杯に感じながら、ボトンは幸せに目を閉じた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />
<br />
終盤いろいろ物足りなさや疑問は残ったものの、ドラマ独自に強調したいところは強調しつつ、なんとかうまくおさまった印象…ですね。<br />
ホンランが兄たちに踏みにじられたって何?ユラがホンランの兄に会いに行ったのは結局意味があったの?…特にこの辺りはドラマにしかない部分だっただけに、もう少し納得させて欲しかったです。<br />
<br />
だんだん『マテの女性たち』の部分が少なくなっていき、特にマテと悲しい身の上を共有できるヨミムの扱いが小さくしまったのがとても心残りですが、それでもマテが悩みながら成長していく姿や、彼にとってボトンの存在がいかに大切か、実母のことをどう乗り越えたのか、そう言った大事な部分はしっかり描かれていたと思います。<br />
実母の件での葛藤は原作とはかなり違っていますが、ヨミムの代わりにボトンの母が活躍し、これはこれで良かったなぁと^^<br />
<br />
【★マークまでは原作の結末あたりの話です→】原作マテは10人の女性たちにそれぞれ手紙やメールを送ってボトン会社からいなくなった後、誰にも居所を知らせていませんでした。<br />
以前ボトンの実家がやっていたカルビ屋の建物を引き継いで、名前もそのままに誰かが営業しているという記事をボトンが雑誌で見て(←知らせたのはダビデ)、『菜食主義者の店主が経営するカルビ屋』の一文に「まさか!」と駆けつけるのです。<br />
ちなみに原作ボトンは指輪も本当にゴクンしちゃいました^^;<br />
<br />
ダビデの新しい出会いをラストにいれるくらいなら、この「いなくなったマテをボトンが発見」が採用されていればどんなに良かったかと…。<br />
そのほうが「一から出発」にも説得力が出たのに、残念な部分でした。<br />
<br />
★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*<br />
<br />
ついでに韓ドラ制作者の皆さんに言わせていただきますが、よくある『最終回の最後で二番手くんに新たな出会い』は必要ありませんので!<br />
ひたすら一途にヒロインを思い、見守るのが二番手くんの魅力。<br />
「いつまでもヒロインを想い続けるのかな」「そのうち誰かと出会って幸せになるんだろうな」…そう想像するだけでいいんです。<br />
それを「二番手にも最後に救いを」とばかりに、視聴者には何の思い入れもない新しい女性を唐突に登場させなくても結構です。(※私の勝手な意見ですのですみませーん)<br />
<br />
さてさて…<br />
<br />
「もしドラマを訳すことになれば、原作を読んでおいたほうが記事に活かせるはず」と読み始めた原作、それがとても面白かったため、「それなら」と訳すことに決めたこの「きれいな男」。<br />
途中、クリスマスでいきなり道を逸れて三角関係がクローズアップされ、「このまま本筋から離れるんなら訳し続けるのは厳しいな」と思っていましたが、キジ登場から持ち直し、最後まで楽しく訳し終えることが出来ました。<br />
マテの鎖骨で泳ぐボトン、ボトンが担ぐ靴下マネキン、マテの歯ブラシにしゃぶりつく変態ボトン、ボトンとダビデが踊った『お掃除靴下のプレゼン』、エレキ仙女の神壇、パーティーでのぼのぼのドレスや四足歩行社…コミックから飛び出してきたような演出の数々、とてもとても楽しかったです。<br />
<br />
そして、忘れずに言っておきたいのは、マテが原作よりも人間味があり、愛着の湧くキャラだったこと。<br />
演じているグンソクくんの持ち味が活きていて、彼が演じるからこそのマテ像だったと思います。<br />
ターゲット女性が変わる度に変化するヘアスタイルも楽しかったですよね^^<br />
マテだけではなく、原作ではどうしようもないだけだったムンス(ユラの元夫)や印象の薄かったパク・キソク会長、ボトンの母親や弟など、周りの人物も温かく、魅力的に描かれていました。<br />
<br />
コメントフォームに不具合があり、それもスマートフォンに不具合が集中しているようです。<br />
大半の方がスマートフォンからのアクセスですので、コメントを入れようとして上手く行かなかった方がたくさんいらっしゃるのではないかと思います。解決できず申し訳ありません。<br />
みなさんの感想をいただくのが私の楽しみであり、意欲の元なので、私も本当に残念です。<br />
<br />
【追記】スマホからのコメントが上手く行かない方は、よろしければ一度「匿名」のままで投稿してみてくださいね。お名前を教えてくださる方は本文の中に^^<br />
<br />
それでは、まだ後から言いたいことが湧いてくるかもしれませんが、このへんで。<br />
最後までお楽しみいただきまして本当にありがとうございました。<br />
また何かのドラマでお会いしましょう^^<br />
<br />
yujina<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
</script></div>
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com29tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-8874985273568925852014-01-13T00:27:00.000+09:002014-01-13T15:07:10.700+09:00きれいな男16話(最終話)あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ出演「綺麗な男」16話、いよいよ最終回です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMA6jQXg9LfI1se1j9mVbL_RS_JXpuFH0hfvwW7wtAY0kkD1tvey3WPLsAGonISkxB2J9mDcM05Ru7Sfosp3Q-KY_dr6_RvQCvsFzINndBnBSWpItU8eWDvCukkuvQcdm4j1btuh0pIFc/s1600/426.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMA6jQXg9LfI1se1j9mVbL_RS_JXpuFH0hfvwW7wtAY0kkD1tvey3WPLsAGonISkxB2J9mDcM05Ru7Sfosp3Q-KY_dr6_RvQCvsFzINndBnBSWpItU8eWDvCukkuvQcdm4j1btuh0pIFc/s1600/426.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">彼の手はいつだって柔らかく温かく、彼女を包んだ</span></div>
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
大好きなマテの巨大な写真をバックに、ボトンは幸せそうに微笑んだ<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">제가 생각해도 좀 철은 없어 보이죠.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">근데 사랑이라는 게 원래 좀 철이 없는 게 아닌가 ?</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">저는 그래요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">상대방을 왜 사랑하냐고 물어보는 것 자체가 좀... 이상한 질문인 거 같아요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">잘생겨서 자상해서 능력이 많아서 식구들한테 잘해서</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">그래서 사랑하게 되는 건 아니잖아요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">물론 저도 마테오빠 미모에 반한 건 사실이에요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">잘생겼잖아요!</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">근데 뭐 꼭 그거 하나 때문에 제가 16살 때무터 지금까지 쭉 마테오빠만 바라봐 온 건 아니에요.</span><br />
自分でも節操がないって思いますよ。<br />
だけど、愛っていうのは元々そういうものじゃないかな?<br />
私はそうです。<br />
どうしてその人が好きなのか、訊くこと自体ちょっと…違和感があって。<br />
イケメンだから、マメだから、仕事ができるから、家族によくしてくれるから…<br />
それで愛するようになるわけじゃないでしょう?<br />
もちろん、私だってマテオッパの美貌に落ちたのは事実ですよ。<br />
(写真を指し)イケメンでしょ?<br />
だけど、それだけで私が16歳のときから今までずっと、マテオッパだけを見つめてきたんじゃないんです。<br />
<br />
「うーん」ボトンは立ち上がり、マテの写真を眺める。<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">오빠가 웃는 게 좋아요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">오빠가 한숨 쉬면 난 막 땅을 꺼질 것 같고...</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">그래서 뭐든지 다 해주고 싶어요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">오빠 웃을 수 있게...</span><br />
オッパが笑ってるのが好き。<br />
オッパが溜息ついてると、私、まるでこの世の終わりみたいな気がして…<br />
だから何でもしてあげたいんです。<br />
オッパが笑っていられるように…<br />
<br />
【第9の女 俺だけを愛する女 ボトン】<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwVbRw_HjYj56znKX7Kre7I1FkGTq70TPVJlZ-0lhI3LbzlUEqLc_bpBTIv_CXaDCZL3eySkHTAb1Xyg_3IBM59gugdWz9h1tFPqW_fVvVTGKoDmeaMfueKW-272OVsoRUYKyKjzSUUBk/s1600/414.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwVbRw_HjYj56znKX7Kre7I1FkGTq70TPVJlZ-0lhI3LbzlUEqLc_bpBTIv_CXaDCZL3eySkHTAb1Xyg_3IBM59gugdWz9h1tFPqW_fVvVTGKoDmeaMfueKW-272OVsoRUYKyKjzSUUBk/s1600/414.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">이런 거 사랑인가?</span><br />
そういうのを愛っていうのかな?<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテのマンションを出たボトンは、放心状態で歩いていた。<br />
涙を流し、ふらふらと歩く彼女を、すれ違う人が皆振り返っていく。<br />
マテと出会ってから今までのことが、ボトンの心の中に浮かんでは消えた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSl9BwyoJkF_y_qhvyGWahd25jBU2SVgg6V-0c7MR9S2bswz25D-l1o4V5fKOs38LRP58F9Kfsdj9DgJmeTeQb3_9nWMYChPAk6STIzk-8aLef0nYXcch4jhambKhG6jE6UnDMYfrgBpU/s1600/415.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSl9BwyoJkF_y_qhvyGWahd25jBU2SVgg6V-0c7MR9S2bswz25D-l1o4V5fKOs38LRP58F9Kfsdj9DgJmeTeQb3_9nWMYChPAk6STIzk-8aLef0nYXcch4jhambKhG6jE6UnDMYfrgBpU/s1600/415.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
「これは間違いなく運命!」<br />
「(やけどしたボトンを担ぎ)痕が残る。病院に行くんだ」<br />
「(服をプレゼントし)恵まれない人への寄付だ」<br />
「キム・ボトン、お前は俺が守る。俺がな」<br />
「そこに立ってろ。…これからは俺が行くから」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI_WwaQ0vLbM5kZJMj91NLfgHKEnRFPH7Kny0e58B-5laWRwgOmGpVDIqfiEhyrQ0khPfxzSP9xFYCmeg_IsyAkr3kBlJ3O1A574uz3J7uqyWdHUkf4zjd2cyGaZqU6ydEIyoAlY6zZ8A/s1600/416.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI_WwaQ0vLbM5kZJMj91NLfgHKEnRFPH7Kny0e58B-5laWRwgOmGpVDIqfiEhyrQ0khPfxzSP9xFYCmeg_IsyAkr3kBlJ3O1A574uz3J7uqyWdHUkf4zjd2cyGaZqU6ydEIyoAlY6zZ8A/s1600/416.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
彼女の足はそれ以上前に進むことが出来ず、そこで歩みを止める。<br />
その場に座り込むと、ボトンは声を上げて泣いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
彼女の前で無残に破り捨てた大事な写真を、マテは拾い集めてもう一度つなぎ合わせた。<br />
<br />
プレゼントするはずだった指輪のケースを開けてみる。<br />
マテの頬を涙が静かに伝った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテがキソクの元を訪ねていた。<br />
<br />
キソク「暗号を見つけたそうだな」<br />
マテ「えぇ、見つけました」<br />
<br />
キソクが姿勢を正した。<br />
<br />
キソク「暗号は何だ?」<br />
マテ「キム・ボトン。ボトンです」<br />
<br />
キソクの顔がパッと明るくなる。<br />
<br />
キソク「見つけたんだな」<br />
マテ「…。」<br />
キソク「お母さんが褒めてくれるだろう」<br />
マテ「…。」<br />
キソク「それなのに、どうして連れて来なかったんだ?」<br />
マテ「連れては来られませんでした」<br />
キソク「…。」<br />
マテ「暗号は僕のそばにいるより、向こうにいるほうが幸せです」<br />
<br />
~~マテは病院で迎えた朝、廊下でダビデと言葉を交わしていた。<br />
<br />
マテ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">세상 남자들 나빼고 다 위험한 놈이라고 생각했는데</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">내가 제일 위험한 놈이었어요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">보통이한테...</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">팀장님 말처럼 내 옆에 있는 보통이는 자꾸 울게 되고 다치게 되네요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">이제...이젠 그만 울리고 그만 다치게 하고 싶어요.</span><br />
世の中の男は、自分以外みんな危険なやつだと思ってたけど、<br />
一番危険なのは僕自身でした。<br />
ボトンにとって…。<br />
チーム長が言うとおり、僕のそばにいるボトンは度々泣いて、傷つくんです。<br />
もう…これ以上泣かせたり傷つけるのは終わりにしたい。<br />
<br />
ダビデ:<br />
!<br />
<br />
マテ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">믿고 보내 줄 남자가 팀장님 밖에 없어요.</span><br />
信じて託すことができる人は…チーム長しかいないんです。<br />
<br />
そう言って、マテはダビデを見つめた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfasepEdsyr90DltATLDSoPalyrzWjEabwnoTBn3V8qz279oaTCfYPVL5zWWuywODWVpoT216Q4H0bpf2hnllvNpyAKBQFAlfOHBVtIQYlhClYDhbFJp8VT2PSRd77v9uyqNHDyoY2FgE/s1600/417.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfasepEdsyr90DltATLDSoPalyrzWjEabwnoTBn3V8qz279oaTCfYPVL5zWWuywODWVpoT216Q4H0bpf2hnllvNpyAKBQFAlfOHBVtIQYlhClYDhbFJp8VT2PSRd77v9uyqNHDyoY2FgE/s1600/417.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
~~<br />
<br />
キソク「連れて来ていれば100点なんだがなぁ」<br />
<br />
マテがまっすぐにキソクを見つめる。<br />
<br />
キソク「連れて来なかったから…200点だ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiavIeV4t_NKM5geWyL7Y09R1CIY-wRvqES8TM60nYsMzMifUKa0_C2yy2ppiqkFNk3e58kVtSUNUFZskhT28F_hKTgZGqew2MYlkfbUMWH0fCWszlLtB-w036Uu9hct3VX2nHlnXQ0z6Y/s1600/418.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiavIeV4t_NKM5geWyL7Y09R1CIY-wRvqES8TM60nYsMzMifUKa0_C2yy2ppiqkFNk3e58kVtSUNUFZskhT28F_hKTgZGqew2MYlkfbUMWH0fCWszlLtB-w036Uu9hct3VX2nHlnXQ0z6Y/s1600/418.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテを見るキソクの目はどこまでも温かった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデはボトンの家のリビングで落ち着かない様子でいた。<br />
そこへボトンの部屋から母親が出てくる。<br />
<br />
母「まだ具合が悪いみたい。ずっと横になってばかりでね」<br />
ダビデ「…。」<br />
母「一人でいたいって。元気になったら連絡しますから」<br />
ダビデ「何か食べてはいるんですか?」<br />
母「何も口にしやしないよ。こんなこと一度もなかった子なのに」<br />
ダビデ「僕が何か買ってきます」<br />
母「いいんですよ、私がするから」<br />
<br />
ボトンの母はダビデの顔を見て心配そうに顔を曇らせた。<br />
<br />
母「チーム長だってすっかり元気なくしちゃって」<br />
ダビデ「…。」<br />
母「早く帰って休んでくださいな。ね?」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
ダビデはボトンの部屋を見つめ、もどかしそうに溜息をついた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデがボトンのマンションから出てくると、停めてあった車に乗り込み、帰っていく。<br />
陰からそっとマテがそれを見送った。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
どんなに傷ついているだろう。<br />
居ても立ってもいられず、ここまでやって来たものの、マテはここからボトンの家を見上げることしかできない。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはベッドでぼんやりと時間をやり過ごしていた。<br />
<br />
母「何か食べたいものはないのかい?」<br />
ボトン「…。」<br />
母「はぁ、一体どうしたの?マテと何かあったのかい?」<br />
ボトン「…。」<br />
母「病気になったこともない子なのに、心配で堪らないよ。どうしたんだい?ボトン」<br />
<br />
「お母さん、私、眠いよ」ボトンは呟いた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3q9bfPpXnQ_dSvNu5VHnArJRQFJa38uCiZaf88364JwsT5l7EK6URhkuVzUaKjAkzG7Md-g9jE_X5Q3hzSM2kiN910iuK5vhhMN6NTlBH41vcoWrYJLa5YitmKRNkRw86_3rgItardzI/s1600/419.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3q9bfPpXnQ_dSvNu5VHnArJRQFJa38uCiZaf88364JwsT5l7EK6URhkuVzUaKjAkzG7Md-g9jE_X5Q3hzSM2kiN910iuK5vhhMN6NTlBH41vcoWrYJLa5YitmKRNkRw86_3rgItardzI/s1600/419.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
母が出て行くと、ボトンの心の中にはまたマテの姿が浮かぶ。<br />
「頼む。俺の人生から出て行ってくれ」彼は確かにそう言ったのだ…。<br />
<br />
<br />
ボトン<br />
<span style="color: #3d85c6;">오빠... 내 인생에는 오빠가 가득한데</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">나 어떡해야 되는 걸까...?</span><br />
オッパ…私の人生はオッパで一杯なのに…<br />
私、どうすればいいのかな…?<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテもまた、バーのカウンターでぼんやりしていた。<br />
そこへやって来たヨミムが「早いのね」と声を掛ける。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ヨミムはマテの隣の席に滑り込んだ。<br />
<br />
ヨミム「お酒飲もうなんて男の人に誘われたことなくて、超震えたわ」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ヨミムはマテの前にあるショットグラスをつまみ上げると、注いであった洋酒を一息に飲み干した。<br />
<br />
ヨミム「知りたいのは何?」<br />
マテ「ナ・ホンランという人…。その人に関することです」<br />
ヨミム「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjneOpIVsDtmcd6gC58fikVAuaMmfgPmf_MeTVCSqQkx0cUV1GeFXaY4aq5w9lQOk-OmNXn0jwg_KF9vrk_4YMlScAxygo0P9xmPTT6nY51KuPW6_6DszJpQvoPbM7AE-GOYbe1DclkZAU/s1600/420.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjneOpIVsDtmcd6gC58fikVAuaMmfgPmf_MeTVCSqQkx0cUV1GeFXaY4aq5w9lQOk-OmNXn0jwg_KF9vrk_4YMlScAxygo0P9xmPTT6nY51KuPW6_6DszJpQvoPbM7AE-GOYbe1DclkZAU/s1600/420.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランは副会長室で優雅にお茶を口に運んだ。<br />
<br />
ホンラン「人生の中で、チャンスはそう何度もやって来ません。一度くらいは、もっとマシな人生のために無理をすべきときもあります」<br />
<br />
彼女の向かい側で話を聞いているのは…トクセンだ。<br />
わかったようなわからないような、トクセンは戸惑った表情を見せた。<br />
<br />
ホンラン「いつまで適性に合わない会社員の真似事をして生きるおつもり?」<br />
トクセン「え?」<br />
ホンラン「チャン・ドクセンと言いましたよね?」<br />
トクセン「…。」<br />
ホンラン「私が見るに、トクセンくんは雰囲気のいいワインバーなんかを運営するのがピッタリだと思うけれど」<br />
トクセン「?」<br />
ホンラン「ふふっ。どうです?私が江南のいい場所にバーを一つ出してあげるわ。そんなもの一つくらい何でもないことよ」<br />
トクセン「…。」<br />
<br />
「その代わり」とホンランが強調した。<br />
<br />
ホンラン「トクセンくんはとても簡単なことだけしてくれればいいんです」<br />
トクセン「僕が何をすれば?」<br />
ホンラン「ボトン会社で進行中の次期ブランドの契約書、私に持ってきて」<br />
トクセン「えぇ?!」<br />
<br />
「そんなことしたらマテ兄が…」トクセンが困って下を向くと、ホンランは余裕のある笑みを浮かべる。<br />
<br />
ホンラン「トッコ・マテがあなたの人生を救ってくれるかしら?それだからトクセンくんはずっと2番手の人生を送っているのよ」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#2番手でもないけどね</span><br />
<br />
ホンラン「ベストなのは真っ当に成功することでしょう。だけど、時間が掛かりすぎるし、くたびれるわ。人生で一度くらい近道を通ってこそ、逆転があるんじゃないかしら」<br />
トクセン「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはヨミムの話を反芻していた。<br />
<br />
ヨミム「ナ・ホンランは一番信じていた兄たちと一番愛した男から残酷に踏みにじられたんです。憎悪がナ・ホンランのエネルギーになってしまったの」<br />
<br />
どうにかして道はないものか…。マテは考えあぐねた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは壁の大きなボトンの写真を前に、携帯を取り出した。<br />
<br />
ダビデ(電話)「テシク、お姉さんはどう?」<br />
テシク(電話)「相変わらずで…。部屋から出ても来ないんです」<br />
ダビデ「そうか…。分かった」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは無理やりボトンを起き上がらせると、温かい上着を着せた。<br />
<br />
ボトン「チーム長…。私、休みたいんです」<br />
ダビデ「気晴らしに行ってから休みましょう」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
「さぁ」ダビデはボトンを抱え上げる。「行こう!」<br />
妙な気配を感じ、母と弟がやってくる。<br />
<br />
母「何やってるの!」<br />
ダビデ「僕、ボトンさんをさらって行きますね」<br />
<br />
「ダメよ!」と叫ぶ母を取り押さえ、テシクが「そうだ!行け!」とダビデを送り出した。<br />
<br />
テシク「連れてっちゃえ!(母に)あれほどの男がどこにいるんだよ!」<br />
母「(息子を叩く)聞こえちまうだろ!!!」<br />
テシク「わざと聞こえるように言ったんだけど」<br />
母「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデはボトンを車の助手席に乗せると、シートベルトを締めてやる。<br />
<br />
ボトン「チーム長、こんな時間にどこいくんですか?」<br />
ダビデ「ゆっくり寝ててください。寝すぎて眠れないかな?」<br />
ボトン「(溜息)私、家で…」<br />
ダビデ「ボトンさん」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
ダビデはニッコリ笑うと自分のシートベルトを締めた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランが秘書に指示を与えた。<br />
<br />
ホンラン「ボトン会社が契約したブランドに極秘に接触してください。我々側に販売ルートを移させるんです。ボトン会社よりも、無条件で3倍の契約金を提示してください。法的責任は全て我々がとると」<br />
<br />
了解すると秘書が下がる。<br />
<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンが目を覚ますと、波の音が聞こえた。<br />
静かに目を開け、外に視線を向けるボトンを、ダビデが静かに見守る。<br />
<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「プレゼントですよ」<br />
<br />
ボトンは久しぶりに彼に微笑みかけると、ドアを開けて外へ出た。<br />
<br />
冬の海は穏やかだった。<br />
彼女はぼんやりと海を眺め、ふっと息をつく。<br />
<br />
ボトン「気持ちいいな」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「オッパがね…」<br />
ダビデ「?」<br />
ボトン「もう自分の人生から出て行ってくれって」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3uXkgrM0vuAwaEmjpZ47AcGCjOZnaq2R5_hN-tWBnXDt8NS3sMtf05_u8XfmNp4rL4oj-3BY2vrPl8-tesvccZWBrrm6SRpXpVM9zVOM4__2cGOPlZzcx7bBS2PocZ0OX9twiZd_mgM/s1600/421.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3uXkgrM0vuAwaEmjpZ47AcGCjOZnaq2R5_hN-tWBnXDt8NS3sMtf05_u8XfmNp4rL4oj-3BY2vrPl8-tesvccZWBrrm6SRpXpVM9zVOM4__2cGOPlZzcx7bBS2PocZ0OX9twiZd_mgM/s1600/421.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
そのまま彼女はじっと海を見つめる。<br />
もう涙も出ないほど悲しみ尽くした彼女の横顔に、ダビデは掛ける言葉がなかった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは着替えもせず、リビングのソファの上でうつらうつらしながら朝を迎えた。<br />
ブラインドから一杯に差し込む柔らかい陽光をチラリとみやると、マテは裸足の指に視線を移す。<br />
左足の小指だけに塗られている赤いペディキュア。<br />
<br />
ボトンの足の爪を10本とも赤く染め、「俺のだ」と言ったのが随分前のことのように思える。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdb6F5uBc3ROV_2pksUm4LqQ8In1aOJ9ZDyfdlVjm7XDZuSDp1TVLt-rgLtbYKVQGk6BO6dwNRXR5hV4_yZaN-ypl864ZfzXe5TPvABxvHepkSsP-6zQFApOd6RHFuyToXCUSY0gyqEsM/s1600/422.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdb6F5uBc3ROV_2pksUm4LqQ8In1aOJ9ZDyfdlVjm7XDZuSDp1TVLt-rgLtbYKVQGk6BO6dwNRXR5hV4_yZaN-ypl864ZfzXe5TPvABxvHepkSsP-6zQFApOd6RHFuyToXCUSY0gyqEsM/s1600/422.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
何もかもが重苦しく、マテは虚ろな目で小さく溜息をついた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデはボトンの手を取り、自分の方を向かせる。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">내가 옆에 있어 주면 안돼요?</span><br />
僕がそばにいてあげちゃダメですか?<br />
<br />
ボトン:<br />
…。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">보통씨 마음에 내가 없어도 돼요.</span><br />
ボトンさんの心に僕がいなくてもいいんです。<br />
<br />
ボトンは首を横に振った。<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">못할 것 같애요.</span><br />
出来そうにありません。<br />
<br />
ダビデ:<br />
…。<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">마테오빠 말고 다른 사람 사랑하는 거 나 못해.</span><br />
マテオッパの他に違う人を愛するなんて…無理だわ。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">평생 다른 사람 생각하면서 살아도 돼요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">그냥 그렇게 할아버지 할머니가 돼도 나는 상관없어요.</span><br />
一生他の人を思いながら生きたっていいんです。<br />
ただそうやって…お爺さんとお婆さんになっても構わない。<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">만약에요...내가 나중에 다른 사람 사랑하게 되더라도</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">새끼발가락 하나 쯤은 남겨둘 것 같애요.</span><br />
もしかして…私がそのうち他の人を愛することになったとしても<br />
足の小指の爪くらいは…残すと思うんです。<br />
<br />
ダビデ:<br />
…。<br />
<div>
<br /></div>
<div>
ボトン:</div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;">마테오빠 사랑하는 마음 그 전도는...</span></div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;">그니까 팀장님...</span></div>
<div>
マテオッパを愛する気持ち、そのくらいは…。</div>
<div>
だから、チーム長…</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ダビデ:</div>
<div>
<span style="color: #3d85c6;">상관없다잖아요 !</span></div>
<div>
構わないって言ってるんです!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ボトン:</div>
…。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">왜 내꺼하지 않으냐고 내가 뭐라고 하지 않을게요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">나 욕심 부르지 않을게요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">그냥... 내 앞에 숨지만 마라요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">보통씨가 안 보이면은 나 숨도 쉴 수가 없어요.</span><br />
どうして僕のものにならないんだとか、どうこう言ったりはしません。<br />
僕は欲を出したりしませんから。<br />
ただ…僕の前からいなくならないでください。<br />
ボトンさんがいなかったら…僕は息もつけないんだ。<br />
<br />
訴えるダビデを悲しげに見つめるボトンの目から、涙が零れ落ちた。<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">왜 그래? 팀장님.</span><br />
どうしちゃったの?チーム長<br />
<br />
ダビデ:<br />
…。<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">그게 얼마나 힘든 일인데.</span><br />
そんなのめちゃくちゃ辛いのに…。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwxPE0Xyf4JHKiA43f51w6rldhJWIcdWcGFkdKOm4aJOE7kX8K4ZURnQIU_y7LgOWIobpoxXwlB2PG8MB8tuwhGe1JdV8xgLu656xa7N65wqUtRMHX9MFTy0VrA9qWMk2uwYo0huJ8g_k/s1600/423.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwxPE0Xyf4JHKiA43f51w6rldhJWIcdWcGFkdKOm4aJOE7kX8K4ZURnQIU_y7LgOWIobpoxXwlB2PG8MB8tuwhGe1JdV8xgLu656xa7N65wqUtRMHX9MFTy0VrA9qWMk2uwYo0huJ8g_k/s1600/423.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
俯いてしまったボトンを、たまらずにダビデは抱きしめた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデはボトンを彼女の部屋まで連れて帰ってくると、ベッドの端に座らせた。<br />
<br />
ダビデ「何も考えないで、ゆっくり休むんですよ」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「僕は…会社サボったから始末書を出しに行かないと」<br />
<br />
ボトンは何も言わず、ただ抜け殻のように彼を見つめる。<br />
<br />
ダビデ「行きますね」<br />
<br />
ダビデが出て行くと、ボトンは深い溜息をつき、壁のマテ像をゆっくり振り返った。<br />
<br />
ボトン「ご飯…食べてますか?大丈夫?」<br />
<br />
写真のマテは何も答えてはくれない。<br />
<br />
ボトン「私がオッパの人生からいなくなったら、本当に幸せでいられるの?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「どうしよう!」トヒが慌てているところに、ダビデがやって来た。<br />
<br />
ダビデ「何かあったんですか?」<br />
トヒ「社長が検察に召喚されたんです」<br />
ダビデ「け、検察?!」<br />
<br />
ダビデは慌てて社長室へ向かった。<br />
<br />
ダビデ「検察に召還ってどうしてですか?」<br />
マテ「さぁ…。株価操作だとか」<br />
ダビデ「えぇ?!」<br />
マテ「何もやましいことはないから、調査すればすぐ分かるでしょう」<br />
<br />
トヒがやって来ておろおろと声を掛ける。<br />
<br />
トヒ「新しくローンチするブランドの契約書が一つもないんです」<br />
マテ「!!!」<br />
トヒ「全部消えちゃいました」<br />
<br />
マテが立ち上がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
持ちだした契約書のページをホンランがゆっくりめくるのを、トクセンは不安げに見守っていた。<br />
ホンランはファイルを閉じると、ニッコリと微笑みかける。<br />
<br />
ホンラン「どこがいいかしら?場所はうちの秘書が探します。トクセンくんはしばらく旅行にも出掛けてはどう?」<br />
トクセン「約束、守ってくれますよね?」<br />
ホンラン「ふふっ。バーを1つ用意する約束くらいで、しらを切るつもりはないわ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
いきなりオフィスに入ってきた検察官が令状を提示した。<br />
彼らは早速デスクや棚にあるものを片っ端から持ってきた箱に詰め始める。<br />
<br />
この事件はすぐさま報じられた。<br />
<br />
【SSホームショッピング 架空ブランドローンチで株価操作】<br />
<br />
テレビ記者「SSホームショッピング代表であり、ボトン会社の代表であるトッコ・マテ氏が検察に出頭しました。海外の有名ブランドをローンチするという虚偽の情報を流し、SSグループとボトン会社の株価を急上昇させたと…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
取調室で検察官が机を叩いた。<br />
<br />
検察官「我々が調査もせずに始めたと思ってるんですか?!業者への調べは全部終わってるんですよ!」<br />
マテ「…。」<br />
検察官「契約書が行き来したのは事実だがサインをしたことはない、担当者が退社して経緯がわからないと…」<br />
マテ「…。」<br />
検察官「そうなればね、虚偽情報を流しての株価操作は避けられませんよ!」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテが検察に召喚されたニュースをボトンの母が見つけた。<br />
<br />
母「何てことなの!マテが何したからって騒ぎになってるの?!」<br />
弟「何かの間違いだろ。マテ兄は超優秀なのに、そんなことするわけない」<br />
<br />
ボトンが慌てた表情で部屋から出てくる。<br />
<br />
ボトン「!」<br />
母「ちょっと、ボトン!」<br />
<br />
ボトンは何も言わず駈け出した。<br />
<br />
母&弟「どこいくんだ?!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンがやって来たのはダビデの部屋だ。<br />
<br />
ボトン「違うんでしょう?オッパがそんなことするわけない!私たち、あのとき間違いなく契約したじゃないですか!!!」<br />
ダビデ「証拠が全部消えてしまったんです」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
ボトンはダビデの袖を掴んだ手を離した。<br />
<br />
ボトン「あの人の仕業だわ。ナ・ホンラン、どうして…どうしてオッパにそんなこと出来るの?!」<br />
ダビデ「先方の業者にも連絡をとっているんです。一人でも証人を見つけて潔白を証明すればいい。待ってみましょう、ボトンさん」<br />
ボトン「オッパは?オッパは大丈夫ですか?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「チーム長、チーム長がオッパのそばにいてあげてくれませんか?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「オッパ、辛すぎて変な気でも起こしたら大変なのに…私はオッパのそばにいけないんです」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「チーム長、本当に申し訳ないけど、オッパが嫌がってもチーム長がそばにいてあげてください。ね?お願いです、チーム長」<br />
<br />
大きく見開いた目に涙を一杯にためて懇願するボトン。<br />
彼女の前で、ダビデは溜息をついた。<br />
彼女の手を引き、ソファーまで連れてくると、そこに座らせる。<br />
<br />
「ボトンさん」ダビデは優しく呼びかけた。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">내 차에 보통이라고 이름 붙였다고 놀렸죠?</span><br />
僕の車にボトンと名前をつけてたって茶化したでしょう?<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">팀장님, 지금...</span><br />
チーム長、今そんなこと…<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">독고사장은 자기 회사 이름을 보통이라고 지었어요.</span><br />
トッコ社長はね、自分の会社の名前をボトンとつけたんです。<br />
<br />
ボトン:<br />
…。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">모르겠어요?</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">보통씨 좋아하는 내가 내 차에 이름 붙인 것 처럼 </span><br />
<span style="color: #3d85c6;">독고사장도 자기 회사 이름을 보통이라고 지었어요.</span><br />
分かりませんか?<br />
ボトンさんのことが好きな僕が車に名前をつけたように、<br />
トッコ社長も自分の会社の名前をボトンとつけたんですよ。<br />
<br />
ボトン:<br />
…。<br />
<br />
ダビデはボトンの手を両手で大切に包んだ。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">예쁜 오빠가 표현을 잘 못하는 것 뿐이에요.</span><br />
綺麗なオッパは…うまく表現できないだけなんです。<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">그럼 뭐해?</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">자기 인생에 나타나지도 말라는데.</span><br />
だからって?<br />
自分の人生に現れるなって言われたのに…。<br />
<br />
ダビデは静かに笑う。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">바보네. 우리 보통씨 바보야.</span><br />
バカだな…。ボトンさんはバカだ。<br />
<br />
ボトン:<br />
?<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">보통씨.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">독고사장 어머니가 남긴 유언 말이에요,</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">암호...</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">그 암호가... 그 암호가...</span><br />
ボトンさん、<br />
トッコ社長のお母さんが遺した遺言のことですけど…<br />
暗号。<br />
その暗号は…、その暗号は…<br />
<br />
ダビデはなかなかその先が言えず、口ごもった。<br />
<br />
ボトン:<br />
…。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">...보통씨에요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">김보통.</span><br />
…ボトンさんなんです。<br />
キム・ボトン。<br />
<br />
ボトン:<br />
…?!<br />
<br />
ボトンはただただ目を丸くして彼を見つめる。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">어머니가 왜 보통씨를 암호로 전했을까요?</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">독고사장 옆엔 보통씨가 있어야 행복한 걸 아시니까</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">독고사장 인생에 가장 소중한 사람 바로 보통씨니까...</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">그래서 암호로 남겼을 거에요.</span><br />
お母さんはどうしてボトンさんを暗号にしたんでしょうか。<br />
トッコ社長のそばにはボトンさんがいてこそ幸せなんだと、ご存知だったから…<br />
トッコ社長の人生に一番大切な人がボトンさん、あなただから…<br />
だから暗号に遺したんでしょう。<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">정말...내가 암호에요?</span><br />
本当に…私が暗号なんですか?<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">...미리 말 못해 줘서 미안해요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">내가 이 말하면 보통씨가 오빠한테 가버릴까 봐...</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">그래서 내가 욕심 좀 냈네...</span><br />
…もっと早く言ってあげなくてすみません。<br />
言ってしまったら、ボトンさんがオッパのところに言ってしまうんじゃないか…<br />
それで欲が出てしまって…。<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">팀장님...</span><br />
チーム長…<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">오빠도 다 알고 있을 거에요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">보통씨가 암호라는 거.</span><br />
オッパも全部分かってるはずです。<br />
ボトンさんが暗号だって。<br />
<br />
ボトン:<br />
…。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">그러니까 얼른 오빠한테 가요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">지금 독고사장한테 가장 필요한 사람... 바로 보통씨에요.</span><br />
だから、早くオッパのところに行ってください。<br />
今、トッコ社長に一番必要な人は…ボトンさんなんだ。<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">팀장님... 나 진짜 가도 돼요?</span><br />
チーム長…、私、本当に行ってもいいんですか?<br />
<br />
ダビデの優しさに、ボトンの目からとめどなく涙が流れた。<br />
ダビデは滲んでくる涙をこらえるように顔を逸らす。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">뭐, 태워다 달라 그런 말은 하지마요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">그래도 내 마지막 자존심은 지켜줘요.</span><br />
送ってくれとか、そういうのはやめてくださいね。<br />
少なくとも最後のプライドは守りたいんです。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXgHBgVDEOgrGZOMSi9OFQhRxzt2rfM1YVmCvZ1GE1W5RL3sV76gwQ-Qko83oq5rrszRvyQbJqurizrEh74Ia-CgEAqI7FqCqEAeEHz3SthS9HcXwbK9LuT_3CV8r2k6XKpXb6qZoQTr4/s1600/424.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXgHBgVDEOgrGZOMSi9OFQhRxzt2rfM1YVmCvZ1GE1W5RL3sV76gwQ-Qko83oq5rrszRvyQbJqurizrEh74Ia-CgEAqI7FqCqEAeEHz3SthS9HcXwbK9LuT_3CV8r2k6XKpXb6qZoQTr4/s1600/424.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンは涙に体を震わせる。<br />
何も言葉が出なかった。<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">얼른 가 봐요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">지금 오빠 많이 힘들 거에요.</span><br />
早く行って。<br />
今、オッパはすごく辛いはずだから。<br />
<br />
ボトン:<br />
<span style="color: #3d85c6;">...미안헤요.</span><br />
<span style="color: #3d85c6;">진짜 미안해요, 팀장님.</span><br />
…ごめんなさい。<br />
本当にごめんなさい、チーム長。<br />
<br />
ダビデの見守る前でボトンは立ち上がる。<br />
歩きかけて立ち止まると、気持ちを振り切るように目を閉じる。<br />
再び目を開けると、彼女は強い足取りで階段を降りていった。<br />
<br />
ダビデ:<br />
…。<br />
<br />
彼女の姿が目の前から消えた瞬間、こらえていた涙がダビデの目から溢れ出した。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv4B7Y-lacFMCUdv_6FiQi0iebQARM_1o3PxbZemGDYjNP5EpSLNCgMSH64gUdjkHReQUe__QfBInlw5M6OVoG9qXdUbMsanGplPS76UTK9XQfg8g-XyLIgayFMVl6SlslxRTINRxEcO8/s1600/425.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv4B7Y-lacFMCUdv_6FiQi0iebQARM_1o3PxbZemGDYjNP5EpSLNCgMSH64gUdjkHReQUe__QfBInlw5M6OVoG9qXdUbMsanGplPS76UTK9XQfg8g-XyLIgayFMVl6SlslxRTINRxEcO8/s1600/425.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
ダビデ(声)<br />
<span style="color: #3d85c6;">사랑할 만한 시기에 사랑할 만한 사람을 만난다는 건 참 드문 일이다...</span><br />
人を愛する時期に、愛せる人に出会うことは、実に稀なことだ…。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここで一旦区切ります…。<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-55150820110310564032014-01-12T14:12:00.001+09:002014-01-12T15:46:52.972+09:00きれいな男15話あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男15話、後半です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ3d7rslFvsjnqXhtayl-NjSaypzh9zMQ-wswOs8Pa3K0RbZ9hLYUhsJnJM0DGs_CfSCjg-wmgu1kdV1ngGzFNuRRvrCvsA7hBHAeobd224A3wW7LqD1edT6Nk4yXeLJ4NW-xe6hGJutg/s1600/412.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ3d7rslFvsjnqXhtayl-NjSaypzh9zMQ-wswOs8Pa3K0RbZ9hLYUhsJnJM0DGs_CfSCjg-wmgu1kdV1ngGzFNuRRvrCvsA7hBHAeobd224A3wW7LqD1edT6Nk4yXeLJ4NW-xe6hGJutg/s1600/412.jpg" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
電話を切ったキソクは笑顔だった。<br />
<br />
キソク「暗号を見つけたらしい」<br />
<br />
向かいで将棋の相手をしていた秘書が愉しげに答える。<br />
<br />
秘書「本当に上手く見つけたんでしょうか」<br />
キソク「あぁ。連れて来るそうだ。連れてね」<br />
<br />
「会長」秘書が改まって声を掛けた。<br />
<br />
秘書「そろそろ病院に行かれてはいかがでしょう」<br />
キソク「チョン秘書、随分と思いやりがないな」<br />
秘書「…はい?」<br />
キソク「自分の人生じゃないからか?残り少ない人生、病院食を食べて暮らせるはずがない」<br />
<br />
キソクは秘書の手前にある「卒」の駒を取り、自分の「車」の駒を置いた。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">※これは韓国将棋。日本で知られている将棋とは駒が違います。</span><br />
<br />
キソク「王手だ」<br />
秘書「…。」<br />
<br />
困った顔をする秘書を見て、キソクは余裕のある笑みを浮かべた。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">※キソクが置いた「車」の駒のこちら側にあるのが、秘書の大将、「楚」。「車」は前後左右、自由に動けるので、秘書が次の手でこれを取らなければ、キソクの勝ちが決まるわけですね。ちなみに「王手だ」と訳したところ、正確には「”車”を受け取れ」と言ってます。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンは自宅のソファでノートと睨めっこしている最中だ。<br />
そこへマテから電話が入り、腕時計型の受信機が鳴った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-NlPcTagGC-9ECOigzwJRQfo6RRodtrNq-g_4UvGIqQeRSNIDn6mduLPZZmrhnePX_SOdinLjRdv7rRvT9xwL5QaE2t7_XqkWIZRxm6Caawypics94Bq5bkFe-8vukiEkt2A3LGlf1yY/s1600/395.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-NlPcTagGC-9ECOigzwJRQfo6RRodtrNq-g_4UvGIqQeRSNIDn6mduLPZZmrhnePX_SOdinLjRdv7rRvT9xwL5QaE2t7_XqkWIZRxm6Caawypics94Bq5bkFe-8vukiEkt2A3LGlf1yY/s1600/395.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#すごいね、これ</span></div>
<br />
ボトン(電話)「オッパ♪」<br />
マテ(電話)「何してる?」<br />
ボトン「仕事ですよぉ~。家で一生懸命仕事してるとこ」<br />
マテ「給料上げさせるアピールか?」<br />
ボトン「えへへ^^年俸交渉の時期は過ぎちゃったかなぁ」<br />
マテ「交渉して上がると思ってんのか?」<br />
<br />
電話で話しながら、マテは片方の手に指輪の箱を握っていた。<br />
<br />
マテ「まぁいい。明日メシでも食おう」<br />
ボトン「夕食?!どうしたの?」<br />
マテ「クリスマスに俺がすっぽかされたレストラン、分かるよな?そこに来てくれ」<br />
ボトン「ははっ。分かる」<br />
マテ「今度はヨソへ行くんじゃないぞ。…大事な日なんだから」<br />
ボトン「?」<br />
<br />
電話を切ると、マテはキソクとミスクの写真を見つめた。<br />
じっと見ているうちに、彼の顔に優しい笑みが浮かぶ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkyh84Ofo8tHqUVqGSQtgfIG7umrPUvIMf7Wzh-TdW1pEmPlReDb8oDghmJW5tL-85cA_FtlJxS5M4pUoEHR_x1U3_Av5fnbJCIDfSHea21vpgVZCjl3uzmpCGKPX30ZtPfT0sxQG-G6U/s1600/397.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkyh84Ofo8tHqUVqGSQtgfIG7umrPUvIMf7Wzh-TdW1pEmPlReDb8oDghmJW5tL-85cA_FtlJxS5M4pUoEHR_x1U3_Av5fnbJCIDfSHea21vpgVZCjl3uzmpCGKPX30ZtPfT0sxQG-G6U/s1600/397.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「母さんも絶対来て。トッコ・マテの人生で一番大事な日なんだ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはベッドの上に服を並べて悩みながら、胸をときめかせた。<br />
<br />
ボトン「大事な日?何だろ。…暗号見つけたのかな?!うふふ♪」<br />
<br />
そこへメールが入る。<br />
<br />
マテ(メール)「ボトン、何も訊かずにここに急いで来てくれ。場所を送る。電話しちゃダメだぞ。出られる状況じゃないんだ」<br />
<br />
ボトン「?」<br />
<br />
どこかの暗い一室で、見知らぬ誰かがPCに文章を打ち込んでいた。<br />
マテのアドレスを装い、ボトンにメールを送っていたのだ。<br />
<br />
マテ(メール)「こっそり一人で来るんだ。早く…早く来てくれ」<br />
ボトン「何これ?オッパに何かあったのかな?」<br />
<br />
ボトンは上着を掴み、駈け出した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
通りへ出てタクシーを止めると、「ここへ急いでください」と運転手にメールの文を見せる。<br />
<br />
タクシーは人気のない荒れた遊園地跡へ入っていった。<br />
遊園地の真ん中でタクシーを降りると、ボトンは不安げに周囲を見渡す。<br />
<br />
ボトン「ここで合ってるのかな?」<br />
<br />
もう随分長く使われていない様子の遊園地は、そこらじゅうに瓦礫が散在し、人がいるような気配も感じられない。<br />
<br />
ボトン「オッパ、どこにいるんだろう?」<br />
<br />
「オッパ?マテオッパ?」キョロキョロしながら歩いてくるボトンに、突然二人の男が駆け寄った。<br />
口を布で塞がれ、ボトンは悲鳴を上げて手に持った携帯電話を落とす。<br />
彼女は引きずられるように連れ去られた。<br />
<br />
あっという間の出来事だった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデが出勤すると、そこにいたのはトヒだけだった。<br />
<br />
ダビデ「トヒさん、ボトンさんはどこか外回りですか?」<br />
トヒ「あれ?代理はまだ出勤なさってませんけど」<br />
ダビデ「…。」<br />
トヒ「社長はSSに行くっておっしゃってたから、一緒に行ったのかな?」<br />
<br />
不思議に思ったダビデは携帯電話を取り出した。<br />
電話を掛けてみても呼び出し音が流れるばかりだ。<br />
ダビデはメールを打ち始めた。<br />
<br />
ダビデ(メール)「SSに行ってるんですか?事務所に戻りますよね?」<br />
<br />
メールを送ると、ダビデは仕事に掛かった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンが連れ去られた現場に一人の男がやってくる。<br />
落ちていた携帯電話を拾い上げると、彼は『デバイス終了』をタップし、電源を切った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはSSグループでミーティングを進めていた。<br />
<br />
スタッフ1「SSグループの株価も上がりっぱなしです」<br />
マテ「それは良かった。来シーズン売り出す予定で進行中のブランド、放送コンセプトをあらかじめ教えてください。今週中に契約が済みそうです」<br />
スタッフ1「はい。順次用意します」<br />
<br />
「会議はこのくらいにしましょうか」マテが声を掛けると、一同が資料を閉じる。<br />
<br />
スタッフ1「ところで、今日は随分とご気分が良さそうですね。何かいいことでもおありですか?」<br />
<br />
「嬉しそうですか?」マテはスタッフに微笑む。<br />
順にスタッフを見回すと、マテは照れくさそうに俯いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデが立ち上がってボトンのデスクを覗きこんだ。<br />
<br />
ダビデ「トヒさん、お掃除靴下の日本での売上表、トヒさんが持ってるんでした?」<br />
トヒ「それは…キム代理(ボトン)がご覧になってました。連絡してみますね」<br />
<br />
トヒが電話を掛けると、「電源が入っていないため…」とアナウンスが流れる。<br />
トヒはマテにかけ直した。<br />
<br />
トヒ(電話)「社長、キム代理とご一緒ですか?あぁ、いえ、急ぎってわけじゃないんですけど、探してる書類があって。えぇ、分かりました、はーい」<br />
<br />
トヒは電話を切った。<br />
<br />
トヒ「(ダビデに)キム代理は一緒に行ったんじゃないみたいですけど。社長は今日ずっとSSにいらっしゃるみたいです」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
+-*+-+-+<br />
<br />
すっかり日が落ちていた。<br />
ヨミムは一人、誰もいない公園のベンチで腕を組む。<br />
<br />
ヨミム「ほらね。ナ・ホンランを刺激するなって言ったじゃない。お姫様の救出に誰を送り込むべきかな?」<br />
<br />
しばらく考えると、ヨミムは携帯電話を取り出した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「すみません!誰もいないんですか?!」暗く、うすら寒い空間に閉じ込められたボトンは、夢中で扉を叩き続けた。<br />
ボトンは途方に暮れ、その場に小さくうずくまる。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはクリスマスの夜と同じレストランの同じ席で、今夜も腕時計を覗いた。<br />
念を押しておいたのに、ボトンの姿はない。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1o5yNkf0MEvzhQN1FXaP3pF5eB31OfdjwRAvHzZXxEb85sFVMfrFHIQ71gwCHkvLCIUpVMI1V7YjnZzs5ghUXPXag3oXBzB5mjLfZXhw7dyhVsIQ423h-3ieenPkq74fHyXyZcH6lLnM/s1600/398.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1o5yNkf0MEvzhQN1FXaP3pF5eB31OfdjwRAvHzZXxEb85sFVMfrFHIQ71gwCHkvLCIUpVMI1V7YjnZzs5ghUXPXag3oXBzB5mjLfZXhw7dyhVsIQ423h-3ieenPkq74fHyXyZcH6lLnM/s1600/398.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ポケットから指輪の箱を取り出し、何度となく中を確かめる。<br />
微かに微笑むと、マテは窓の外に視線を移した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは会社のデスクで携帯電話を見つめていた。<br />
誰もいない隣の席に目をやる。<br />
今日一日、ここにボトンが座ることはなかった。<br />
<br />
そのとき、メールの着信音が響く。<br />
<br />
ダビデ「?」<br />
<br />
送信者の名前はわからない。<br />
<br />
メール「キム・ボトンさんがどこにいるのか気になりますか?助けなきゃいけないわ。場所をお知らせします」<br />
<br />
ダビデ「!!!」<br />
<br />
ダビデは慌てて立ち上がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ガランとした暗がりの中、ボトンは寒さと恐怖に震えていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiffgjEB5nKR5zIRynsq-ztqw8Vm98bB3sSbq-xAH5JL0Sbs1LB2rGLtgZeKa45hBh8hhUX_BY26HzuNvEWvkJmZrUR0iUgObqnAqeTNKH1nMCtooexnY-WMOghieisg_1vLsbG8Zsc9t8/s1600/399.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiffgjEB5nKR5zIRynsq-ztqw8Vm98bB3sSbq-xAH5JL0Sbs1LB2rGLtgZeKa45hBh8hhUX_BY26HzuNvEWvkJmZrUR0iUgObqnAqeTNKH1nMCtooexnY-WMOghieisg_1vLsbG8Zsc9t8/s1600/399.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「オッパ…。私、また違うところに来ちゃった」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは諦めてレストランを出ると、車を走らせた。<br />
<br />
マテ「全く…キム・ボトンの奴、約束の場所にも来ないでどこ行ったんだ?」<br />
<br />
マテは車の通話ダイヤルをひねると、ボトンに電話を掛ける。<br />
「今、お客様は電話に出られません」とアナウンスが流れた。<br />
<br />
マテ「電話も出ないで一体どこ行ったんだよ?」<br />
<br />
「ひょっとして…」マテはボトンの弟テシクにかけ直す。<br />
<br />
テシク(電話)「あぁ、マテ兄」<br />
マテ(電話)「テシク、家にお姉ちゃんいるか?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンの息がみるみるうちに乱れていた。<br />
寒さで度々意識が遠のく。<br />
<br />
危険な状態だった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは車を飛ばすと、教えられた廃遊園地に辿り着いた。<br />
懐中電灯で辺りを照らし、ありったけの声でボトンの名を叫ぶ。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん!ボトンさん!」<br />
<br />
しばらく夢中で歩いている内に、ダビデは怪しい地下への階段があるのに気づいた。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん!」<br />
<br />
階段の上まで来てみると、降りた先の扉に掛かっている鎖は妙に新しい。<br />
ダビデは階段を駆け下りると、扉を叩いた。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん!中にいるんですか?!」<br />
<br />
応答はない。ダビデはそれでも再び扉を叩く。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん!中にいるんですか?!」<br />
<br />
その声が、朦朧としていたボトンの耳に届いた。<br />
<br />
ボトン「チーム長!チーム長!」<br />
ダビデ「ボ、ボトンさん!!!」<br />
<br />
辺りを見渡すと、足元に木槌が転がっているのが目に入る。<br />
ダビデはそれを拾い上げると、鎖めがけて振り下ろした。<br />
<br />
繰り返し振り下ろすうち、勢い余って彼は手ごと鎖にぶつけてしまう。<br />
あっという間に手の甲が赤く染まった。<br />
<br />
ダビデ「ああっ!」<br />
<br />
それでもダビデは夢中で槌を振るった。<br />
ようやく鎖が外れると、ダビデは扉を開け、中へ飛び込む。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん!」<br />
<br />
薄明かりの下で小さくなっているボトンが顔を上げた。<br />
<br />
ダビデ「!!!」<br />
ボトン「…チーム長」<br />
<br />
消え入りそうな声で、ボトンはそう呟く。<br />
ダビデは急いで彼女に駆け寄り、彼女の前にしゃがみこんだ。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん!ボトンさん、大丈夫ですか!」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
目の前で覗き込むダビデをぼんやりと見つめながら、ボトンの意識は遠のいて行った。<br />
<br />
ダビデ「しっかりして!ボトンさん!」<br />
<br />
ダビデはボトンを抱き上げると、降りてきた階段を駆け上がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテの車にテシクから連絡が入った。<br />
<br />
テシク(電話)「マテ兄!姉ちゃん、今病院に向かってるって。ダビデ兄が連れてくところなんだ」<br />
<br />
マテはアクセルを踏み込んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
病院のベッドで眠るボトンを、母、弟、マテ、そしてダビデが見守っていた。<br />
<br />
母「一体どうなってるんだか…。この子、何でそんなところに行ってたんだい?」<br />
<br />
誰も口を開かない。<br />
<br />
母「それでも大した怪我はないっていうから、みんな帰って休みなさい。テシク、あんたも帰りなさい」<br />
<br />
ダビデが何か言おうと口を開く。<br />
<br />
マテ「僕がついてます」<br />
ダビデ「!」<br />
マテ「おばさん、驚かれたでしょう?テシクも帰りな」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「(ボトン母に)少し休んで、明日の朝またいらしてください。今夜は僕がいますから」<br />
母「そうだね。じゃあ明日の朝早くに来るよ」<br />
マテ「(頷く)」<br />
母「うちのボトンをよろしく頼むよ。すごく怖かったろうに」<br />
<br />
「チーム長」マテが後ろのダビデを振り返った。<br />
<br />
マテ「おばさんとテシクを家までお願いします」<br />
ダビデ「…はい」<br />
<br />
ダビデは力なく頷いた。<br />
<br />
ダビデ「お母さん、お送りします」<br />
<br />
3人が出て行くと、マテは眠っている彼女の顔をじっと見つめた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンの自宅に着くと、ダビデはすぐに気付け薬を取り出した。<br />
<br />
ダビデ「お母さん、これを飲まないと。驚いて明日起き上がれないかもしれないから」<br />
<br />
薬の蓋を開けようとするダビデの手の甲に、テシクが目をとめた。<br />
<br />
テシク「怪我したの?」<br />
<br />
「あ…」ダビデは思わず手を隠そうとする。<br />
<br />
母「あら…。慌ててたからって、チーム長の手に塗る薬、買わなかったの?」<br />
ダビデ「ちょっと怪我しただけです。ちっとも痛くないですから」<br />
母「何てこと…。うちは大丈夫だから、もう帰って休んでください。今日は一日大変だったね」<br />
ダビデ「僕はボトンさんのところに…」<br />
母「マテがいるんだから」<br />
ダビデ「…。」<br />
母「マテがいるから心配しないで。ね?」<br />
ダビデ「…はい」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはずっとボトンのベッド脇から離れずにいた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6wgVBQFxMARNhdmo_hduRzZAPHVMcX81cQ_qo7hmcHgoyiTpXuuOph_fUbBmv-yfS6e7HLMG8lS3Etfi4oqro5CM3BGqN4dSJmtZ5ycIyUGpl296us1EtYe7K3JnczD76BadePFqwlC8/s1600/400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6wgVBQFxMARNhdmo_hduRzZAPHVMcX81cQ_qo7hmcHgoyiTpXuuOph_fUbBmv-yfS6e7HLMG8lS3Etfi4oqro5CM3BGqN4dSJmtZ5ycIyUGpl296us1EtYe7K3JnczD76BadePFqwlC8/s1600/400.jpg" /></a></div>
<br />
考えこんでいると、小さな声が聞こえる。<br />
<br />
ボトン「オッパ…」<br />
マテ「(顔を上げる)ボトン!」<br />
<br />
ボトンが目を開けていた。<br />
<br />
マテ「大丈夫か?意識はどうだ?」<br />
ボトン「私、また約束守れなかった…。だいぶ待ったでしょう?」<br />
マテ「なぁ、今そんなこと…!」<br />
<br />
マテは自分をまっすぐ見つめるボトンに口をつぐんだ。<br />
<br />
マテ「痛むところはないか?」<br />
<br />
ボトンが頷く。<br />
<br />
マテ「何であそこに行ったんだ?」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
彼女がぼんやりと目を伏せると、マテは「とりあえず休もう」と質問を撤回した。<br />
<br />
マテ「先に警察に通報…」<br />
ボトン「ダメ!」<br />
マテ「?」<br />
<br />
ボトンは自分の携帯に届いた謎のメールを思い返した。<br />
マテからのメールで呼び出された彼女は、そこで何者かに捕らえられ、幽閉されたのだ。<br />
この事件がマテに対する攻撃であるのは間違いなかった。<br />
<br />
ボトンは首を横に振る。<br />
<br />
ボトン「通報しちゃダメ」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ボトンはじっと彼を見つめる。<br />
<br />
マテ「…。!」<br />
<br />
ある可能性がふいにマテの頭の中で繋がる。<br />
<br />
マテ「温かい…お湯でも持ってくる…」<br />
<br />
マテは彼女のそばを離れた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「あなたなんですか?」<br />
<br />
マテは病院の廊下で電話の相手にそう尋ねた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDUoMZQZH0csWKI0qpxH3SPngy8m3Im4c3WIB00XUKGLKVOrRZ8fPPChSyN4Y4DdjVIj64_SJn7OnW7zfUCwcd7o11YsypnAJrxhu3pRD60_qP4ANKnCiAcfF7OUeSPXF0JH4GYamibe4/s1600/413.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDUoMZQZH0csWKI0qpxH3SPngy8m3Im4c3WIB00XUKGLKVOrRZ8fPPChSyN4Y4DdjVIj64_SJn7OnW7zfUCwcd7o11YsypnAJrxhu3pRD60_qP4ANKnCiAcfF7OUeSPXF0JH4GYamibe4/s1600/413.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
マテ(電話)「育ててくれた僕の母…その母の教えがあるから、今はまだあなたに敬意を払います。あなたかと訊いているんです」<br />
<br />
電話の向こうでホンランが静かに微笑む。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZSOz2134pzdoG_2g77-D-FwB8y0Azvr7JW5zNMWsEQAAMDVNkmlToZaScLva49GeT7keax9iZ8KYuGo45bBYh5ijmwXiB4lONcXu3fBEInJlEG_qBSqNL-Gfe3lLK0yTbVH6UaiSRMM8/s1600/402.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZSOz2134pzdoG_2g77-D-FwB8y0Azvr7JW5zNMWsEQAAMDVNkmlToZaScLva49GeT7keax9iZ8KYuGo45bBYh5ijmwXiB4lONcXu3fBEInJlEG_qBSqNL-Gfe3lLK0yTbVH6UaiSRMM8/s1600/402.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ホンラン(電話)「その声はどうしたの?何か恐れているようね」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「失うものがないから恐れなどない…あなたがそう言ったんだと思うけれど、それも忘れるほどだったようね。警告したはずよ。地獄になると。消えてしまえと…」<br />
マテ「!」<br />
ホンラン「あなたも、あなたの父親も同じ人生を送るのよ。そばにいる人達は皆寂しく枯れていくわ。私が…そうだったように」<br />
<br />
マテは愕然と柱に寄りかかった。<br />
どうしようもなく、彼は足を強く踏み鳴らす。<br />
柱に打ち付けた頭が、ゴンと鈍い音を立てた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU9rv3gQfj_-btVExkKYXkJ05fFLUpZGr8JN80fqz4fERnFYjEzzyXd4SIL_LAcHQL4qzlIa4Pf_N-SAMZHIuUFzPatRgAxmDuKYO6LjIPkTJ1OE2KXEaSnSbJVI1YXA3XBV6SpCTV_wo/s1600/403.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU9rv3gQfj_-btVExkKYXkJ05fFLUpZGr8JN80fqz4fERnFYjEzzyXd4SIL_LAcHQL4qzlIa4Pf_N-SAMZHIuUFzPatRgAxmDuKYO6LjIPkTJ1OE2KXEaSnSbJVI1YXA3XBV6SpCTV_wo/s1600/403.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
理不尽な仕打ちへの悔しさと、大きな悲しみが彼の心の中で膨れ上がる。<br />
彼は長い間、そこで茫然と立ち尽くした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテが戻ってくると、ボトンは再び眠っていた。<br />
赤くなった目で彼女を見つめながら、彼はポケットの指輪を取り出す。<br />
<br />
彼女の手を取り、人差し指に指輪を近づけると、彼はもう一度彼女を見つめた。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
言いようのない悲しみが襲い、彼は指輪をはめられずにボトンから手を離すと、声を押し殺して泣いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテが病室から出てくる頃には、外が明るくなっていた。<br />
力なく廊下を歩いてくると、ベンチに腰掛けているダビデの姿に気づく。<br />
気配に気づき、ダビデもまたマテを振り返った。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkCcprg-KbYUffatevUD9lvtTLaZkxwFI9GH8PV_Kvwyw9AziKDb-YfPMwh1sNw7NyE86UXxoZ_3xU1rjgdNPNb46jZQloZ0CWwSs6xoMbUdePv0WUyPwGOqyGHyjTBrV1YgiWDDvqRJk/s1600/404.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkCcprg-KbYUffatevUD9lvtTLaZkxwFI9GH8PV_Kvwyw9AziKDb-YfPMwh1sNw7NyE86UXxoZ_3xU1rjgdNPNb46jZQloZ0CWwSs6xoMbUdePv0WUyPwGOqyGHyjTBrV1YgiWDDvqRJk/s1600/404.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ(心の声)「愛が何なのか、やっと分かった気がするのに…」<br />
ダビデ(心の声))「手放さなきゃいけない愛だって、解ってるのに…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンのベッドの端に腰掛け、ひたすらボトンを見守っているダビデに、やって来たボトンの母が恐る恐る声を掛けた。<br />
<br />
ボトン母「あの…ご飯でもちょっと」<br />
ダビデ「お腹空いてないんです」<br />
ボトン母「…。」<br />
テシク「ちょっと寝なきゃ」<br />
ダビデ「眠くないんだ」<br />
<br />
どこか周りを圧倒するような気迫が、ダビデにはあった。<br />
<br />
ボトン「チーム長…」<br />
ダビデ「はい、ボトンさん」<br />
<br />
ボトンは困ったように溜息をつく。<br />
<br />
テシク「サウナにでも行っておいでよ」<br />
ダビデ「水は大嫌いなんだ」<br />
テシク「…それでも洗おうぜ」<br />
ダビデ「?」<br />
<br />
テシクが鼻をひくつかせ、ボトンの母も気まずそうに小さく咳払いをした。<br />
<br />
ダビデ「く、臭い?」<br />
テシク「2日もこのままだろ、ダビデ兄」<br />
ダビデ「あ…」<br />
<br />
「それじゃぁ」とダビデは立ち上がり、ほんの少し離れた場所に座り直した。<br />
<br />
ダビデ「ここにいます。ここでこうしてますから」<br />
一同「…。」<br />
<br />
「けど、フケが…」テシクが黒いコートの肩に手をのばす。<br />
<br />
ダビデ「あぁ、落とさないで。フケとか埃とか、そういうの好きなんだ」<br />
<br />
そんなダビデにボトンは吹き出し、声を上げて笑った。<br />
<br />
母「あらまぁ、この人ったらホントに…」<br />
ボトン「私、ホントに大丈夫ですから」<br />
<br />
病室の入り口からそっとマテが中の様子を覗いた。<br />
楽しそうな彼らの様子を彼は静かに見つめる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGo5FF_3SPhznmbDlkoeuXcx0GxqnBogsnfoxVjdK0VBFKCld1VzY5pvMrXg-sl8AJkHWMjYyZe9mCuq8zJR4l4iZNpVi8DbRPyn4FG4qM9UxuULYG3kJ-jAeQAIRoJKQ-vf7YnCQlpro/s1600/405.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGo5FF_3SPhznmbDlkoeuXcx0GxqnBogsnfoxVjdK0VBFKCld1VzY5pvMrXg-sl8AJkHWMjYyZe9mCuq8zJR4l4iZNpVi8DbRPyn4FG4qM9UxuULYG3kJ-jAeQAIRoJKQ-vf7YnCQlpro/s1600/405.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
母「(ダビデに果物を渡し)これでも食べて」<br />
ボトン「^^」<br />
母「手に絆創膏でも貼ってきなさいよ!」<br />
<br />
マテはそのまま立ち去った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マンションに戻ってきたマテは、あるプレゼントの箱を手にとっていた。<br />
しばらく躊躇ってから蓋を取ると、そこには赤い押しボタンがポツンと入っている。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPeObhJUCGxPB1tz2iyCJX2OH4IWLiza42yQttWXFEpKB5Y-u5OdM3L2dIQtmNNzRTb_bj5aplB8N1cfqh4mufBwaRlJuuYf8FKxZHQj_NUcycmSD8YIxdXSs3elOof34JE4v8MWPYml8/s1600/406.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPeObhJUCGxPB1tz2iyCJX2OH4IWLiza42yQttWXFEpKB5Y-u5OdM3L2dIQtmNNzRTb_bj5aplB8N1cfqh4mufBwaRlJuuYf8FKxZHQj_NUcycmSD8YIxdXSs3elOof34JE4v8MWPYml8/s1600/406.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
それは第2の女、エレキ仙女が別れ際に彼にくれたものだった。<br />
<br />
~~<br />
<br />
エレキ仙女「プレゼントよ」<br />
<br />
「何です?」と不思議がるマテに、エレキ仙女は微笑んだ。<br />
<br />
エレキ仙女「後になってね、マテの進む道でとても辛いピンチに出会ったとき、自分の心をコントロールできずに苦しむことになるわ」<br />
マテ「…。」<br />
エレキ仙女「そのとき…そのときは忘れずに開けて」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
~~<br />
<br />
エレキ仙女が贈ったものは、マテが自分の心をコントロールするためのボタンだった。<br />
<br />
マテ(心の声)「僕のボタンはキム・ボトンです。押したいけれど…そうして僕のそばに留めたいけれど…。僕は心をコントロールしたくはありません」<br />
<br />
マテは一度開けた蓋をもう一度閉めた。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはすっかり元気になり、退院していた。<br />
家から出てくると、クラクションの音にボトンは驚いて振り返る。<br />
<br />
ボトン「チーム長!」<br />
<br />
車の脇に立っているダビデが、ボトンを見て微笑んだ。<br />
ボトンが近づいてくると、ダビデは助手席に回りこみ、ドアを開ける。<br />
<br />
ボトン「いつから待ってたんですか?私、ホントに大丈夫ですってば」<br />
ダビデ「乗車賃払ってください、それじゃ^^」<br />
<br />
戸惑うボトンをダビデは助手席に乗せた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンが社長室へ入ってくると、マテは一瞬動揺して目を泳がせた。<br />
「来たのか」書類から目を上げず、彼は素っ気なくそう言った。<br />
<br />
ボトン「はい^^何ともないのにもっと休めなんて言うし。オッパはどこも具合悪くないですか?」<br />
マテ「よく食べてよく寝てるのに、どこも悪いわけないだろ」<br />
<br />
冷たいマテの態度に戸惑いつつ、ボトンは小さく笑って受け流した。<br />
<br />
ボトン「工場廻りして来ますね」<br />
マテ「あぁ」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
ボトンが背を向け、社長室を出て行く。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwusSZtiDgHZ90SAGIEBkX1gHwLfZCjxK30WK9fk_EpgO2v6omyFRfOLfCjQzPNL88IvwzEcprpk1T59nWTDAyqDClmd05jUgQj-EkQDyoxVHmedCILrwDKAEUMuaScfTiiVFZqFEz4Vs/s1600/408.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwusSZtiDgHZ90SAGIEBkX1gHwLfZCjxK30WK9fk_EpgO2v6omyFRfOLfCjQzPNL88IvwzEcprpk1T59nWTDAyqDClmd05jUgQj-EkQDyoxVHmedCILrwDKAEUMuaScfTiiVFZqFEz4Vs/s1600/408.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
彼はゆっくりと視線を上げた。<br />
ガラスの向こうで、ダビデと仲良く出かけていく彼女の姿をそっと目で追う。<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;"><i>♪暗闇の中で目を閉じると</i></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><i>奥深く刻んだ君が浮かぶ</i></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><i>どんなに努力しても</i></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><i>何度消し去っても</i></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><i>僕の心は君で一杯になるんだ</i></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #3d85c6;"><i>どうか苦しまないで これ以上苦しまないで</i></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><i>心の中で叫ぶだけの 僕の愛</i></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><i>おさえられないほど大きくなった想い</i></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><i>今 君に告げるよ</i></span><br />
<span style="color: #3d85c6;"><i>君も同じ気持ちなら…僕の元へ♪</i></span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
電気を消して会社を出ると、マテは重い足取りでマンションへ戻った。<br />
部屋に入ると待っていたボトンが立ち上がる。<br />
<br />
ボトン「オッパ」<br />
マテ「キム・ボトンは悪い癖があるな。男の部屋に勝手に入り込むと、尻軽に見られる」<br />
ボトン「…。キムチとスープを持って行けってお母さんが言うから。外で待ってるの寒くって」<br />
<br />
そう言ってボトンは笑った。<br />
<br />
マテ「そういうことなら、これからはメールしろ。必要なら俺が取りに行けばいい」<br />
ボトン「はい^^」<br />
<br />
冷たいマテにも、素直に頷くボトン。<br />
そのまっすぐな目がマテの心に突き刺さった。<br />
<br />
マテ「…帰らないのか?」<br />
ボトン「…えぇ、帰らなきゃ^^;」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパ、ご飯食べてないでしょ。私、すぐ用意しますね」<br />
<br />
ボトンが持ってきた荷物を手にキッチンへ向かおうとする。<br />
マテはかろうじて声を絞り出した。<br />
<br />
マテ「もうやめるんだ、ボトン」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
ボトンが振り返った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpTuqoCY57g1idHkPte4-OGOITsN3TciuuDZ6tXCVYMrMFTVTszAh6-31XpONkXDgqHD72ciT6Ucs5-ax2f7nvJJQJtRW9YU_CB8hqQaoO3f-T_b5rHfMAZkSP9X6zUl2Y2FPDvvVJ_0k/s1600/410.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpTuqoCY57g1idHkPte4-OGOITsN3TciuuDZ6tXCVYMrMFTVTszAh6-31XpONkXDgqHD72ciT6Ucs5-ax2f7nvJJQJtRW9YU_CB8hqQaoO3f-T_b5rHfMAZkSP9X6zUl2Y2FPDvvVJ_0k/s1600/410.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「オッパ、私、何か悪いことしちゃいました?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「それなら言ってくれなきゃ。私、全部直します」<br />
<br />
マテが逸らしていた視線をボトンへ鋭く向けた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYx8yceeBcZjt19gJzsgS-kS-oC8R5xCxfcDZVDwNlxDvA8ZXiOCnzZgTy7N2BySdgfmGlRkPSrQ4nKMIfaOrBGZl4BEgh2Alr5x3mEabUQvk4DyUktm-vLAJBQcMBS2EOXDEu3yR908o/s1600/409.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYx8yceeBcZjt19gJzsgS-kS-oC8R5xCxfcDZVDwNlxDvA8ZXiOCnzZgTy7N2BySdgfmGlRkPSrQ4nKMIfaOrBGZl4BEgh2Alr5x3mEabUQvk4DyUktm-vLAJBQcMBS2EOXDEu3yR908o/s1600/409.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「お前の悪いところなんてどこにある?直すところなんかない」<br />
ボトン「それなのに、どうしてそんなに冷たく…。私が事故に遭ったから気まずいんですか?」<br />
マテ「大怪我したわけでもないのに、まだ気まずくしてなきゃいけない理由なんかあるか?」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「もう…煩わせないでほしいんだ」<br />
ボトン「!」<br />
<br />
ボトンは思わずマテの手を取った。<br />
「オッパ、どうして…?」見上げる彼女の目に涙が滲んでいる。<br />
<br />
ボトン「悪い人の真似してるみたい」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパはそんな人じゃないもん。私がオッパのために酷い目に遭うんじゃないかって、責任感じてるんでしょ?それでわざと私のこと遠ざけようとしてるんでしょ?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは腕をしっかり掴んだボトンの手を無言で払った。<br />
<br />
マテ「ヒロイン気取りか?」<br />
ボトン「オッパ…」<br />
マテ「今回のことで驚いたのは確かだ。それでも、ナ・ホンラン女史は本当に凄い人物なんだ。今の怒りが解けるまで待っていれば、MGの女王は唯一の血縁である俺を欲しがるだろう」<br />
ボトン「!」<br />
マテ「そうすれば今より遥かに凄い女たちと付き合えるのに、そのときになって、”すまない、ボトン。お前の気持ちはやっぱり受け入れられない”それじゃあんまりだろ」<br />
<br />
「オッパ、どうしちゃったの…?」ボトンの瞳から涙が零れ落ちる。<br />
<br />
ボトン「嘘言わないで。オッパはそんな人じゃない」<br />
<br />
マテはボトンの涙から目を逸らす。<br />
<br />
マテ「金と名誉の他に大事なものなんてあるか」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「何もかも一緒だろ。ナ・ホンランという人を…これからは否定したりしない。俺を産んでくださった母親なんだから」<br />
ボトン「…。分かった。私はそれでいいとして…おばさんは?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「おばさんはどうなるの?オッパ、嘘はやめて!そんなこと言って私が信じると思ってるの?!」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテはテーブルの上のキソクとミスクの写真を拾い上げ、ボトンに突き出した。<br />
<br />
マテ「お笑いじゃないか?」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「俺の母さんでもなく、父さんでもない。何の関係もない人たちの写真を見つめてメソメソ泣いてたなんてな」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
「哀れなやつだ」マテは自嘲するように呟くと、写真を引き裂く。<br />
<br />
ボトン「!!!」<br />
<br />
ビリビリに破れた写真が床に飛び散る。<br />
ボトンは驚いてマテの袖を掴んだ。<br />
<br />
ボトン「オッパ、どうしたの?こんなことしちゃダメだよ!ね?」<br />
マテ「お願いだ」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「俺の人生から…出て行ってくれ」<br />
ボトン「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWBiUAIg9pgYeam5Qs3VuMLywJ4vocMg1daE-Y2F-U_taFLh6X_xT5kK5dYVxfDTGCyMpiSBnVlIT5MBJs8qplkiCRLv1Gofngdg-NS9M4Vg4INKb6X3oiCibERxhP7WJURShxsTHGNAA/s1600/411.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWBiUAIg9pgYeam5Qs3VuMLywJ4vocMg1daE-Y2F-U_taFLh6X_xT5kK5dYVxfDTGCyMpiSBnVlIT5MBJs8qplkiCRLv1Gofngdg-NS9M4Vg4INKb6X3oiCibERxhP7WJURShxsTHGNAA/s1600/411.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
信じがたい言葉に、マテの腕を掴んでいた彼女の手が…力を失って離れる。<br />
マテの虚しい視線のその先で、彼女の瞳からとめどなく涙が溢れた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />
マテのセリフがものすごく小声だったりで分かりづらかった部分があります。そういうところは少し雰囲気で訳してますが、お許しください。<br />
<br />
えっとー。<br />
<br />
マテがボトンを遠ざけたからって、ナ・ホンランの望みには全く叶っていないわけで、彼がそこにいる以上何らかの攻撃は続くと思いますが、今そういう野暮なことをごちゃごちゃブータレてちゃダメなんですよね?^^;<br />
<br />
私は病室をそっと覗いてそのまま立ち去った時点で、マテはどこかに黙っていなくなるのかと思ってました。<br />
普通に社長室にいたので「あれ?」なんて^^;<br />
<br />
で、ボトンってマテの実母がホンランだっていつ知ったんでしたっけ?<br />
私がすっかり忘れちゃってるのかなー。<br />
警察に知らせるなと言ったのは、きっとホンランがマテの実母だと知っていたからだと思うんですが…。<br />
ダビデはムンスとバーで飲んだ時、「全部聞きましたよ」とムンスが曖昧に言ってましたが、彼も直接聞かされてませんよね?<br />
置いてけぼり感を感じてしまい、これも悲しいシーンに入り込めない一因に。<br />
<br />
【追記】Twitterでご指摘頂きました。マテが事実を知って納骨堂へ来た時、後からボトンも探しに来たんでしたね。私ったら忘れっぽい^^;<br />
<br />
それにしてもIUちゃんの演技が素晴らしい。<br />
ボトンという人も気持ちも手に取るように分かる。<br />
原作ではここまで親しみを感じなかったボトンですが、彼女が演じてくれて良かったです。<br />
<br />
さぁ、次に進もう。<br />
マテとダビデがバトンタッチしたところで、二人にどんなやり取りがあったのか、それが知りたい。<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-87840977259131807562014-01-12T01:12:00.000+09:002014-01-12T01:16:44.306+09:00きれいな男15話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ、ハン・チェヨン出演「綺麗な男」15話です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1_3bg5yShlO1mmR7GsO4f9lQhOnEVp3PThZjXZrE7QhdhorneZUxgYoAF2I3tTyqgjln26B8lTJxfefBAdTUq2cV0w72JjA6E7-_UjlQUSnoVyTn4HhROAFm9egTs7qAjyVN8BKokMnc/s1600/378.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1_3bg5yShlO1mmR7GsO4f9lQhOnEVp3PThZjXZrE7QhdhorneZUxgYoAF2I3tTyqgjln26B8lTJxfefBAdTUq2cV0w72JjA6E7-_UjlQUSnoVyTn4HhROAFm9egTs7qAjyVN8BKokMnc/s1600/378.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
ユラのカフェを出たダビデは茫然自失で街を彷徨っていた。<br />
どうにも足が進まなくなり、立ち止まって天を仰ぐ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeals4pMC_37-n1wiuVuK_TtyRWSZ8vs9zukaZTsbAzvUun6bs3NxcMKFVHqxvYnybIB2bQNdGQduuY2MqKqxxYzXf2TxoIbdKwX4FCqUEenEV0xS1mcP-LoZ6f9YImWySvo67ePazGYU/s1600/374.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeals4pMC_37-n1wiuVuK_TtyRWSZ8vs9zukaZTsbAzvUun6bs3NxcMKFVHqxvYnybIB2bQNdGQduuY2MqKqxxYzXf2TxoIbdKwX4FCqUEenEV0xS1mcP-LoZ6f9YImWySvo67ePazGYU/s1600/374.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
「トッコ・マテばかり見つめているキム・ボトンが…トッコ・マテの暗号だから」<br />
<br />
ボトンは暗号そのものだった…?!<br />
ユラの言葉にダビデは打ちのめされていた。<br />
<br />
ボトンはいつだってひたすら無心にマテを見つめていたのだ。<br />
<br />
~~<br />
<br />
ボトン「靴下全部売らなきゃ。そうしないとオッパは笑えないんです」<br />
ダビデ「実のお兄さん?」<br />
ボトン「ううん、私が好きなオッパ♥」<br />
<br />
ダビデ「トッコ社長のどこがそんなに好きなんです?」<br />
ボトン「カルビが大好きなベジタリアンのオッパがうちの街に引っ越してきたあの日から…私はただ、お母さんとか弟みたいに、マテオッパのことがただ…好きなんです^^」<br />
<br />
~~<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「だいぶ剥けたな」裸足の足首に手を添えると、マテは靴ずれで赤くなったボトンの足を覗きこんだ。<br />
<br />
スケート場を出た二人がやって来たのは、マテのマンションだ。<br />
<br />
マテ「ヒリヒリするだろ」<br />
ボトン「大丈夫です。(薬に手を伸ばし)ください。自分でやりますから」<br />
<br />
マテはボトンが取ろうとした薬をつまみ上げた。<br />
<br />
マテ「いいから。じっとしてろ」<br />
<br />
消毒液の蓋をとると、彼女の傷口に塗ってやる。<br />
<br />
マテ「あれ、持ってるか?」<br />
ボトン「何?」<br />
マテ「お前がこの間、俺の足の小指に塗ったやつ」<br />
ボトン「…?」<br />
<br />
不思議そうに見つめていると、マテが顔を上げた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンの足の爪は、小指だけでなく全て赤く染まっていた。<br />
マテが黙々と塗るのを眺めていたボトンが尋ねる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLEbQWJtuIELSqFXTc3kpdGS3biK1d0XolUGCI01DX2yHTwOhfBEK81Ujsym8iv530aAqcsldi9rWP7BcNWEDsVj-4uZtiX-0UxWsHaYMv1d-C8wOB3V-kTDc8ddaEPVZGR8Kd91_d3e8/s1600/375.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLEbQWJtuIELSqFXTc3kpdGS3biK1d0XolUGCI01DX2yHTwOhfBEK81Ujsym8iv530aAqcsldi9rWP7BcNWEDsVj-4uZtiX-0UxWsHaYMv1d-C8wOB3V-kTDc8ddaEPVZGR8Kd91_d3e8/s1600/375.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「オッパ、仕返ししてるんですか?オッパの小指の爪にイタズラしたから?」<br />
<br />
「これは俺のだぞ」マテは彼女の足から顔を上げずにそう言った。<br />
<br />
ボトン「え?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは彼女の反応に知らん顔をして塗り続ける。<br />
彼の横顔と足を見比べると、ボトンは幸せそうに笑い、顔を手で覆った。<br />
<br />
マテ「…嬉しそうだな」<br />
ボトン「私、これから足の指キレイに洗わなきゃな♪」<br />
<br />
すっかり”オッパ色”に染まった足の爪を満足気になぞるボトンの横顔に、マテも笑った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
部屋に戻ってくると、ダビデは涙で真っ赤になった目で壁に飾ったボトンの写真を見つめた。<br />
<br />
ダビデ「聞かなかったことにするよ、ボトンさん。僕だって…人生で一度くらい欲を出したっていいじゃないか」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDJEnJVdY5OluXnk9ANbJQ3AcdCyyBg3pqspWGuztTmiED5OLQRCxRh9F5pEoLBEtj8HQuE7qY6FcRFFRl67CE3DWtTgjXcb8BVmHLhW4krKFegeezAnDRip03pco3Dw6rGl1Z_JxecgU/s1600/376.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDJEnJVdY5OluXnk9ANbJQ3AcdCyyBg3pqspWGuztTmiED5OLQRCxRh9F5pEoLBEtj8HQuE7qY6FcRFFRl67CE3DWtTgjXcb8BVmHLhW4krKFegeezAnDRip03pco3Dw6rGl1Z_JxecgU/s1600/376.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
彼はボトンの写真にくるりと背を向けると、携帯電話を取り出した。<br />
電話がつながると、彼は努めて明るく声をだす。<br />
<br />
ダビデ「お、お母さん。ご飯食べさせてください」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「わぁ、ホントに美味しそうだな」<br />
<br />
食事を椀によそうダビデの向かいにボトンの母弟が並んでいた。<br />
<br />
ボトン母「こんな時間までご飯食べないでどうするの。この寒い日に」<br />
ダビデ「晩ご飯は食べたんですけどね、お母さんの料理食べないと眠れませんから」<br />
母「いやだ、全く♥」<br />
<br />
「俺は母さんの料理たいしたことないと思うけどな」淡々とフルーツを剥きながら弟テシクが呟いた。<br />
<br />
ダビデ「ところで、ボトンさん遅いですね」<br />
母「ん?さぁ、友だちにでも会ってるのかね」<br />
弟「姉ちゃんの友だちなんかどこにいるんだよ。マテ兄が現れてから友だちも家族も…○&※▼」<br />
<br />
ボトンの母が息子の口にフルーツを押し込む。<br />
ダビデが俯いたのをボトンの母がチラリと横目でうかがった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンの家を出たダビデが駐車場にやってくると、そこへちょうどマテの車が滑りこんで来て止まった。<br />
<br />
ダビデ「!」<br />
<br />
助手席からボトンが降りてくると、車の前でマテが彼女に優しく声を掛ける。<br />
<br />
マテ「疲れてないか?」<br />
ボトン「ちっとも♪」<br />
<br />
ダビデが見守る目の前で、二人が笑い合う。<br />
マテが彼女の背中に手を添えると、二人はマンションへと消えて行った。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデと入れ替わりにやってきたマテを、ボトンの母と弟は歓迎した。<br />
娘を押しのけ、マテのそばに座る母と弟を、マテは愉しげに眺める。<br />
<br />
母「あんた、ちゃんと食べてんのかい?そんな蒼白い顔して」<br />
マテ「ちゃんと食べてるんだけど。寝不足だからかな」<br />
母「ふーん。水炊きしたのが残ってるから食べて行きなさい」<br />
ボトン「水炊きしたの?」<br />
母「うん。チェチーム長が夕飯食べに来てたんだよ」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
ボトンが思わずマテを見る。<br />
彼は穏やかな表情のまま、ボトンを見つめていた。<br />
<br />
母「たくさん作っといて良かったよ」<br />
ボトン「あぁ、チェチーム長が夕飯食べに来てたんだ…」<br />
弟「なぁ、ダビド兄は腹減ったから来たと思うか?お前に会いに来たんだろ」<br />
母「(バシッ!)」<br />
<br />
マテが叩かれたテシクに微笑む。<br />
不安になったボトンがマテを見ると、彼はボトンにニッコリと笑いかけた。<br />
<br />
マテ「(テシクに)彼女は出来たのか?」<br />
弟「ずっと店にいるのに出会う機会なんか。俺だって辛いよ」<br />
マテ「お客さんに声掛けろよ」<br />
弟「おばちゃんばかりなんだって」<br />
<br />
何ということもない平和な会話。<br />
その中で、ボトンは一人顔を曇らせ、唇を噛んだ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6Z6rVTIEmwcDqR6g2Xj-bt3hcrBwuDwCkvvh8usnLqNZv6qm4VmHnn8ArLFrKsjvWzRbvNcc8enExaEJx8yt3WmJEDYGziZkmq5Jg0dHbrftEQ9ATbe2k3OiLzEKmggP9pCkkSMeHP-c/s1600/377.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6Z6rVTIEmwcDqR6g2Xj-bt3hcrBwuDwCkvvh8usnLqNZv6qm4VmHnn8ArLFrKsjvWzRbvNcc8enExaEJx8yt3WmJEDYGziZkmq5Jg0dHbrftEQ9ATbe2k3OiLzEKmggP9pCkkSMeHP-c/s1600/377.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
車を走らせているとダビデの携帯が鳴った。<br />
<br />
ダビデ(電話)「ボトンさん!」<br />
ボトン(電話)「家に来ていらっしゃったって…」<br />
ダビデ「あはは。厚かましいけどご飯ご馳走になったんです」<br />
<br />
電話の向こうから溜息が漏れる。<br />
<br />
ボトン「厚かましいだなんて」<br />
ダビデ「明日、SSに行くから迎えに寄りますよ」<br />
ボトン「いえいえ、直接行きますから」<br />
ダビデ「もぅ、どうせ通り道なんです。明日は寒いから」<br />
<br />
ボトンからの電話に、帰り道のダビデの表情は和らいだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「キム・ボトン!起きなさい!」母の声に、ボトンはそろりそろりと部屋から出てきた。<br />
<br />
母「どうしたの?その歩き方」<br />
ボトン「ちょっとスケートしたら筋肉痛になっちゃった」<br />
母「あらまぁ。あんた、忙しいってのは全部嘘?スケートする時間なんかどこにあるんだい?!」<br />
<br />
ボトンは唸りながらダイニングチェアに腰を下ろした。<br />
<br />
ボトン「遊びに行ったんじゃなくてですねぇ、まぁ一種のヒーリング?ヒーリングしに行ったんだ♪」<br />
母「全く、ヒーリングだか何だか…」<br />
<br />
母の目が、赤く塗られたボトンの足の爪にとまった。<br />
<br />
母「ちょっと、あんた10本とも真っ赤に塗っちゃってダサいったら!何なのさ、それ!」<br />
<br />
「てへへっ」ボトンは10本の足の爪を眺めてニヤける。<br />
<br />
ボトン「お母さん、これが足の指に見える?」<br />
母「?」<br />
ボトン「これはね、一種の愛の証し。違う、耐え忍んだ時間へのご褒美かな。あははははっ」<br />
母「朝から何ワケわかんないこと言ってんだい!さっさとシャワーして来なさい」<br />
<br />
母がキッチンへ戻る。<br />
<br />
ボトン「ふふっ♪んじゃ、足の指から洗ってあげなきゃね~♥」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
スタジオでは本当にSSの顔、トッコ・マテをモデルに撮影が始まっていた。<br />
カメラの前に立つマテを、ボトンは思う存分堪能する。<br />
<br />
カメラマン「いやぁ、社長がモデルしに来るっていうから心配したけど、プロ顔負けだな。いいですね!もっと撮りましょう」<br />
<br />
カメラマンの言葉にボトンも深く頷く。<br />
<br />
マテはオレンジのウェアに着替え、登山中という設定だ。<br />
<br />
カメラマン「頂上が見えるぞー!」<br />
マテ「(上を見上げる)」<br />
<br />
ポーズを取りながらふいにボトンの姿に気づくと、彼女だけにウィンクを送る。<br />
ボトンは熱狂した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
撮影された写真はすぐさま広告となり、韓国中を駆け巡った。<br />
同時にSSホームショッピングでもFERRINOのウェアの販売が始まる。<br />
<br />
マテとボトンは二人仲良く放送を見守った。<br />
<br />
MC1「あら、完売ですか?もう完売となりました。放送時間が10分も残っていますが、もう完売ですね」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimfrryL0UqmwIqk6oPqAomVjUVm1dXlzJ3I0_lPYJCjXA5rVxMEdZrxDn8NG3zEVQnt4CMsU-96oACnL2aEtdTgFerhbcolr9smY46JSHYvzEcRplUZF1le9PBht-plRukdv49Izl3Ocg/s1600/379.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimfrryL0UqmwIqk6oPqAomVjUVm1dXlzJ3I0_lPYJCjXA5rVxMEdZrxDn8NG3zEVQnt4CMsU-96oACnL2aEtdTgFerhbcolr9smY46JSHYvzEcRplUZF1le9PBht-plRukdv49Izl3Ocg/s1600/379.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
テレビの前でマテがガッツポーズをとる。<br />
<br />
MC2「この時点までに予約受付を完了したお客様が販売対象となりますことをご了承ください」<br />
<br />
「完売!さすがトッコ・マテ♥」ボトンはマテの腕に寄り添って笑った。<br />
<br />
続く商品もあっという間に完売を迎え、SSホームショッピングはMGを抜き、1位に躍り上がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
記者が録音ボタンを押し、インタビュー取材が始まった。<br />
<br />
記者「差別化への転換で顧客の心を掴んだという評価をよく聞きます。不景気の中、”ブランドが来る”という読みが成功したようですね」<br />
マテ「少しずつ厳しくなる物価上昇にストレスを感じている消費者の心をうまく読んだんだと思います」<br />
記者「(頷く)」<br />
マテ「百貨店でブランド品を買うとき、”12回分割にしてください”とは言い難いでしょう?地方に住みながら電話のボタン一つで簡単に済むシステムで、消費者たちも気が楽になったんだと思います」<br />
記者「それから、お祝い申し上げます。SSの株価が連日高騰していますね。他に準備している戦略は?」<br />
マテ「まだ国内で知られていない海外ブランドの参加に期待してください。それから、国内の有名デザイナーについても進めているところです」<br />
<br />
インタビュー内容はすぐ”BUSINESS KOREA”誌の記事になり、マテが表紙を飾った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
カフェのカウンターで接客をしているユラの前に、一人の男性が立った。<br />
キソクだ。<br />
<br />
伝票から顔を上げ、彼の姿に驚いたユラに、キソクは温かく微笑みかける。<br />
<br />
ユラ「お義父様!」<br />
<br />
テーブル席でコーヒーを一口飲むと、キソクは店内を見渡した。<br />
<br />
キソク「いい雰囲気だね」<br />
ユラ「ありがとうございます、お義父様」<br />
キソク「私は何も。どうだ、商売は上手く行っているのかい?」<br />
ユラ「(笑)売上で一位になったんです」<br />
キソク「君は何でもうまくやると思っていたよ。賢い子だからね」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAm_3rnV3sv6s677C8L3997s1mZJkMnQ5JBOhvIib8L46pPauLN09Yg2q6NPVVKT6F1peMEHyDTtO7zd_4OCYLAJ_68JcfRqWn0V7v-KPrIn7OdcOTiofy-Myw-VrKevZ9-80WXyaHO-I/s1600/380.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAm_3rnV3sv6s677C8L3997s1mZJkMnQ5JBOhvIib8L46pPauLN09Yg2q6NPVVKT6F1peMEHyDTtO7zd_4OCYLAJ_68JcfRqWn0V7v-KPrIn7OdcOTiofy-Myw-VrKevZ9-80WXyaHO-I/s1600/380.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ユラがはにかんだように目を伏せた。<br />
<br />
キソク「ムンスが初めて君を連れて来た時、天使が歩いてやってきたかと思ったよ」<br />
ユラ「身に余ります…」<br />
<br />
「ユラ」キソクが心配そうに呼びかける。<br />
<br />
キソク「変わるんじゃない。君は善良で美しい女性なんだ」<br />
ユラ「…。」<br />
キソク「ムンスを信じて、もう休みなさい」<br />
ユラ「…。あの、お義父様」<br />
キソク「?」<br />
ユラ「お訊きしてみたかったんです。チェ・ジュナさんもそうだし、マテのことも、どうして今になって引っ張りだされたのか…。ずっと心におさめていらっしゃったのに」<br />
キソク「生きてみるとね、時間は多くはない。引き止めたいと思っても、時間は待ってくれないんだ」<br />
ユラ「…。」<br />
キソク「ユラ、人を愛して生きよう。それでも時間は足りないくらいなんだ」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJey_ODElsdbJBdkcMRdIfDT8iN6uEL8xIxXJv6pbr8N_1BGdDTzZQ8KUHGO1fU5EY7X8BSUV3aE3Rqkh_ZvsICr6ZQ3SOXkQk5igcm8zz8uUuojlz_9dFHRow3e2yLu7U_GwayA5Accs/s1600/381.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJey_ODElsdbJBdkcMRdIfDT8iN6uEL8xIxXJv6pbr8N_1BGdDTzZQ8KUHGO1fU5EY7X8BSUV3aE3Rqkh_ZvsICr6ZQ3SOXkQk5igcm8zz8uUuojlz_9dFHRow3e2yLu7U_GwayA5Accs/s1600/381.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
微かに微笑んだユラに、キソクもまた微笑みかけた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
社長室をボトンがノックした。<br />
<br />
ボトン「社長、お客様ですよ」<br />
マテ「?」<br />
<br />
やってきたのはヨミムだ。<br />
意外な客に、マテが顔を上げた。<br />
<br />
ヨミム「あの日、運転してたら事故起こしてましたよ。私のお陰でご無事だったんです。ありがたいでしょ?」<br />
マテ「えぇ。あの日は余裕がなくて、まともにお礼もできなかったし、連絡先も聞かずじまいでしたね」<br />
ヨミム「全部知ってるわ。トッコ・マテ、キム・ミスクの息子」<br />
マテ「?」<br />
ヨミム「パク・キソク会長の息子だと思っていたのに、恐ろしい女、ナ・ホンランの息子だった…」<br />
マテ「…。」<br />
ヨミム「まだ続けます?」<br />
マテ「あなた、誰なんですか?」<br />
ヨミム「情報を売って食べてる人間よ」<br />
マテ「…。」<br />
ヨミム「あなたがナ・ホンランの息子だって情報も高く売るつもりだったのに、残虐なナ・ホンランが自分から言っちゃうとはね」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは懐から財布を取り出した。<br />
<br />
マテ「封筒に入れてお渡しするべきなんだけど、ちょっと暇がなくて…。代理運転料はこれくらいでいいでしょう?」<br />
<br />
マテは財布から出した何枚かの札を取り出した。<br />
ヨミムはそれには手を伸ばさず、マテの顔を見ると、ふんと笑った。<br />
<br />
ヨミム「私、お金はあなたより持ってるわよ」<br />
マテ「?」<br />
ヨミム「教えに来たんです。ナ・ホンランに対してトッコ・マテがどうすればいいのか」<br />
マテ「…。」<br />
ヨミム「避けなさい」<br />
マテ「?」<br />
ヨミム「あの人が言ったように、遠く離れて生きるの。そうしなきゃ、そばにいる大事な人たちまで傷つくわ」<br />
マテ「あんた、ナ・ホンランが寄越した人間だろ?」<br />
ヨミム「ナ・ホンランはあなたが思っているより遥かに邪悪で、遥かに執拗な人よ。会長の座に上がるために実の兄たちをことごとく踏みつけて、彼らの家族も全員島流しにしたの。つまり、その気になれば人間を消し去ることも厭わない女よ」<br />
マテ「…。」<br />
ヨミム「だからナ・ホンランを刺激しちゃダメ」<br />
マテ「あんたが何様で…何の資格があって、ああしろこうしろと?」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8I2GR11q1TXG5e3WafxRZFffKK5mRb7EseFt115Hq5X-kruhDYzU1YjSGuCN7FH9Ks4QPG3g3nPmtoIjGL4K2FcwHaGJHI1O23LfwgGSvCO3QMCBGKQ2KqewsqQqt3mkqOJi9vlhcx7Y/s1600/382.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8I2GR11q1TXG5e3WafxRZFffKK5mRb7EseFt115Hq5X-kruhDYzU1YjSGuCN7FH9Ks4QPG3g3nPmtoIjGL4K2FcwHaGJHI1O23LfwgGSvCO3QMCBGKQ2KqewsqQqt3mkqOJi9vlhcx7Y/s1600/382.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ヨミムはじっとマテを見つめた。<br />
<br />
ヨミム「私、強姦に遭って生まれた子なんですって」<br />
マテ「?」<br />
ヨミム「つまり、母親が酷い目に遭って生まれた娘」<br />
マテ「…。」<br />
ヨミム「私を見るのがどんなに辛かったのか、一週間も経たずに養子に出した。それが私の入手した情報よ」<br />
マテ「…。」<br />
ヨミム「私の母親もナ・ホンランも同じ気持ちだったんじゃないかしら。あなたや私を見てると、奥底にひた隠しにしてる地獄のような記憶が蘇りそうな気がしたのかもしれない」<br />
マテ「地獄のような?」<br />
ヨミム「トッコ・マテさん、時には事実が人を傷つけることもあるわ。知れば傷つき、知らなければ薬、そんな時の方が多い」<br />
マテ「…。」<br />
ヨミム「それでも知りたければ、そのときは教えてあげますね。タダでね」<br />
マテ「…。」<br />
ヨミム「ボーナスで一つアドバイスしてあげる。”今夜、企業人の後援パーティーには行かないこと” これに全票投じるわ」<br />
<br />
マテは呆れたように視線をそらすが、それでもやはり気に掛かり、じっと考え込んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランは苛立った様子で雑誌を放り出した。<br />
マテが表紙を飾っているビジネス誌だ。<br />
<br />
ホンラン「大したものね」<br />
<br />
ノックの音が響き、秘書が入ってくる。<br />
<br />
秘書「企業人のイベントに出発される時間です」<br />
ホンラン「えぇ。あぁ、それからボトン会社が交渉しているブランドのリストが必要なんです」<br />
秘書「はい。調べます」<br />
ホンラン「密かに調べてください。それからトッコ・マテの一挙手一投足、全てチェックを」<br />
<br />
秘書が退席した。<br />
<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテがパーティーに同伴したのはボトンだ。<br />
<br />
マテ「食いすぎんなよ」<br />
ボトン「ビュッフェもあるんですか?」<br />
マテ「トーゼンだろ」<br />
ボトン「やった!」<br />
<br />
向こう側からホンランがエレベータを上がってくる。<br />
彼女は受付に並んでいるマテをすぐに見つけた。<br />
マテも何気なく辺りを見渡し、自分を見ているホンランに気づく。<br />
彼が自分に気づくと、ホンランはまっすぐ彼に近づいた。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
ホンランの視線がマテの隣にいるボトンに移った。<br />
不安気にホンランを見つめ返すボトン。<br />
<br />
マテ「先に入ってろ。すぐ行くから」<br />
ボトン「はい」<br />
<br />
一人になると、マテはホンランに向き直った。<br />
<br />
ホンラン「雑誌の表紙写真、なかなか素敵だったわ」<br />
マテ「僕と顔を合わせるのは不愉快でしょうに、こんな場所でお目にかかるとは」<br />
ホンラン「だからこの地でうろつくなと言ったのよ」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「送ってくれた答え、気に入らないわね」<br />
マテ「僕が生まれたのは僕の過ちじゃないでしょう。一人の子の誕生を祝福するどころか、ただ呪うばかりだったお二人の過ちでは?」<br />
ホンラン「…。」<br />
マテ「この世の誰も他人の人生を侵犯し滅ぼすことは出来ません。少なくとも人間なら」<br />
<br />
ホンランを冷たく睨みつけると、マテは会場へと姿を消した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラは客が帰った後のテーブルを片付けていた。<br />
そこへ、一人の女の子が外から近づいてくると、ガラス窓をコツンと叩く。<br />
<br />
ユラ「?」<br />
<br />
ユラが顔を上げると、女の子はニッコリ微笑んだ。<br />
スルリだ。<br />
<br />
ユラ「!」<br />
<br />
スルリの後ろにやって来たムンスが、感激するユラの表情を見守る。<br />
スルリが窓ガラスに小さな掌を広げると、ユラはガラス越しに自分の手を合わせた。<br />
そんな母を見て、スルリは嬉しそうに笑う。<br />
<br />
<b>【第8の女 愛を守る女 ホン・ユラ】</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQmc3jm1iCPST5CkyIQQb_DUfRGjgdvL3-pXVzjgWP1G07WKa811W84pnQvGLDHinDcQb1adLdChEv6yKfdXQ0_F70G5_CPusWiREHcrWEfm5g0O_JEbqrhGj2w-H0Od07kHLyVVKsXEc/s1600/383.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQmc3jm1iCPST5CkyIQQb_DUfRGjgdvL3-pXVzjgWP1G07WKa811W84pnQvGLDHinDcQb1adLdChEv6yKfdXQ0_F70G5_CPusWiREHcrWEfm5g0O_JEbqrhGj2w-H0Od07kHLyVVKsXEc/s1600/383.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
3人は久しぶりに食事に来ていた。<br />
メニューを見つめるスルリにムンスが声を掛ける。<br />
<br />
ムンス「スルリは何を食べる?」<br />
スルリ「これ。お母さんは?」<br />
ユラ「スルリが選んでくれる?」<br />
スルリ「えーと、それじゃお母さんはこれ!」<br />
ユラ「いいわ^^」<br />
<br />
「僕はボンゴレを一つください」ムンスは店員に告げ、「エード?」とユラに飲み物を尋ねた。<br />
<br />
ユラ「そうね」<br />
ムンス「(店員に)エードを2杯」<br />
<br />
店員が下がると、スルリは何かを指差した。<br />
<br />
スルリ「お父さん、私、あれを見て来てもいい?」<br />
ムンス「もちろんだ。遠くへ行っちゃダメだよ」<br />
スルリ「お母さんはここにいて。私、行ってくるね」<br />
ユラ「うん」<br />
<br />
スルリが席を立ち、テーブルにはムンスとユラが残された。<br />
<br />
ムンス「スルリはどこにも行かないよ。会いたければいつだっておいで」<br />
ユラ「ありがとう。スルリを守ってくれて」<br />
ムンス「ユラ、僕は…」<br />
<br />
そう言ってムンスは照れたように下を向いた。<br />
<br />
ムンス「もう一度プロポーズするよ」<br />
ユラ「…。」<br />
ムンス「どこまでもカッコ良くね」<br />
ユラ「(微笑)あのときも…、初めてプロポーズしてくれたときも素敵だったわ」<br />
ムンス「受け入れてくれるよね?」<br />
ユラ「あなた」<br />
ムンス「?」<br />
ユラ「私、あの場所に戻るつもりはないんです」<br />
ムンス「なぜだい?」<br />
ユラ「また財閥の嫁になるためにやって来たんじゃありません」<br />
ムンス「…。」<br />
ユラ「スルリさえ安全で幸せならそれでいい。そのためにはあなたが健在でなきゃいけないんです」<br />
ムンス「僕はもう恐れるものなんかない。今まで一度も突っ走ってみたことがないだけなんだ。僕は走り始めた。だから見守ってくれ」<br />
ユラ「…。」<br />
ムンス「君を泣かせるようなこと、これからは絶対にないから」<br />
<br />
「お母さん!」笑って手を振る娘に、ユラの顔に笑みが溢れた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLl1K_hqssG7LIV8D28HX3SNoQIgro__Pk4WZXbbf3UUntFBqD9dG1Wg9mACadO4mDMURYPYO0VtmCWvtqpS6i7bVXaqPQkkclHzEQxu6XYkqLxYeeyy_WhYhXRJ4iII16QTIdlUZ55fU/s1600/384.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLl1K_hqssG7LIV8D28HX3SNoQIgro__Pk4WZXbbf3UUntFBqD9dG1Wg9mACadO4mDMURYPYO0VtmCWvtqpS6i7bVXaqPQkkclHzEQxu6XYkqLxYeeyy_WhYhXRJ4iII16QTIdlUZ55fU/s1600/384.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「指輪をお探しですか?」ショーケースを見つめるマテに店員が声を掛けた。<br />
<br />
マテ「はい」<br />
店員「こちらはカップルリングです」<br />
マテ「プロポーズしたいんです」<br />
店員「そうですねぇ。それならこちらのラインをどうぞ」<br />
マテ「あぁ、このモデルを見せてください」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#うーん、君の自由だけどさ、いきなりプロポーズは視聴者置いて行きすぎだと思うよ。</span><br />
<br />
指輪を選ぶマテの姿に、遠くで何者かがシャッターを切った。<br />
<br />
その様子はすぐさまホンランに伝えられる。<br />
宝石店でのマテの写真をめくると、そこにあらわれたのはボトンの写真だった。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEKmEH-qDda5jwi06-hz31C0TV7hIrQW5hdV1sRE4K4v2dwoTDNgSdu_8X68K6YvkttMZfoZyjDwuKgdIkKFJWPDwUk2ZM160UOvoTYWLYyS3yjOqA9ymfBc5wFsZksv9jyQCcGwS_71A/s1600/385.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEKmEH-qDda5jwi06-hz31C0TV7hIrQW5hdV1sRE4K4v2dwoTDNgSdu_8X68K6YvkttMZfoZyjDwuKgdIkKFJWPDwUk2ZM160UOvoTYWLYyS3yjOqA9ymfBc5wFsZksv9jyQCcGwS_71A/s1600/385.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ホンランが微かに笑みを浮かべる。<br />
<br />
ホンラン「失うものはない…そう言ったかしら?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはボトンの母と並んでテレビを眺めていた。<br />
ボトンの母がまだ帰らない娘に溜息を漏らす。<br />
<br />
ボトン母「はぁ、あの子、栗を拾いに出かけて、どこかで焼いてんのかね?」<br />
マテ「(時計を覗く)栗食べたいなんて言うんじゃなかったかな。この前旨そうに食べてたから、買ってきてくれって言ったんだけど」<br />
母「あの子が好きじゃないものなんてあるわけないよ」<br />
<br />
母はブツブツとぼやく。<br />
<br />
母「考えてみたら全く納得いかないね。私が帰りに何か買ってくてくれって頼んだら、もう近くまで帰ってきてるだとか、店が皆閉まってるとか何とか言うくせに、マテ、あんたが買ってこいって言ったらいそいそと…。けしからん娘だよ全く!」<br />
マテ「おばさん。そのけしからん娘、ちゃちゃっと嫁に出しちゃったら?」<br />
母「本人が行く気にならないとね。私の思うようにはいかないよ」<br />
マテ「おばさんはどんな婿がいいんですか?」<br />
母「私?あははっ^^ 私はシンプルだよ。金持ちで男前で浮気しないでしっかり働く男ならいいよ。あたしゃ、欲なんてないだから」<br />
<br />
ボトンの母はそう言ってまた笑う。<br />
マテも一緒になって声を上げて笑った。<br />
<br />
マテ「シンプルだな^^;」<br />
母「(マテをバシッ!)冗談だってば、この子ったら」<br />
マテ「^^」<br />
母「うちの娘を幸せにしてくれればいいんだ。金持ちとか男前だとかそんなもの」<br />
マテ「…。」<br />
母「ボトンのそばでただ守ってくれて、生涯笑っていられるようにしてくれる人なら大満足だよ」<br />
<br />
マテは娘を思う母の横顔を見つめた。<br />
<br />
母「あんたのお母さんだってきっと同じ気持ちだよ」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ボトンの母はいたわるようにマテの背中をトントンと叩く。<br />
<br />
母「我が子を幸せにしてくれる人は、本当に尊いね」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
「ニュースの時間だけど」ボトンの母がリモコンを探し始めると、マテはキソクの言葉を思い出した。<br />
<br />
~~先日。誰もいない定食屋にて<br />
<br />
キソク「なぜ暗号が必要なのか、彼女に訊いたことがある。そうしたら、マテ、お前の幸せのために必要なんだと、そう言ったんだ」<br />
<br />
~~<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#回想シーンと、回想シーン明けのマテが別人みたい</span><br />
<br />
~~別の日。社長室でキソクの写真を見るボトン<br />
<br />
マテ「お前、何でこの人のこと知ってるんだ?」<br />
ボトン「この前、おばさんのお供でソウルに来たときに一度会ったんです」<br />
マテ「!」<br />
ボトン「おばさんと二人で延々話してたけど。有名な人なんですか?」<br />
<br />
~~<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは立ち上がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マンションの外へ出てくると、ちょうどそこへボトンが帰ってきた。<br />
<br />
ボトン「オッパ!どこ行くんですか?焼き栗買ってきたのに」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ボトンは焼き栗の袋を大切にコートの胸のところに入れ、温めている。<br />
<br />
ボトン「近くに焼き栗売ってるところがなくてね、バスに乗って市場まで行ってて遅くなったんです」<br />
<br />
無邪気に話すボトンをマテは何も言わずにじっと見つめた。<br />
<br />
ボトン「しっかり抱いてきたからまだ温かいよ^^ 食べてから帰って。ねっ?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHQcigog5DT-koUJK-sxAvpmysihrZQWzz1wY30uc1cTA4-Umtb04mpRSmNrSysdh5qPoNyCI5xYuoOyWlZZa11m7RFrflW35SqNHgf6OwX90rUGL38wTmhfEQRNH3oPrgwGD6xmS9wyw/s1600/386.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHQcigog5DT-koUJK-sxAvpmysihrZQWzz1wY30uc1cTA4-Umtb04mpRSmNrSysdh5qPoNyCI5xYuoOyWlZZa11m7RFrflW35SqNHgf6OwX90rUGL38wTmhfEQRNH3oPrgwGD6xmS9wyw/s1600/386.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテはこれまでのボトンとの日々を思い巡らせた。<br />
<br />
靴下を売るために借りた店舗を追い出され、「ごめんなさい、オッパ」と道端の靴下を拾い集めたボトン。<br />
やめろと言っても、彼女は一度では聞かなかった。自分が額に怪我をしているのも気づかないで。<br />
<br />
MGホームショッピングでお掃除靴下に注文が入らず、ボトンは自ら靴下を手にはめてパフォーマンスするとスタッフに泣きながら直訴した。<br />
<br />
ジェッキと結婚すると話したときは、「オッパが幸せならいいんだから」と無理に笑ってみせた。マテに車を買ってあげようとアルバイトをしてお金を貯めている間、自分も幸せだったと。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKdVk6uyjMzl0Xl44xYiesr0K2mp1lIp3xHMUgrqnZKYrx61E5QHOwmrAE9FOxOuchFzPOvgGqZYNe2Yvdf3Z1_HbgmwZolicU0iqyzSjHPV6A-hLuN-ilW5X_5l3NwhyphenhyphenlixS4Dv7nSRQ/s1600/387.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKdVk6uyjMzl0Xl44xYiesr0K2mp1lIp3xHMUgrqnZKYrx61E5QHOwmrAE9FOxOuchFzPOvgGqZYNe2Yvdf3Z1_HbgmwZolicU0iqyzSjHPV6A-hLuN-ilW5X_5l3NwhyphenhyphenlixS4Dv7nSRQ/s1600/387.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
何も言わず、ただただ自分を見つめるマテに、ボトンは「入りましょ」と微笑みかけた。<br />
先に入ろうとした彼女の腕を黙って掴むと、マテは引き戻したその勢いで強く抱きしめる。<br />
<br />
ボトン「!」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは大切なボトンを胸に抱き、心の中で呟いた。<br />
<br />
マテ(心の声)「母さん、暗号は…ボトンだったんだな」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdRIXH41bi4GDMEysjf6Otvnd865VryJnLRGUZAUheToqBbwpqRdHVK6qQWB9gBKfN85qJfYFpvPp-guQmhnCJy833CD_jsXWY51LnluQHDxWJJf8FNj16Nw-4C4Xp4phjtN_0dZwmZtI/s1600/388.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdRIXH41bi4GDMEysjf6Otvnd865VryJnLRGUZAUheToqBbwpqRdHVK6qQWB9gBKfN85qJfYFpvPp-guQmhnCJy833CD_jsXWY51LnluQHDxWJJf8FNj16Nw-4C4Xp4phjtN_0dZwmZtI/s1600/388.jpg" /></a></div>
<br />
マテが幸せになるために絶対に必要なもの…。<br />
マテは自らの力で母の暗号を解いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
帰りの車の中でマテの携帯にメールが入った。<br />
ユラからだ。<br />
<br />
ユラ(メール)「明日カフェに来てくれませんか?ぜひ…来てください」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
翌日。マテがカフェの入り口へやってくると、引き返す他の客が目に入る。<br />
入り口には”事情により本日は休業します”と案内が掲示されていた。<br />
<br />
マテ「?」<br />
<br />
不思議に思い扉に手を掛けると、鍵は掛かっていなかった。<br />
中に入ると、スタッフの一人が待っていたように「いらっしゃいませ」と声を掛ける。<br />
<br />
マテ「あの…社長さんは?」<br />
店員「いらっしゃったら2階へご案内するようにお聞きしております」<br />
<br />
マテは店員に会釈し、2階へ上がる。<br />
階段の途中で、マテはふと壁に貼ってあるカードに気づき、足を止めた。<br />
<br />
『マテさん、あなたと私は本当に長い旅路を歩んできました。<br />
初めて会ったあなたの姿が思い浮かぶわ。<br />
あのときは正直、あなたがあまり頼もしいとは思えなかった。<br />
だけど、遺言が入ったファイルを消してしまったトッコ・マテの姿を見て、<br />
もう私が手出しできるような人じゃないと、そう感じました。<br />
あなたは本当に素敵な男性になったわ』<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjNIvde-2Y_BiPVVtrjXgUVmbiBmI0IuJ4tx39pVauZ3vuMIvvOxa_9KZzJFYBPhlQ7Unj0gJf2gf9EejU21OX8pRY_eU8MyRcS-YNIafYGUmAlJNAa4YBmRrHUO0V6QB5w8eNkL6fVH4/s1600/389.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjNIvde-2Y_BiPVVtrjXgUVmbiBmI0IuJ4tx39pVauZ3vuMIvvOxa_9KZzJFYBPhlQ7Unj0gJf2gf9EejU21OX8pRY_eU8MyRcS-YNIafYGUmAlJNAa4YBmRrHUO0V6QB5w8eNkL6fVH4/s1600/389.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
カードを手に取り、数段上がるとまた他のカードが目に入る。<br />
<br />
『あなたを利用したこと、私の武器にしようと近づいたこと…<br />
こんなに済まない気持ちになるとは想像もしなかった。<br />
今になってあなたを見ていると、<br />
自分の欲があなたを苦しめたんじゃないかと、<br />
とても申し訳ないし、不憫に思います』<br />
<br />
2階に上がると、マテはカウンターの向こうに3枚目のカードを見つけた。<br />
<br />
『この競争のゴールはお互い違う場所にあるみたい。<br />
私はただ、娘を守りたかったんです。<br />
それが私の目的であり、私の場所を手に入れることだった。<br />
父親と手をつないで明るく笑っている娘を見て、<br />
私の競争は終わったと感じました。<br />
けれど、まだ走らなきゃならないあなたを思うと、切なくて申し訳ないわ』<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR3ODPxoWKwnCyD8_U4DfmZ5Wupy3Fd42WefCK_NqqeN4j_gJbqHtqW7oS8tGmfeSq888LgIMs2ECC71_gOWRKm5T3i5SjEzdPwlK3WkaLBAJvG5tvf5Ne9LL5IGUqAQ7DeQwNVnB1WQQ/s1600/390.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR3ODPxoWKwnCyD8_U4DfmZ5Wupy3Fd42WefCK_NqqeN4j_gJbqHtqW7oS8tGmfeSq888LgIMs2ECC71_gOWRKm5T3i5SjEzdPwlK3WkaLBAJvG5tvf5Ne9LL5IGUqAQ7DeQwNVnB1WQQ/s1600/390.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
『挫折の中にあっても成長していくマテさんを見ていると、<br />
なぜあなたのお母さんが暗号を遺したのか分かりました。<br />
あなたの暗号…見つかりましたか?』<br />
<br />
マテはその一文にニッコリと微笑み、次のカードに手を伸ばした。<br />
<br />
『マテさん、<br />
私は…悪魔になってもいい。<br />
私は…道化になってもいい。<br />
私は…後ろ指をさされても構わない。<br />
<br />
私は…愛する人を守りたかったんです』<br />
<br />
<br />
最後のカードの隣には、ボトンの写真が貼ってあった。<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラは空港のロビーで飛行機の出発時間を待っていた。<br />
立ち上がると、スーツケースを引き、ゲートへと歩き出す。<br />
<br />
そこへ…<br />
<br />
「お母さん!」女の子の呼ぶ声が彼女の背中に飛んだ。<br />
<br />
ユラ「?」<br />
<br />
振り返ったユラは満面の笑みを浮かべた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghabyWcJzZuLNDUTimTCmnUfjeaosjH7TEN0xHlfXugwKmN-pM-1iui88gEIppokRI33HcFIjzGCkNA5FBc_NgR_mBPOGhsn6RFvToIJ40UlUSXY-a0hoDzdgMUzgZGeDWv6sR_fwIPe8/s1600/391.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghabyWcJzZuLNDUTimTCmnUfjeaosjH7TEN0xHlfXugwKmN-pM-1iui88gEIppokRI33HcFIjzGCkNA5FBc_NgR_mBPOGhsn6RFvToIJ40UlUSXY-a0hoDzdgMUzgZGeDWv6sR_fwIPe8/s1600/391.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
彼女の視線の先には、ムンスに付き添われたスルリがいたのだ。<br />
ムンスに背中を押され、駈け出したスルリは大好きな母にしがみついた。<br />
<br />
ムンス「マンハッタンに行くんだって?」<br />
ユラ「姉のところに行こうと思って」<br />
ムンス「いつ戻ってくるんだい?」<br />
<br />
ユラは静かに首を横に振った。<br />
<br />
ユラ「分からないわ。ゆっくり休みたいんです」<br />
ムンス「戻ってくるよね?」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
「お母さん、気をつけて行ってきてね」スルリが母を見上げ、無邪気に手を振る。<br />
<br />
ムンス「スルリに会いたければいつでも言ってくれ。連れて行くよ」<br />
ユラ「ありがとう」<br />
ムンス「僕に会いたいときも連絡するんだよ。すぐに飛んで行くから」<br />
ユラ「ふふっ^^」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE_8UTOb0z_7I_h-DUolVnqNnFm01XylkJEm4EO8OTccJxsMMHJTERxTOWoPDyr0dSlCguWTYDBwhd10zteS855OU7RWCTPZjoF4loDKx5_rdGX3cjV3Q_I66G-kKXD-o8OGFulUNsjHo/s1600/392.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE_8UTOb0z_7I_h-DUolVnqNnFm01XylkJEm4EO8OTccJxsMMHJTERxTOWoPDyr0dSlCguWTYDBwhd10zteS855OU7RWCTPZjoF4loDKx5_rdGX3cjV3Q_I66G-kKXD-o8OGFulUNsjHo/s1600/392.jpg" /></a></div>
<br />
笑い合う二人の表情は晴れ晴れとしていた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
誰もいないカフェのテーブル席で、何枚ものカードを前に、マテは一人考えていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5k8U3bJvjjdXn7Xjasar2nMJdnPfdi5GvekLEnFQ-fVDHgAURTlkW_-wU4KColGzgiYPfKFFHSq-7edhFVdTJmKhqfkAjnrNMAFUkoeeWA8ZWoUi9vHMTzbrnBc5VkipE91r2fKQJJIc/s1600/393.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5k8U3bJvjjdXn7Xjasar2nMJdnPfdi5GvekLEnFQ-fVDHgAURTlkW_-wU4KColGzgiYPfKFFHSq-7edhFVdTJmKhqfkAjnrNMAFUkoeeWA8ZWoUi9vHMTzbrnBc5VkipE91r2fKQJJIc/s1600/393.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ(心の声)「ホン・ユラ、あなたが手に入れたかった場所は、MGの嫁の座ではなく、娘の笑顔、そして、夫の尊厳…。だから、心残りもなしに潔く去ることができたんだ。あなたの愛を守ったんだから」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrPUlR0w-bJJ-H5E07EJARNtgz4vuu1MFNEgemt0nyu5QR6MrUbqnHvQINsOHc0DVWBPn7RuP6UAXzO7R_j5ZziAOeX3efoSr6nf-gb1NqK-M_zzuxAydfvG7qtV41u0HUAlMEKj3qTWc/s1600/394.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrPUlR0w-bJJ-H5E07EJARNtgz4vuu1MFNEgemt0nyu5QR6MrUbqnHvQINsOHc0DVWBPn7RuP6UAXzO7R_j5ZziAOeX3efoSr6nf-gb1NqK-M_zzuxAydfvG7qtV41u0HUAlMEKj3qTWc/s1600/394.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
カードの一番上にあるボトンの写真を手に取ってみる。<br />
彼は写真を見つめ、自分がめざすべきゴールを胸の中で確かめた。<br />
<br />
携帯電話を取り出すと、パク・キソク会長に電話を掛ける。<br />
<br />
マテ「暗号、見つけました。もうすぐ連れて行きます」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここで一旦区切ります。<br />
<br />
ユラのゴールは、それ自体はとても素敵な話なんだけど、ゴール地点に辿り着いたのが唐突な気がして、ちょっと気持ちが付いて行けませんでした。<br />
ホンランから本当に娘を守ったのか、夫は本当に大丈夫なのか…。<br />
何をもって「あぁ、私はゴールにたどり着いた」と確信したのか、少し説得力に欠ける気がします。<br />
キソクの話に心が動いたのは十分分かりますが…。<br />
<br />
でも、【第8の女 愛を守る女 ホン・ユラ】のおなじみの画面が出る流れがちょっと静かで特別な感じがして、ハッとしましたね。これは良かった。<br />
<br />
まぁ、ユラのゴール前のゴタゴタに時間を使うより、この終盤に来てマテの心の内にたっぷり時間を割いたのは、逆に評価するべきかもしれません^^<br />
<br />
そして、少し原作話を。<br />
原作でマテが暗号を入手した場面は、ドラマに比べれば本当にフツーです。<br />
ダビデがユラの前夫を救う代わりに、暗号を自分に渡すようユラに交渉し、ボトンには、暗号をマテに渡す代わりに、今後マテとは一切会わずに自分の元へ来るようにと条件を出します。<br />
<br />
この一連の交渉が成立し、ボトンは愛するオッパのために自分の思いを諦め、マテは暗号を手に入れるんです。<br />
<br />
いざキソクの元へ行き、携帯電話の録音を反省すると「暗号はボトン」の声。<br />
「ボトンってなんだ?」と訊く会長に「人の名前です」と答え、「それならその人を連れて来なきゃダメだろ」と言われ、マテは困ってしまうわけです^^;;;<br />
<br />
この流れについてはドラマがとても良かっただけに、後から聞くとホントにフツーでしょ(笑<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-41530189389741912242014-01-05T04:28:00.002+09:002014-01-05T04:28:31.562+09:00きれいな男14話あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男14話、後半です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtf_rnek4l9tsspgbrnXS9z91czkg-PZ1ipc7QwCsSARdfbffbCkxF8b9VTmfQ5uqxmINM_0KyeDLuQZ8JtCTEGb75-7PQGiuuU5B0U-0btIxxjsfXQ49zDFq2LD08n9boiuTqXgvX2i4/s1600/371.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtf_rnek4l9tsspgbrnXS9z91czkg-PZ1ipc7QwCsSARdfbffbCkxF8b9VTmfQ5uqxmINM_0KyeDLuQZ8JtCTEGb75-7PQGiuuU5B0U-0btIxxjsfXQ49zDFq2LD08n9boiuTqXgvX2i4/s1600/371.jpg" /></a></div>
<br />
じっくり読んでね~^^<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
「家まで送ってやるよ」<br />
<br />
ボトンを助手席に乗せて車を走らせながら、マテがそう言った。<br />
<br />
ボトン「ううん、オッパ疲れちゃう。私、タクシーに乗って帰りますから」<br />
マテ「もう向かってる」<br />
ボトン「私、引っ越したんですよ」<br />
マテ「?」<br />
ボトン「鳥山の家が売れてね、お店の近くにお母さんが家を借りたんです」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「私の部屋、超広いんですよ♪今度引っ越し記念のパーティーしますね」<br />
<br />
「よかった」マテが小さく微笑む。<br />
<br />
ボトン「オッパ、私ね…。オッパが早く全部払い落として、前みたいにツンツンして綺麗なオッパに戻ってくれたらいいな」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「辛いだろうけど…」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパが今までやって来たことはホントに素敵なことだったって…それを分かってくれるといいな」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
朝。<br />
<br />
重苦しい心を引きずったまま、マテは出掛けるためにスーツに着替えた。<br />
気持ちは到底晴れそうにない。<br />
彼はソファに座り込み、苦しげに目を閉じた。<br />
<br />
そこへ着信音が鳴る。<br />
動画ファイルが届いていた。<br />
<br />
再生ボタンを押すと、ボトンの姿が画面の中に映しだされた。<br />
彼女はカメラに向かってスケッチブックを広げる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGwFWYc6Dic8A9NkbmTwozK2XwcLG-GnIvmZ0D2ILd_b3jlxfcwfF0qgKRfomLCTM__4y4q9nCb0QslACREdnbxSU3CjDs1_eYyWzfMgSvV7giEK-a20ZXFjCsHu5wRNbFJ-prUTCXgt8/s1600/349.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGwFWYc6Dic8A9NkbmTwozK2XwcLG-GnIvmZ0D2ILd_b3jlxfcwfF0qgKRfomLCTM__4y4q9nCb0QslACREdnbxSU3CjDs1_eYyWzfMgSvV7giEK-a20ZXFjCsHu5wRNbFJ-prUTCXgt8/s1600/349.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン(映像)「何にも起こらない静かな街に、ある日、テリュース(※キャンディ・キャンディのテリー)も真っ青な素敵な男、トッコ・マテが現れました。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBfM5zmDE3ndHU4T44DOwE5L5Ak0qqCSTudd8W5WxDS68aUoC0JYAr1NeLKC3n2WuffwxLYrRNxYCfzG2NFVZvOva2JFLoY8iBLSv55kjhSbn2Ys4FMvruN_W9XJLjw3FeJdm2IOo_kQM/s1600/350.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBfM5zmDE3ndHU4T44DOwE5L5Ak0qqCSTudd8W5WxDS68aUoC0JYAr1NeLKC3n2WuffwxLYrRNxYCfzG2NFVZvOva2JFLoY8iBLSv55kjhSbn2Ys4FMvruN_W9XJLjw3FeJdm2IOo_kQM/s1600/350.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン(映像)「自分ではベジタリアンだって言いながら、百獣の王より肉食のマテは、毎日毎日カルビを食べて、どんどん綺麗になりました」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcKi7dT90Rf3U5Rki_57WDDhJE95gk-fjOAK0Z4xsSzIiaINIMPa54edifhXDuTUNVjFTRbauVwRe_5pNYptvrNp6fetBNbAnYgA0HmhyphenhyphenIahDb3rBAvv-PaKg9l2oYBWdZHX161vM4vOo/s1600/351.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcKi7dT90Rf3U5Rki_57WDDhJE95gk-fjOAK0Z4xsSzIiaINIMPa54edifhXDuTUNVjFTRbauVwRe_5pNYptvrNp6fetBNbAnYgA0HmhyphenhyphenIahDb3rBAvv-PaKg9l2oYBWdZHX161vM4vOo/s1600/351.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン(映像)「ふぅ。美しさって罪ね。彼の人生、女の子が言い寄ってこない日はありません」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigVFWA1ZHOGyKHP1VCDoNoh3opXUD2V0zQGb9EhGkFk5XafVD9K95wvzZU-bUiVAQkexLkrvDPNZpP1y4ornLBwXWhgsrtRBF6g3Im7Kt74ncB_atGfkU23zlprb61Uz7-4haXj08Zczs/s1600/372.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigVFWA1ZHOGyKHP1VCDoNoh3opXUD2V0zQGb9EhGkFk5XafVD9K95wvzZU-bUiVAQkexLkrvDPNZpP1y4ornLBwXWhgsrtRBF6g3Im7Kt74ncB_atGfkU23zlprb61Uz7-4haXj08Zczs/s1600/372.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン(映像)「それも仕方ないよ。そういう運命に生まれたんだもん」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb8TBPM1tZMphI13OZ0zZh0_G1j6HSywdTwuuqEZvA6jQf59SJhVP2qyz-OB5DONzX756gWf8f5IdwKiGL6Cak9_cYP17jCKVLAPA63T3WRsxA4nPl5J8X2QSyg2oL5ZjIn7VWI-pDe7I/s1600/373.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb8TBPM1tZMphI13OZ0zZh0_G1j6HSywdTwuuqEZvA6jQf59SJhVP2qyz-OB5DONzX756gWf8f5IdwKiGL6Cak9_cYP17jCKVLAPA63T3WRsxA4nPl5J8X2QSyg2oL5ZjIn7VWI-pDe7I/s1600/373.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン(映像)「ラッキーなのは事業の手腕があったってこと。倉庫の靴下から始めた事業は、少しずつ成長しました。まぁ、ルックスのお陰もありますね」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNV9cHBVJHMdCWv6ve-DLRDQjG3U4Qo2DsBSInxSnXqLJ1DwWQ0ISeU9kXzDvb10ELd5ncbQb1PwVHaSBv3p6VBFHQiKSngMGDvow8eA4DvlPjqr72_JkJtJXWGKI4tnnj1w6PN96Cj1s/s1600/352.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNV9cHBVJHMdCWv6ve-DLRDQjG3U4Qo2DsBSInxSnXqLJ1DwWQ0ISeU9kXzDvb10ELd5ncbQb1PwVHaSBv3p6VBFHQiKSngMGDvow8eA4DvlPjqr72_JkJtJXWGKI4tnnj1w6PN96Cj1s/s1600/352.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
いつしか、映像を見つめるマテは笑顔になっていた。<br />
<br />
ボトン(映像)「ある日、すご~く悲しい出来事がマテを泣き虫にしちゃいました。いつだって気難しいふり、エラそうなふりしてたマテは、心の中では泣いてばかりのおチビちゃんだったんです」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG80qSpaVoSO0gNdLv5XAMrcXHjj2_rwZSxJlUtGXHZhw-o3xBqWAMiOrvMUwK6u2cjPbVasMLG8LWIZrKhxlS84ETXhg23dhl9Ir_z-RqCilhE7iQ80IbFF1KgWEtYk46vcdJ_XLOo70/s1600/353.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG80qSpaVoSO0gNdLv5XAMrcXHjj2_rwZSxJlUtGXHZhw-o3xBqWAMiOrvMUwK6u2cjPbVasMLG8LWIZrKhxlS84ETXhg23dhl9Ir_z-RqCilhE7iQ80IbFF1KgWEtYk46vcdJ_XLOo70/s1600/353.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン(映像)「だけど!マテはきっと勝ちます!今までどれだけカルビ食べさせたと思います?勝てないわけないでしょ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnCpyytGifvDy24YuiKEePNdHq3RWk4t5KQRpHncqfeDtRIAIvrDPiv4CPoU6kHpaeoiMNKE93fp3LRiNcPaPZuKdlivU6UuZuS7dUeUX4BEhCpiM5_Jn4z4YDjhlTf-32WAXYoWrjXGg/s1600/354.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnCpyytGifvDy24YuiKEePNdHq3RWk4t5KQRpHncqfeDtRIAIvrDPiv4CPoU6kHpaeoiMNKE93fp3LRiNcPaPZuKdlivU6UuZuS7dUeUX4BEhCpiM5_Jn4z4YDjhlTf-32WAXYoWrjXGg/s1600/354.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
「私たちみんな、泣き虫のおチビちゃん、トッコ・マテがいつまでも大好き~♪」映像が終わった。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
彼はそっとテーブルの上の懐中時計を手に取ってみる。<br />
彼自身の大切なもの…選ぶべき道を、彼は懐中時計の向こうに見つめた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpVMiNIgq-FpNLyq0AyiNnT93-MMoNDKP8igDg1PtaBOce80WwgJa5xxNOKHo4fsc1S9iybCOoOkKfqkHKJ2rnYXn_I3FgKlwCVaZm0oM39GJnlaVbkxe3mlXXXCOuYSusv3Y1134kXQo/s1600/355.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpVMiNIgq-FpNLyq0AyiNnT93-MMoNDKP8igDg1PtaBOce80WwgJa5xxNOKHo4fsc1S9iybCOoOkKfqkHKJ2rnYXn_I3FgKlwCVaZm0oM39GJnlaVbkxe3mlXXXCOuYSusv3Y1134kXQo/s1600/355.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランは執務室のデスクで、恐る恐る小箱を開けた。<br />
<br />
そこには自分の物と全く同じ懐中時計がおさまっている。<br />
<br />
ホンラン「!」<br />
<br />
その下に、小さな手紙が添えられていた。<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">몇날 몇일을 깊게 고민했습니다.</span><br />
何日も何日も、深く悩みました。<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">부회장님 두 가지 제안은 모두 들어들일 수 없습니다.</span><br />
副会長の二つの提案はどちらも受け入れることが出来ません。<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">지은 죄도 없이 낯선 땅으로 유배갈 이유 없어요.</span><br />
罪もなく、見知らぬ土地に島流しに遭う理由はありません。<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">그리고 두번째 제안은 못들은 걸로 하겠습니다.</span><br />
それから、二つ目の提案は聞かなかったことにします。<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">그 만큼 제 존게를 증오한다는 말씀을 이해하면서</span><br />
それほど僕という存在を憎悪なさっての言葉だと理解し、<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">이 시계를 돌려드립니다.</span><br />
この時計をお返しします。<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">저를 키워주신 어머니 유품이라 망설이었지만</span><br />
僕を育ててくださった母の遺品なので迷ったけれど、<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">그 보다는 부회잠님과의 연을 깨끗하게 정리하는게</span><br />
それよりも副会長との縁を綺麗に精算するほうが<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">중요한 일인 것 같아 보내드립니다.</span><br />
大切なことだと思い、お送りします。<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">이것으로 갑작스러운 깊은 인연은 끝나기를 바랍니다.</span><br />
これで思いがけなく深い因縁が終わることを願います。<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;">원하시던 바라 반가우실 거라 생각합니다.</span><br />
望むところだと、喜んでくださることと思います。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga70YPrakE2oMNTzv8ddFnXpbSmuifNu4hw4Y2YrMtYSDxkCjJhuHSWiE9agADv5Aun1tAgUneuXmTn3r_vKvLBTeG9qtl2es87WBC0Gbix3tuMJpBRBIUfqFo7zebepOOYptoWmtfR3A/s1600/356.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga70YPrakE2oMNTzv8ddFnXpbSmuifNu4hw4Y2YrMtYSDxkCjJhuHSWiE9agADv5Aun1tAgUneuXmTn3r_vKvLBTeG9qtl2es87WBC0Gbix3tuMJpBRBIUfqFo7zebepOOYptoWmtfR3A/s1600/356.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
読み終わると、ホンランはそれを細かく細かく引き裂いた。<br />
瞳に滲んだ涙が溢れそうになると、時計ごと思い切りデスクから払い落とす。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは社長室でダビデの報告を受けていた。<br />
<br />
ダビデ「これらのブランドとはすでに契約書のやり取りが済んでいます。お互い準備を終えて、あとはサインすればOKです。まだ国内で展開したことがないので、放送が始まれば、かなり反応があると思いますよ」<br />
<br />
「あぁ、それから」とダビデはマテに資料を手渡した。<br />
<br />
ダビデ「社長が推薦なさったブランドは、まだ交渉中です」<br />
<br />
「僕とは大違いですね」資料に視線を落とし、マテが呟いた。<br />
<br />
ダビデ「え?」<br />
マテ「僕がチェチーム長なら適当に済ませるだろうに、ここまで完璧に準備してくれるとは…」<br />
<br />
「感謝します」マテが顔を上げた。<br />
照れ笑いをし、ダビデが話を続ける。<br />
<br />
ダビデ「アウトドアブランドの方も、新しいイメージで広告を作らないと。ミョミは単発契約だったから、違うモデルを選ぶ必要があります」<br />
マテ「それ以上のモデルを使ってこそブランドイメージがアップするんじゃ?」<br />
<br />
ダビデはマテを見つめ、小さく頷く。<br />
<br />
ダビデ「社長自らなさってください。モデルを」<br />
マテ「事業はおふざけじゃない。モデルのリストを…」<br />
ダビデ「僕はふざけてませんよ」<br />
マテ「?」<br />
ダビデ「知ってます?トッコ社長はそこらの芸能人より認知度が高いって」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「ミョミとスキャンダルになった途端に振られ、カン・キジはトッコ社長を自分の人形だってSNSに投稿した」<br />
マテ「(淡々)要点を話してください」<br />
ダビデ「青春!」<br />
マテ「?」<br />
ダビデ「SSホームショッピング最年少の代表理事って部分をクローズアップするんです。”尖った青春CEO”それをコンセプトに広告打ちましょう」<br />
<br />
「冴えてるなぁ」ダビデは指を鳴らした。<br />
<br />
マテ「高級品のイメージなら僕にピッタリだな」<br />
ダビデ「^^;;;」<br />
<br />
苦笑するダビデに、マテも微笑む。<br />
<br />
ダビデ「とにかく、冗談なしにそれで進めますよ」<br />
<br />
立ち上がったダビデをマテが呼び止めた。<br />
<br />
マテ「チェチーム長」<br />
ダビデ「?」<br />
マテ「今までチェチーム長に訊いたことなかったな。チェチーム長はなぜうちに入社したんです?」<br />
ダビデ「そうですねぇ、まぁ僕は才能でスカウトされたので」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「敢えて言うなら、社長が気に入ったから」<br />
マテ「特にどういう点が?」<br />
ダビデ「(笑)麗しいビジュアル?」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「…とは違って、意外とタフだってところ」<br />
<br />
フッと微笑んだマテの表情を見て、ダビデは軽い足取りで出て行った。<br />
<br />
マテ「チーム長の資格はあるな」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはSSホームショッピングの理事たちの前に再び立っていた。<br />
<br />
マテ「御存知の通り、私は一年限りの代表です。一年の間にSSホームショッピングを業界トップにしろという注文も受けています」<br />
<br />
興味を持って耳を傾けている理事は一人もいない。<br />
<br />
マテ「達成できなければ綺麗さっぱりアウトです。顔がいいだけの男だと反感もお持ちでしょう。その顔のいい男の事業計画を一度お聞きください」<br />
<br />
プロジェクターが映像を映し出す。<br />
<br />
マテ「隣近所で売っている品物を我々が同じように売ったのでは差別化になりません。一歩上に上がれる何かが必要です。それがまさに”銘品ホームショッピング”です」<br />
<br />
「銘品を通販で?」会場がにわかにざわめく。<br />
<br />
マテ「すでに契約も済んでいます。このSSホームショッピングが大韓民国での初展開となるでしょう」<br />
<br />
すでに理事の視線はマテに集中していた。<br />
<br />
マテ「新年スペシャルと銘打って、この3ブランドが出撃します」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEianyqkous0SJx8ekdOj0_dkOINogycAiBd63UBtEsJ84fEKRUDAAbWtztOTADY127Gf2mjosbT0r23eZmiW4ha_48dMCoYFFaX9SFhIlWBMBk3QyNm57uLRBxEe0fUU675ALunsfvu6Lk/s1600/357.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEianyqkous0SJx8ekdOj0_dkOINogycAiBd63UBtEsJ84fEKRUDAAbWtztOTADY127Gf2mjosbT0r23eZmiW4ha_48dMCoYFFaX9SFhIlWBMBk3QyNm57uLRBxEe0fUU675ALunsfvu6Lk/s1600/357.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#真ん中のサングラスはミョミの?^^</span></div>
<br />
<br />
マテ「テレビ通販で旅行用品を売ろうと思われたことは?すでにMGが始めています。テレビ通販で保険商品を販売できるのではとお考えになったことは?MGが先に始め、SSが後を追っています。これこそが業界一位になれない理由だと考えます」<br />
<br />
「差別化、それが今、最も必要なのです」マテは強調する。<br />
<br />
マテ「これから一年間、否が応でも僕の顔を見ることになるわけですが、信じていただくわけにいかないでしょうか?歯をぐっと食いしばって頑張らなければならない理由のある男です」<br />
<br />
理事たちはその言葉に手応えを感じ、一様に頷いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「前もって連絡くれたらちゃんと掃除したのに!」2階の部屋に上がってくるボトンに、ダビデは慌てていた。<br />
<br />
ボトン「どれどれ~?」<br />
<br />
ボトンはダビデが使い始めた部屋を見渡した。<br />
ベッドの布団の下から覗いている靴下を発見!<br />
<br />
ボトン「おおっ!決定的な証拠~♪」<br />
<br />
ボトンが掴んだ靴下を、ダビデが慌てて奪った。<br />
<br />
ボトン「うん。外に出ないでここでちゃーんと…おっ?!」<br />
<br />
ぐるりと見廻したボトンの目が、巨大ボトン像で止まった。<br />
<br />
ダビデ「^^」<br />
ボトン「真似しちゃって」<br />
ダビデ「あはあはあはっ♪写真、よく撮れてるでしょ」<br />
<br />
ボトンは笑い、ホッとしたようにダビデを見つめた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデとボトンは二人並んでソファでお茶を飲んでいた。<br />
ボトンがあらたまった様子で口を開く。<br />
<br />
ボトン「チーム長」<br />
ダビデ「?」<br />
ボトン「私ね、前だけ見て進もうと思うんです」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLISdnQmxLc9O_irI9gJCxgNy7A8LqltTUG7DK5Q1KvIlzbAjwOZchYvLa69Xyu2r_tsmrucepcLGzkjKrnioUP48GfV7XvDOHwSK_gdXmeDnqY1NodMDzWqws4FpvaG_h6QLprD1ReSA/s1600/358.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLISdnQmxLc9O_irI9gJCxgNy7A8LqltTUG7DK5Q1KvIlzbAjwOZchYvLa69Xyu2r_tsmrucepcLGzkjKrnioUP48GfV7XvDOHwSK_gdXmeDnqY1NodMDzWqws4FpvaG_h6QLprD1ReSA/s1600/358.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
突然の言葉に、ダビデは困惑した。<br />
<br />
ダビデ「あの写真変ですか?顔に落書きされた写真もあるんだけど、それに変えようかな」<br />
<br />
「そういうことじゃなくて」ボトンの声はとても静かで落ち着いている。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
ダビデは深く息をついた。<br />
<br />
ダビデ「そういうことじゃないって、僕も分かってます」<br />
<br />
俯くダビデに、ボトンは表情を和らげた。<br />
<br />
ボトン「チーム長は本当にいい人です。私がそんなふうに愛されるなんて夢みたいなことなんですよ」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「だけど私、やっぱり…マテオッパを見つめるの、やめられそうにありません」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「ボトンさん、僕の母さんは昔、”テス”っていう小説が`大好きだったんです。何度も読むなんてどれだけ面白かったのか…僕も読んでみたけど、特に面白いとは…」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「けど、母さんがえらく気に入ってる部分があったんです。そのときはよく分からなかったけど、今になってみれば分かるような気もして」<br />
ボトン「どういう部分なんですか?」<br />
<br />
ダビデ:<br />
<span style="color: #3d85c6;">사랑할 만한 시기에 사랑할 만한 사람을 만난다는 건 참 드문 일이다.</span><br />
人を愛する年頃に、愛せる人に出会うということは、実に稀有なことだ。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「ボトンさん」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「僕は…愛せる人ではありますよね?」<br />
<br />
ボトンは戸惑って俯いた。<br />
彼女の横顔を見つめながら、ダビデは心の中で呟く。<br />
<br />
ダビデ(心の声)<br />
<span style="color: #3d85c6;">불가능한 일이 아니라 드문 일이니까 나는 기다려 볼까 해요.</span><br />
不可能じゃなく、稀なことなら…僕は待ってみようと思うんです。<br />
<br />
ダビデ「写真、サイズが大きすぎるかな。レギュラーサイズにします?」<br />
ボトン「(笑)ピザじゃないんだから^^」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">※「愛せる人」と訳した部分は、「愛するに値する」「愛し得る」というニュアンスを含んでいます。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは誰も居ない料理屋の中央のテーブルで、キソクと二人きりで向かい合っていた。<br />
<br />
キソク「突然食事をしようと言うから、随分驚いた。家を訪ねてきたときは会ってやらなかったのに…寂しい思いをしたろう」<br />
マテ「いいえ。正直、今でも何がどうなってるのかよく分かりません」<br />
<br />
「マテ」キソクが彼の名を呼んだ。<br />
それは、ほんの少し前まで、夢に見るほど待ち焦がれた瞬間だったに違いない。<br />
<br />
キソク「暗号はなぜ持って来ないんだ?」<br />
マテ「今更そんなものが何の役に立つんですか?僕の父さんではないのに…」<br />
キソク「お前を育ててくれた人、キム・ミスクは本当に太陽のような女性だった」<br />
マテ「…。」<br />
キソク「私だけを見てくれる、善良で心の深い人だった。だからきっと、お前を彼女に預けたんだろう」<br />
マテ「…。」<br />
キソク「お前を預けて1年経った頃だろうか、未婚の彼女にこれ以上預けるわけにもいかず、お前をよそへ移そうとした。ところがそのとき、お前の母親…彼女が止めたんだ」<br />
マテ「…。」<br />
キソク「お前を手放せないと。お前が自分をお母さんと呼ぶんだと言って…少しでも離れれば泣いて呼ぶし、自分なしでは眠ることも出来ないと。もうマテは自分の息子だと、そう言った」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitAzOpzD0cA8sFXVwjOzMdNMW1jullcUYqlo35ZZYFFMLfs7EF8oGOj0P2ilYTdyjbT1mJpuYsLT8lnAE7RO8QWE_SNBbqyj6-xapck2iGqNuQsPhyphenhyphenMdO3cGYckiGvd-Q2jIBRcxgowQU/s1600/360.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitAzOpzD0cA8sFXVwjOzMdNMW1jullcUYqlo35ZZYFFMLfs7EF8oGOj0P2ilYTdyjbT1mJpuYsLT8lnAE7RO8QWE_SNBbqyj6-xapck2iGqNuQsPhyphenhyphenMdO3cGYckiGvd-Q2jIBRcxgowQU/s1600/360.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
キソク「お前を守るため、彼女は家族とも縁を切った」<br />
マテ「…。」<br />
キソク「マテ、お前は彼女にとって大切な息子だった」<br />
マテ「…。」<br />
キソク「なぜ暗号が必要なのかと、彼女に訊いたことがある。マテ、お前の幸せのために絶対に必要なんだと言ったんだ」<br />
マテ「僕の幸せ…?貧しかったけど、母さんと暮らした時間が一番幸せでした。不幸だと思ったことは今まで一度だってありません」<br />
キソク「母親のいない今のお前が幸せであってほしいと、それを願っていたんだろう」<br />
マテ「!」<br />
キソク「なぜその暗号を私に教えて、それを持ってくれば息子と認めてくれと言ったのか…。。暗号がお前にとってどんな意味があるのか…。こうやって振り返ってみれば、お前一人を見つめて生きてきた彼女の人生がどれほど厳しかったかと…そう思うよ」<br />
マテ「一つ気になっていることがあります」<br />
キソク「?」<br />
マテ「ナ・ホンラン副会長が捨てた僕を、なぜひっそり引き取ってくださったんですか?」<br />
<br />
キソクが切なく目を細めた。<br />
<br />
キソク「愛していたからだ」<br />
マテ「?」<br />
キソク「お前の母親、ナ・ホンランをとても愛していたから、守ってやりたかったんだ」<br />
マテ「それなら母さんは?育ててくれた僕の母さんは?」<br />
<br />
俯いたキソクが吐息を漏らす。<br />
<br />
キソク「私を愛した女性だ」<br />
マテ「…。」<br />
キソク「マテ、私はお前が必ずや暗号を突き止めると、そう願っている。待っているよ」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#めぇめぇ泣きながら訳しました。・゚・(ノД`)・゚・。ミスクサン</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ムンスの執務室にホンランがやって来た。<br />
<br />
ホンラン「アウトドア用品売場撤去の件、なぜ止めさせたの?!」<br />
ムンス「理由が見つからなかったんです。売上やサービス、どの点をとっても優秀な売り場です」<br />
ホンラン「私がサインした事案よ。恐れ多くも覆すとは」<br />
ムンス「MGの代表理事として商道から逸脱した事案を通すわけには行きません」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#が、がんばれーーーーっ</span><br />
<br />
ホンラン「…。」<br />
ムンス「企業は母さんの憂さ晴らしじゃないでしょう」<br />
ホンラン「(微笑)会長のお陰で座を取り戻したからと、怖いもの知らずね」<br />
ムンス「これからは変わるつもりです。僕のふがいなさのせいで傷ついた人がたくさんいるので」<br />
ホンラン「…。」<br />
ムンス「アウトドア用品売場と共に、MGホームショッピングでお掃除靴下の放送も続けます。欠格事由が発生したら、そのとき規則に従って処理します。まだ他にお話が?」<br />
ホンラン「この会社が…私の家系の会社だと忘れたようね」<br />
ムンス「…。」<br />
ホンラン「我が物顔でエラそうに!」<br />
ムンス「確かに母さんの家系の会社です。ですが、父さんに出会ってからここまでMGグループが成長したことは認めるべきでしょう」<br />
ホンラン「…。」<br />
ムンス「その成長には父さんの功が大きかったこと、お忘れですか?」<br />
ホンラン「突然意気揚々となった理由は何かしら。あぁ、弟が現れたから、千軍万馬を得た気分なの?」<br />
<br />
「いいえ」ムンスは笑った。<br />
<br />
ムンス「僕は母さんの本当の息子でないから冷遇されるんだと思っていました」<br />
ホンラン「…。」<br />
ムンス「だけど今になって、必ずしもそういうわけじゃないと気が楽になったんです」<br />
ホンラン「?」<br />
ムンス「母さんは実の息子も突き放す方なんだと、失っていた自尊心を取り戻しました」<br />
ホンラン「!」<br />
ムンス「あぁ、僕はスルリの母親と再婚するつもりです」<br />
ホンラン「やってみるといいわ。あの賤しい女…取りつく島もないはず」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpIuqvXuMs46SgoFmDqb5f5LPvZytcTHEIc77PxzqJy0f1xZGszNI58jnajjJgaY4STL9eGYDu7yEVp3dNCOT7VLBOBVxHpCaKDz8bgREusZDrzkpttmU3V8spbD3o-gS3138qVsCDt9c/s1600/361.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpIuqvXuMs46SgoFmDqb5f5LPvZytcTHEIc77PxzqJy0f1xZGszNI58jnajjJgaY4STL9eGYDu7yEVp3dNCOT7VLBOBVxHpCaKDz8bgREusZDrzkpttmU3V8spbD3o-gS3138qVsCDt9c/s1600/361.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
微笑んでみせたムンスは、ホンランが出て行くと扉を睨んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは社長室で資料の検討にあたっていた。<br />
資料からふと手を離すと、疲れで痛む首をさする。<br />
仕事の手を止めると、どうしてもホンランの言葉が思い浮かんだ。<br />
<br />
ホンラン(回想)「地獄で死ぬほど苦しんで生きるくらいなら、永遠に消えてしまうのはどう?」<br />
<br />
彼はペンを置くと、両肘をつき、じっと考え込む。<br />
<br />
同じくデスクに向かっていたボトンは(←右手だけでパラパラタイピングしてるのがすごく変)、ふと顔を上げ、思いつめた様子のマテを見つめた。<br />
<br />
溜息をつくボトンの横顔を、さらにダビデが見つめる…。<br />
と、そこへダビデの携帯にメールが入った。<br />
<br />
ユラ(メール)「最後にぜひ会いたいんです。都合がつかなければ私が会社まで行きます」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンがつかつかと社長室に入ってくると、マテが開いていた資料を無理やり閉じた。<br />
<br />
マテ「何だよ?」<br />
ボトン「行くところがあるんです」<br />
マテ「急にどうしたんだ?向こうで仕事してろ」<br />
<br />
マテが資料に視線を戻す。<br />
<br />
ボトン「チッ。ミョミやキジが遊んでくれって言ったら、ササッと立って出掛けるくせに!」<br />
マテ「(溜息)お前、そんなこと言ってるときじゃないだろ。わかってるくせに」<br />
ボトン「わかってるからだってば^^」<br />
<br />
「ほらっ、立って♪」ボトンは強引にマテの腕を引っ張り、歩き出した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンがマテを連れて来たのはスケート場だった。<br />
気の進まないマテの手をボトンが引っ張る。<br />
<br />
ボトン「早く」<br />
マテ「寒いのに何でこんなところに…」<br />
ボトン「スケートしましょ」<br />
マテ「(自分のスーツ姿をチラリ)こんな格好でスケートしようって?」<br />
ボトン「選手がユニフォームのせいにする?思い切って滑ろうよ♪ストレス吹っ飛ぶようにね」<br />
<br />
「寒い」マテは苛立ちもせず、静かな調子で言った。<br />
<br />
マテ「どこかで温かいものでも飲もう」<br />
ボトン「もぉ~!オッパ、高校の頃、私とテシクと一緒によく滑ったでしょ?あのときめちゃくちゃ楽しかったのに^^」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「きっかり30分だけ滑って帰りましょ♪ね?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
「行こう~」マテの背中をボトンが押した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
リンクの真ん中でヨチヨチと滑るボトンの前にマテがやってくる。<br />
<br />
マテ「お前、何で中学校の頃から進歩がないんだよ」<br />
ボトン「私、あれ以来初めて来たんです。練習すればいいでしょ」<br />
<br />
前へ進もうとしてよろけたボトンを、マテが咄嗟に支えた。<br />
<br />
ボトン「へへっ^^;」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパ、私は練習してるから、オッパは(腕をぐるり)思う存分滑ってきて」<br />
<br />
マテが黙って左手を差し出した。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiJ7krklRitCPEIp1NuPwFY7NmYpUR-1xw13XrU6JS_ApVQOkdn2ojc3kNGurfRj2-tgDBz4whi-JulCPcs8Ej62Q5NHCG5Hh9RMD5iex24bAttGx9aRe9HlztSS-MirX-x1U01uuGN3A/s1600/362.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiJ7krklRitCPEIp1NuPwFY7NmYpUR-1xw13XrU6JS_ApVQOkdn2ojc3kNGurfRj2-tgDBz4whi-JulCPcs8Ej62Q5NHCG5Hh9RMD5iex24bAttGx9aRe9HlztSS-MirX-x1U01uuGN3A/s1600/362.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「掴めよ」<br />
ボトン「えっ?」<br />
マテ「掴まないのか?」<br />
<br />
ボトンは思わず両手でマテの手を掴んだ。<br />
マテはニヤリと笑い、彼女の手を引いて滑りだす。<br />
<br />
ボトン「あはっ♥」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2lyI5pkABML7gS1ciu-eiXatD2nhyphenhyphenDtVsSICKK3LABBfq8KRB3SvSvd0wHWI5eveR9qbPQV3MHuywqTkcu-SoaG_vmIe1l-LQ1DKR3XmEY81B0F6lNI0N6F301Op1x9GyMMhk_n8Al7o/s1600/363.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2lyI5pkABML7gS1ciu-eiXatD2nhyphenhyphenDtVsSICKK3LABBfq8KRB3SvSvd0wHWI5eveR9qbPQV3MHuywqTkcu-SoaG_vmIe1l-LQ1DKR3XmEY81B0F6lNI0N6F301Op1x9GyMMhk_n8Al7o/s1600/363.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
彼女の手を引きながら、マテの表情も和らいだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラがコーヒーを一口ゆっくりすすると、口を開いた。<br />
<br />
ユラ「ボトン会社を出てはどうかしら?」<br />
<br />
ダビデは呆れたようにそっぽを向く。<br />
<br />
ユラ「チーム長、あの二人の間にいても答えは出ないわ。希望を持たせるだけの拷問よ」<br />
ダビデ「あのねぇ」<br />
ユラ「…。」<br />
ダビデ「兄嫁だった方だから礼儀をわきまえたんです。あなたがこんなことをするのは出すぎた行為だと思わないんですか?本当に欲望が尽きないんですね」<br />
ユラ「そうね。欲望もあるし、3人のすれ違った愛の矢が切なくもあって」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4eLyeHfpQMeaY9UQQ4iPwGcexLDMiN6gAIudlDddgzNKGNc7S0DTX-B8cEcL7lR22gYzBnFQp9-Py9TwVL6coyelkVj7N6wGZd9cdxm4zOEMPNtt7kkm4zUZWpUXc1L4M-f8FmIyjDmY/s1600/364.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4eLyeHfpQMeaY9UQQ4iPwGcexLDMiN6gAIudlDddgzNKGNc7S0DTX-B8cEcL7lR22gYzBnFQp9-Py9TwVL6coyelkVj7N6wGZd9cdxm4zOEMPNtt7kkm4zUZWpUXc1L4M-f8FmIyjDmY/s1600/364.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
そう言ってユラは微笑んだ。<br />
<br />
ダビデ「もう連絡しないでください。今度こんなとりとめもないことで連絡して来たら、もう礼儀など気にしませんよ」<br />
<br />
ダビデが立ち上がると、彼の背中にユラの声が飛んだ。<br />
<br />
ユラ「愛というのは…本当に恐ろしいわ」<br />
ダビデ「!」<br />
ユラ「まともな人間さえ愚かにするし、絶望しか残っていない人を…」<br />
<br />
ユラがダビデを見上げる。<br />
<br />
ユラ「…道化にする」<br />
ダビデ「!」<br />
ユラ「チェ・ジュナさん」<br />
ダビデ「…。」<br />
ユラ「今は恋愛をしているときじゃない。MGグループ経営の主役になるときでは?」<br />
<br />
我慢できずにダビデが振り返った。<br />
<br />
ダビデ「今の僕は…人を愛するときなんです」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ぎこちなく滑り続け、ボトンは「イタタ」と腰を押さえた。<br />
ゲート付近で壁に持たれていたマテは、ボトンに声を掛ける。<br />
<br />
マテ「ここまで来てみろよ。練習しなきゃ上達しないぞ」<br />
ボトン「ふくらはぎがガチガチだよぉ。明日起きられないかも」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#そんなに腰ばかり押さえて、ふくらはぎって…。不安で辞書引いたよ</span><br />
<br />
マテ「面白くもないのに、何で来たんだよ」<br />
<br />
訝しがるマテに、ボトンはニッコリ笑った。<br />
<br />
ボトン「オッパは楽しいでしょ♪ふふっ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgix2ZwRyBgVVjA0olGqnarCWcdI-6ibZDFs7-_lwssWS3Rcg791874PgFvk4FBFxIaJWPb9a9Xmrc0sQjhNaVWD9Ev7A0T7m8szpxEzRXShn_emvk9jdxWsrixHpAjWtCoWcQAwle_nzk/s1600/367.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgix2ZwRyBgVVjA0olGqnarCWcdI-6ibZDFs7-_lwssWS3Rcg791874PgFvk4FBFxIaJWPb9a9Xmrc0sQjhNaVWD9Ev7A0T7m8szpxEzRXShn_emvk9jdxWsrixHpAjWtCoWcQAwle_nzk/s1600/367.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンの笑顔に、マテは何でもないように目を逸らす。<br />
<br />
ボトン「オッパ、今はね、足を捻って冷たくなっていたとしても、ただぼんやり突っ立っているわけにはいかないでしょ?早く通り過ぎなきゃ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「靴じゃ滑りやすくて転んじゃうから、スケート靴履いてびゅ~っと通り過ぎちゃおうよ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「私、オッパのスケート靴になってあげられると思うんだ^^」<br />
<br />
<br />
「さてと」ボトンは再びそろそろと滑り始める。<br />
少しずつ少しずつ、よろけながら不器用に近づいてくる彼女を、マテはじっと見つめた。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0E_OxTuWEgsskwc6QKEZAH3a3fPFQAXONboxV6ODHEE8FLiq8riXSX0Z2-Zz-kS5MROFyc_fXZI3-FrR7RDqJjUnVkBfYwy5TsWUf7VyHK0OW_feavG4dbD1RBgeW3n14DOAdHbyl6ek/s1600/366.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0E_OxTuWEgsskwc6QKEZAH3a3fPFQAXONboxV6ODHEE8FLiq8riXSX0Z2-Zz-kS5MROFyc_fXZI3-FrR7RDqJjUnVkBfYwy5TsWUf7VyHK0OW_feavG4dbD1RBgeW3n14DOAdHbyl6ek/s1600/366.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
知り合ったあの日から、ひたすら自分についてきたボトン。<br />
<br />
マテ(回想)「俺のために働け。一生掛かるかもしれないから…」<br />
<br />
重いカルビを運んできて笑ったボトン。<br />
一緒に靴下を売るために必死で頑張ったボトン。<br />
<br />
ボトン(回想)「オッパはその素敵な顔くらい一生懸命やれば、めちゃくちゃ稼げるはずです」<br />
ボトン(回想)「靴下売れないかも…。それじゃオッパ、すごく辛いのに」<br />
<br />
自分が辛いときには家まで飛んできたボトン。<br />
プレゼントに飛び上がって喜んだボトン。<br />
<br />
マテ(回想)「愛するってどういう気持ちなのか、それが分かるまで…どこにも行くな」<br />
<br />
今、ようやくマテは一番大切なものを掴もうとしていた。<br />
<br />
マテ(心の声)「愛っていうのは… 愛っていうのは…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラはそれでもまだダビデを鋭く刺した。<br />
<br />
ユラ「あなたの愛は絶対に叶わないわ」<br />
ダビデ「ホン・ユラさん!何を根拠にそんな心が砕けるようなことを…平然と口にするんです?!」<br />
ユラ「トッコ・マテだけを一途に見ているキム・ボトンが…」<br />
ダビデ「…。」<br />
ユラ「トッコ・マテの暗号だから」<br />
ダビデ「!!!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8ZUV8gIokzCyau5wS-Wix_mOzkYU661FrWZH9pxEYSYne8kWc3UN0sfBPB3EtQhBHpHY0rg1n0g3mZ0_1ulj6PsC1M0kdM7BYRckCwyjv77HzWE77LgYc-MsBww0Ehw0m5P5a2CuOJeM/s1600/368.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8ZUV8gIokzCyau5wS-Wix_mOzkYU661FrWZH9pxEYSYne8kWc3UN0sfBPB3EtQhBHpHY0rg1n0g3mZ0_1ulj6PsC1M0kdM7BYRckCwyjv77HzWE77LgYc-MsBww0Ehw0m5P5a2CuOJeM/s1600/368.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
<b>愛っていうのは…ただ人を笑顔にするのかな。</b><br />
<b>お前を見て笑っているこの気持ちが…愛なのか?</b><br />
<br />
楽しそうに笑いながらボトンが近づいてくる。<br />
<br />
マテ「そこにいろ」<br />
ボトン「ううん、そこまですぐ行けるから、オッパ!」<br />
マテ「待ってくれ」<br />
ボトン「?」<br />
マテ「そこに立ってるんだ」<br />
<br />
マテの言葉に、ボトンはキョトンとそこに立ち尽くした。<br />
マテは彼女に向かってまっすぐ滑りだす。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
マテが目の前へやってくると、ボトンは丸い目を大きく見開いて彼を見上げる。<br />
背中に手を回すと、彼はそっと彼女を抱き寄せた。<br />
<br />
ボトン「!」<br />
マテ「これからは俺が行くから」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4gOTYYlIrFWcextXCq-4QpR1rP5JoOGfBc6x5rDbeEjPAZDkV6S9SjfsyQNJsRtR-JuEG4vXi11esCHNOCUkoFwJuZxzxHA7woBnwh9cTOxT_AqZqFJSNgK9v3IwZOGuJNzIkEgI-1UE/s1600/369.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4gOTYYlIrFWcextXCq-4QpR1rP5JoOGfBc6x5rDbeEjPAZDkV6S9SjfsyQNJsRtR-JuEG4vXi11esCHNOCUkoFwJuZxzxHA7woBnwh9cTOxT_AqZqFJSNgK9v3IwZOGuJNzIkEgI-1UE/s1600/369.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
彼女を大切に包み込むと、彼は目を閉じて微笑んだ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk1dpWXQVw7ygMrWfkxt5wZPtbIsu-zZr1BNZWvpSSGBNV4aPtPUDuf1DzZf0ofFNnPwMeNKCRT3zBnpvgMB6psjLBzQYczkEmZpLrosYtzrzRCAJN3Q9DrGIJr-4v3yNrJF4L_sAFz2c/s1600/370.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk1dpWXQVw7ygMrWfkxt5wZPtbIsu-zZr1BNZWvpSSGBNV4aPtPUDuf1DzZf0ofFNnPwMeNKCRT3zBnpvgMB6psjLBzQYczkEmZpLrosYtzrzRCAJN3Q9DrGIJr-4v3yNrJF4L_sAFz2c/s1600/370.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />
<br />
辛い辛い苦しみの後に、幸せでいっぱいに満たされた、本当にいい回だったと思います。<br />
<br />
↓ここから原作ネタバレ入りまーす。(今更?^^;<br />
<br />
こうやってマテがボトンへの愛に気づくエピソードは、完全にドラマオリジナルです。<br />
原作マテはユラを愛してしまう展開になっており(←あまり実感ないけど)、彼女もまた「愛する女」として征服すべき試練の一つになっていました。<br />
さらにボトンは「彼をひたすら愛する女」として、却って征服が難しい試練として描かれていたんです。<br />
原作ボトンもいつだって彼を支え、大切な存在になっていたのは間違いありません。<br />
まぁこのへんは原作の結末にも関わってくるので濁しておこう^^;<br />
<br />
ドラマではマテにとってのボトンの存在がすごく丁寧に描かれていて、とても素敵な脚色だと思います。<br />
<br />
苦しみあり、緊迫あり、告白あり、癒しあり、萌えあり。14話は内容の深い会話が多く、とても訳しがいのある回でした。<br />
苦しんで弱ってるマテが個人的にツボ♥でございましたわ^^<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-76515172447183779182014-01-04T15:18:00.001+09:002014-01-04T15:18:52.366+09:00きれいな男14話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ、ハン・チェヨン出演「綺麗な男」14話です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqwUWiYjKreBI-RLE5HG05WzKnJECRtwfmjaNvNu2noeHAKE3p4xUIoKp7A4f98Z89mbI_Md0FVz10oCwNfMtwNBYKHNm64IV-EBtlwdlTkZM6THuePbJetjDqqxdjIm3GRoa0jasnImU/s1600/347.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqwUWiYjKreBI-RLE5HG05WzKnJECRtwfmjaNvNu2noeHAKE3p4xUIoKp7A4f98Z89mbI_Md0FVz10oCwNfMtwNBYKHNm64IV-EBtlwdlTkZM6THuePbJetjDqqxdjIm3GRoa0jasnImU/s1600/347.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#Googleマップにちゃっかり映っててほしい(笑</span></div>
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
「あなたは私が捨てた息子よ」<br />
<br />
ホンランの衝撃の告白に、マテは呆れて鼻で笑った。<br />
<br />
マテ「挙句の果てに出生の秘密まででっち上げるんですか?冗談が過ぎるでしょう!」<br />
ホンラン「冗談であってほしいと…夜通しどれほど願ったか。一睡もできなかったわ」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「茫然自失で苦しいのは私も同じよ。それでもこうやって気持ちを奮い立たせて出てきたのは、ひょっとして期待するんじゃないかと気に掛かったから」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「実の息子であるというどんでん返しで、私が喜んで迎え入れるんじゃないかと思っているなら、大きな誤算よ。私はそんなつもりはないわ」<br />
<br />
じっと黙っていたマテが、静かに口を開いた。<br />
<br />
マテ「今、一人の人間の人生が大きく揺らいでいる瞬間なんです。僕に言ったこと…全て事実なんですか?」<br />
ホンラン「失った息子なら”良かった”と言うし、どうしようもない事情で手放した息子なら”悪かった”という言葉が似合うわね。けれど、私はどちらでもない」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「後悔もなく、未練もない。ただ心苦しいだけよ」<br />
マテ「!」<br />
ホンラン「ホン・ユラがあなたをネタに取引を持ちかけてきたわ。私がMGトップの座を降りれば、あなたの出生の秘密を伏せてやると」<br />
マテ「ホン・ユラも…この事実を知っていたって?」<br />
ホンラン「警告したはずよ。どうせあなたは捨てられる運命だと」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「ネット小説で攻撃してきたけれど、ホン・ユラがどんな手を使っても到底及ばないわ。二人共、忘れないことね。私がすなわちMGそのものだと」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#衝撃の事実を聞いたにもかかわらず無口なマテと、逆にペラペラとよく喋るホンラン。マテのショックの深さと、ホンランの不安が伝わってきます。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンは引っ越しの準備をすっかり終え、鞄を掴んだ。<br />
ダビデが部屋を見渡す。<br />
<br />
ダビデ「これで…全部かな」<br />
<br />
その声は寂しさで消え入りそうだ。<br />
<br />
ボトン「服しかなかったから」<br />
ダビデ「(頷く)車に載せましょう。僕が送りますから」<br />
ボトン「いえ、トラック呼ぶつもりなんです」<br />
ダビデ「鞄二つに何でトラックなんか…」<br />
<br />
「あれ…」ボトンは苦笑いして向こうの壁を指した。<br />
<br />
ダビデ「?」<br />
<br />
そこには巨大マテ像がどっしり鎮座していた。<br />
<br />
ダビデ「…。何とかして載せましょう」<br />
ボトン「いえ、自分で持っていきます」<br />
ダビデ「載せてみて、ダメならそのとき呼べばいいんです」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#巨大マテ像をボトンのために運んでやると言い張るダビデ。ここにも人間関係の縮図が…。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「説明してください」<br />
<br />
マテはため息をつくように声を絞り出した。<br />
<br />
マテ「そうやって怖気づくくらいなら何故産んだのか。…何故捨てたのか」<br />
ホンラン「まるであなたみたいな人だったわ。あなたにそっくりな人」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「魅力的な顔。天使のような笑顔…。そうやって私の人生に入り込んできて、ずたずたに引き裂いたわ」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「私が財閥の娘だと知りながら近づいて、私をこっぱみじんにして…消えた」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「あなたを歓迎し得ない理由、説明がついたわね?」<br />
マテ「僕という存在は…そんなふうに説明がつくものなんですね…」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF8PsgGZm-KTb_hbSQcCBONr1fWavFAC8Lx8VnlKdEsmUzUE2xqchh-lDO0xKCUB39q4UlJRpZOTjvdZ4302RDk-G29gOOvEV7ZSokIhJV6w_Mn294bSNFmR2SjOWcIZ49EBw2jrhgc0g/s1600/335.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF8PsgGZm-KTb_hbSQcCBONr1fWavFAC8Lx8VnlKdEsmUzUE2xqchh-lDO0xKCUB39q4UlJRpZOTjvdZ4302RDk-G29gOOvEV7ZSokIhJV6w_Mn294bSNFmR2SjOWcIZ49EBw2jrhgc0g/s1600/335.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
愕然と沈むマテを見つめるホンランの目にも涙が滲んでいた。<br />
<br />
ホンラン「選択肢を二つあげるわ」<br />
マテ「?」<br />
ホンラン「一つ。この国から去る」<br />
マテ「!」<br />
ホンラン「暮らしたい国を選ぶのよ。不自由なく暮らせるようにしてあげるわ」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「あなたはここでは生きられない。地獄になるはずよ」<br />
<br />
「私がどこまでも苦しめるから」ホンランは息子を見据えてそう言った。<br />
<br />
ホンラン「何もかも上手くいかない人生を送ることになるわ。だから最初の条件を受け入れなさい」<br />
<br />
「それを受け入れられないなら、二つ目」ホンランが続ける。<br />
<br />
ホンラン「地獄で悶え苦しみながら生きるくらいなら、永遠に消えてしまうのはどうかしら」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「この国で持ち堪えるのはそのくらい辛くなる…その極端な例えよ.」<br />
<br />
「条件は理解できたわね?」ホンランは淡々と話し終えると、衝撃に震えるマテをじっと見つめた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
車の上に巨大マテ像を積み、ダビデはボトンを乗せて車を走らせていた。<br />
ゆっくり走るダビデの車に、後ろからクラクションが鳴る。<br />
<br />
ボトン「もう少しスピード出しちゃダメですか?」<br />
ダビデ「(上を指し)そうしたらこれ、飛んじゃいますよ」<br />
ボトン「あぁ…、だからトラック呼ぶって言ったのに」<br />
ダビデ「気に入らないんですか?」<br />
ボトン「いえいえ^^;ゆっくり行きましょ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランと別れて外に出てくると、マテはやっとのことで車に辿り着き、そこでがっくりとうなだれた。<br />
<br />
後ろから出てきた女性が彼の後ろ姿を見守る。<br />
ヨミムだ。<br />
<br />
彼は身を引きずるように運転席に潜り込む。<br />
<br />
ヨミム「あれで運転したら事故起こすわ」<br />
<br />
ぼんやりとエンジンスイッチを入れると、手元が狂いワイパーが動き出した。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
背を向けようとしたヨミムはやはり気になって立ち止まった。<br />
放っておけず、彼女は運転席のドアを開ける。<br />
<br />
マテ「?」<br />
<br />
霞んだ視界の中に見知らぬ女性の姿が見える。<br />
<br />
ヨミム「降りて」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ヨミムに運転を任せ、マテは助手席でぼんやりと外を眺めていた。<br />
車窓からの風景はいつもと少しも変わらず、目の前をあっという間に流れていく。<br />
<br />
ヨミム「どうせ同じ方向だったから、お礼はいりません。悪いと思ったら代理運転料だけくださればいいんです」<br />
マテ「…。」<br />
ヨミム「どこに停めればいいですか?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
自分の話が聞こえているのかいないのか、何も答えないマテの様子をチラリと窺うと、ヨミムはそのまま運転に戻った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「わぁ♪」母が用意してくれた部屋に入ると、ボトンは感激の声を上げた。<br />
<br />
ボトン「お母さん!」<br />
母「あたしに礼を言うこたぁないよ。テシクが姉ちゃんの部屋を綺麗にしてやろうって。自分は床で寝てるんだ」<br />
テシク「(澄まし顔)」<br />
母「テシクはベッドもないんだよ」<br />
ボトン「ちょっとー、キム・デシク!あんたどうしちゃったのよぉ、お姉ちゃんを感動させちゃって!」<br />
テシク「さっさと嫁に行け!そしたら俺がこの部屋引き取るからさ♪」<br />
ボトン「^^」<br />
母「あはは、そりゃぁいいね!」<br />
<br />
そこへ…<br />
<br />
「よっこいしょ」とダビデが巨大マテを運んでくる。<br />
<br />
ボトン「(ドキッ!)」<br />
母「ありゃ!こんなもの持ってくるなんて!!!」<br />
ボトン「チーム長の部屋に置いとくわけにいかないでしょ」<br />
<br />
カッとなって娘を叩く母を止める弟。その後ろでオロオロしているダビデ^^;<br />
<br />
母「チーム長さん、すみません!何でもかんでもさせちゃって」<br />
ダビデ「重くないですから^^;」<br />
<br />
テシクが感心して巨大マテを眺めた。<br />
<br />
テシク「どうやって運んだのか気になるな」<br />
ダビデ「ダビデ兄に任せてよ」<br />
テシク「♪」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
引っ越しを手伝ったダビデに、ボトンの母は飲み物やフルーツを振舞っていた。<br />
<br />
母「チーム長さん、寂しくなるだろうねぇ」<br />
ダビデ「あぁ^^;」<br />
母「最初から居なきゃ平気でも、いなくなれば寂しくなるものだからさ」<br />
ダビデ「もともと一人で暮らしてましたから」<br />
母「近くなんだから、たびたび遊びに来てください。ご飯も食べにね」<br />
ダビデ「えぇ、お母さん」<br />
母「それとも、テシクの部屋に来て暮らしたっていいんだ」<br />
<br />
テシクがうんうんと強く頷いた。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
母「うちのボトンのことだって引き受けてくれたのに、私だって息子が一人増えたくらいに考えるさ」<br />
ダビデ「引き受けたなんて…。家賃だってちゃんと貰ってましたよ」<br />
テシク「5万ウォン?」<br />
<br />
母の平手が息子の頭に飛んだ。<br />
<br />
母「正直ねぇ、知らんぷりしてたけど、あんなの家賃だなんて言えないよ。ボトンの事情も理解して、うちの体面を立ててくれたんだ」<br />
<br />
テシクが黙って頷いた。<br />
<br />
母「チーム長さんは…本当にいい人ですよ」<br />
ダビデ「何をおっしゃるんですか。じゃホントに毎日来ますからね!ご飯たっぷり食べさせてくださいよ」<br />
母「あらまぁ!一人分余計に作るくらい何でもないよ!」<br />
<br />
ダビデはボトンの母と笑いあった。<br />
テシクがボトンの部屋の様子を窺う。<br />
<br />
テシク「キム・ボトン、何で来ないんだ?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
待てど待てど呼び出し音が鳴るばかり。<br />
ボトンは溜息をついた。<br />
<br />
ボトン「変ね。うちの社長オッパ、一日中連絡とれないなんて。心配だな…」<br />
<br />
「何してんだ?チーム長さんがお帰りだって」テシクが呼びに来ると、ボトンも部屋を出た。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはユラの店に来ていた。<br />
<br />
マテ「今日、ナ・ホンラン副会長に会ったんです」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
「変なこと言ってた…」マテはうわ言のように呟く。<br />
<br />
マテ「俺が…あの人の息子だって」<br />
<br />
ユラの視線がわずかに揺れた。<br />
<br />
マテ「そのくだらない話、事実らしいけど…あんたも知ってたのか?」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOrckVM442Upb4IjWHEV8hr4kq6ttbTr8Z6QcmOSzbhOdPPc5Y7wl1RvsCVLwQXfSjdwjNrmv8er5Si3QnPWP3zSaFDlRkyJoopaMnuLrzo3c9KGERvCI0uMOGvU9nIdznq2Gkfv3b6Ys/s1600/336.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOrckVM442Upb4IjWHEV8hr4kq6ttbTr8Z6QcmOSzbhOdPPc5Y7wl1RvsCVLwQXfSjdwjNrmv8er5Si3QnPWP3zSaFDlRkyJoopaMnuLrzo3c9KGERvCI0uMOGvU9nIdznq2Gkfv3b6Ys/s1600/336.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
沈黙の中、二人の視線が静かに絡み合う。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW5u4Q54K7dnvELZXQ6FHl6remHXEvghxzMArjmLUqeoIxfIWWsm0UeyZYEGRtoFTHsA03TQHr4JJys_qfhuYn4dz53zGloip0JxoViWBKl4PUqtX6u7DZSbPqKYcMD1BN2Fa8egA-wg4/s1600/337.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW5u4Q54K7dnvELZXQ6FHl6remHXEvghxzMArjmLUqeoIxfIWWsm0UeyZYEGRtoFTHsA03TQHr4JJys_qfhuYn4dz53zGloip0JxoViWBKl4PUqtX6u7DZSbPqKYcMD1BN2Fa8egA-wg4/s1600/337.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ユラ「偶然分かったの」<br />
マテ「いつから?俺に初めて会ったあのときから?」<br />
ユラ「違うわ。少し前、ボトンさんのデスクの上にあった時計を見て分かったのよ」<br />
マテ「それなのになぜ言わなかった?」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「なぜ俺に言わず、あの人のところへ行って取引を持ちかけた?」<br />
ユラ「マテ!」<br />
マテ「チェチーム長、ナ・ホンラン副会長よりも、俺が役に立たなくなったから?」<br />
ユラ「知らせたくなかったのよ。傷つくはずだから」<br />
マテ「俺が…パク・キソク会長の息子じゃなかったからか?」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
低く静かなマテの声は、どこまでも深い絶望と怒りに満ちていた。<br />
<br />
ユラ「言い訳じゃないわ。あのときはマテがもう一人の庶子だと思ってた」<br />
マテ「それならこれからどうなるんだ?あんたの刃は…俺に向かうのか?」<br />
ユラ「私はただ走るだけよ。目的に向かって。あなたの事情に気を遣う余裕はないの」<br />
<br />
マテの心が怒りで燃え上がる。<br />
<br />
マテ「一体何をしてるんだ…。俺の人生はあんたの遊び道具か?!」<br />
ユラ「質問の相手が違うんじゃない?」<br />
マテ「!」<br />
ユラ「あなたの母親、いいえ、あなたを育ててくれたキム・ミスクという人にするべきじゃないかしら?あなたが誰なのか知っていたはずなのに…。トッコ・マテが誰なのか知って育てたはずなのに」<br />
マテ「…。」<br />
ユラ「なぜ暗号なんか用意して、パク・キソク会長の息子だと思わせたのか…お母さんに訊くべきよ」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#ホンランの話といい、ユラの話といい、いくらなんでも正月の2日から見るような内容じゃないね…。残酷すぎる。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデはボトンのいなくなった部屋の真ん中に立っていた。<br />
悶々としながら行ったり来たりするうちに、彼はベッドに座り込んで溜息をつく。<br />
<br />
ダビデ「寝たかな、ボトンさん。ボトンさんがいないからホントに静かだ…」<br />
<br />
そこへメッセージ受信の音。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん!」<br />
ボトン(メッセージ)「ひょっとしてテント探してるんじゃないでしょうね?点検に行きますよ~!」<br />
<br />
「なっははははーっ!」ダビデの喜びメーターがいきなり振り切った。<br />
<br />
ダビデ「どうしよう~、ボトンさんに点検されちゃうよぉ」<br />
<br />
ダビデはいそいそとベッドに潜り込むと、寝ているふりをした自分に向けてシャッターを切った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデ(メッセージ)「寝てましたよ」<br />
<br />
ボトンの元にマヌケなダビデの寝顔が送られてくる。<br />
<br />
ボトン「あはっ♪ もぅ~ウソっぽいなぁ。服も着替えてないもん」<br />
<br />
ひとしきり笑うと、ボトンは思い出したように溜息をついた。<br />
後ろを振り返ると、そこには巨大マテ。<br />
<br />
ボトン「オッパ、どこで何してんのかなぁ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはマンションに戻っていた。<br />
<br />
若き日のミスクとキソク、二人の写真をじっと見つめる。<br />
父と母だと信じて疑わなかった二人は、どちらも自分の親ではなかったのだ。<br />
<br />
マテは倒れこむようにソファに身を沈めると、写真を胸に抱き、そっと目を閉じた。<br />
自分の信じた両親のいる夢の中へ逃げ込むことが出来れば、どんなに良かっただろう…。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTwwxUfZwIiifa5lkOOGJbfg16bZrP2e2JMjHcI7Wtwh0S0oD2-81LcDhSwsJacSd_IhKLMtlubd-4hSQOl3ljso3jndxDWTjWBauelRQa2jypeaHABXpZmgq3-QizG6USEp-ddoHN9io/s1600/338.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTwwxUfZwIiifa5lkOOGJbfg16bZrP2e2JMjHcI7Wtwh0S0oD2-81LcDhSwsJacSd_IhKLMtlubd-4hSQOl3ljso3jndxDWTjWBauelRQa2jypeaHABXpZmgq3-QizG6USEp-ddoHN9io/s1600/338.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ヨミムはPCの画面を睨み、考え込んでいた。<br />
そこには、昼間ひそかに会っていたホンランとマテの姿が大きく映しだされている。<br />
<br />
『実の親子が対面…自ら明かす…トッコ・マテ 挫折』<br />
<br />
写真の下にそう書き記すと、ヨミムは携帯に保存した音声ファイルを再生した。<br />
<br />
「あなたは…私の息子よ」花瓶台に取り付けられていたマイクが、この重大な告白をハッキリと拾っていた。<br />
<br />
ヨミム「ナ・ホンラン女史が自首しちゃったから、情報を売る相手もいないし。はぁ、面白くない」<br />
<br />
彼女はもう一度写真にじっと見入った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv2G-rdSni2Kh43q9PuMer0g18X_iiKjqpgJAILGPwhCkYdPhAHmlBckIEMQ-dVca8Lbt56GArEYve3zyL7TJ08mBRepbm-AlT1WyHr0QVqI46tqqb2HYfpb8Ukd-vsRLaMMkdWiN8IFw/s1600/339.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv2G-rdSni2Kh43q9PuMer0g18X_iiKjqpgJAILGPwhCkYdPhAHmlBckIEMQ-dVca8Lbt56GArEYve3zyL7TJ08mBRepbm-AlT1WyHr0QVqI46tqqb2HYfpb8Ukd-vsRLaMMkdWiN8IFw/s1600/339.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ヨミム「はぁ、何でこう気に掛かるのかな?捨てられた魂がまたひとつ生まれたわね…」<br />
<br />
ソファに思い切りもたれかかると、ヨミムは呟いた。<br />
<br />
ヨミム「とにかく生きるのよ。生きてれば…薄れていくわ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
手のひらの懐中時計を、ホンランは長い間見つめていた。<br />
ゆっくりと手を下ろすと、それは彼女の手から滑り落ち、足元のゴミ箱に消えていく。<br />
<br />
ちょうどそこへ入ってきたキソクは、驚いて彼女を見つめた。<br />
<br />
キソク「あの子に…会ったのかい?」<br />
ホンラン「えぇ。会いました」<br />
<br />
ホンランはキソクと目を合わせず、淡々と答えた。<br />
<br />
キソク「君…。全てのことは君と私の”業”だと思っているんだ。今からでも全てあるべき場所に戻そう」<br />
<br />
ホンランが顔を上げる。<br />
<br />
ホンラン「何をおっしゃっているんです?ようやく始まりなんです」<br />
キソク「?」<br />
ホンラン「全てはあなたとスルリの母親が招いたこと」<br />
キソク「君!」<br />
ホンラン「よくも私にこんなことを…。あの子をキム・ミスクの手で育てさせ、私の前に差し出した意図は何です?!」<br />
キソク「私に言えずに、外国へ養子に出すしかなかった君の気持ちを汲み取ったんだ」<br />
ホンラン「…。」<br />
キソク「いつの日かあの子を想って辛くなったら、そのときは連れて来るつもりだった。だが、その時間がこんなに長くなってしまったんだ」<br />
ホンラン「あなたは…最初から私に言うべきだったんです」<br />
キソク「言ったら、あの子を守っていたかね?」<br />
<br />
苦しみで胸が一杯になり、ホンランは夫から目をそらした。<br />
<br />
キソク「時計を逆に回し続ける自分の気持ちに素直になるんだ」<br />
ホンラン「…。」<br />
キソク「苦しむのはもうやめて、前を向いて生きよう」<br />
<br />
「私は…嫌です」頑なに視線を背けたホンランの目から涙が零れ落ちた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY4F_esSafhPDPsItkrSB24uiEmtPtqys5OSwZiBetas9a1FHZrqhcA1f4TGrys-Z1cgark4cvuyQ69-ozJX3CmnuuqpwKvTs-z-LAKyxFOqE1u9HWzfJLj2oRqF7XD8rDRFErUVYpQqQ/s1600/348.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY4F_esSafhPDPsItkrSB24uiEmtPtqys5OSwZiBetas9a1FHZrqhcA1f4TGrys-Z1cgark4cvuyQ69-ozJX3CmnuuqpwKvTs-z-LAKyxFOqE1u9HWzfJLj2oRqF7XD8rDRFErUVYpQqQ/s1600/348.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ホンラン「マテというあの子の存在さえ身震いがするわ。あの子を見ると何もかも思い出すのよ。私を翻弄した兄たち…。私の全てを捧げたのに…結局は私を捨てたあの子の父親。何もかも…」<br />
キソク「過去は過去にすぎないよ」<br />
ホンラン「あなたも同じでしょう。どうせ私たちM&Aみたいなものだったんだから。もう精算するときが来たようだわ」<br />
<br />
ホンランはキソクを残し、部屋を出て行った。<br />
ゴミ箱の底から懐中時計を拾い上げ、キソクは溜息をついた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
翌日。<br />
<br />
会社にやって来たボトンは、主の座っていない社長の席を見つめた。<br />
<br />
ボトン「出勤もしないし携帯も切ってるし…。どこ行ったの?オッパ」<br />
<br />
続いてダビデが入ってくる。<br />
<br />
ボトン「連絡つかないんです。私、オッパの家に行ってみなきゃ」<br />
ダビデ「寒いですよ。僕が送ります」<br />
ボトン「今日は仕事が多いでしょう?すぐ戻ってきますから」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「オッパ?いますか?」<br />
<br />
マテのマンションに入り、呼びかけてみても、彼の気配はなかった。<br />
<br />
ボトン「どこ行っちゃったの…?」<br />
<br />
ボトンの心配が募った。<br />
ちょうどそこへダビデから電話が入る。<br />
<br />
ダビデ(電話)「ボトンさん、社長は連絡つきました?」<br />
ボトン(電話)「いえ。家にもいないわ」<br />
ダビデ「ボトンさん、食事は?何か食べました?」<br />
ボトン「えぇ、まぁ。食べましたよ。チーム長も食事に…」<br />
<br />
話しながら中央のテーブルまで歩いてきたボトンは、そこでハッとして話を止めた。<br />
キソクとミスクの写真と、遺品の懐中時計が並んでいる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlTuf29gmzaqAgmAu_y0__GDUkbyh-VJw3iC4rPpGkTZcCJajQe_yUe68NojlghBIG5Ru1ljHmtvrJTEVP32NMPj8TqO-UgBuJ_wLYykBc53XAx_YkZXJkDWQGO36Vvat2OmZSNxjG-4g/s1600/340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlTuf29gmzaqAgmAu_y0__GDUkbyh-VJw3iC4rPpGkTZcCJajQe_yUe68NojlghBIG5Ru1ljHmtvrJTEVP32NMPj8TqO-UgBuJ_wLYykBc53XAx_YkZXJkDWQGO36Vvat2OmZSNxjG-4g/s1600/340.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「!」<br />
<br />
ダビデ(電話)「ボトンさん?」<br />
ボトン「後でまた電話しますね」<br />
<br />
「オッパがどこにいるかわかった気がするんです」ボトンは電話を切り、急いでマンションを出た。<br />
<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
トヒが入ってきてダビデに声を掛けた。<br />
<br />
トヒ「チーム長、食事なさらないんですか?何かデリバリー頼みましょうか」<br />
ダビデ「いえ、お腹空いてないんです」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは亡くなった母のところにいた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCYrGEMMuHGSAvk9hxMgrlwVSFuua7kU5yj2kMbIe_vu5AO53nwG3v6X_w-oL_69XDL0WsrsMw8LJnfzPjxjo00PRWT87YOcm9TJdxGoRMsTV9KE2hb0H2QvsCbOByfoovLkkGC8lybZo/s1600/341.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCYrGEMMuHGSAvk9hxMgrlwVSFuua7kU5yj2kMbIe_vu5AO53nwG3v6X_w-oL_69XDL0WsrsMw8LJnfzPjxjo00PRWT87YOcm9TJdxGoRMsTV9KE2hb0H2QvsCbOByfoovLkkGC8lybZo/s1600/341.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「何も説明してくれなかったんだな。俺の人生を揺さぶっておいて、何も説明がないなんて…。一つだけ訊かせてくれよ。俺、母さんの息子じゃないのか?それじゃ俺は誰なんだ?母さんは誰なんだよ?なぁ…」<br />
<br />
「オッパ…」後ろでボトンの声がした。<br />
<br />
ボトン「それ、どういう意味ですか?」<br />
<br />
マテがゆっくりと振り返る。<br />
<br />
マテ「ボトン。母さんがさ…母さんじゃないらしい」<br />
ボトン「!」<br />
マテ「そんな可笑しな話を聞いたんだ。母さんが母さんじゃないなら…俺は誰なんだ?俺たち何者なんだよ」<br />
<br />
マテの目から涙が零れ落ち、マテは彼女から目をそらした。<br />
<br />
マテ「こんな馬鹿げたことってあるか?」<br />
ボトン「オッパ、それどういう…?」<br />
マテ「ナ・ホンラン副会長が俺を産んでくれたらしい」<br />
ボトン「!」<br />
マテ「俺の母親が…ナ・ホンランだって」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
定食屋にやってくると、ボトンはマテの椀に匙をさした。<br />
<br />
ボトン「食べましょ、オッパ。食べてから泣こうよ、私たち。ね?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「こんなときほど気をしっかり持たなきゃ」<br />
マテ「みんなフィクションみたいだ…」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「あるだろ、そういうの。何の映画だったか、仕事もして恋愛もして家族も作って…。主人公はすごく一生懸命生きてたのに、後になって気づいてみたら、全部フィクションだったんだ。みんながそれを観て、泣いて笑って…。あまりに残酷な設定だと思ったけど、今の俺はそんな感じだ」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「俺の人生の中で…本当のことって何だろうな」<br />
ボトン「おばさんの息子、トッコ・マテ。それは本当じゃないですか」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「おばさんが一番オッパのこと愛して、大事にしてくれて…。それは本物よ。私が証人」<br />
マテ「済まなかったって…そういうべきだよな。俺を捨てた人なら、”済まなかった、知らなかった、立派に育った”って…掛けられる言葉はいくらでもあるのに」<br />
<br />
マテはホンランの言葉を思い出し、溜息をついた。<br />
<br />
マテ「遠くに去れって」<br />
ボトン「!」<br />
マテ「目の前に現れるな、そうしなければ地獄の人生になる…自分がそうさせるって」<br />
<br />
マテの絶望に、ボトンの目がみるみるうちに涙でいっぱいになり、零れ落ちた。<br />
<br />
ボトン「慰めなきゃいけないのに、何も言えないよ。オッパにどうしてそんなこと…」<br />
<br />
自分のために涙を流すボトンを、マテは静かに見つめる。<br />
何も言えなくても、目の前で泣いてくれる彼女の存在自体が彼の心に染み入った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdqirq16tFb_VaPyhtx304WDB7HGCsHyc0Cle5Cqade5Ns4c9VMdJ2UQyLoXBqp_cgba0OoT5Gk-vXcG7SJ74XmetaFLRhGhb-VRRWXEeuCO5NBc_ZD8DxoaT8ivEz7wuSks7FafqhpcA/s1600/342.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdqirq16tFb_VaPyhtx304WDB7HGCsHyc0Cle5Cqade5Ns4c9VMdJ2UQyLoXBqp_cgba0OoT5Gk-vXcG7SJ74XmetaFLRhGhb-VRRWXEeuCO5NBc_ZD8DxoaT8ivEz7wuSks7FafqhpcA/s1600/342.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「俺にとって変わらないものは…お前だけだな」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
MG本社のムンスの元をユラが訪れていた。<br />
<br />
ユラ「良かったわ」<br />
ムンス「随分心配したろう?」<br />
ユラ「ここからがスタートよ、あなた」<br />
ムンス「…。」<br />
ユラ「お義母様はどんな手を使ってもあなたを押しのけようとするわ」<br />
<br />
ムンスが頷いた。<br />
<br />
ムンス「僕だってどんな手を使っても持ち堪えてみせる」<br />
<br />
「心配するな」ムンスは力強い視線でユラを見つめた。<br />
<br />
ユラ「あなたを守ってくれたチェ・ジュナ、彼を招き入れて」<br />
ムンス「…。」<br />
ユラ「ボトン会社に置いておくことはないわ。連れて来て、勢力を広げないと」<br />
<br />
ムンスの視線が和らぐ。<br />
<br />
ムンス「この戦争にあいつまで巻き込みたくないんだ」<br />
<br />
ユラはフッと息をついた。<br />
<br />
ユラ「お義母様、息子がいるのよ」<br />
ムンス「?!」<br />
ユラ「トッコ・マテ。あの人がお義母様の息子よ」<br />
ムンス「!!!…何だって?」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#あちらこちらで大混乱中^^;;;(もう笑うしかない</span><br />
<br />
ユラ「息子が見つかったんだから、自分側に引き入れるはずよ。そうなればあなたの座はさらに危うくなるわ」<br />
ムンス「…。」<br />
ユラ「言ってる意味、分かる?チェ・ジュナ、必ず先に連れて来なければいけないわ」<br />
ムンス「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil68yOeTkNEg1uiKbFqPE_3FBjplBYkew3ZPbHgbuvX3WKecME8rY6LzEcyRPr8D0MeEmutZE-oR5Qw9hiR6w3NxenvO1i22-XYUWi2CPEwdFaA2HwlSXH6WKVfRw9gFd2W6inKb_ApYg/s1600/343.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil68yOeTkNEg1uiKbFqPE_3FBjplBYkew3ZPbHgbuvX3WKecME8rY6LzEcyRPr8D0MeEmutZE-oR5Qw9hiR6w3NxenvO1i22-XYUWi2CPEwdFaA2HwlSXH6WKVfRw9gFd2W6inKb_ApYg/s1600/343.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは巨大マテを撤去した壁に巨大ボトンを飾り、大満足で眺めた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSSLHPRyaOvOd6UrlOecOtAPU8dkq2J_WCKuDhM78jUy6JjJ8O3M2I3XTW76uBwj6ToEU_Bm4t6CBma0r59WwZ8AOH4NhAc0Og63b2jZKvmeBGr_cecNyapG1f1KgA_VTSo-84mCbcW88/s1600/344.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSSLHPRyaOvOd6UrlOecOtAPU8dkq2J_WCKuDhM78jUy6JjJ8O3M2I3XTW76uBwj6ToEU_Bm4t6CBma0r59WwZ8AOH4NhAc0Og63b2jZKvmeBGr_cecNyapG1f1KgA_VTSo-84mCbcW88/s1600/344.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ダビデ「はぁ、超カワイイな」<br />
<br />
そこへ電話が鳴る。<br />
<br />
ダビデ(電話)「もしもし?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
落ち着いたバーのカウンターに並ぶと、ムンスはダビデと自分のグラスをウィスキーで満たした。<br />
注ぎ終わると、ムンスは乾杯しようとグラスをあげる。<br />
<br />
ダビデ「あの…車で来たので」<br />
ムンス「…あぁ、そうですか」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#ここで「先に言えよ」と言えない微妙な関係と、ムンスの遠慮がちな性格が何とも言えない…。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnoW8Untky5Pu3teeon7juvXXI7LNImPE9I4TP8LLKco7NQ-jWs_lXaJMTmdfDs2D4URSOKi2qo48mxTqNYDKATjsMg783cU_PJRE7xwNLDtm5zrz6Bx09moRvR-u4up8IFR5bU0V3ZtE/s1600/346.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnoW8Untky5Pu3teeon7juvXXI7LNImPE9I4TP8LLKco7NQ-jWs_lXaJMTmdfDs2D4URSOKi2qo48mxTqNYDKATjsMg783cU_PJRE7xwNLDtm5zrz6Bx09moRvR-u4up8IFR5bU0V3ZtE/s1600/346.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ムンス「次に会ったら話してもいいかって、そう訊きましたよね」<br />
ダビデ「気楽にどうぞ」<br />
ムンス「事がかなり複雑にこじれていると…全部聞きました。こじれたものは解かなければ。僕といっしょに解こう」<br />
ダビデ「ハッキリ申し上げます。僕はMGはグループに関わるつもりは全くありません」<br />
ムンス「…。」<br />
ダビデ「ひょっとして僕がこの先脅威になると、そんなことを心配なさっているならご安心ください。僕はそんな野望なんてない男です」<br />
<br />
ダビデの言葉をひと通り聞き終え、ムンスはまっすぐに顔を上げた。<br />
<br />
ムンス「父さんを守ろう」<br />
ダビデ「?」<br />
<br />
ムンスはウィスキーを口に運び、一呼吸置く。<br />
<br />
ムンス「僕は全くふがいない息子だ。幼い頃からね。ただ早く明日にならないかと…明日が来れば、また明日にならないかって…。そうやって時間をやり過ごすだけの人生だった」<br />
ダビデ「…。」<br />
ムンス「そんな僕を見守りながら、父さんは心底じれったい思いをなさったに違いない」<br />
ダビデ「…。」<br />
ムンス「僕のせいで具合を悪くなさったんじゃないかと…自分を責めるよ」<br />
ダビデ「僕には…父性ってものがよく分かりません。今更知りたくもないし」<br />
ムンス「…。」<br />
ダビデ「僕がお手伝いする理由もないようです。それから、僕の持ち株が必要ならいつでも整理します。MGの株が僕を幸せにしたことは、たったの一度もなかったから」<br />
ムンス「その持ち株で愛する女性を守ったじゃないか」<br />
ダビデ「…。」<br />
ムンス「ボトン会社にいるべきじゃない、ジュナ。今こそMGの相続者として権威を伸ばす時だ」<br />
<br />
「その力がお前の愛も守ってくれるはず」ムンスはまっすぐに訴える。<br />
<br />
ダビデ「それで?守ったんですか?」<br />
ムンス「…。」<br />
ダビデ「父さんの息子だというその後光で、愛する女性を守れなかったじゃないですか」<br />
ムンス「…。」<br />
ダビデ「それに、僕の愛する女性はそんな権威みたいなものに全く関心がありません」<br />
ムンス「…。」<br />
ダビデ「僕はチェ・ダビデとしてボトン会社でチーム長をしている今が幸せなんです。彼女がいるから…それだけが理由じゃありません」<br />
ムンス「…。」<br />
ダビデ「まだ成長途中だけど、MGよりも遥かに健全な会社です。少なくともMGのように個人的な感情で売り場から一方的に追い出すような、そんな不道徳な会社ではないんです」<br />
<br />
「それは…何のことだ?」ムンスは何一つ知らずにいた。<br />
<br />
ダビデ「MGはそういう会社です。だから僕はMGが嫌いです」<br />
ムンス「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNyYBke9zR8idiluoshL8rGRT_nbeP55tltSHut6GrCr1HpUZ2uWOZRSFfrKs0P-VLFOn58bPrhxJmqAt2joZ8gZMpJvEeYBpYzNtpSHoTrBs0NhVyu0YyHeNv-EBH5yzItwZ4dCjx0PE/s1600/345.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNyYBke9zR8idiluoshL8rGRT_nbeP55tltSHut6GrCr1HpUZ2uWOZRSFfrKs0P-VLFOn58bPrhxJmqAt2joZ8gZMpJvEeYBpYzNtpSHoTrBs0NhVyu0YyHeNv-EBH5yzItwZ4dCjx0PE/s1600/345.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここで一旦区切ります。<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-65091518996137144612014-01-03T02:42:00.003+09:002014-01-03T02:42:39.471+09:00きれいな男13話あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男13話、後半です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5S22ZbQTgGGKJHNa6PrOB4OLyft0bhN4ATYUzeNJiLSrWxn_rNuQz9I5vJ-7RiUHFTv1XKBTfN1F3OpoPhbsqCtOeJx-X68GrJ-JR9VDqnrElnAgdfbVidDQIchb2HprUZyzQv21dPMo/s1600/324.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5S22ZbQTgGGKJHNa6PrOB4OLyft0bhN4ATYUzeNJiLSrWxn_rNuQz9I5vJ-7RiUHFTv1XKBTfN1F3OpoPhbsqCtOeJx-X68GrJ-JR9VDqnrElnAgdfbVidDQIchb2HprUZyzQv21dPMo/s1600/324.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#稲川○二さんも真っ青な、ホン・ユラ女史の怪談話…。</span></div>
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
「オッパ、家にいたんですか?」慣れた足取りでマテのマンションに入ってきたボトンは、ソファにマテがいるのに驚いた。<br />
<br />
マテ「何だ?どうやって入ったんだよ?」<br />
ボトン「ふふっ、いやまぁ、置いていくものがあって」<br />
<br />
誤魔化すボトンに「パスワード変えなきゃな」とマテはぼやいた。<br />
<br />
「ジャン!」ボトンは持ってきたものを出してみせる。<br />
箱を開けると、そこにはネクタイが入っていた。<br />
深い緑色の地味なものだ。<br />
<br />
ボトン「第一印象がめちゃくちゃ大事なんですよ。オッパみたいなスタイル、女の子たちは超好きなんだけど、おじさんたちには嫉妬されるかも。誠心誠意選んだんです。信頼と誠実のカラー^^」<br />
マテ「どこのブランドなんだ?」<br />
ボトン「…。ブランドなんて重要じゃないでしょ~。大事なのはカラー♪」<br />
マテ「(ジロリ)どこで買ったのか訊いてんだ」<br />
ボトン「…商店街で」<br />
マテ「(呆)SSホームショッピング理事会で初めて挨拶するのに、こんな商店街のネクタイ締めて行ってる場合か?!」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「お前、給料全部どこやったんだ?」<br />
<br />
「私が使いますから」ボトンがしょんぼりしてネクタイを回収しようとすると、マテはそれを遮った。<br />
<br />
マテ「また変な格好で出社するんだろ。いいから」<br />
ボトン「どうせオッパは使いもしないんでしょ?」<br />
マテ「商店街に行くときにでも付けりゃいいだろ」<br />
ボトン「(ムスッ)」<br />
<br />
ボトンが「あっ!」と顔を輝かせる。<br />
<br />
ボトン「明日、うちのお母さんの誕生日なんです。夕食、一緒に食べましょ♪」<br />
マテ「おばさんにプレゼント買ったか?」<br />
ボトン「はっ!そうだった!お母さんの誕生日プレゼント!」<br />
マテ「なぁ、こんなネクタイ買う時間はあって、おばさんの誕生日プレゼント買う時間はないのか?」<br />
<br />
「帰りますね!」ボトンは慌ててマテのマンションを飛び出した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
翌日。<br />
<br />
マテはボトン推薦「年寄り対策ネクタイ」を締め、ホン秘書を伴ってSSホームショッピング理事会の席に現れた。<br />
マテは中央に立つと、参加者を見渡す。<br />
<br />
マテ「はじめまして。SSホームショッピング代表理事に就任したトッコ・マテです」<br />
<br />
参加者全体から馬鹿にしたような空気があからさまに漏れる。<br />
<br />
A「大学はどちらを?」<br />
B「M&Aはどちらで学んだんです?お若い代表」<br />
C「留学経験は?」<br />
C「専攻は?」<br />
D「企業運営の経験は?」<br />
E「MGホームショッピングとの差別化は?」<br />
<br />
立て続けに質問を浴びせると、参加者たちは一様に眉をひそめ、ざわついた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはぐったりして会社に戻った。<br />
<br />
「あっ!」ボトンがマテの姿を見て嬉しそうに声を上げる。<br />
<br />
ボトン「商店街のネクタイだ♪」<br />
マテ「クリーニングに出して、これしかなかったんだ。仕方なく使ったんだからな」<br />
ボトン「(ふーん)」<br />
マテ「チェチーム長は?」<br />
ボトン「百貨店に行きましたよ。空きを探してくるって」<br />
マテ「(頷く)」<br />
ボトン「他の百貨店にもプレゼンしてみるつもりなんです。今回の売り場がダメなら、すぐ他の売り場を探さなきゃいけないから」<br />
<br />
「理事会は?上手くやりました?」ボトンがマテの顔をのぞき込んだ。<br />
<br />
マテ「当たり前だろ。俺が誰だと思ってんだ?」<br />
ボトン「そりゃそうよ。トッコ・マテだもん♪」<br />
<br />
「あっ!」ボトンはふと思い出すと、社長室の棚の上にあった本の山をマテのデスクの上にドンと置いた。<br />
<br />
”MGホームショッピングの成功ストーリー””ホームショッピングの歴史””経営のイロハ””売上を5倍にする魔法の注文”…。テレビ通販や経営に関する本ばかりだ。<br />
<br />
マテ「何だ?」<br />
ボトン「オッパはもう名ばかりの社長じゃなくて本物のCEOなんです。(本をバンッ)勉強しなきゃ」<br />
マテ「私、表にいるから必要な物があったら呼んでくださいね^^勉強ファイト!」<br />
<br />
ボトンが出て行くと、マテは彼女が持ってきた本を手にとってみる。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ある女性が花屋で花を注文していた。<br />
<br />
女性「一番豪華で高いものを作ってください。それから…」<br />
<br />
「これを一緒に送ってください」女性は持ってきた封筒を差し出した。<br />
唇の中から目が覗き、その下に「女meme」と書いてあるロゴマークが中央にプリントされている。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「もうお祝いの花が届き始めてますよ、検事」秘書がイ・ギムの元に花を持ってきた。<br />
<br />
イ・ギム「誰からです?」<br />
秘書「名前はありません。(封筒を取り出し)これも一緒に届きました」<br />
<br />
秘書が差し出したのは、さっき花屋で女性が持っていたあの封筒だ。<br />
<br />
イ・ギム「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguSONH1srtO6IAi8QO4Fh3TfhVqFNTqozHX8d_DLPz2BZm8S47m4niDHQu6Kf6LsnhndZ0NUgwkGA9Uf2L57-2q4m4i9gmzrytuWriO2HRcHPBIxWMfhZNn_w5hqrbmJjVjoFmPt0o7XU/s1600/318.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguSONH1srtO6IAi8QO4Fh3TfhVqFNTqozHX8d_DLPz2BZm8S47m4niDHQu6Kf6LsnhndZ0NUgwkGA9Uf2L57-2q4m4i9gmzrytuWriO2HRcHPBIxWMfhZNn_w5hqrbmJjVjoFmPt0o7XU/s1600/318.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
~~少し前<br />
<br />
イ・ギムは資料を受け取っていた。<br />
<br />
男性「またやられました。今度は大統領官邸がハッキングに」<br />
イ・ギム「またですか?!」<br />
男性「そのロゴ一つ残してね。またあいつです」<br />
<br />
資料をめくると、そこには「女meme」と書かれたロゴが一枚、証拠品としてファイルされていた。<br />
<br />
男性「絶対に捕まえなければ」<br />
<br />
~~<br />
<br />
そのロゴが、今度はイ・ギム本人のもとに届いたのだ。<br />
イ・ギムは息を呑み、ロゴ付きの封筒を開けた。<br />
<br />
そこには、大きく撮影されたカッターナイフの写真が一枚。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitZafuT63UhBuH0MUVUHrmTjGvn-7g6h9cMtQ9Puq4BgyFqL8fCxWFrNE2QpxxxxOaGP8Z81D6j6QboioPzrYDDaTgfNyK4lonBc6PRjj9jhLIWhbfOE0Fuek3DAJJxaxDCTTgYpaQe6I/s1600/319.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitZafuT63UhBuH0MUVUHrmTjGvn-7g6h9cMtQ9Puq4BgyFqL8fCxWFrNE2QpxxxxOaGP8Z81D6j6QboioPzrYDDaTgfNyK4lonBc6PRjj9jhLIWhbfOE0Fuek3DAJJxaxDCTTgYpaQe6I/s1600/319.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
イ・ギム「!!!」<br />
<br />
写真を持つイ・ギムの手がガタガタと震える。<br />
彼女はそのまま写真を封筒に戻し、立ち上がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
男性トイレで男性が二人、並んで用を足していた。<br />
<br />
A「イ・ギム検事、本当に辞表出したって?検察庁長の座まで固守したのに、辞職なんて突然どうしたんだ?」<br />
B「誰かが邪魔したんじゃないか?」<br />
A「やり手だから敵が多いんだ。誰かに突かれりゃオシマイさ」<br />
B「嫁に行くのかな?」<br />
<br />
「はははっ」二人は笑いながら出て行く。<br />
奥で背を向けて黙々と床を掃除していた女性が振り返った。<br />
男性が事を終えたばかりの便器を見て悪態をつく。「あぁー全く!こんなこと一つ集中できないわけ?」<br />
<br />
それは、「女meme」のカードをイ・ギムに送った、まさにその女性だった。<br />
<br />
女性「嫁に行くならどんなにいいだろうね。”ゴールドミス”、イ・ギム」<br />
<br />
女性は独り言を言いながら、掃除の手を止める。<br />
<br />
女性「もう検事じゃないんだし、ゴールドミスとは言わないか」<br />
<br />
頭の三角巾を外すと、女性は携帯を取り出す。<br />
<br />
女性(電話)「お気に召したでしょう?ご入金を」<br />
<br />
【第7の女 ”知ることは力だ” ヨミム】<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjigH4Tjie53OO5vIzpgBwGqHqEWOa2K4CxJdmuVmJk7OFdKxrUTXqxHr0UG5ZzszktiWfYe9RGYicglZMWsyKmeR878G9oOXKF94QeRwPM7kKGQz-USl4xa-cuEijNSoAAAprhjSm8uSw/s1600/320.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjigH4Tjie53OO5vIzpgBwGqHqEWOa2K4CxJdmuVmJk7OFdKxrUTXqxHr0UG5ZzszktiWfYe9RGYicglZMWsyKmeR878G9oOXKF94QeRwPM7kKGQz-USl4xa-cuEijNSoAAAprhjSm8uSw/s1600/320.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは車の中でイ・ギム辞職のニュースを耳にしていた。<br />
<br />
ラジオ「(前略)健康上の理由だとし、検事まで辞職したイ・ギム検事に、彼女を惜しむ声があがっています。また、突然の辞職に市民たちは疑念を隠すことが出来ません」<br />
<br />
マテはすぐさま電話を掛ける。<br />
呼び出し音が鳴り響くばかりで、応答はない。<br />
マテはハンドルを切った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
イ・ギムがアパートのドアを開けると、そこにはマテが立っていた。<br />
<br />
イ・ギム「どうして何度もうちに来るの?」<br />
マテ「電話に出てくださらないので」<br />
イ・ギム「…。」<br />
<br />
中へ通されると、マテは一杯のお茶と共に彼女の前に座った。<br />
<br />
マテ「健康上の理由じゃないんでしょう?」<br />
イ・ギム「…。」<br />
マテ「なぜそんな決心をなさることに?」<br />
イ・ギム「正義とは何か、その質問に君は”私の人生そのものが正義だ”って、そう言ったわね」<br />
マテ「…。」<br />
イ・ギム「正義を守りたくて全部手放したのよ」<br />
<br />
「10年前だったかしら」イ・ギムは話し始めた。<br />
<br />
イ・ギム「窃盗罪に問われた中学生の子がいたわ。スーパーでラーメンを盗んだの。両親もなく、病床の祖母と弟と一緒に暮らしてるそうよ。弟たちに食べさせようと過ちを犯したの」<br />
<br />
当時、その少年を担当したイ・ギム検事は、証拠品を受け取った。<br />
ヨミムから送られてきた写真。それが当時の証拠品の写真だ。<br />
<br />
イ・ギム「ポケットからカッターナイフが出てきたわ。それを凶器として提出すれば、その子は刑がかなり重くなるはず。そのとき、私がそのカッターナイフを…」<br />
<br />
当時、そのカッターナイフを証拠品の袋から出すと、イ・ギムは震える手でゴミ箱に捨てた。<br />
<br />
イ・ギム「捜査を担当した刑事は済州島に異動になり、カッターナイフの存在は私しか知らない秘密になった。そのときは助かったと思ったけど…。その子が今、小学校の先生になったの。全部私のお陰だって挨拶される度に私は…」<br />
マテ「…。」<br />
イ・ギム「恥ずかしい思いをしたわ。正義を通せなかった記憶のせいで」<br />
<br />
「もし…」マテが口を開いた。<br />
<br />
マテ「もしその時に戻れるとしたら、今度はどうなさいますか?」<br />
イ・ギム「またその時に戻ったら、同じようにするわね」<br />
マテ「それなのにどうして恥ずかしいなんて思われるんです?検事さんはその彼と家族を守ったんじゃないですか」<br />
イ・ギム「たった一つの出来事が全てを狂わせたのよ」<br />
マテ「?」<br />
イ・ギム「私が検察庁長になれば、はばかるもののない真っ当な検察にする自信があるわ。それでも私は固辞したの。いえ、出来ないのよ」<br />
マテ「…。」<br />
イ・ギム「検察庁長になればもっと大きい悪を捕まえることが出来ただろうけど、あのカッターナイフが…ちっぽけなカッターナイフ一つが、私の全てを狂わせたの」<br />
マテ「それでも彼の人生は検事さんのお陰で…」<br />
イ・ギム「違うわ。彼のお陰で私が助かったのよ」<br />
マテ「?」<br />
イ・ギム「万が一、その子が釈放されて勉強に戻らず、もっと悪いことに手を染めたら?もし凶悪犯にでもなったとしたら…」<br />
マテ「…。」<br />
イ・ギム「<b>正義とは、その過程も正義でなきゃいけないのよ</b>」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRmhzn4IHH_C3dnD5QQXbbpvyAciLic2niyWeqhOy7Tmk0bqeFsTar90d44XvVyQuo76D8CMmQQsZBkbKff0WBdJA4UOGytgbpkaQKw6mcVU653pi2Wou7s-SN6WrDZMb1PAmOiHMLoBQ/s1600/321.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRmhzn4IHH_C3dnD5QQXbbpvyAciLic2niyWeqhOy7Tmk0bqeFsTar90d44XvVyQuo76D8CMmQQsZBkbKff0WBdJA4UOGytgbpkaQKw6mcVU653pi2Wou7s-SN6WrDZMb1PAmOiHMLoBQ/s1600/321.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテは納得したように小さく微笑んだ。<br />
<br />
マテ「ある提案を受けたんですが、検事さんのお陰で答えが見つかった気がします」<br />
イ・ギム「…。」<br />
マテ「それにしても、これからどうやって暮らすんです?イ・ギム検…」<br />
イ・ギム「…。」<br />
マテ「いや、イ・ギム…姉さん?」<br />
<br />
イ・ギムはふっと笑った。<br />
<br />
イ・ギム「検事よりはマシね」<br />
マテ「…。」<br />
イ・ギム「来てくれというオファーも多いし、暮らしていけそうよ」<br />
<br />
二人は微笑みあった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトン、ボトンの母と弟、ダビデが集まっていた。<br />
テーブルの上にはご馳走が並び、中央に置かれたバースデイケーキのロウソクに火が灯される。<br />
「どうして来ないのかな?」ボトンは落ち着かない様子で入口を眺めた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
食事が進む中、ボトンは席を外し、電話を掛ける。<br />
<br />
ボトン(電話)「来られないの?」<br />
マテ(電話)「ホントにごめんな。行かなきゃならないところがあったんだ。今からじゃ遅くなるし、改めて挨拶するから」<br />
ボトン「ふーん。分かりました。お母さんには私からよく言っておくから」<br />
マテ「あぁ」<br />
ボトン「ご飯は?食べました?」<br />
マテ「うん…」<br />
マテ「分かった。じゃまた明日^^」<br />
<br />
ボトンは席に戻った。<br />
<br />
マテ「オッパは急に用事ができてね。今から来ても遅くなるから、私が来るなって言ったの」<br />
母「よく言ったね。忙しいんだから、いいんだよ」<br />
<br />
ボトンが店員を呼び精算を頼むと、ダビデが慌ててカードを出す。<br />
「いいのよ、いいの!」それをさらにボトンの母が止めた。<br />
<br />
ダビデ「?」<br />
母「ボトンが払うから。今まで家賃をまけてくれた分だけでも10回はご馳走しなきゃ。いいんですよ。ボトン、あんたが払いなさい」<br />
<br />
「私が出すから^^」ボトンが笑顔でダビデの手をそっと押しのけた。<br />
<br />
母「ボトン、鳥山の家、売れたよ」<br />
ボトン「ホント?良かった!冬だから長く掛かりそうだって言ってたのに」<br />
母「うん、まぁ良かったよ。店の隣に貸家を一つ、今日契約したよ」<br />
弟「ついに!窮屈な店とはバイバイだ」<br />
ボトン「おぉ~、デシクも苦労したねぇ^^お姉ちゃんが引越し祝いにノートPC買ったげるよ」<br />
弟「おぉ~、キム・ボトン!一人前のOLだな!」<br />
ボトン「姉ちゃんと呼びなっ」<br />
ダビデ「僕は何をプレゼントしましょうか。ベッド?テーブル?」<br />
母「そんな、他人の引っ越しにプレゼントなんて!…ボトン、あんたもうちに来なさい」<br />
ボトン「えっ?私も?!」<br />
<br />
母が真顔で頷く。<br />
<br />
ダビデ「お母さん、僕もう庭に暮らしてないんですよ。トクセンさんが出て行ったから、僕はその部屋に…」<br />
母「そうですか。良かったわ!あんな寒いところで暮らしてるのがすごく気に掛かってたのよ」<br />
ダビデ「ボトンさんだってあの部屋が気に入って…い、居心地いいって…」<br />
<br />
ダビデに同意を求めると、ボトンも大きく頷いた。<br />
<br />
ボトン「うん、居心地いい。気楽だよ」<br />
母「それでもうちに来なきゃ」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「…。」<br />
母「あのときは鳥山で遠かったし、ソウルには部屋もないから仕方なかったけど、もうみんな越してきたんだから、自分の家で暮らさなきゃダメだよ」<br />
<br />
「それに」母は畳み掛ける。<br />
<br />
母「トクセンもいなくなったんだから、余計に変だわ」<br />
ボトン「いやね、私は2階にいるし、チーム長は1階にいるんだから」<br />
母「この子ったら!チーム長は信用できる人だけど、人の目だってあるんだから、それも気になるんだよ」<br />
ダビデ「…。」<br />
母「チーム長、なにはともあれ、これまでうちのボトンを世話してくださって本当にありがとうございます」<br />
弟「それでもさ、母さんがダビデ兄のキムチやらおかずやら作って届けなきゃ。それが義理ってもんだ」<br />
<br />
困った顔で俯くボトンの顔を、ダビデが振り返った。<br />
そして、前へ向き直ったダビデの横顔を、今度はボトンが見つめる。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデ邸に戻った二人は、ソファで深刻な顔をしていた。<br />
黙っているダビデの表情を、ボトンが覗き込む。<br />
<br />
ダビデ「僕がお母さんの気持ちを察しなきゃいけなかったのに」<br />
ボトン「どうしましょう、チーム長」<br />
ダビデ「どうするだなんて。親に心配かけちゃダメでしょう」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「ボトンさんは親孝行娘なんだから、お母さんの言うことをちゃんと聞かなきゃ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4FuR-1tympxHn-JioVohC8qWfuDiS4lDJXn7DBo19sMr5AQaeC7C8xws1ZKjiU5yg_qR8z__df6lS07UtW4Kx3ZzUvVIAiKobT867DC7YrtZdFzyOWflO1el8cr_7Vg208URd_oCh4I8/s1600/322.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4FuR-1tympxHn-JioVohC8qWfuDiS4lDJXn7DBo19sMr5AQaeC7C8xws1ZKjiU5yg_qR8z__df6lS07UtW4Kx3ZzUvVIAiKobT867DC7YrtZdFzyOWflO1el8cr_7Vg208URd_oCh4I8/s1600/322.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#数秒前、なんとなくいい雰囲気なので、「この際、思い切って押し倒しちゃえ、ダビデくん」なんてチラッと思っちゃって、ごめんなさい、ごめんなさい。</span><br />
<br />
ボトン「私が引っ越したら、また外に出るんですか?」<br />
ダビデ「えっ?あぁ…えーと」<br />
<br />
答えに困って俯くダビデにボトンは溜息をついた。<br />
<br />
ボトン「チーム長の辛い事情、私は全部知ってるのに、出て行ったり出来ないよ…」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「キム・ボトンの笑える記憶と入れ替えてあげるなんて大口叩いておいて」<br />
ダビデ「ボトンさん」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「ボトンさんが心配するのに、外に出たりしませんよ」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「この部屋はね、もうキム・ボトンのハッピーなエネルギーで一杯なんです。1階は薄暗かったからちょうどいい。僕がこの部屋に移ります」<br />
ボトン「本当に?」<br />
ダビデ「人ってずるいんです。こんな暖かいところで暮らしてみたら、外にテント張って出て行けって言われても、出られません。考えただけで手足が凍りそうだ」<br />
<br />
ダビデは息もつかずにそう言うと、明るく笑ってみせた。<br />
<br />
ボトン「本当にここで、この部屋で、あのベッドで寝て、ここで暮らすんですよ」<br />
ダビデ「…。そんなにしつこく言うと、僕が外に出ようとしてるみたいじゃないですか」<br />
ボトン「そんなんじゃないですよ~」<br />
ダビデ「^^」<br />
ボトン「私、本当にときどき確かめに来ますからね」<br />
ダビデ「分かりました^^」<br />
<br />
もう一度笑い、ダビデは寂しそうに俯いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは会社で夜を明かしていた。<br />
ボトンが用意してくれた本をめくり、一時も惜しまずに文字を追う。<br />
絶対に、SSホームショッピングの理事たちに認められなければならないのだ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR9u-4tMc88yd3dUJh7x2y_akaCHKwMagLKntZgwOPkfienXj9liJM1H-s6ooEgMLjUO0g5yYWGUWiOUh_lIIjRPRDlyomshohO9mKdWh4mbRn9ZIB9rzMW76e4e7frM8V8N2NBcsh5NY/s1600/323.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR9u-4tMc88yd3dUJh7x2y_akaCHKwMagLKntZgwOPkfienXj9liJM1H-s6ooEgMLjUO0g5yYWGUWiOUh_lIIjRPRDlyomshohO9mKdWh4mbRn9ZIB9rzMW76e4e7frM8V8N2NBcsh5NY/s1600/323.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
朝早く、夜通し勉強している内に眠ってしまったマテを、ダビデが見つめていた。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
ダビデが出て行った扉の音に、マテはハッと顔を起こした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラの前にビニール袋が差し出される。<br />
<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
彼女の前に座っていたのはイ・ギムだ。<br />
<br />
イ・ギム「ホン・ユラさん。あなたの欲望を充たすために奔走するのは勝手だけれど、罪もない青年の人生を巻き込んでもいいんでしょうか」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
ユラは何も答えず、コーヒーカップを手にとった。<br />
<br />
イ・ギム「ホン・ユラさんに関心があって見張っていたわけじゃありません。ひょっとしてMGの裏金が離婚した元妻に流れてはいないか、多角的に調べていただけです。誤解なさらないように」<br />
<br />
ユラがゆっくりとカップをテーブルに戻す。<br />
<br />
ユラ「それで?」<br />
イ・ギム「ご存知ですよね。”MG唯一の庶子チェ・ジュナ”」<br />
ユラ「…。」<br />
イ・ギム「それはトッコ・マテが庶子ではないという意味よ」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
イ・ギムは差し出したビニール袋に視線を落とす。<br />
<br />
イ・ギム「これはトッコ・マテの髪です。トッコ・マテがパク・キソク会長の息子なのかそうでないのか、ホン・ユラさんの前夫パク・ムンス代表の髪を手に入れて、DNA検査を受けてみてください。必要であれば」<br />
ユラ「…。」<br />
イ・ギム「私がわざわざあなたを訪ねて、こんな一級の情報を渡したのは、これ以上トッコ・マテを利用するなという意味です。無駄なことでしょう?庶子でもないのに」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxrmJGQ7sQBfW9F91kKs_Cg7vzRIJGYowEsJD3O9buUFLfbQdWSLTcRBsMdjk9BAgm-N8iH8zzvFUNPzGzrOt5YLAZ6WyYjJ1k75fa-myRBHknIV6lz6izx1NylHXgCuZc5VBMF5mrk44/s1600/325.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxrmJGQ7sQBfW9F91kKs_Cg7vzRIJGYowEsJD3O9buUFLfbQdWSLTcRBsMdjk9BAgm-N8iH8zzvFUNPzGzrOt5YLAZ6WyYjJ1k75fa-myRBHknIV6lz6izx1NylHXgCuZc5VBMF5mrk44/s1600/325.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
イ・ギムの言葉に、ユラは謎の笑みを浮かべた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテがホンランの執務室を訪ねていた。<br />
<br />
マテ「こんな日も来るんですね。ここで副会長にお目に掛かるとは」<br />
ホンラン「先のことは分からないわ」<br />
マテ「考えがまとまりました。答えを申し上げましょう」<br />
ホンラン「…。」<br />
マテ「副会長が差し伸べてくださった手は…握りません」<br />
ホンラン「!」<br />
マテ「副会長の手を取ってDNA検査をすれば、僕の座を手に入れるのに2日も掛からないでしょう。でも、それは面白くなさそうだ」<br />
ホンラン「…。」<br />
マテ「ゴミから出発してここまで走ってきたのに、そんな風に終わったら虚しいじゃないですか」<br />
ホンラン「そうやって格好をつけているうちに、あなたの座は消えてしまうかもしれないわ」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「ホン・ユラ、パク・ムンス、チェ・ジュナが手を組めば、あなたは蚊帳の外で地団駄を踏むことになるかもしれないわ。後の祭りとでも言えばいいかしら」<br />
マテ「僕が求めているのは持ち株や権力、そんなものじゃありません」<br />
ホンラン「…。」<br />
マテ「医学的に認められた親子ではなく、ただ平凡な父と息子、それを求めているんです」<br />
ホンラン「…。」<br />
マテ「返事は十分お話ししました。あぁ、それから今後はSSホームショッピングの顔、トッコ・マテとして注目されることになるはずです」<br />
ホンラン「青春は怖いものなしね」<br />
マテ「僕に失うものはありません。最初から何も持っていませんでしたから」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEFgK1Zydbjn-YxnH5RcOw7W-uIhllc8ywd2LwmZbipPfIX7DtnEakZQflV56ObjcLitQsPlTfY5in2EnGcZDPcgCE33Eia09ty9pMFX7LtXxNTAiKc7_uNw2dj8ZXKgEXXQg8dmtIow4/s1600/326.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEFgK1Zydbjn-YxnH5RcOw7W-uIhllc8ywd2LwmZbipPfIX7DtnEakZQflV56ObjcLitQsPlTfY5in2EnGcZDPcgCE33Eia09ty9pMFX7LtXxNTAiKc7_uNw2dj8ZXKgEXXQg8dmtIow4/s1600/326.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテは立ち上がり、悠然と部屋を出た。<br />
ホンランはカッとしてサイドテーブルの花瓶をひっくり返す。<br />
花瓶は音を立てて割れた。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#マテが来る度に割れるハメになる、かわいそうな花瓶^^;</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「えっ?」ダビデが驚いて聞き返す。<br />
<br />
ダビデ「アウトドアウェアを他の百貨店に出店しないと…」<br />
マテ「百貨店には出店しません」<br />
<br />
マテは前を見据え、そう言い切った。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「今後我々のメインは百貨店ではなくテレビ通販にシフトします」<br />
ダビデ「(頷く)SSホームショッピングですか」<br />
マテ「えぇ」<br />
ダビデ「コンセプトはどのように?」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「今、テレビ通販で放送しているアウトドアブランドはたくさんあります。何かアピール点がないと」<br />
マテ「ブランド(銘品)。ブランド品がコンセプトです」<br />
ダビデ「ブランド品?」<br />
マテ「SSホームショッピングをブランド専門のテレビ通販に変更するつもりです。女性たちはブランドにめがないでしょう。まさにその心を利用するんです」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「百貨店に行って”何回払いにしてください”そんな手続きを、電話一本で済むようにするように」<br />
ダビデ「既存のブランド業者がテレビ通販に商品を出すでしょうか」<br />
マテ「我々のアウトドアブランドを皮切りに、国内ではまだ知られていないブランドを手がけましょう。既存のブランドにも提案しながらです。ブランドの商品をそのまま持ってくるのではなく、ブランドのロゴがついたSSホームショッピング独自の商品を提案するつもりです」<br />
<br />
ダビデは小さく微笑んだ。<br />
<br />
ダビデ「随分勉強されたようですが、なかなかいいアイディアですね」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOEfrM6pQRCEhuk9-yAW17IDVU7imvRmyHm8by3pWvTNDYjyXkoAi3jLFLbPiQH5hpsbIXpT6O_gZPn6gYTNoTZ00jec7AiValycUuH6AlKIWTo8UjUB7a6zbKlcSdQm1nUm28F7zGXfg/s1600/327.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOEfrM6pQRCEhuk9-yAW17IDVU7imvRmyHm8by3pWvTNDYjyXkoAi3jLFLbPiQH5hpsbIXpT6O_gZPn6gYTNoTZ00jec7AiValycUuH6AlKIWTo8UjUB7a6zbKlcSdQm1nUm28F7zGXfg/s1600/327.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ダビデの言葉にマテも微笑む。<br />
<br />
マテ「名ばかりの社長じゃありませんから」<br />
ダビデ「提案書を作ってみます。SS側の同意も必要ですから、そちらに出す分も用意しましょう」<br />
マテ「急いでお願いします」<br />
<br />
ダビデが頷き、立ち上がる。<br />
<br />
マテ「チーム長」<br />
ダビデ「?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
振り返ってマテの言葉を待つダビデを、マテはじっと見つめた。<br />
<br />
マテ「…。あぁ、何でもありません。お疲れ様です」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランは美容室に来ていた。<br />
セットを終えたころ、待合室で携帯を眺めている客のところへ、店員がやって来て声を掛けた。<br />
<br />
店員「お待ちになったでしょう?」<br />
客「どうしてそう忙しいの?早くしてよ」<br />
店員「何をご覧になってるんです?」<br />
客「あぁ、今流行ってる企業小説。すごく面白いのよ」<br />
店員「奥様もご覧になってるのね、私も読んでるんです。面白いですよね、朝ドラみたいで」<br />
客「これって実話らしいけど、本当かしら?」<br />
店員「?」<br />
客「この女性本当に酷いのよ。会長の座を手にするために、兄弟たちを皆蹴落とすんだから」<br />
<br />
何も言わないまま、ホンランの耳は二人の会話に集中する。<br />
<br />
店員「再婚した男が政界の有名人だったでしょう?自分の兄たちをまるごと排除してくれって頼んだのよ」<br />
客「ふーん」<br />
店員「裏金容疑で一番上のお兄さんを排除して、二人目のお兄さんは麻薬事件で逮捕させたって。はぁー、酷いわ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランはすぐにその小説を見つけた。<br />
<br />
<i>【企業実話】欲望</i><br />
<i><br /></i>
<i>-第1話-</i><br />
<i><br /></i>
<i>朝から降り積もった雪よりも、さらに冷たい風の刃が吹き荒れる、冬のソウルのある日。</i><br />
<i>気候よりもさらに冷たい風が明進グループに渦巻いていた。</i><br />
<i>その真っ只中に大胆にも足を踏み入れたのは、グループ第三子で、グループの一人娘であるパク・ジュランであった。かすかな温かみも見つけることができない表情のチュランは、堂々と明進グループのロビーを横切り、自分のいるべき場所へと向かっていた。</i><br />
<i>そこはまさにグループの最も高い場所であり、ただひたすらパク・ジュランという3文字のネームプレートを置くべき場所である。それを遮るものがあれば、何であろうと容赦なく掃き捨てる覚悟だった。</i><br />
<i>彼女がNYから戻ったたった一つの理由、彼女に残ったたった一つの目標。</i><br />
<i>明進グループ。</i><br />
<i>彼女は自分の食糧を死守するためであれば、誰であろうと殺す猛獣となり、NYから戻ってきた。</i><br />
<i><br /></i>
<i>”おっしゃるとおり進んでおります。すでにあらゆるマスコミでパク・シファン会長が裏金に関与した…</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN-zJ9La4e4hF9FkDDoAt3tuSgQRRpcrF-HSZcmmKIODzBAq9bfTz5ZBsZpjs_3K_fTptV7m1f_DEaV5fvaEsfj2GDPtxzB09q2FFG6eExJnmNs7CwNMnv96ypacZLs8nWNRW5cFbBqVo/s1600/328.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN-zJ9La4e4hF9FkDDoAt3tuSgQRRpcrF-HSZcmmKIODzBAq9bfTz5ZBsZpjs_3K_fTptV7m1f_DEaV5fvaEsfj2GDPtxzB09q2FFG6eExJnmNs7CwNMnv96ypacZLs8nWNRW5cFbBqVo/s1600/328.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
著者の欄には”ナ・ファンギュ”とある。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#これまで別名を使っていたファンギュが初めて本名で書いているということですね。</span><br />
<span style="color: #6aa84f;">この小説、ぜひどこかで実際に発表して欲しい!</span><br />
<br />
ホンラン「!!!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランがやって来たのはユラの元だった。<br />
<br />
ホンラン「小説、面白いわ。カン・ミン。本名はナ・ファンギュですって?その名前、覚えがあるような気もするし」<br />
ユラ「私は機会を差し上げました」<br />
ホンラン「ふふっ。私の歳でこの程度のハプニングを恐れたりしないわ」<br />
ユラ「今から恐れたりしてはいけませんわ、お義母様。まだクライマックスでもないのに」<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
「クライマックスはこうです」ユラは話し始めた。<br />
<br />
ユラ「経営権を巡る流血の戦いは終幕を迎えたけれど、もっと確実な保険が必要。そこで政略結婚を選択するんです。だけど、どうしましょう。息子は連れていけないわ。それで捨てるんです」<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
ホンランは沈黙の後、気を取り直すように笑う。<br />
<br />
ホンラン「どこにでもある設定じゃない?目新しいこともないわ」<br />
ユラ「新しいのはここからです。ずっと年月が過ぎてから、ヒロインは夫の庶子に出会うんです」<br />
ホンラン「…。」<br />
ユラ「当然、心を踏みにじられるわ。凄惨にね」<br />
<br />
「だけど…」ホンランをじっと見据えたまま、ユラは続けた。<br />
<br />
ユラ「その庶子は…」<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
息を呑むホンランの表情を、ユラはたっぷりと楽しんだ。<br />
長い間の後で、ユラはトドメを刺す。<br />
<br />
ユラ「ヒロインが捨てた息子だと言うんです」<br />
ホンラン「!!!」<br />
ユラ「お義母様の時計、トッコ・マテも持っていましたわ」<br />
ホンラン「!!!」<br />
ユラ「全く同じ…時計を」<br />
<br />
愕然と頭を垂れ、ホンランは虚ろな目でコーヒーを口にした。<br />
その様子を、ユラは悠然と眺める。<br />
<br />
ユラ「このクライマックスをは伏せて差し上げますわ。その代わり、その座からお降りになって」<br />
<br />
カップを持つホンランの手がガタガタと震える。<br />
<br />
ユラ「MGの女王の座をお降りになるなら、私もここで止めます」<br />
ホンラン「あなた!あなたは!」<br />
ユラ「マテのこともお考えにならなければ」<br />
ホンラン「!」<br />
ユラ「いくら捨てた息子でも、自分をゴミ扱いした人間が実の母だと知ったら、その惨めさに極端な選択をしないか…」<br />
ホンラン「…。」<br />
ユラ「…それが心配だわ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5xSxBLuHUChSumfQpgeciFQlA6c5lcITOQzsxL-U5lybb0FcRc5KijHHEeMOOt-C7zPOsA2iOBwN6H6pa25_e_3hDxaIUTaWuUBykTO8QGcbe7mz-YJ5w7h7yTjwfv9Udg-8uGJXKFAU/s1600/330.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5xSxBLuHUChSumfQpgeciFQlA6c5lcITOQzsxL-U5lybb0FcRc5KijHHEeMOOt-C7zPOsA2iOBwN6H6pa25_e_3hDxaIUTaWuUBykTO8QGcbe7mz-YJ5w7h7yTjwfv9Udg-8uGJXKFAU/s1600/330.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ただただ打ちひしがれ、ホンランは茫然とユラを見つめた。<br />
何も言えないホンランを、ユラは愉しげに見つめ返す。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランは夫の部屋へやって来る。<br />
夫の前で、彼女はやっとのことで口を開いた。<br />
<br />
ホンラン「一つだけ…訊きます」<br />
キソク「…。」<br />
ホンラン「トッコ・マテ、あの子は…」<br />
<br />
キソクには妻の質問がわかっていた。<br />
<br />
キソク「君の息子だ」<br />
ホンラン「!!!」<br />
<br />
ホンランはそれっきり夫に背を向けると、ふらふらと部屋を出て行った。<br />
キソクは鎮痛に目を閉じる。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランはじっと懐中時計を見つめていた。<br />
<br />
かつて、母を求めて泣く我が子に懐中時計を握らせ、彼女は息子の元を去ったのだ。<br />
<br />
大粒の涙を流し、ホンランは声を上げて嗚咽した。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF7gfxuH6Re6qOymEy2ELsWGfeD6FTjKTRDqQP0EBs3VueSRsdS8Y7zxg3k-C3DhftVjkiawR-kHLra8Rbo5C06Em7itaRRbA03SJVIEVuW1o-z9MBjo6n6FeKVs0NGu7y8HSHujICYNA/s1600/332.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF7gfxuH6Re6qOymEy2ELsWGfeD6FTjKTRDqQP0EBs3VueSRsdS8Y7zxg3k-C3DhftVjkiawR-kHLra8Rbo5C06Em7itaRRbA03SJVIEVuW1o-z9MBjo6n6FeKVs0NGu7y8HSHujICYNA/s1600/332.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「社長♪」遅くまで会社に残っていたマテに、ボトンが声を掛けた。<br />
<br />
マテ「?」<br />
<br />
マテが顔を上げると、ボトンが夜食のトレイを手に微笑んでいる。<br />
<br />
マテ「帰ってなかったのか?」<br />
ボトン「社長が残ってるのに帰れるもんですか!」<br />
<br />
ボトンはマテに箸を渡し、持ってきた夜食の蓋を開けながら報告を始めた。<br />
<br />
ボトン「百貨店にまだ出店してないブランドのリストアップが済んだんですけど、明日からチェチーム長と一緒に回ることになったんです」<br />
マテ「あぁ。俺もいくつか探したから、一緒に行こう」<br />
<br />
「さぁ、これも」ボトンは飲み物を渡し、「あっ」と話を変えた。<br />
<br />
ボトン「オッパ、MGグループの息子になったらね」<br />
マテ「?」<br />
ボトン「あぁ、今でも息子には違いないか。つまり、オッパが自分の場所を手に入れたら、何からやりたいですか?」<br />
マテ「うーん」<br />
<br />
考えるマテを、ボトンは期待に満ちた目でじっと見つめる。<br />
<br />
マテ「(お前に威張り散らす?)」<br />
ボトン「チッ…。そんなことだと思った」<br />
<br />
ふくれるボトンに、マテは笑った。<br />
<br />
マテ「食べろよ、先に」<br />
<br />
マテは再び書類をめくる。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
待ちくたびれてソファで眠ってしまったボトンに、マテは自分の上着を掛けた。<br />
無垢なその寝顔を、マテは見つめる。<br />
<br />
マテ「何がしたいかって?お前のやりたいことをやろう」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm2TLkTL8YulDn8mqVP-2dKesbp42x7-ohBycn2P_78nDu3BpxLy5riVoNSnWiZHZlSkc2CEPzpumhaU6hNm8Kb5EzLkpiEgkYhUQo5ozttK5szZ1SOgtB6ehScqhLXHnLoODhT7odt1k/s1600/333.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm2TLkTL8YulDn8mqVP-2dKesbp42x7-ohBycn2P_78nDu3BpxLy5riVoNSnWiZHZlSkc2CEPzpumhaU6hNm8Kb5EzLkpiEgkYhUQo5ozttK5szZ1SOgtB6ehScqhLXHnLoODhT7odt1k/s1600/333.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
そこへマテの携帯にメールが入った。<br />
<br />
ナ・ホンラン(メール)「時計について話があります」<br />
マテ「?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
次の日。マテはホンランと静かな茶屋で会っていた。<br />
<br />
マテ「母の遺品について話があるそうですが」<br />
<br />
ホンランは硬い表情のまましばらく俯くと、決心がついたようにバッグを開ける。<br />
思いつめたようにテーブルに置いたのは、あの時計だった。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJWRiclKQDVTERx0wKd9VHmJp_mrFcoprlkHafs8FKPTAOuYzS3FnjZADn3uaUAzE3T7aV6zjzsZuWBmq2humKHgJ9noGuSQI8kVIWKEl-uw0kA1wxz1zcFr0SmYGhQPt0zcLeVOvyfnw/s1600/334.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJWRiclKQDVTERx0wKd9VHmJp_mrFcoprlkHafs8FKPTAOuYzS3FnjZADn3uaUAzE3T7aV6zjzsZuWBmq2humKHgJ9noGuSQI8kVIWKEl-uw0kA1wxz1zcFr0SmYGhQPt0zcLeVOvyfnw/s1600/334.jpg" /></a></div>
<br />
マテ「?…それをなぜあなたが?」<br />
ホンラン「あなたはMGの庶子だと言ったかしら」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「トッコ・マテ、あなたはMGの庶子じゃない」<br />
マテ「?」<br />
ホンラン「あなたは…」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「私の息子だそうよ」<br />
<br />
最後まで視線を上げず、”母”は静かにそう言った。<br />
<br />
マテ「今、何をおっしゃったんですか?僕が誰の息子だって?」<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
何も言えず、ようやく”母”は顔を上げる。<br />
<br />
ホンラン「あなたは、私が捨てた息子よ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOII1mlgBgY7neZaaF9TnrdKeeum4LcuyPqi-mN8v21Cj4zfnntvsdlHXwhSqPpP2R5yF_We7pWV9-IZOp2WtLUC1trKu_OWQzpaUwnLPtGLiEttcUPwkHSvtlutbg7G_jVvPccrxiQiU/s1600/331.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOII1mlgBgY7neZaaF9TnrdKeeum4LcuyPqi-mN8v21Cj4zfnntvsdlHXwhSqPpP2R5yF_We7pWV9-IZOp2WtLUC1trKu_OWQzpaUwnLPtGLiEttcUPwkHSvtlutbg7G_jVvPccrxiQiU/s1600/331.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />
<br />
後半、ほとんどノンストップで最後まで訳し終えました。<br />
そうこなくっちゃ^^<br />
<br />
恒例の原作話ですが…<br />
今回はナ・ホンランの息子問題について。<br />
<br />
原作のホンランはマテが自分の息子であると知っています。<br />
長いスタンスで描かれることなので、流れは詳しく確認できないんですが、マテが息子だと最初から知っており、マテに関する情報を暴露するとヨミムにゆすられ、先手を打って「自分の息子だ」と自らマテに告げるんです。<br />
<br />
ドラマのマテは原作と違い、最初に「庶子だ」と名乗ってホンランに会いに行っていますし、ホンランもそれを疑っている様子がなかったので、どう描かれるのか楽しみにしていました。<br />
<br />
ヨミムがユラに変わったものの、暴露される前に自分からマテに明かした点は同じですね。<br />
<br />
ホンランが捨てた子をなぜキソクが知っているのか、キソクと親しい育ての親、ミスクの手にどういう経緯で渡ったのか、暗号の件も含めて、終盤の目玉になりそうですね。<br />
<br />
楽しみだわ~。<br />
<br />
前回も書きましたが、コメントを入れようとして弾かれている皆様、どれくらいいらっしゃるのか分かりませんが、ご迷惑をお掛けしています。<br />
Twitterを利用されている方は直接私に感想をくださっていますが、そうでない方には本当に申し訳ないです。ごめんなさい。<br />
<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-16778890536169119362014-01-02T17:31:00.002+09:002014-01-02T19:49:34.543+09:00きれいな男13話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ、ハン・チェヨン出演「綺麗な男」13話です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2KtBdro_FLZu_F5l6GlYDa6CGikfsytDZFvMs6LeMcP1R9J2nHh6FX5OK_-ilHeJlvNjdx-HesNoosWMGm9a6Q2KMdF4_7ml5qWjA_JHFRQmm9Xuo0222ZCmvp6wjLroZguZ-Q-JdHDA/s1600/309.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2KtBdro_FLZu_F5l6GlYDa6CGikfsytDZFvMs6LeMcP1R9J2nHh6FX5OK_-ilHeJlvNjdx-HesNoosWMGm9a6Q2KMdF4_7ml5qWjA_JHFRQmm9Xuo0222ZCmvp6wjLroZguZ-Q-JdHDA/s1600/309.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">※まだ空欄が残ってますが、また聞き直しますね。</span><br />
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
ユラ「この懐中時計、本当にボトンさんの?」<br />
ボトン「えぇ、マテオッパがくれたんです。おばさんの遺品を一つ持ってろって」<br />
ユラ「これがマテのですって?」<br />
<br />
ユラは愕然とした。<br />
それはナ・ホンランが持っていたものと同じ懐中時計。<br />
なぜそれをマテが?!<br />
<br />
ちょうどそこへマテがやって来る。<br />
<br />
ユラ「急ぎの用事があるのを忘れてたわ」<br />
<br />
「また連絡する」そう言って、ユラはオフィスを出ていこうとする。<br />
<br />
マテ「大丈夫ですか?」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「お送りしますよ」<br />
ユラ「いいの」<br />
マテ「?」<br />
ユラ「いや…大丈夫よ。仕事をして」<br />
<br />
ユラはオフィスを出たところで茫然と立ち尽くした。<br />
<br />
ユラ「まさか…あの時計と全く同じものかしら?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランは弁護士と面談していた。<br />
<br />
ホンラン「チェ・ジュナの持ち株ですが、いっそのこと不法贈与に結びつけて、ふいにしてしまえばどうでしょう?」<br />
弁護士「チェ・ジュナくんは戸籍に入る手続きが進んでいるようです。そうなれば会長のご子息であるのは確かですので、手の打ちようがありません」<br />
ホンラン「…。」<br />
弁護士「途方も無い相続税が掛かるはずですが、お二人共すでにそれを踏まえて準備しているようです。不法贈与にはなりません」<br />
ホンラン「誰か…もし誰か、会長にまた別の息子が現れたら、パク・ムンスとチェ・ジュナの持ち株を分け与えなければならないのでは?」<br />
弁護士「…。」<br />
ホンラン「あるいは会長の持ち株を分けるとか」<br />
<br />
弁護士はしばし考え、慎重に答える。<br />
<br />
弁護士「新たな相続者が現れ、自らの権利を主張すれば可能でしょう」<br />
<br />
その答えに、ホンランは静かに微笑んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデ邸にやって来たマテは、門の前に停めてあるダビデの新車に目を留めた。<br />
後ろのガラスに書いてある”子どもが乗っています”にマテは呆れる。<br />
<br />
マテ「幼稚だな。こんな生き方して嬉しいか?」<br />
<br />
門を入りかけ、ふと立ち止まると、ガラスの上の文字を剥がそうとする。<br />
思いがけずそれは剥がしづらく、マテはイライラして車を蹴飛ばした。<br />
<br />
と、途端に車の警報装置が働き、けたたましくサイレンが鳴る。<br />
<br />
マテ「!!!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
中で仲睦まじくギターの練習をしていたダビデとボトンが、外から聴こえてくるサイレンの音に気づいた。<br />
<br />
ボトン「あれ?これってチーム長の車の音じゃないですか?」<br />
<br />
サイレンを鳴らしながら、ダビデの車は逃走するマテの姿をバッチリ撮影する。<br />
<br />
ボトン「誰か車上荒らしに来たんじゃ?」<br />
ダビデ「大丈夫ですよ。そのためにブラックボックスがあるんだから」<br />
ボトン「あぁ^^」<br />
<br />
二人はたいして気にすることもなくギターに戻る。<br />
<br />
ボトン「次、何やります?」<br />
ダビデ「えーと、昨日覚えたやつ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マンションに戻るとマテの電話が鳴った。<br />
<br />
マテ(電話)「もしもし」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKENfTY29QasvZ-9z1cLeA7ZUJTPiUHUbOWYtkdlMxoVZlXzDqYcd6_smyMqMLsbmfxGzJy5-phyV8SXBcYWwQ0Dk5WGmoyBMdzxJal6cKrJUPWsHBgLaPyF1lMn6rxP3_t9HlfHlQHzY/s1600/304.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKENfTY29QasvZ-9z1cLeA7ZUJTPiUHUbOWYtkdlMxoVZlXzDqYcd6_smyMqMLsbmfxGzJy5-phyV8SXBcYWwQ0Dk5WGmoyBMdzxJal6cKrJUPWsHBgLaPyF1lMn6rxP3_t9HlfHlQHzY/s1600/304.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
「私、ナ・ホンランです」静かな声が聞こえてくる。<br />
<br />
ホンラン「私たち、一度会うべきじゃないかしら?」<br />
マテ「さぁ」<br />
ホンラン「興味深い提案をしたいんだけれど」<br />
マテ「その興味深い提案には興味がありません。この電話は受けなかったことにします。副会長の名誉もありますから」<br />
<br />
マテは一方的に電話を切った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkKYG4myb2QJvjTOCMLpMKdBzoA-xHi5yO5nVrhrDt2GoMkvC6LLFmykjnaMQJDHWyoBbD0YRu5KylHWbvnEr_OWasEW15RqaydXgb90yPns00w5ESl59ZqrP7JjP1U_At6GOQPos21pk/s1600/305.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkKYG4myb2QJvjTOCMLpMKdBzoA-xHi5yO5nVrhrDt2GoMkvC6LLFmykjnaMQJDHWyoBbD0YRu5KylHWbvnEr_OWasEW15RqaydXgb90yPns00w5ESl59ZqrP7JjP1U_At6GOQPos21pk/s1600/305.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ホンラン「新たな庶子が現れたというのに何をしているの?今は虎を追っている場合じゃないわよ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「ダメよ、あなた!」キジの母親が取り乱していた。<br />
<br />
キジ母「拘束だなんて!どうなってるのよ、一体!」<br />
<br />
キジが様子を窺うと、父はソファにぐったりと座り込んでいた。<br />
<br />
キジ母「ホン秘書、どうにかしなさいよ!一体どうなってるの?拘束だなんて!」<br />
ホン秘書「検察庁長と連絡が取れないんです」<br />
カン会長「 」<br />
キジ母「はぁ、どうしましょう!」<br />
カン会長「私は何に乗って行くんだ?」<br />
ホン秘書「(もじもじ)検察から来る…乗合車に乗っていらっしゃらなければ」<br />
カン会長「乗合車?車酔いするのに!」<br />
<br />
乗合車というワードに、カン会長は唖然として立ち上がる。<br />
<br />
カン会長「トッコ・マテは?」<br />
<br />
ホン秘書は苦しげに俯いた。<br />
<br />
キジ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDRaUQ1EICLjKKJ5pLsbWxJr0FFRfY5fQmERmaieaKJsHdYVvKkkxp80eewldMTqRIKMkTTxg5fd4_MI6cTFT8Y-cE4Q8c2L-kqP_zOTH_wXcUx0QB1TQAmiuiS2hyx4t_7bjvvvw88u0/s1600/306.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDRaUQ1EICLjKKJ5pLsbWxJr0FFRfY5fQmERmaieaKJsHdYVvKkkxp80eewldMTqRIKMkTTxg5fd4_MI6cTFT8Y-cE4Q8c2L-kqP_zOTH_wXcUx0QB1TQAmiuiS2hyx4t_7bjvvvw88u0/s1600/306.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
陰でずっと話を聞いていたキジは、まっすぐ視線を上げる。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは社長室のデスクでニュースサイトを目にしていた。<br />
<br />
『イ・ギム検事 拘束令状発布<br />
大企業総帥の拘束捜査を異例的に断行』<br />
<br />
カン会長が”乗合車”で連行されていく姿が写真で大きく報じられていた。<br />
<br />
マテ「誰にも止められないな」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
カン会長の取り調べにはイ・ギム自らがあたっていた。<br />
<br />
イ・ギム「不便なことがあればご辛抱ください。公的施設ですので快適とは言えません」<br />
カン会長「結局、一泡吹かせるおつもりだったのかね?検事さん。なぜ企業相手に売れ残り女のヒステリーをぶつけるんです?」<br />
イ・ギム「売れ残り女のヒステリー。まともにご覧にいれましょうか?」<br />
カン会長「…。」<br />
イ・ギム「そうしていれば会長はとっくに刑務所にいらっしゃるはず」<br />
カン会長「…。」<br />
イ・ギム「私は大韓民国の検事として法を遵守しているだけです」<br />
<br />
「不法贈与の件から始めます」イ・ギムの口調が厳しくなった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
社長室にダビデがやってくる。<br />
<br />
ダビデ「社長、ひょっとして昨日うちの家に来たんですか?」<br />
マテ「えっ?そりゃ寝耳に水だな」<br />
<br />
ダビデは頷く。<br />
<br />
ダビデ「僕も寝耳に水だとは思ったんですけど、いやね、僕の車のブラックボックスに社長とそ~っくりな男がさっと現れて逃げて行ったんですよ。子犬みたいにね」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「(ニヤリ)社長じゃないですよねぇ~」<br />
<br />
「っはーっはっはっ!」マテは豪快に笑ってみせる。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「じっとここに座ってる人間を何で犬ころ扱いするんですか!」<br />
ダビデ「そうですよねぇ。社長が何のためにわざわざあんな時間に…。車をボンと蹴ったんですよ!通報しようかな」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
そこへボトンもやって来て社長室を覗く。<br />
<br />
マテ「おい、俺じゃないって!」<br />
ボトン「いや、キジが…。キジが今…」<br />
マテ「?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
キジが緊急記者会見を開いていた。<br />
<br />
キジ(会見)「私カン・キジのことを人は”バック(後ろ盾)のある女”と呼びます。私自身もまたそのバックを信じ、あまりに多くの人を苦しめました。ですが、ようやく気づいたんです。私カン・キジは、そのバックなしには何者でもないと」<br />
<br />
ボトン会社でも、皆が会見の中継を見つめていた。<br />
<br />
キジ(会見)「他にも気づいたことがあります。人々は全て”バック”を持っています。私カン・キジだけが持っているわけではありません。ここにいらっしゃる記者の皆さんもバックがあります」<br />
マテ「…。」<br />
キジ(会見)「生まれながら埋まっている表面と共に、自分自身が埋めていく裏面」<br />
<br />
キジの言葉に、マテは人知れずフッと微笑んだ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiocaipvQybY5cp0kImnwKyOtENF3cZTApEymEXZJpLbULZc3pQ9CcmLihmW-3a34PbVReFKsBbI7xbprEZUDtFSOA64Jq5tPOabLL7lqWeGxGAW_8LeafhoKDjQaGbHXkYpYWL1Y9hk9o/s1600/307.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiocaipvQybY5cp0kImnwKyOtENF3cZTApEymEXZJpLbULZc3pQ9CcmLihmW-3a34PbVReFKsBbI7xbprEZUDtFSOA64Jq5tPOabLL7lqWeGxGAW_8LeafhoKDjQaGbHXkYpYWL1Y9hk9o/s1600/307.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#このマテの表情、もう私ハッとしました。何ていい顔するんでしょうね。</span></div>
<br />
キジ(会見)「私カン・キジはその裏面について考えました。そこで、本日皆様をお招きし、”裏面を埋めていく作業”を始めようと思います」<br />
<br />
キジは改めてまっすぐカメラに視線を合わせた。<br />
<br />
キジ(会見)「SSグループ唯一の相続者である私カン・キジは、本日、不法的に贈与された全ての相続を拒否いたします」<br />
<br />
静かだった記者席がにわかに大きくざわめいた。<br />
一斉にカメラのシャッターが切られる。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
会見を終え、キジはホン秘書に付き添われて自宅に戻ってきた。<br />
そこへホン秘書の電話が鳴る。<br />
<br />
ホン秘書(電話)「私です。はい」<br />
<br />
「あぁ、はい」とホン秘書は嬉しそうに微笑む。<br />
<br />
ホン秘書(電話)「はい、そのようにお伝えします」<br />
<br />
ホン秘書が電話を切る。<br />
<br />
キジ「何?」<br />
ホン秘書「夕食をご一緒なさりたいそうです。トッコ・マテさんが」<br />
キジ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
初めて会ったときと同じレストランにやってくると、キジはマテの姿に気づき、秘書をその場で待機させた。<br />
彼女に気づくと、マテが椅子をすすめる。<br />
<br />
キジ「…。」<br />
<br />
彼女がおそるおそる椅子の前に立つと、マテは今度こそすんなり彼女を座らせた。<br />
マテが正面の席につくと、キジが先に口を開いた。<br />
<br />
キジ「二度と私に会わないっていう条件でサインしたはずだけど」<br />
マテ「どうせ他の条件も守れませんでしたから」<br />
キジ「…。」<br />
<br />
少し気まずそうにキジが俯くと、マテは穏やかに微笑む。<br />
<br />
料理が運ばれてくると、マテはキジの分を綺麗に取り分け、彼女の前に置いた。<br />
<br />
キジ「今頃になってどうして優しくするの?」<br />
マテ「賞賛したいんです」<br />
キジ「?」<br />
マテ「幼くて分別がないとばかり思っていたキジさんが、どうしてそう立派な考えに至ったのか」<br />
キジ「マテが教えてくれたじゃない」<br />
マテ「?」<br />
キジ「人の裏面があーだこーだとか言ってたの、マテでしょ」<br />
マテ「^^」<br />
キジ「そのおかげで考えてみたの。私の裏面をどんなふうに埋めるべきか。私が受け継いだ才能をどう発揮するか。マテから学んだことを実行しただけよ」<br />
<br />
大きく成長した同士、二人は見つめ合い、微笑んだ。<br />
<br />
キジ「私、留学するわ」<br />
マテ「!」<br />
キジ「ファッションの勉強しようと思って。有能なデザイナーになるつもりよ。裏面はそうやって埋めてみるわ」<br />
<br />
マテが嬉しそうに笑う。<br />
<br />
マテ「有能なデザイナーになったら、僕の服も一つ作ってください」<br />
キジ「^^」<br />
マテ「もちろん楽な仕事じゃないでしょう。僕のルックスは普通じゃないですから^^」<br />
<br />
「認める」キジは笑ってそう言うと、マテももう一度笑った。<br />
<br />
マテ「それから、一つ頼みが」<br />
キジ「?」<br />
<br />
マテは顔の前で手を組んだ。<br />
<br />
マテ「タメ口きくなよ。オッパはいつも気分悪いんだ^^」<br />
キジ「^^」<br />
<br />
マテがグラスを手に取る。<br />
<br />
マテ「Happy New Year!」<br />
キジ「Happy New Year!オッパ^^」<br />
<br />
二人は最後まで笑顔でグラスを合わせた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmQawOuXAH36_FDLAKGAKpOtjhTK68N6yJOYuguSfPFaIZiwu0jRLBHAYrpdf-UtIVRKQcii9hSKngKKarnbP90E_6RUXkuQIwRap4nYwnGeYP94E888QtBg7HD_l9mn5rJEO5LObpwlw/s1600/316.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmQawOuXAH36_FDLAKGAKpOtjhTK68N6yJOYuguSfPFaIZiwu0jRLBHAYrpdf-UtIVRKQcii9hSKngKKarnbP90E_6RUXkuQIwRap4nYwnGeYP94E888QtBg7HD_l9mn5rJEO5LObpwlw/s1600/316.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#はぁ、何ていいシーンなんでしょ。二人共表情が良すぎてキャプの手が止まらん。</span><br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
キソクの部屋の扉を誰かがノックする。<br />
扉が開き、ユラが顔をのぞかせると、キソクはベッドで満面の笑みを浮かべた。<br />
<br />
ユラ「ご回復の具合が気になって、ご挨拶に伺ったんです。外でお目にかかるには寒すぎますから」<br />
<br />
キソクが頷く。<br />
<br />
キソク「よく来たね。感謝するよ」<br />
ユラ「来るのが当然です」<br />
<br />
「あの…」ユラが躊躇いながら話をきりだした。<br />
<br />
ユラ「カフェ、ありがとうございます」<br />
キソク「家族同士でそんな挨拶はいらないだろう?」<br />
ユラ「私はまだ…家族でしょうか?」<br />
キソク「スルリの母親という名前は、この世に君しかいないじゃないか」<br />
<br />
ユラはホッとしたように微笑むと、もう一度「あの…」と続ける。<br />
<br />
ユラ「お義父様」<br />
キソク「?」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJGySsRhc9Sa1gIzG6jZm1zNutSYW46KeTzrTOxGghyphenhyphenp2MklYpWinK0XG6K8wJvX0k5bs25EueZbmvJAjJAZcwKHgPqXG4pQdovF1ka9LHyTM2G1JK7kotZzgISVVdfptl7CMJBLxTUNE/s1600/310.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJGySsRhc9Sa1gIzG6jZm1zNutSYW46KeTzrTOxGghyphenhyphenp2MklYpWinK0XG6K8wJvX0k5bs25EueZbmvJAjJAZcwKHgPqXG4pQdovF1ka9LHyTM2G1JK7kotZzgISVVdfptl7CMJBLxTUNE/s1600/310.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
自分の言葉を待ち、まっすぐ見つめるキソクに、ユラは疑問をぶつけられずに微笑んだ。<br />
<br />
ユラ「元気で戻ってきてくださって、本当に良かった」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランの書斎へやって来たユラは、デスクの上に置いたままになっている懐中時計をすぐに見つけた。<br />
<br />
それはやはり、ボトンが「マテから貰った」と言ったそれと同じものだ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH97S3amWhpVY-m7d-_W_6n_JeCS8mHinJUxl-esathzSGwxf6AYMZ210P9ClQrvXkjDNg0HOFb3XUmp6t0ATvFeSa_5EErWyo7vLvjHgwHGQih5WpKBxLJu1spOE0Tz39faZ1xN2Bpag/s1600/311.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH97S3amWhpVY-m7d-_W_6n_JeCS8mHinJUxl-esathzSGwxf6AYMZ210P9ClQrvXkjDNg0HOFb3XUmp6t0ATvFeSa_5EErWyo7vLvjHgwHGQih5WpKBxLJu1spOE0Tz39faZ1xN2Bpag/s1600/311.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「それで、私に何をしてほしいんです?」<br />
ホンランの兄、ナ・ジンソクの息子ナ・ファンギュが淡々とユラに尋ねた。<br />
<br />
ユラ「連載小説の準備をなさっているのは知っています」<br />
ファンギュ「…。」<br />
ユラ「その小説に私のアイテムを使ってください」<br />
ファンギュ「?」<br />
ユラ「この小説のポイントは、ナ・ホンランの悪行を全世界に知らしめることです」<br />
ファンギュ「!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ファンギュは書斎で長い間考え込んでいた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA-QuA9EEiaSE1pCwWVKpLtgYu9W3OiHyIcmqGwcK6LL_UrpzdEzjl6TdarwyMlD0lhs6hg6oAWMbd1Y6stiTd2Yx4kOL4nn8RlcUwMU21LGLOcfhorw53bgeBHtYj6sfUUR3UHP55Ae0/s1600/312.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA-QuA9EEiaSE1pCwWVKpLtgYu9W3OiHyIcmqGwcK6LL_UrpzdEzjl6TdarwyMlD0lhs6hg6oAWMbd1Y6stiTd2Yx4kOL4nn8RlcUwMU21LGLOcfhorw53bgeBHtYj6sfUUR3UHP55Ae0/s1600/312.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
そして、ようやくPCの画面に向き合うと最初の一行を記す。<br />
<br />
”企業実話 【欲望】”<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
仕事を終えて帰ろうとしたボトンは、立ち上がってハッと動きを止めた。<br />
机の上に置いたままの懐中時計に目が止まったのだ。<br />
<br />
「この時計、ボトンさんの?」ユラの只ならぬ様子が、どうしても引っ掛かった。<br />
<br />
ボトン「どうしてあんなに驚いてたのかな?」<br />
<br />
ボトンは時計を掴むと会社を後にした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはマテのマンションにやってくると、懐中時計を差し出した。<br />
<br />
ボトン「これ」<br />
マテ「どうした?」<br />
ボトン「私が持ってるべき物じゃないみたい」<br />
マテ「すぐ飽きるくせに何で欲しがったんだ?」<br />
ボトン「オッパ、この前、ホン・ユラさんが事務所に来るなりすぐ帰ったことがあったでしょう?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「そのとき、この時計見てビックリして出て行ったんです」<br />
<br />
マテは改めて時計を見つめた。<br />
<br />
ボトン「もしかしたらこれ、暗号と何か関係あるんじゃないかな」<br />
<br />
マテはじっと考えを巡らせた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
その懐中時計をマテは時計店に持ち込んだ。<br />
<br />
店員「スイスの時計ブランドのものです。かなり高価なので一般にはあまり知られていないブランドなんですが、これはいつのデザインなのか…」<br />
<br />
店員が懐中時計をもう一度見つめる。<br />
<br />
マテ「写真を撮って鑑定に出せますか?何か情報を得られるんじゃないかと」<br />
<br />
「それがいいですね」店員は早速懐中時計の撮影を始めた。<br />
ちょうどそこへ、マテの携帯にメールが届く。<br />
<br />
ナ・ホンラン(メール)「最近ホン・ユラがやけに静かではありません?興味深い提案には、相変わらず興味がないのかしら」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテはその場でユラに電話を掛ける。<br />
だが、電話は繋がらない。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは会社で報告を受けていた。<br />
<br />
ダビデ「テレビ通販の企画書は全部配りました。反応はもう少し待ってみないと」<br />
ボトン「年末だから時間が掛かりそうです。会社の行事も多いみたいで」<br />
マテ「販売実績はいいから、まぁどこかいい反応があるでしょう」<br />
<br />
そこへ、扉を開けて入ってきたのはホン秘書。<br />
皆一斉に彼を振り返った。<br />
<br />
ホン秘書「明日午前11時、SSホームショッピング理事会に参加なさるようにとのメッセージを伝えに参りました。<br />
マテ「SSホームショッピングの理事会に、何故僕が?」<br />
ホン秘書「代表理事資格です」<br />
マテ「?」<br />
ホン秘書「会長がトッコ・マテさんをSSホームショッピングの代表理事に任命なさいました^^」<br />
一同「?!」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#何気にトクセンが黒髪になってて、誰かと思った。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
社長室へ通されると、ホン秘書は穏やかに話を続けた。<br />
<br />
ホン秘書「カン会長は刑務所に移送されました。車椅子セレモニーもお流れに」<br />
マテ「…。」<br />
ホン秘書「系列会社のうち、SSホームショッピングをトッコ・マテさんに一任なさいました」<br />
マテ「どういう意味でしょうね。SSホームショッピングをくれと言ったときは、何処ぞに埋めてやるとおっしゃっていた方が」<br />
ホン秘書「トッコ・マテさんがSSグループに希望をくださったからです」<br />
マテ「?」<br />
ホン秘書「会長唯一の血筋、キジお嬢様が自らの道を掴めるよう導いてくれたのがトッコ・マテさんだとお考えのようです」<br />
マテ「…。」<br />
ホン秘書「ですが、ハッキリ申し上げておきますよ。トッコ・マテさんを婿として迎えるお考えは絶対にないと強調なさいました」<br />
マテ「(笑)愛する人でなければ僕も嫌だと、ぜひお伝えください」<br />
ホン秘書「(笑)喜ばしい情報、必ずお伝えしましょう」<br />
<br />
「それでは理事会に参加されるということで」ホン秘書が立ち上がろうとした。<br />
<br />
マテ「あの…」<br />
ホン秘書「?」<br />
マテ「カン会長の体調はどうなんです?」<br />
ホン秘書「いいわけありませんよ。ご自身は拘束されてトッコ・マテさんがSSホームショッピングの代表になり、イ・ギム検事は検察庁長に迎えられて。一人損をなさった会長の気持ちが分かりますか?」<br />
マテ「待った。誰が検察庁長になったって?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
イ・ギムの執務室のドアがノックされた。<br />
「お客様です」秘書が来客を告げると、続いて入ってきたマテが手に持った花カゴを掲げて微笑んだ。<br />
<br />
マテ「正義は必ず勝つ。そう証明なさいましたね。お祝い申し上げます、心から」<br />
イ・ギム「私にはまだ分からないわ。正義とは何なのか」<br />
マテ「まぁご本人には分からないかも知れないな。自ら実践するのに大忙しなんだから」<br />
イ・ギム「…。」<br />
マテ「検事さんが生きていきた人生、それ自体が正義ですよ」<br />
<br />
マテの言葉に何も答えず、イ・ギムは小さく溜息をついた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランは秘書の報告を受けていた。<br />
<br />
秘書「SSの次は我々MGだと検察内でも噂されているようです。すでに捜査方針も決まっているようですが、新都市開発情報を入手した過程から調べるようです」<br />
ホンラン「…。」<br />
秘書「百貨店の土地買入権が不法だと知れたら副会長の立場が危うくなります」<br />
ホンラン「方法を考えてみなければ」<br />
<br />
秘書を下がらせると、ホンランはデスクの一番上の引き出しを開いた。<br />
そこにしまってあった携帯電話を取り出すと、ホンランはどこかへ電話をか掛ける。<br />
<br />
ホンラン(電話)「お久しぶりです。情報が必要なんです。情報料はいくらでも差し上げましょう」<br />
<br />
ホンランはさらに声を低くする。<br />
<br />
ホンラン(電話)「イ・ギム。検事の職を剥奪しなければ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
静かな料理屋にキソクとムンスがいた。<br />
キソクはメニューを指し、「コースを3人分」とオーダーする。<br />
<br />
ムンス「母さんがいらっしゃるんですか?」<br />
キソク「いや、紹介する人がいるんだ」<br />
ムンス「…。」<br />
<br />
そこへ入ってきたのはダビデだ。<br />
ダビデはキソクと一緒にいるムンスをみて、驚いた表情を見せた。<br />
<br />
キソク「おぉ、来たか」<br />
<br />
ダビデが横に立つと、キソクは言った。<br />
<br />
キソク「お前の兄さんだ」<br />
ムンス「!」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
「前に会いましたね」ムンスが辛うじて声を掛ける。<br />
<br />
ダビデ「このような席だとは知りませんでした。また今度お目にかかります」<br />
<br />
ダビデが背を向けようとすると、キソクが慌てる様子もなく引き止めた。<br />
<br />
キソク「座りなさい」<br />
<br />
戸惑うダビデに、キソクは穏やかに微笑む。<br />
ダビデはキソクの隣の席に腰を下ろした。<br />
<br />
キソク「(ムンスに)今回の臨時株主総会で代表の席を守ってくれた、お前の弟だ」<br />
ムンス「!」<br />
ダビデ「…。」<br />
キソク「人は死ぬまで過去を振り返りながら生きるようだ。ようやくお前たちを会わせられて、父さんには大切な物がよく分かった」<br />
<br />
ムンスとダビデの視線がまっすぐぶつかる。<br />
<br />
ダビデ「警戒なさることはありません」<br />
ムンス「そんなふうに見えましたか?」<br />
ダビデ「念の為に申し上げておきますが、僕は経営など何の関心もありません」<br />
ムンス「…。」<br />
<br />
「でも」ダビデは父を振り返る。<br />
<br />
ダビデ「この場にいるべき人がもう一人いるのでは?」<br />
キソク「…。」<br />
<br />
ムンスが不安に駆られ、父に視線を移した。<br />
<br />
キソク「随分せっかちな性格になったものだ」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
古い韓屋を利用した静かな茶屋に、ホンランがいた。<br />
彼女の正面に座っているのはマテだ。<br />
<br />
茶を出した店員が下がると、ホンランはマテににこやかに声を掛けた。<br />
<br />
ホンラン「お茶をどうぞ」<br />
<br />
マテは防御をさらに固める。<br />
<br />
マテ「どんな提案をなさるんでしょうか」<br />
ホンラン「(笑)そうね。親しい仲でもないのだから、要件だけ話しましょう」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「パク・ムンス代表解任の危機に瀕していたのは知っているでしょう。(笑う)スルリの母親がイライラして、トッコ・マテさんに哀訴したのではありませんか?」<br />
マテ「今のところ興味深くはありませんね」<br />
<br />
「ふふっ」と笑うと、ホンランは表情を少し厳しく変えた。<br />
<br />
ホンラン「解任される他なかったパク・ムンス、一瞬の内にひっくり返す完璧なシナリオだったわ」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「誰が守ったのかしら」<br />
<br />
少し考えるようにマテは視線を泳がせた。<br />
<br />
ホンラン「パク・ムンス代表、ホン・ユラの前夫を守ったのは誰かしら」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「そろそろ興味深くなったんじゃないかしら?」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「チェ・ジュナ」<br />
マテ「?」<br />
ホンラン「人はチェ・ダビデと呼ぶわ」<br />
マテ「!」<br />
ホンラン「その名前で生きているから」<br />
マテ「チェチーム長…。彼がどうして?」<br />
<br />
ホンランは静かに首を横に振る。<br />
<br />
ホンラン「私も今になって分かった驚くべき事実よ。チェ・ジュナ…。会長の息子」<br />
マテ「!!!」<br />
ホンラン「MGグループの持ち株でパク・ムンス代表を守ったんです」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
愕然とするマテの反応を確かめ、ホンランは落ち着いてお茶をすすった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
食事を終え、先にキソクを車に乗せると、店の前にはダビデとムンスが残った。<br />
「では」ダビデが頭を下げる。<br />
<br />
ムンス「車で来たんですか?」<br />
ダビデ「えぇ」<br />
ムンス「ゴルフはします?」<br />
ダビデ「いえ」<br />
ムンス「運動は何が好きですか?」<br />
ダビデ「何もありません」<br />
<br />
「あぁ」そう言ってムンスが俯く。<br />
すこし落胆したムンスの表情に、ダビデは何とか言葉をひねり出した。<br />
<br />
ダビデ「釣りは…少しやります」<br />
ムンス「(喜)今度、一度釣りに行きましょうか。頭の痛いことは全部抜きにして」<br />
ダビデ「…。」<br />
ムンス「節操もないが僕は…嬉しくて」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj38p7t6YQrc0kJnzrolTziaBnuzCAWtjDvtrKUwBHlH-WtzS5UigIH0qqcVGwlZKLAWOIkviMkG6Yb8ONoe8Y2_CoP8O4xShWzAkzBxWXjuV-Mc664lfB4BbQdmS-UJt-mrjwWnPsbhyphenhyphen8/s1600/317.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj38p7t6YQrc0kJnzrolTziaBnuzCAWtjDvtrKUwBHlH-WtzS5UigIH0qqcVGwlZKLAWOIkviMkG6Yb8ONoe8Y2_CoP8O4xShWzAkzBxWXjuV-Mc664lfB4BbQdmS-UJt-mrjwWnPsbhyphenhyphen8/s1600/317.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ダビデの表情がわずかに柔らかくなる。<br />
<br />
ムンス「一人だと思っていたのに、男前の弟に会えて気分がいいな」<br />
ダビデ「負担に思われる必要はありません。僕は静かに生きるのに慣れているんです」<br />
<br />
ムンスは小さく頷いた。<br />
<br />
ムンス「今度会ったら、話しかけてもいいですか?」<br />
<br />
ダビデは頭を下げ、ムンスの前を後にした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランの話が続いていた。<br />
<br />
ホンラン「今日、パク・ムンスとチェ・ジュナ、会長の3人で食事をしているようだけれど、本格的に手を組んだとみるべきでしょう」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「私と手を組んで」<br />
マテ「!」<br />
ホンラン「私の手を取るのが最も早く、安全に稼ぐ道よ。分からないかしら」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「DNA検査に協力します。そして、自明の結果を突きつけるの。そうなれば間違いなく持ち株が入るでしょう」<br />
マテ「そうなれば僕はその持ち株を手にしナ・ホンラン副会長に献上すると、そういうことですか?」<br />
ホンラン「よく考えてみて。あなたが庶子の座を手に入れれば、ホン・ユラはあなたを捨てるわ」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「(笑)そういう世界なんです。ホン・ユラはチェ・ジュナに感謝の涙を流すと思うでしょう?でも、チェ・ジュナは第一の人物になるんです。ホン・ユラが蹴落とすべき人間の第一位。昨日の味方は今日の敵。パク・ムンスを座を脅かすチェ・ジュナを放っておくかしら」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「チェ・ジュナの運命は、あなたが直面すべき運命そのものだったということです」<br />
マテ「それについては副会長も同じ立場ですか?」<br />
ホンラン「私はあなたを守りましょう」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「それが私の興味深い提案よ」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「ホン・ユラの手を離し、私の手を取って。あなたが生き残れる道です」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0oW4HrOIqbOfbJeGeSaArW5diVvhIsajsE3x4TLCM9zj1lCc0ivIh1WO3CnztbBHcjxJN4LYeKv_HIyFzIgPqfNnogmPB-FthA3NRnmBfSMPDUk7dd57nx0TkRVvmr-3NjWcZD9xzXuI/s1600/314.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0oW4HrOIqbOfbJeGeSaArW5diVvhIsajsE3x4TLCM9zj1lCc0ivIh1WO3CnztbBHcjxJN4LYeKv_HIyFzIgPqfNnogmPB-FthA3NRnmBfSMPDUk7dd57nx0TkRVvmr-3NjWcZD9xzXuI/s1600/314.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
「考えてみましょう」マテは混乱の中で、辛うじてそう答えた。<br />
<br />
ホンラン「あまり時間がありません。お話した通り、チェ・ジュナの戸籍整理は直に終わります」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはユラのカフェを訪れていた。<br />
<br />
マテ「俺に言うことがあるんじゃないか?」<br />
ユラ「何のこと?」<br />
マテ「チェ・ジュナ。チェ・ダビデと呼ばれているチェ・ジュナ」<br />
ユラ「…。プライバシーだと言ったでしょう?」<br />
マテ「チェ・ジュナが庶子だって事実が、俺とあなたの間で単なるプライバシーだって?」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「ナ・ホンラン副会長に会いました」<br />
ユラ「!」<br />
マテ「自分と手を組むのが生き残る道だと」<br />
ユラ「その言葉に従うわけじゃないわよね?」<br />
マテ「この話をするのは、俺が揺れてるからじゃない。俺は最初から今まで何一つ隠したりしなかった」<br />
ユラ「ナ・ホンランに息子がいることからは全て共有して来たわ」<br />
マテ「チェ・ジュナがあなたの夫を助けたことは?」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
ユラは何も答えず、目を伏せる。<br />
<br />
マテ「俺はまだあんたを信じる。最初にあなたの手を取った自分を信じてるから」<br />
ユラ「マテ、誰が誰を信じるのか、このゲームではそれが一番重要よ。ナ・ホンランの手に落ちれば、あなた一人利用されて捨てられるわ」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
「面白いな」マテは思わず苦笑した。<br />
<br />
マテ「今日は実感しましたよ。あなたとナ・ホンランは実によく似ている」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxuctOzdFPrTKwo-I9RKXazIb2kKtptH5dS-YXohkjc20rupI0Vr1DD_zfpjEzxKqcwbJ7FMHpptC_AvcJh9wpMmo_f3Gz2tKF8UKeE3GhVoe_3EUbXAowXbAfunh0ZFuwx113q-i72H0/s1600/315.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxuctOzdFPrTKwo-I9RKXazIb2kKtptH5dS-YXohkjc20rupI0Vr1DD_zfpjEzxKqcwbJ7FMHpptC_AvcJh9wpMmo_f3Gz2tKF8UKeE3GhVoe_3EUbXAowXbAfunh0ZFuwx113q-i72H0/s1600/315.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
一旦ここで区切りますね。<br />
<br />
ムンスとダビデの関係がイマイチよくわからない…。<br />
キソクはホンランに「君と結婚するときに捨てた息子だ」とダビデのことを話してたけど、それならムンスの方が年下になるんじゃ?ん?<br />
<br />
原作でダビデがユラに語っている内容によると…。<br />
「30年前、母がナ・ホンランに攻撃を受けた。チンピラがやって来て母を傷つけようとして、母は何とかアメリカへ逃げた。それを知った会長が母に口止め料をくれたが、母はそれを持ち株にしてくれと頼んだ。それから母はずっとMGの株を買い集めてきた。”遺恨”があったから。それは僕がMGの庶子だからだ」<br />
<br />
うーん、そもそも会長がホンランと結婚するときに息子がいたという設定は、おそらく原作にはなかったと思うので、原作ダビデは単に愛人の子ですね。<br />
<br />
あんまり深く考えるのはよそうっと^^;<br />
<br />
もう一つ、キジについて補足を。<br />
キジの会見内容やその後マテに話したことはほぼ原作通りですが、キジが留学に発つ前、最後にマテに言った言葉がドラマではカットされています。<br />
<br />
キジ「あなたの裏面はすでに素敵なもので満たされているわ」<br />
<br />
原作キジは、ボトン会社に出入りし、彼らのビジネスに首を突っ込んでいました。<br />
ときには彼女の一言が大きなヒントになることも。<br />
マテの日常を目にしている原作キジならではの「最後の一言」だったんだろうと思います^^<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-29249710615273441182013-12-31T23:57:00.003+09:002013-12-31T23:57:51.327+09:00きれいな男12話あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男12話、後半です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIr13mVlYD14aHFAc8X2WJ5uhpvyw__uu5MGyW7hlkRUh1Ru1ZHJ-h2X8UTDTjeS55cfn4gBYa-pO8NwVCIN32Mfx0S-04OaEvBhaC3tPO-UUVf4PBqg1BAcZoXzrLdGtb19E7teWiREY/s1600/299.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIr13mVlYD14aHFAc8X2WJ5uhpvyw__uu5MGyW7hlkRUh1Ru1ZHJ-h2X8UTDTjeS55cfn4gBYa-pO8NwVCIN32Mfx0S-04OaEvBhaC3tPO-UUVf4PBqg1BAcZoXzrLdGtb19E7teWiREY/s1600/299.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
「チェ・ジュナ…?」執務室へ戻ったホンランはうわ言のように何度も呟いた。<br />
呟くほどに怒りがこみ上げ、彼女は手に持った手帳をデスクに叩きつける。<br />
<br />
電話のスイッチを押すと、彼女は秘書を呼んだ。<br />
秘書が恐る恐る入ってくる。<br />
<br />
ホンラン「チェ・ジュナとは誰ですか?」<br />
秘書「情報がまだ…」<br />
ホンラン「ひとつ残らず調べあげてください」<br />
<br />
頭を下げ、秘書が下がった。<br />
<br />
ホンラン「完全に一杯食わされたわ。誰なの?パク・キソク、あなた?それともホン・ユラ?」<br />
<br />
ホンランを不安が襲う。<br />
<br />
ホンラン「トッコ・マテは囮だったというの?!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは株主総会が終わるとユラのカフェを訪ねていた。<br />
<br />
ダビデ「約束通りパク・ムンス代表は守りました」<br />
<br />
ユラは小さく頭を下げる。<br />
<br />
ユラ「感謝しますわ」<br />
ダビデ「礼をすべき相手は僕じゃないと思います」<br />
ユラ「…。」<br />
ダビデ「ここへ来たのは、秘密を守ってくれと頼むためです。僕が誰なのか」<br />
ユラ「約束します。でも、いつまで隠せるかしら?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ユラ「袋の中の錐はいつか袋を突き破るものでしょう?」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">※주머니 속에 송곳(袋の中の錐)=中国の「史記」より。袋に尖った錐を入れていると、そのうち突き破って出てくることより、優れた人は多くの人の中にいても自然と目立つことを例えた言葉です。</span><br />
<br />
ダビデ「今はその時じゃありません」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
廊下を歩いてきたホンランは、向こうで待っている人物を見て立ち止まった。<br />
ムンスだ。<br />
<br />
ホンラン「よかったわね。無事で」<br />
ムンス「まだ無事ではありませんよ」<br />
ホンラン「スルリの母親の仕業?」<br />
ムンス「僕も気になっているんです。死刑執行の日に命を救ってくれたのが誰なのか」<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「強制捜査?なぜだ?」キジの父親、SSグループのカン会長が目を丸くした。<br />
<br />
A「裏金捜索のためだと主張していますが、どうやら今回はキジ嬢の相続に関する調査が狙いだという情報があります」<br />
会長「自分の金を子どもにやると言うだけで何を大層な…。担当検事は誰だ?」<br />
B「その…イ・ギム検事です」<br />
<br />
会長は天を仰いだ。<br />
<br />
会長「なぜよりによってあの女なんだ!ということは、私は取り調べを受けなきゃならんのか?」<br />
B「一度は車いすに乗っていらっしゃる必要が…」<br />
会長「馬鹿なことを言うな!!!」<br />
二人「…。」<br />
会長「イ・ギム…あの女相手にどうロビー活動すればいいんだ?名誉欲もない、金にも欲がない」<br />
A「他の企業もイ・ギム検事対策に苦労していますが、どれも墓穴を掘る結果に終わっているようです。焦って事を起こすと怪我をするかもしれません」<br />
会長「はぁ、私はな、血圧も高いし糖尿の気もある。昔のようにはいかんのだ」<br />
<br />
「イ・ギムを倒す方法を持ってこい!!!」会長はにわかに声を荒げる。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
夫人が煎じた薬を持ってくると、カン会長は黙って受け取り、口へ運んだ。<br />
そこへキジがやって来て近くの椅子に腰を下ろす。<br />
<br />
母「(キジに)あなた、今日は何も言うんじゃないわよ。お父さん辛がってるでしょう」<br />
<br />
キジはニッコリ笑う。<br />
<br />
キジ「私、勉強するわ」<br />
<br />
「何も言うなって…」言いかけて、母はハッと口をつぐんだ。<br />
<br />
母「何?」<br />
父「何をするって?」<br />
キジ「経営を勉強するって言ったの。お父さんに言われたことは全部勉強するわ」<br />
<br />
両親の顔が輝いた。<br />
<br />
父「世間が私を苦しめた日に、娘が私を元気づけてくれるとは!うちのキジもようやく分別がついたぞ」<br />
<br />
「その代わり」キジが慎重に切り出した。<br />
<br />
父「その代わり?」<br />
キジ「結婚させて」<br />
両親「?!」<br />
キジ「あと何日かしたら私だって成人よ」<br />
母「結婚は一人じゃできないでしょ」<br />
キジ「トッコ・マテとよ!マテと結婚させてくれなかったら、頭丸めて尼さんになるわ。修道女でもいいけど?」<br />
母「カン・キジ!」<br />
キジ「死ぬよりマシでしょ」<br />
両親「!」<br />
キジ「お父さん、彼が私を勉強する気にさせたの。そういう人なのよ!マテなしの人生、私はやらないわ」<br />
<br />
キジは強情にぎゅっと口を結ぶと、唖然とする両親を残し、部屋へ戻った。<br />
<br />
母「(溜め息)トッコ・マテって人、一体どんな人なのかしら?」<br />
父「…。」<br />
母「経営を勉強しろと言ってもサボってばかりだった子が、自分から言い出すなんて」<br />
<br />
「ホン秘書!」カン会長の声が飛んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
カン会長はさっそくマテを呼びつけていた。<br />
<br />
会長「娘は君に本気のようだ。君でなけりゃ修道女になるとな」<br />
マテ「…。」<br />
会長「結果的に言えば君には感謝する。娘を正気にして経営を学ぶと言わせたんだから」<br />
マテ「…。」<br />
会長「財閥なら力で何とかなるものだと思っていたが、世間には思い通りにならない人間もいる。君は女心をよく知っているようだな。キジのようなじゃじゃ馬を飼い馴らしたんだからな」<br />
マテ「…。」<br />
会長「頼みがある」<br />
<br />
(俺を呼んだ理由はSSグループの婿になれってことか?)マテはカン会長の腹を探った。<br />
<br />
会長「女心を掴んでこい」<br />
マテ「…。」<br />
会長「ソウル中央検察庁特捜一部部長、イ・ギム検事」<br />
マテ「!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
SSグループ社屋に検察の捜査員たちが強制捜査に乗り込む。<br />
<br />
イ・ギム「ひとつ残らず全部押収します!」<br />
<br />
捜査員たちの動きに目を光らせているイ・ギムの電話が鳴った。<br />
「ここまでするのか!!!」耳をつんざくような怒鳴り声が電話の向こうから聞こえてくる。<br />
<br />
声(電話)「捜査は待てと言ったろ!無視するつもりか!」<br />
イ・ギム「先生はいつだって神のような先輩です。無視などとんでもない」<br />
声「お前、そうやって調子に乗っていたら一発でやられるぞ!いつまでもそれで食っていけると思ってるのか?」<br />
イ・ギム「静かな田舎で暮らすのが夢です。職を解かれれば田舎に移りますよ。申し訳ありません、今、強制捜査中で忙しいんです」<br />
<br />
「また改めてご連絡差し上げます」イ・ギムは丁重に電話を切った。<br />
<br />
【第6の女 力のある女 イ・ギム】<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBRdFdqRNWpSmZ0xUIPCZvBcyj6aXxdqU_5xrPeLTl0He_nwu538YBJensQaxS0BLZkhyP8rpAS4JeKPPPTmnb3iEYLDjXqpvSJwwXSc44MGjyAdL7DPGOIq1zKfZdf5T-YkDxEbAgYHA/s1600/292.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBRdFdqRNWpSmZ0xUIPCZvBcyj6aXxdqU_5xrPeLTl0He_nwu538YBJensQaxS0BLZkhyP8rpAS4JeKPPPTmnb3iEYLDjXqpvSJwwXSc44MGjyAdL7DPGOIq1zKfZdf5T-YkDxEbAgYHA/s1600/292.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「これまでどんなロビー活動も通じなかった、竹を割ったような検事。財閥たちをぶるぶる震えさせる検事。別名”財閥キラー”だ」<br />
<br />
カン会長はイ・ギムについてマテに手短に語った。<br />
<br />
会長「あの女を倒さなければSSグループは大きくぐらつくことになる」<br />
<br />
「トッコ・マテ」カン会長が呼びかけた。<br />
<br />
会長「君は私の出来る最後のロビー活動だ」<br />
マテ「そのロビー活動の代価として僕に何を?」<br />
会長「SSホームショッピングをくれと言ったのか?」<br />
マテ「!」<br />
会長「三つの要件を満たせばSSホームショッピング代表の座に座らせてやろう」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPHTkN04EpGCRDVGceRreIuy3qqtgm8RGdrKYtq7B-BMYf5EV4iu5DDA0jZpdF0SiQBYNleyYvMfwsxx9UFQQHr0PdRAiyi-M6n0Td9i5RUWvJ74tLyYkIyUj2sv6HoBWYeGZjyCdxWnw/s1600/291.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPHTkN04EpGCRDVGceRreIuy3qqtgm8RGdrKYtq7B-BMYf5EV4iu5DDA0jZpdF0SiQBYNleyYvMfwsxx9UFQQHr0PdRAiyi-M6n0Td9i5RUWvJ74tLyYkIyUj2sv6HoBWYeGZjyCdxWnw/s1600/291.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテは黙って考えを巡らせる。<br />
カン会長はホン秘書を呼んだ。<br />
呼ばれた秘書が手に持っていた書類を読み上げる。<br />
<br />
秘書「三つの条件を申し上げます。一つ目、今回の捜査で会長が控訴されることなく釈放されること。2つ目、キジお嬢様が経営を学ぶため、自ら留学に発つこと。三つ目…」<br />
<br />
(キジと婚約でもしろって言うんだろ?)マテが心の中で予想を立てた。<br />
<br />
秘書「今後二度とキジお嬢様に会わないこと」<br />
マテ「?」<br />
<br />
マテを前に、カン会長が小さく微笑む。<br />
<br />
会長「まさか、キジが結婚したがっているからと、私が本当に結婚させてやると期待などしていなかったろうな?」<br />
マテ「…。」<br />
会長「そんな純情な男じゃないとは思っているが。キジの夫になるということがどういう意味かわかるか?」<br />
マテ「…。」<br />
会長「大韓民国ではそれ以上、上がる場所がないということだ」<br />
マテ「…。」<br />
会長「そんな座を誰かれ構わず与えるはずがなかろう」<br />
<br />
マテはまっすぐ会長を見据えた。<br />
<br />
マテ「誰かれ構わずとおっしゃいましたか?」<br />
会長「…。」<br />
マテ「会長の大事なお嬢様が誰かれ構わず好きになるという意味でしょうか?」<br />
会長「!」<br />
<br />
二人の間に立つホン秘書が密かに眉を上げる。<br />
<br />
マテ「お嬢様と結婚しようとは思っていません。お嬢様は僕の好みではありませんので」<br />
<br />
カン会長は愉しげに微笑んだ。<br />
<br />
会長「只者じゃないとは思っていたが、期待以上だな」<br />
マテ「…。」<br />
会長「それで?この条件を受けるか?」<br />
マテ「これまでイ・ギム検事について調査した全ての資料が必要です」<br />
会長「(微笑む)」<br />
<br />
マテはホン秘書から三つの条件が記された契約書を受け取った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「チーム長♪」ボトンは会社ビルの外へ出ると、そこにいたダビデに声を掛けた。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん^^」<br />
ボトン「どうして呼んだんですか?外回り?」<br />
ダビデ「いえ、紹介したい友だちがいて」<br />
ボトン「友だち?」<br />
<br />
「じゃじゃーん!」ダビデは路肩に止めた車を指した。<br />
<br />
ダビデ「挨拶して!うちの”ボトン”」<br />
ボトン「?!」<br />
ダビデ「僕ね、車に名前つけるのが好きなんですよ。それで”ボトン”ってつけたんです」<br />
ボトン「そんな!私の名前、どうして車に?」<br />
ダビデ「僕の車なのに僕が名前つけちゃダメかな?」<br />
<br />
「ほら!」ダビデはボトンを車の後ろに引っ張っていく。<br />
後ろのガラスに『赤ちゃんが乗っています』とプリントしてあるのを指し、ダビデは無邪気に笑った。<br />
<br />
ボトン「あら!チーム長、子どもがいるんですか?」<br />
ダビデ「もぅ…女性とつきあったこともない奴に子どもがいるわけないでしょ?」<br />
ボトン「あぁ~。誰かが乗ってた車なんですね!」<br />
ダビデ「新車ですよ!出来立てのほやほや!」<br />
ボトン「それじゃどうしてこんなこと書いたんですか?」<br />
ダビデ「(ボトンを指差し)うちのボトンちゃんが乗るから!あはははははっ」<br />
ボトン「!!!何よそれ…寒気がする!」<br />
<br />
「消してよ!」「どうして?」「25歳なのに!」「僕の車なんだから!」<br />
向こうから歩いてきたマテは、車のそばでじゃれあっている二人に気づき、足を止めた。<br />
<br />
ボトン「オッパ…!」<br />
ダビデ「「!」<br />
マテ「(呆れて)こんな寒い日に外遊びか?」<br />
<br />
ダビデはわざと大声を出した。<br />
<br />
ダビデ「さぁ、ボトンさん、ドライブにでも行きますか?」<br />
ボトン「あぁ^^;」<br />
マテ「勤務怠慢ですよ」<br />
<br />
憮然としてビルに入っていくマテに、ダビデは笑みをみせた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはSSグループから受け取ったイ・ギムに関する資料に目を通していた。<br />
<br />
マテ「イ・ギム検事か…。子どもの頃から家計を支え、小学生時代より妹二人と祖母の面倒を見ながら、中学高校を首席で卒業。韓国大学法学科首席卒業。司法試験、研修院首席」<br />
<br />
「人生常に首席か」非の打ち所のない経歴に、マテは圧倒される。<br />
<br />
マテ「”正義感溢れる検事賞”、”最年少部長検事”、”青少年に最も尊敬される人物”、”市民の選ぶ次世代の指導者1位””少年少女家長のための寄付活動に尽力”。それでも本人は貸しアパートにたった一人で寂しく…?」<br />
<br />
「偉人伝に載るほどの人物だな」マテは溜め息をついた。<br />
<br />
マテ「待てよ」<br />
<br />
マテはもう一度資料に目を落とした。<br />
<br />
マテ「こんなキレ者の検事なのに、俺は何もマズイことなかったか?顔がいいのは罪じゃないし…」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKnuJdiP6sWralWpPie04COCjuuEm_ImcF-YRMFzabASD6pK-4rAh94H8GDs2wMsVt-NN4mUGXBardniFSupTKiXivNn9Dq8f8Z5B-zSrnhiM7Vp_qk12J3Dfy873gfugoYmlLyMrwgww/s1600/293.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKnuJdiP6sWralWpPie04COCjuuEm_ImcF-YRMFzabASD6pK-4rAh94H8GDs2wMsVt-NN4mUGXBardniFSupTKiXivNn9Dq8f8Z5B-zSrnhiM7Vp_qk12J3Dfy873gfugoYmlLyMrwgww/s1600/293.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
イ・ギム検事は一人、バスに揺られていた。<br />
そこへ乗り込んだ男が彼女の隣の席に腰を下ろす。<br />
<br />
マテだ。<br />
<br />
彼はそっと彼女の様子を伺いながら、胸元から出したいつもの小道具、英字新聞を広げた。<br />
<br />
マテ「?」<br />
<br />
反応がない。<br />
彼は新聞をたたむと、足を組み、悩ましげにいつものポーズを取ってみせる。<br />
<br />
マテ「?」<br />
<br />
反応がない。<br />
と、バスが急停止した拍子にズルっと滑り、マテは前につんのめった。<br />
<br />
マテ「(撃沈)」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-PeZWfIo5N_0jGBt7NjbjakXDb13nqas_MxH3bhPubOa9OJwyWQg-S6Uv5nBavN02b2bWh6P1BNeeNqOk2EK8-lGauqhcCTtUMaI9jFgeKYNrCXCDMBIh7WxpNhh3ePc9jnN5hFH3xaY/s1600/294.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-PeZWfIo5N_0jGBt7NjbjakXDb13nqas_MxH3bhPubOa9OJwyWQg-S6Uv5nBavN02b2bWh6P1BNeeNqOk2EK8-lGauqhcCTtUMaI9jFgeKYNrCXCDMBIh7WxpNhh3ePc9jnN5hFH3xaY/s1600/294.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
バスが停留所に着く。<br />
イ・ギムが降りると、マテも彼女に続いてバスから降りた。<br />
話しかけようかどうしようか…迷いながら追いかけるマテの前で、イ・ギムが立ち止まる。<br />
<br />
マテ「!」<br />
イ・ギム「何も役に立たないでしょう?」<br />
マテ「?」<br />
イ・ギム「カッコいい振りしようとすればバスが急停止するし、痴漢の一人でもいれば捕まえて大きなインパクトになったはずだけど、そんなこともなく」<br />
マテ「??」<br />
イ・ギム「本当に何も役に立たなかったでしょう?」<br />
マテ「???」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj2YjawctUX5XV9YK41KDNaggsbbt3Lt1iKzwa6JBzL0rKurpBdMktzuLpqP6-MC_Jg5A8wavzzUXZf0mPvKUOT716oMoeeW3evmLnzwmDshvgq33mYq0Be5fcL1ItctCl4VoMZIjLJF4/s1600/295.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj2YjawctUX5XV9YK41KDNaggsbbt3Lt1iKzwa6JBzL0rKurpBdMktzuLpqP6-MC_Jg5A8wavzzUXZf0mPvKUOT716oMoeeW3evmLnzwmDshvgq33mYq0Be5fcL1ItctCl4VoMZIjLJF4/s1600/295.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテは辺りをキョロキョロと見渡した。<br />
<br />
マテ「僕のことご存知なんですか?」<br />
イ・ギム「君は私のこと知ってるじゃない」<br />
マテ「???」<br />
イ・ギム「ここまで来たんだから、おもてなしはしないとね。お酒は飲める?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
イ・ギムはコンビニでビールを2缶、そしてツマミを一つ選ぶと、レジに向かった。<br />
<br />
店員「今日は2缶お買いになるんですね」<br />
イ・ギム「お客さんなんです。キープしてあるの、ください」<br />
店員「はい」<br />
<br />
店員は足元に屈みこむと何かを取り出した。<br />
『正義』と書いた紙切れの貼られた、焼酎の瓶だ。<br />
<br />
マテ「いくらです?」<br />
<br />
マテが横から声を掛け、ポケットを探る。<br />
<br />
イ・ギム「接待は受けないわ」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
イ・ギムは自分のカードを店員に差し出した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
二人はコンビニ前に設けられた席に座っていた。<br />
イ・ギムはビール缶にストローを差し、口をつけた。<br />
<br />
イ・ギム「君も好きなように飲みなさい」<br />
マテ「なぜストローで?」<br />
イ・ギム「10缶は飲まないと飲んだ気がしないんだけど、それじゃお腹一杯になるからね」<br />
<br />
イ・ギムは一口飲むと、キープしていた正義焼酎をビール缶の中に注ぎ足した。<br />
<br />
マテ「!」<br />
イ・ギム「こうすれば1缶でバッチリよ」<br />
<br />
マテは完全に圧倒されつつ、自分のビール缶を開けて不器用にストローを差し、おちょぼ口ですする。<br />
<br />
イ・ギム「すぐに酔いが回るわよ」<br />
マテ「僕、飲めますから。ないから飲まないだけです」<br />
<br />
マテはイ・ギムのやった通り、焼酎をビール缶に注ぎ足す。<br />
無理をする若者を、イ・ギムは愉しげに眺めた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはすっかり酔いつぶれ、テーブルに突っ伏して眠ってしまった。<br />
誰かの手が現れると、彼の髪を柔らかく撫でる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpaGrCHjXA4lkGB8oaSBvIN-OB4VjmRPYJ7_C9pKXIfxLxqVzOZu8DGr4TqliQ_uBZfx7Ir_6Dek8jg7E6xgXSIcR7D8bg9m9J9Qp_TVXDILghDKC6qjmayX1KBHNHL2QRz2OstPW193U/s1600/296.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpaGrCHjXA4lkGB8oaSBvIN-OB4VjmRPYJ7_C9pKXIfxLxqVzOZu8DGr4TqliQ_uBZfx7Ir_6Dek8jg7E6xgXSIcR7D8bg9m9J9Qp_TVXDILghDKC6qjmayX1KBHNHL2QRz2OstPW193U/s1600/296.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
イ・ギム「トッコ・マテ、庶子ごっこは面白い?」<br />
<br />
もう一度彼の髪を撫でると、イ・ギムは手を離す間際に彼の髪を一本引きぬいた。<br />
それを大切にハンカチに包む。<br />
<br />
イ・ギム「トッコ・マテ、君はMGの庶子じゃない」<br />
<br />
イ・ギムは自分の鞄を手に取り、マテを残してその場を立ち去った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテがハッと目覚めると、コンビニ店員がテーブルの上を片付けているところだった。<br />
<br />
マテ「すみません、一緒にいた方はどちらに?」<br />
店員「お帰りになりましたよ。1時間くらい前に」<br />
<br />
マテは溜息をついた。<br />
<br />
マテ「何て冷たいんだ。酔って眠ったのに起こしもしないで」<br />
<br />
「あぁ、寒い」マテはポケットに両手を突っ込み、立ち上がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは会社に戻っていた。<br />
イ・ギムの調査資料をもう一度めくる。<br />
<br />
マテ「まさに二文字だな。”正義”。はぁ、ただの紙の無駄遣いだ」<br />
<br />
「キム・ボトンが好きな裏紙に…」<br />
<br />
マテは資料を裏返そうとしてハッとする。<br />
<br />
マテ「裏面…?」<br />
<br />
ごく真面目で質素なイ・ギム検事の生活に、マテは想像を巡らせる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJnUPN8uKJJOLLYWjlcs9y10y9YhEyjwLmspXyd8E-vM51fhJ86940ShMN9celHamXIqNWyJ1XWdxSxBqdnySHU3aCmquqoF3Ymk2UiU0MeCJrDnEzMmR3fsvLHM0QOcPs_O-I6rOzy14/s1600/297.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJnUPN8uKJJOLLYWjlcs9y10y9YhEyjwLmspXyd8E-vM51fhJ86940ShMN9celHamXIqNWyJ1XWdxSxBqdnySHU3aCmquqoF3Ymk2UiU0MeCJrDnEzMmR3fsvLHM0QOcPs_O-I6rOzy14/s1600/297.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「イ・ギム検事の裏面…。孤独?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
キジが父の元へ駆け込んだ。<br />
<br />
キジ「どうしてそんなこと出来るの?私がマテのことどんなに好きか知ってるくせに!あんなに言ったのに!!!」<br />
父「全て一時のことだ、キジ。顔以外に何の取り柄があって、あいつに人生を賭ける?」<br />
キジ「…。」<br />
父「お前の人生はSSグループの未来そのものだ。それが分からないのか?」<br />
キジ「本当にマテは私と二度と会わないってサインしたの?本当に?」<br />
父「ミョミもマテも人間だ。人間は皆同じ。めぼしい物があればいつだって背を向けるのが人間だ」<br />
キジ「ううん、違う。違うわ!同じじゃない!!!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテの電話が鳴る。<br />
”カン・キジ嬢”と表示された電話を、マテは淡々と受けた。<br />
<br />
マテ(電話)「僕です」<br />
キジ(電話)「私を売るなんて!!!それがあんたの才能?」<br />
マテ「もう電話もしてはいけません。ご存知でしょうが、キジ嬢と二度と会わないとサインしたんです」<br />
キジ「私を捨ててイ・ギム検事を誘惑するって?あんな怖いおばさんがなびくと思う?イ・ギムはね、絶対あんたになびいたりしないわ!」<br />
マテ「いつかこんな話をしたでしょう。”人生の裏面”」<br />
<br />
静かにそう言って、マテはイ・ギムの資料に視線を移した。<br />
<br />
マテ「イ・ギム検事の”裏面”を埋めるつもりです」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBN_kNk085utA2Mo5sKRBT6_5ewdwD9s-dNKmIQ5dNTWkSK2J8K-Ki5MNsyQQadbXH8sMEF9UfMDKg_Nevucu7idT_C60RfJV1yVNZNrVQ3rTVVQk5pqyiYFDDEc5hRLNNhyprfEau3ic/s1600/298.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBN_kNk085utA2Mo5sKRBT6_5ewdwD9s-dNKmIQ5dNTWkSK2J8K-Ki5MNsyQQadbXH8sMEF9UfMDKg_Nevucu7idT_C60RfJV1yVNZNrVQ3rTVVQk5pqyiYFDDEc5hRLNNhyprfEau3ic/s1600/298.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
バスを降り、いつもの帰り道を歩いてくると、イ・ギムは足を止めた。<br />
大きなぬいぐぐみを抱きかかえたマテが、寒そうにコンビニのテーブル席に座っている。<br />
<br />
振り返ったマテは彼女の姿に気づき、立ち上がって無邪気に笑った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheDBnaR-okaWBSCsrIa4rRa1iq8id-ZO58aGUxskwQGv6iLGs9F7Kjq46u7J0DMueErQiuChBCjI-8SHZKksv04aRiJvYri18ICtf1lzW9v_i9V1_M59AjxMH72XGHRJraSgC092DNc5c/s1600/300.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheDBnaR-okaWBSCsrIa4rRa1iq8id-ZO58aGUxskwQGv6iLGs9F7Kjq46u7J0DMueErQiuChBCjI-8SHZKksv04aRiJvYri18ICtf1lzW9v_i9V1_M59AjxMH72XGHRJraSgC092DNc5c/s1600/300.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「ビールお飲みになるでしょう?」<br />
イ・ギム「君を見たら飲む気が失せたわ」<br />
マテ「あぁ、酷いなぁ。寒い中、今まで待ってたのに!」<br />
イ・ギム「お茶でも飲みましょう」<br />
マテ「(ニッコリ)」<br />
イ・ギム「寒いわ。入りましょう」<br />
<br />
「よっしゃ!」とばかりにコンビニに入ろうとすると、イ・ギムは違う方向に歩いて行く。<br />
<br />
マテ「?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
通されたイ・ギムの部屋には、体を鍛えるグッズや竹刀、ボクシンググローブなどがあちこちに置かれていた。<br />
マテはしばし呆然と部屋を眺めると、持って来たぬいぐるみを適当な場所に座らせる。<br />
<br />
イ・ギムがキッチンで飲み物を用意し、振り返った。<br />
<br />
イ・ギム「それは片付けて」<br />
マテ「プレゼントですよ」<br />
イ・ギム「(笑)この家に似合うと思う?」<br />
マテ「きっと支えになりますよ。そのうち、こいつといつも一緒にいる検事さんの姿が見られそうです。こいつらエネルギー持ってますからね」<br />
イ・ギム「ご苦労なことね。相手を見て作戦を立てなさい」<br />
<br />
「それにしても飾り一つないな」イ・ギムがダイニングの椅子に座ると、マテは部屋をもう一度見渡しながら残りの椅子に腰掛けた。<br />
<br />
マテ「人が見たら男の部屋だと思いそうだ」<br />
イ・ギム「カン会長は何をくれるって?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは口をつぐみ、彼女を見た。<br />
<br />
イ・ギム「明白じゃない。私に会いに来る理由が他にある?」<br />
マテ「…。」<br />
イ・ギム「私がデリラで、君がサムソンってわけ?あんな人形で私が髪でも切りそうに見える?」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">※サムソンとデリラ=旧約聖書に登場する夫婦。サムソンは髪に特別な力を持っており、それを知った妻のデリラがサムソンを裏切って夫の髪を切ったため、襲ってきたペリシテ人に捕まり、死んでしまった。</span><br />
<br />
「いいえ」マテは微笑んだ。<br />
<br />
マテ「正直、検事さんみたいな方にはピッタリ合うレシピがありません」<br />
イ・ギム「もう白旗を上げて降伏するの?」<br />
マテ「…。」<br />
イ・ギム「私とも取引しましょう。カン会長から何を貰うことに?」<br />
マテ「…。」<br />
イ・ギム「私がカン会長の捜査をうやむやにしたら、君は私に何をくれるの?」<br />
マテ「そんな方じゃないでしょう。僕は検事さんについてすっかり勉強したんですから」<br />
<br />
「えぇ」マテは観念したように頷く。<br />
<br />
マテ「僕は検事さんを誘惑すれば助かるんです」<br />
イ・ギム「答えは見つかった?」<br />
マテ「はい」<br />
<br />
マテはニコヤカに笑う。<br />
<br />
イ・ギム「その答えがあんな人形なの?」<br />
マテ「僕が出した答えは…」<br />
イ・ギム「…。」<br />
マテ「お守りすることです。検事さんの正義を」<br />
イ・ギム「…。」<br />
マテ「それが僕の答えです」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGAhb8_whOJJDeZ02wyCLy8FHOSNXJrUqBpolFDWTo_ltm-KZ8tMO0UwPM8FoZuPMsUbQR6uMWgELs41n0Qb2Rdvb9Pd-izp7jeoce1-ozALiUcu8tSVzoGwJLvcZB1iIEMEXTpigXHFw/s1600/301.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGAhb8_whOJJDeZ02wyCLy8FHOSNXJrUqBpolFDWTo_ltm-KZ8tMO0UwPM8FoZuPMsUbQR6uMWgELs41n0Qb2Rdvb9Pd-izp7jeoce1-ozALiUcu8tSVzoGwJLvcZB1iIEMEXTpigXHFw/s1600/301.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
「あの人形は本当にただのプレゼントですよ」マテは人形を軽く指差す。<br />
<br />
マテ「検事さんも竹刀とか持ってないで、一度あいつと遊んでみてください。意外と癒されますから」<br />
イ・ギム「用事が終わったなら帰りなさい。もう遅いわ」<br />
マテ「まだ終わってませんよ」<br />
<br />
マテは持って来た紙袋から男物の靴を一足取り出してみせた。<br />
<br />
マテ「一人暮らしの女性はね、こうやって父親の靴を一つ置いておくんです。何のためか分かるでしょ?」<br />
イ・ギム「片付けなさいよ!」<br />
<br />
「俺ってホント優しいよな。嫌われようがない」マテは彼女の苛立ちに耳を貸さず、靴を持って立ち上がると、玄関に男性靴を置いた。<br />
<br />
イ・ギム「…。」<br />
<br />
「帰りますね」玄関からマテが笑顔で覗く。<br />
<br />
マテ「おやすみなさい^^」<br />
<br />
イ・ギムは呆れたように笑うと、玄関の男性靴を片付けようと手に取り…そのまま戻した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランは落ち着かずに悶々としていた。<br />
そこへキソクが現れる。<br />
<br />
キソク「夜中の2時だよ」<br />
<br />
「寝たほうがいい」微笑む夫を、ホンランが睨んだ。<br />
<br />
ホンラン「チェ・ジュナというあなたの友人の息子が随分株を持っていたわ」<br />
キソク「…。」<br />
ホンラン「綿密な人ね。友人の息子を使って持ち株を管理なさるとは」<br />
<br />
キソクは一呼吸置き、声の調子を落とした。<br />
<br />
キソク「友人の息子にそう大きな持ち株を与えたりしますか?」<br />
ホンラン「それならあの人は一体誰なんです?」<br />
キソク「ジュナ。私の息子です」<br />
ホンラン「!」<br />
キソク「君と結婚するときに捨てた、私の息子なんだ」<br />
ホンラン「!!!む…息子がいたんですか?」<br />
キソク「…。」<br />
ホンラン「誰の…そんな…。あなた、なぜそんなことが!!!」<br />
キソク「君も知っていたから、いつも警戒して庶子を探していたんじゃないのか?」<br />
ホンラン「隠している息子が一体何人いるんですか!!!ムンスが何か起こす度に一人ずつ出すおつもりですか!!!そうなんですか!!!」<br />
キソク「君…」<br />
ホンラン「…。」<br />
キソク「私たちが共にした年月は20年になる。その間、多くの人が傷ついて、寂しい思いをしたはずです」<br />
ホンラン「!」<br />
キソク「これからは我々がその傷を包み込む時です」<br />
ホンラン「私には何のことだか分かりませんわ!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkM4XCrED2Mnf6to20PBflRjpLxGAW5WE8p5SB9Rn6qtyXsCN_Gkh5rBoPuZpHqG0-Ta_CdDWoVlGyD_rSDZXfV0P9hpPchq0XoaOIIMdPsVCO5P3GSlESWd8UoVBlQ8CepjiJWo0gaU/s1600/302.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkM4XCrED2Mnf6to20PBflRjpLxGAW5WE8p5SB9Rn6qtyXsCN_Gkh5rBoPuZpHqG0-Ta_CdDWoVlGyD_rSDZXfV0P9hpPchq0XoaOIIMdPsVCO5P3GSlESWd8UoVBlQ8CepjiJWo0gaU/s1600/302.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
激昂すると、ホンランは夫を残し、部屋を出て行く。<br />
キソクはため息をつき、テーブルの上の懐中時計を見つめた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトン会社にユラがやって来た。<br />
<br />
ボトン「社長はいらっしゃいませんけど」<br />
ユラ「もうすぐ着くって連絡があったんです」<br />
<br />
「ほら」と、ユラはおみやげに持って来たコーヒーをボトンに差し出した。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
ユラ「毎回手ぶらで来たから…。(ダビデをチラリ)一緒に召し上がって。まだ暖かいわ」<br />
<br />
社長室へ向かおうとしたユラは、ハッとして立ち止まる。<br />
振り返ると、ボトンの机の上に置いてあった懐中時計に釘付けになる。<br />
<br />
ユラ「その時計…」<br />
ボトン「?」<br />
ユラ「ボトンさんの?」<br />
<br />
ユラが手を伸ばすと、ボトンは遮るようにさっと懐中時計を握った。<br />
<br />
ボトン「はい。私のです」<br />
ユラ「この時計…本当にボトンさんの?」<br />
<br />
~~ユラがまだムンスと夫婦だった頃<br />
<br />
「お召し上がりください」ユラはお茶とフルーツをホンランに出す。<br />
顔も上げないホンランにユラは続けた。<br />
<br />
ユラ「お義父様が買っていらした緑茶です。香りがとてもいいですよ」<br />
ホンラン「ありがとう」<br />
<br />
そのままじっと立っていると、ホンランが初めて顔を上げた。<br />
<br />
ホンラン「どうしたの?」<br />
ユラ「い、いいえ」<br />
<br />
ユラは賢明に姑との話題を探し、テーブルの隅に置いてあった懐中時計に目を留めた。<br />
<br />
ユラ「あら、この時計とても綺麗ですね、お義母様」<br />
<br />
ユラが手を伸ばすと、ホンランが冷たくその手を叩いた。<br />
<br />
ユラ「!」<br />
ホンラン「むやみに他人の物に手を付けるのが趣味なのね、あなた」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
~~<br />
<br />
ボトンが持っていたのは、ユラの辛い思い出として残っていたその時計そのものだった。<br />
<br />
ユラ「この時計、本当にボトンさんの物なんですか?」<br />
ボトン「えぇ。マテオッパがくれたんです。おばさんの遺品を一つ持ってろって」<br />
ユラ「…これがマテの物ですって?」<br />
<br />
ボトンとダビデが不思議そうにユラを見上げる。<br />
そこへマテが入ってきた。<br />
<br />
マテ「来てたんですね」<br />
ユラ「マテ…」<br />
マテ「?」<br />
<br />
言葉もなく、ユラはマテを見つめた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdOixd3kMOSyLWv6DaMJ35dVv5tFcv3-Ee2phjHHpe1PnVvArm4L48BLw9NFoL5UrP5gvQ27iK-gePqHE_JF92CLLKzYQuAmIJ3rYhhhxJrCicGgVJRaSi5fpQ94XOygptd_2mbXqTpSs/s1600/303.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdOixd3kMOSyLWv6DaMJ35dVv5tFcv3-Ee2phjHHpe1PnVvArm4L48BLw9NFoL5UrP5gvQ27iK-gePqHE_JF92CLLKzYQuAmIJ3rYhhhxJrCicGgVJRaSi5fpQ94XOygptd_2mbXqTpSs/s1600/303.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />
<br />
カン会長とマテの取引や、イ・ギムとマテの出会い、イ・ギムへの作戦など、原作の見どころが今回も結構忠実に再現されています。<br />
ただ、カン会長との契約は、原作では秘書とマテだけで取り交わしていますし、「お嬢様は誰かれ構わず好きになると?」といったマテの反撃は、おそらくドラマオリジナルかと。<br />
原作をベースにしつつ、より面白くなるようにアレンジしてあると思います^^<br />
<br />
そして、以前からときどき出てくる懐中時計はドラマオリジナルのアイテム。<br />
こういったアイテムを見せることで、セリフで表現しなくても視聴者に「もしや」と思わせる。<br />
原作にはそういう物がないので、こちらも工夫したなぁと思いますね。<br />
<br />
ところで…キソクはホンランに「(息子の存在を)知っていて警戒していたんだろう」と言っていますし、以前のテレビ映像でも出演者がはっきりそう言っていますが、本当にダビデの存在を知らなかったんでしょうか。<br />
息子に持ち株を与えていたのを知らなかったのは納得ですが、ちょっとスッキリしない部分です。<br />
<br />
ではでは、今回はこの辺で。<br />
<br />
コメントを書き込めない方がいらっしゃるようです。<br />
調べても原因が分からず、対処できずにいるんですが、せっかくコメントを残そうとしてくださったのに申し訳ないです。<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-88455645732139837882013-12-30T05:19:00.001+09:002013-12-30T12:20:25.738+09:00きれいな男12話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ、ハン・チェヨン出演「綺麗な男」12話です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzjPSXRCbdPB88rFVuDyUS7Fg7TkIMLRscijka9GSYc1VKSyZV8FeAUs68Ivz2aLdtNfXkWWSQIT1x1YH-4AC7HvrYUmxzUOhd43cAcisAQdDlTFN-nKqnr3vU77M6I63-0zoqZiUtNts/s1600/285-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzjPSXRCbdPB88rFVuDyUS7Fg7TkIMLRscijka9GSYc1VKSyZV8FeAUs68Ivz2aLdtNfXkWWSQIT1x1YH-4AC7HvrYUmxzUOhd43cAcisAQdDlTFN-nKqnr3vU77M6I63-0zoqZiUtNts/s320/285-2.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#特別サイズで作ってあります↑</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">クリックして拡大してね。PC推奨^^</span></div>
<br />
<span style="color: #6aa84f;">
</span>
<br />
<br />
<br />
さっそくどうぞ。<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
「あれほど欲しがっていたお母さんの遺言よ」<br />
<br />
ユラはマテの母が遺した”暗号”を録音した携帯電話をテーブルの上に置いた。<br />
<br />
ユラ「席を外すわ。一人で聞きたいだろうから」<br />
マテ「いや。待ってください」<br />
<br />
ユラは携帯電話には手を伸ばさず、ユラを見る。<br />
<br />
マテ「あれがどういう意味か教えてください。暗号のため、いや、愛のために人生を差し出した人、ひょっとしてチェチーム長ですか?」<br />
ユラ「(微笑)そうよ。チェチーム長」<br />
マテ「暗号の主人公があれだけ頼んでも、ミッションばかり投げてよこしたあなたが…。チェチーム長はどんなカードを切ったんです?そんなに素直に暗号を出すなんて、一体何をどうしたんですか?」<br />
ユラ「それはチェチーム長が切ったカードで、ごく内密なプライバシーよ」<br />
マテ「…。」<br />
ユラ「お互いのプライバシーは尊重しなきゃね。それに、もうすぐ明らかになるだろうから、少し待ってみたらどうかしら?」<br />
マテ「そうですか。誰に感謝すればいいのやら。ボトン?それとも、ボトンを愛するチェチーム長か?」<br />
ユラ「それはご自由に。私も混乱してるわ、その問題については…」<br />
<br />
マテは携帯電話を手に取った。<br />
<br />
表示されたファイル名をタップするとサブメニューが開く。<br />
再生、削除、ファイル名の変更、着信音に設定、カテゴリー移動、詳細情報…。<br />
<br />
マテはしばらくそれらの文字をじっと見つめ、考える。<br />
緊張しているマテの様子を、ユラは少し愉しげに見守った。<br />
<br />
携帯の画面上を、指が躊躇うように行き来する。<br />
そして、彼の指は「削除」をタップし、間髪入れずに「OK」で実行した。<br />
<br />
『録音されたファイルがありません』画面の中央に短い一文が表示される。<br />
マテは無表情で携帯電話をテーブルに戻した。<br />
<br />
ユラ「!!!」<br />
マテ「…。」<br />
ユラ「一体何をしたの?この暗号のために走ってきた時間を考えてみなさい」<br />
マテ「…。」<br />
ユラ「お母さんの遺言なのよ!重要な暗号なの!」<br />
マテ「母さんの大切な遺言、重要な暗号を自分以外の人を犠牲にして手に入れたくない」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「前半戦終了ってことにしますよ。これまで暗号を手に入れるために走ってきた時間、後半は僕が自分自身でそれを見いだすために走ります」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「母さんの息子だから、辿り着けるはずだと…そう信じます」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh08ziP7ZZHwJsKruzkxfauUnHkz5q2JZEucW0FESPxvbFBysdma1a-gGn66Qn6FUHUtvPYGCJcwBiThZ9n6i9NoX0dIOc8PwU9IKdFe8y1PB3Cdb29b-o0fLPYjO-avmC_yQIa5n7u6eg/s1600/276.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh08ziP7ZZHwJsKruzkxfauUnHkz5q2JZEucW0FESPxvbFBysdma1a-gGn66Qn6FUHUtvPYGCJcwBiThZ9n6i9NoX0dIOc8PwU9IKdFe8y1PB3Cdb29b-o0fLPYjO-avmC_yQIa5n7u6eg/s1600/276.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
「それから」マテはソファから立ち上がる。<br />
<br />
マテ「今後は二度とボトンがあなたの前で跪いたりすることのないよう、気を引き締めて生きるつもりです」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
「先に行きます」マテはユラを残し、会社を出た。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテが向かったのはダビデとボトンが暮らす家だった。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPG94_m4sTCBYo7HSckacKIz_eo0XLGw1HCVt2BZd_BrdhnMGjU_w8XnxhiUx12OeCmu52dY9HlEi4GrSax1SfQ0jnCUMPN7z44UerkVUoDorsN0OJxjl3TlflrtiYEwmKvaOH2OvKA0w/s1600/277.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPG94_m4sTCBYo7HSckacKIz_eo0XLGw1HCVt2BZd_BrdhnMGjU_w8XnxhiUx12OeCmu52dY9HlEi4GrSax1SfQ0jnCUMPN7z44UerkVUoDorsN0OJxjl3TlflrtiYEwmKvaOH2OvKA0w/s1600/277.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
門の前までやって来た彼は、庭にいる二人の姿を見ると、そのままそっと引き返した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「チェ・ダビデ…。あんたの正体は何だ?本当にボトンのために…」<br />
<br />
マンションに戻るとマテの携帯が鳴った。<br />
発信者の名前をしばらく見つめると、マテは何の感情も見せずに電話を取る。<br />
<br />
ユラの声が聞こえてきた。<br />
<br />
ユラ(電話)「今からでも言うわ。真摯な気持ちよ。暗号、教えてあげる」<br />
マテ(電話)「もうあなたに暗号を訊くことはありません。では」<br />
<br />
マテは電話を切ると、背後のツリーを振り返った。<br />
正面に父と母の写真が見える。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcsb9BK7Qgxgr6Ulb60ZF4_pBe5YuHRxo98zr8cF5zwPlzhlUsLvV51RM5dBdySJxzw9NsMWD6dOJHqOKOkO7Rla99tEZb0cLxcfSEF6RgRtmRxj1rJLJfaEMCshJb0Xcp5560OlE90Qg/s1600/278.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcsb9BK7Qgxgr6Ulb60ZF4_pBe5YuHRxo98zr8cF5zwPlzhlUsLvV51RM5dBdySJxzw9NsMWD6dOJHqOKOkO7Rla99tEZb0cLxcfSEF6RgRtmRxj1rJLJfaEMCshJb0Xcp5560OlE90Qg/s1600/278.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ(心の声)「母さん、俺のこと信じるよな?俺が探しだすよ。母さんが最期に遺した暗号、息子が絶対に見つける」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラはマテの行く末を案じ、不安で顔を曇らせた。<br />
<br />
ユラ「暗号を見つけたら…天地が崩れるほど衝撃を受けるはずだわ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「ボトンさん、あんなに泣くなんて…」<br />
<br />
ボトンの部屋のソファで、ダビデが静寂を破った。<br />
<br />
ボトン「チーム長、マテオッパの暗号、どうやって手に入れたんですか?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「ホン・ユラがそう言ったんです。チーム長が暗号のために人生を投げ打ったって」<br />
<br />
ダビデは答えに困ったように下を向いた。<br />
<br />
ボトン「気になるんです」<br />
ダビデ「ボトンさん、話してあげられないことがあるんですよ」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「MGグループとちょっと関係があって、ホン・ユラに力を貸したんです」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「たくさんの人が絡んでるから、今は言ってあげられない」<br />
<br />
「でも、それを私のために…」ボトンの目が再び潤んだ。<br />
ダビデは何も言わずボトンをまっすぐ見つめる。<br />
ボトンはもどかしくて溜息をついた。<br />
<br />
ボトン「いきなり三角関係なんて、私の運勢どうなってるのかな」<br />
ダビデ「ボトンさんはトッコ社長を想い続ければいいんです。僕はこれからもボトンさんを想い続けるから。まぁいつかは届くでしょう。”コール”」<br />
ボトン「だけど…」<br />
ダビデ「じゃ、すっかり心の整理して、ダビデオッパとラブラブで付き合いますか?」<br />
ボトン「えっ?」<br />
ダビデ「もぅ…、何でそう引くんです?力抜けちゃうでしょ」<br />
<br />
そう言ってダビデは明るく笑った。<br />
<br />
ダビデ「ゆっくり寝るんですよ。何も考えずに。明日も同じ朝が来ますから^^」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランは秘書の報告を受けていた。<br />
<br />
ホンラン「パク・ムンス代表解任臨時株主総会の準備、ミスがあってはなりません。こちら側の株主たちに変動がないのは確かなんですね?」<br />
秘書「全て整理済みです。パク・キソク会長がパク・ムンス代表側についたとしても、我々側の株主たちの票で可決できます」<br />
ホンラン「…。」<br />
秘書「心配なさらなくても大丈夫かと」<br />
ホンラン「最後まで気を抜かないでください。あぁ、それからキム・ドンヒョン常務に密かにお礼を弾んでくださいな。今回のことで一番功績の大きい方ですから」<br />
秘書「はい。満足なさるようご用意いたします」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはやはり眠れずにベッドから起き上がった。<br />
<br />
「A君は私が愛してる人で、B君は私のことを愛してる人なんです。A君を愛する気持ちを捨てることは出来ません。でも、B君も本当にカッコよくていい人なんです」<br />
<br />
ボトンは投稿した文章についたコメントを辿った。<br />
<br />
「役得だね~www」<br />
「あなたファム・ファタル?」<br />
「二人共付き合っちゃえば~^^」<br />
「Bくんは私に!」<br />
「ボトンさんのルックスが気になる~ww」<br />
<br />
ボトン「?」<br />
<br />
ボトンはあるコメントに目を留めた。<br />
<br />
「二人とのキスを想像してみて。どっちがいいかで答えは出るでしょ」<br />
<br />
ボトン「マテオッパとはまぁ散々想像して来たし、チェチーム長は…?」<br />
<br />
ボトンは目をつぶり、意識を集中した。<br />
<br />
ボトン「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3ao16PAG9lilNjFBhLc2ATB9nF_nW6RyXxOW9xVnLEZCxu8zm05rYos_Ux3GJKC0DLyBm99iCJnsrKVDlonkeGkMN7yRqf2bypyqCc7Ma1hzNWSZ-t9ZzztySlLAJ18qs2Ii3hRW8U3A/s1600/279.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3ao16PAG9lilNjFBhLc2ATB9nF_nW6RyXxOW9xVnLEZCxu8zm05rYos_Ux3GJKC0DLyBm99iCJnsrKVDlonkeGkMN7yRqf2bypyqCc7Ma1hzNWSZ-t9ZzztySlLAJ18qs2Ii3hRW8U3A/s1600/279.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンの想像の中でダビデが顔を近づけてくる。<br />
彼女は不器用に唇を突き出した。<br />
ダビデの優しい顔がゆっくりと…。ゆっくりと…。<br />
<br />
「ボトンさん!」ダビデが呼ぶ声に、ボトンは驚いて目を開ける。<br />
階段を上がってきたダビデが「何してるんです?」と微笑むと、ボトンは慌てた。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#何ですか、ダビデさん。そのハーフパンツ+タイツ+靴下ルックは。</span><br />
<br />
ボトン「いやいや、してませんよ!してないから」<br />
ダビデ「???」<br />
ボトン「(唇を指し)触れてませんから。絶対に触れてませんって」<br />
ダビデ「何が?」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「(苦笑)お母さんがいらっしゃいましたよ」<br />
<br />
ダビデが笑いながら振り返ると、ボトンの母親が上がってきた。<br />
<br />
ボトン「お母さん^^;」<br />
ダビデ「お母さんがね、おかずを山盛り持って来てくれて、冷蔵庫一杯ですよ」<br />
ボトン「テシクは?」<br />
母「店を見てるよ」<br />
ダビデ「ここにいらしてください。僕、果物持ってきます」<br />
母「いえいえ、すぐ帰りますから」<br />
ダビデ「召し上がって行ってください。帰りも僕がお送りします」<br />
母「あらまぁ^^;」<br />
<br />
ダビデが下へ降りて行くと、ボトンが深い溜息をついた。<br />
<br />
母「ちょっと、あんた顔色が悪いね。仕事が大変なのかい?」<br />
ボトン「人生が大変なのよ…」<br />
母「おやまぁ~!あんたがそんなこと言う日が来るとはね。ホッとしたよ」<br />
<br />
「よっこいしょ」母はベッドのふちに腰を下ろした。<br />
<br />
ボトン「私だっていろいろ悩みはあるんだから」<br />
<br />
「お母さん」ボトンは小さく身を乗り出す。<br />
<br />
ボトン「私の好きなA君がいるとするよね」<br />
母「マテ?!」<br />
ボトン「違うって!ただの例えだよ、A君」<br />
母「…分かったよ」<br />
ボトン「それから、私を好きになってくれた人、B君」<br />
母「!!!」<br />
<br />
母が目を輝かせて振り返った。<br />
<br />
母「ちょっと!チェチーム長が…好きだって?!」<br />
ボトン「はぁ…もうやめた」<br />
母「分かった分かった。続けなさいよ。ABC、ほらほら!」<br />
ボトン「Cまではいないよ~。私、男関係がシンプルな女だからね」<br />
母「それで結論は何よ?焦れったい!」<br />
ボトン「誰と付き合うべき?」<br />
母「ちょっと!当然チェチーム長と付き合わなきゃ!」<br />
ボトン「もう!B君だってば!B君!B!」<br />
<br />
母は呆れたように娘を睨んだ。<br />
<br />
母「女はね、自分を愛してくれる人と付き合ってこそ、朝から綺麗でいられるんだよ、あんた」<br />
ボトン「…。」<br />
母「はぁ、全く…。あのときあんたの父ちゃんのこと好きだ好きだって追っかけたもんだから、こんなザマだよ…朝は化粧どころか顔を洗う余裕もなくなっちまって…」<br />
ボトン「…。」<br />
母「あのときさ、あたしなしじゃダメだってしつこく言い寄ってきた米屋のヨンテさん家に嫁に行ってたら…はぁ、あたしの運命も変わっただろうにね」<br />
ボトン「…。」<br />
母「少なくとも長生きしてるじゃないか!あたし一人残して逝っちまったりしないでね」<br />
ボトン「(ニヤリ)米屋のヨンテ?それって、お父さんも知ってるラブラインなの?」<br />
<br />
母は娘をバンと叩いた。<br />
<br />
母「男に好きだって言われたら撥ねつけるなってことだよ!ちゃっちゃと行っちゃいなさい!」<br />
ボトン「(呆れて)イ・マルジャ女史、イージーすぎるよ。たやすい女だね」<br />
母「あんたに人生の何が分かるんだい!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテとダビデは今日も変わらずに仕事をこなしていた。<br />
<br />
ダビデ「他の百貨店の方も進めていますが、来年の入店調整はすでに終わっている状態です。中途でキャンセルが出るのを待つにしても、うちの店舗は一つや二つではありませんし、百貨店出店は難しそうです」<br />
マテ「お掃除靴下のテレビ通販の件はどうすればいいでしょうね」<br />
ダビデ「テレビ通販の方は…業界に知り合いもいますし、よく話してみます。頑張ってあたってみないと」<br />
<br />
マテはガラスの向こうのオフィスを眺めた。<br />
そこには、携帯をいじって暇をつぶしているキジの姿。<br />
<br />
マテ「SSホームショッピングとか?」<br />
ダビデ「(頷く)まぁ、どこでも」<br />
<br />
マテは話を切り替える。<br />
<br />
マテ「今晩どうしてます?一杯やりましょう」<br />
ダビデ「…そうしましょう」<br />
<br />
マテがまっすぐ見つめると、ダビデは少し戸惑ったように俯いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデが社長室を出てくると、友人を引き連れたキジはミーティング用のテーブルを占領していた。<br />
そのうちの一人、ダビデがNY時代に隣に住んでいたという女の子に、ダビデの素っ気ない声が飛ぶ。<br />
<br />
ダビデ「帰らないのか?」<br />
キジ友人「キジの人形が忙しいからこんなとこまで来てるんでしょ」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
マテが出てくる。<br />
<br />
マテ「売り場の視察、今日だろ?」<br />
<br />
キジが顔を輝かせた。<br />
<br />
マテ「行ってくる」<br />
<br />
マテの後にキジが続こうとすると、「ちょっと!」とボトンが呼び止めた。<br />
<br />
キジ「?」<br />
ボトン「(ニッコリ)あんたは何でついて行くの?」<br />
キジ「人形が遊んでくれないんだもん。忙しいから仕方ないよ。私が我慢してあげなきゃ」<br />
<br />
キジがマテの腕を取る。<br />
うんざりしながらも、マテはそのまま歩き出した。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
FERRINOの売り場へやってくると、店員が「あら!支社長!」と声を掛ける。<br />
にこやかに頭を下げるマテの後ろでキジは退屈そうに辺りを見廻した。<br />
<br />
店員「実物は遥かにハンサムでいらっしぃますねぇ~」<br />
マテ「^^」<br />
店員「記事で拝見しました。売り場の視察にいらしたんですか?」<br />
マテ「視察だなんて。現場のスタッフの皆さんに挨拶して回ってるんです。マーケティングやいろいろ兼ねて」<br />
店員「お茶でも…」<br />
マテ「いいんです」<br />
<br />
「売り場の方はいかがです?」マテが尋ねたそのとき、近くで甲高い怒鳴り声が響いた<br />
<br />
女性「謝り方もしらないの?!」<br />
<br />
驚いて振り返ると、声の主である女性がキジを睨みつけている。<br />
<br />
キジ「どこのブランドですか?」<br />
女性「何ですって?」<br />
キジ「どこでお買い求めになったのか聞いてるんですよ。新しいのをお送りすればいいでしょ?」<br />
女性「あなたね、人の足を踏んだら謝るのが先でしょう?」<br />
<br />
キジはポケットに手を突っ込む。<br />
<br />
キジ「おばさん、どうして足をそこに置いてたんですか?悪いのはお互い様じゃない?」<br />
<br />
キジは女性の足をチラリと見下ろす。<br />
<br />
キジ「どこのやつ?ブランドの名前を言ってよ、サイズとね。一揃え送ればいいでしょ?」<br />
<br />
マテが呆れて溜息をついた。<br />
<br />
女性「それならチェコまで行って来なさいよ!同じデザイン、サイズは230!」<br />
キジ「チェコのブランドね。チェコのどこ?」<br />
女性「あんたの親は誰なの?!」<span style="color: #6aa84f;">(←禁句だってば!</span><br />
キジ「おばさんがそれ聞いてどーするの?ブランドだけ言えばいいじゃない!」<br />
女性「3年前、結婚記念にチェコに行った時、市場で買ったのよ!売主のジプシーが手作りしたものだから、まずはその人を探さなきゃね」<br />
キジ「…。」<br />
女性「絶対に弁償してちょうだい」<br />
<br />
女性は手を出した。<br />
<br />
女性「ご両親の連絡先をちょうだいな。あなたの何を信用してタダで返せるの?」<br />
<br />
キジは困って周りを見渡した。<br />
他の客たちが自分を見て眉をひそめている。<br />
たまりかねてマテが二人に近づき、キジの肩に手を置いた<br />
<br />
マテ「(女性客に)すみません、こいつ末っ子で躾がなってなくて。申し訳ありません」<br />
<br />
「ちょっと、何言ってんのよ」素直になれないキジの腕を掴むと、マテは女性にもう一度微笑みかけ、その場を後にした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
キジを助手席に乗せると、マテが声を掛けた。<br />
<br />
マテ「空港に向かいますか?チェコまで行かなきゃならないんでしょう?」<br />
<br />
目を丸くしたキジに、マテは愉しげに笑った。<br />
<br />
マテ「家までお送りしますよ」<br />
キジ「…。」<br />
マテ「その前に面白い話を一つしてあげましょうか?」<br />
キジ「?」<br />
マテ「少し前、とても大切な出会いがあったんです。僕が生きてきた理由と言えるほど、本当に重要な出会いだった」<br />
キジ「…。」<br />
マテ「すごく会いたかった人に会える日だから、僕の立派な姿をお見せしたかったんです。それなのに、突然…」<br />
<br />
マテはキソクの前で声を掛けてきたジェッキの友人を思い出した。<br />
結婚話まで出たのに別れたジェッキの友人の前に、続いて現れたのはキジだ。<br />
<br />
マテ「僕が生きてきた人生の破片が次々に現れて、僕をつまらない男にしたんです。最低な男に」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8axORgvB7QaLvTZvbkWyGBgTxya0fH_Jf9XdWsMa82JrpQtWxBqK9hqT_km-KJdZwVrWsKxNvZ160mJTqcqWdVj_Eu4vvhyZVvW3clOeGTo58TNkk0Oz8V_LdnmAtnEmlBR1NmI-wxnk/s1600/280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8axORgvB7QaLvTZvbkWyGBgTxya0fH_Jf9XdWsMa82JrpQtWxBqK9hqT_km-KJdZwVrWsKxNvZ160mJTqcqWdVj_Eu4vvhyZVvW3clOeGTo58TNkk0Oz8V_LdnmAtnEmlBR1NmI-wxnk/s1600/280.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
「腹が立って気が狂いそうだった」最悪の場面を振り返り、マテは静かに笑った。<br />
<br />
マテ「でも、何日か経ってみたら、それもまた僕が生きてきた時間の一部だったんです」<br />
キジ「…。」<br />
<br />
マテはキジを振り返る。<br />
<br />
マテ「財閥の娘として生まれたのはキジさんの意志じゃない」<br />
キジ「…。」<br />
マテ「僕にもよく分からないけど、もしかしたら人生は裏紙みたいなものかもしれません。表側は自分が持って生まれなきゃいけなかった部分だとしたら、裏側は自分で埋めていかなきゃならない部分」<br />
キジ「…。」<br />
マテ「キジさんの裏面を”癖が悪い””分別がない”…そんなふうに残したくないでしょう?」<br />
キジ「…。」<br />
<br />
「つまんない」キジは溜め息をつき、外に視線を移す。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwsJ_kVPL3FElGqlbVC__wCvNDJEKUs5jeFyh8_-M08zKYLr5fvZIqeZYHi51AvpkreNbx6LG84Mx89qFdRQqVbvbjbpwLEfHhmtfpFFYn2KNkH4-DH3NMdoEgUuE6rpNL5u5jHeHufWk/s1600/281.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwsJ_kVPL3FElGqlbVC__wCvNDJEKUs5jeFyh8_-M08zKYLr5fvZIqeZYHi51AvpkreNbx6LG84Mx89qFdRQqVbvbjbpwLEfHhmtfpFFYn2KNkH4-DH3NMdoEgUuE6rpNL5u5jHeHufWk/s1600/281.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
彼女の横顔に微笑み、マテは車のエンジンをかけた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「暗号、受け取りましたよ」マテがダビデのグラスに焼酎を注ぎながら言った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2uXHxkVfijhHPpK3yDbiMSKPCpQpeVsZnv_Gor7Fm-Qok9lh-ucb3xeWBFPHZULg7by8EMC6SO_XSmJWx6p5Avnjdj26z0fy4QxDL6n7SrBJHfDrfgQukC4FS57uoNShUlA2qupFdDH8/s1600/290.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2uXHxkVfijhHPpK3yDbiMSKPCpQpeVsZnv_Gor7Fm-Qok9lh-ucb3xeWBFPHZULg7by8EMC6SO_XSmJWx6p5Avnjdj26z0fy4QxDL6n7SrBJHfDrfgQukC4FS57uoNShUlA2qupFdDH8/s1600/290.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ダビデ「ありがとうだとか、そういうのはやめましょう。トッコ社長を喜ばせるためじゃありませんから」<br />
<br />
ダビデはグラスの酒を一気に流しこむ。<br />
<br />
ダビデ「で、暗号は役に立ちそうですか?」<br />
<br />
マテがまっすぐ視線を上げた。<br />
<br />
マテ「消しました」<br />
ダビデ「え?」<br />
マテ「受け取ってすぐ、ホン・ユラさんの目の前で消したんです。もう暗号が何なのかも分かりません」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「でも、妙なんです。暗号は永遠に消えてしまったのに、心は羽根のように軽いんですよ」<br />
ダビデ「…。その程度のもののために、どうしてボトンさんを悩ませたんですか?」<br />
マテ「誰がそんなことを?その程度のものだとは言ってません」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
マテは酒を一息に飲み干すと、音を立ててグラスを置いた。<br />
<br />
マテ「正直僕は何が何でも暗号がほしいです。腕を出せと言われれば、その場で切り落として差し出せる…それほど切実です」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「でも、これは違う。僕のことを好きなボトン、そんなボトンが好きなチェチーム長。その気持ちを利用して手に入れるのは絶対に違うと思うんです」<br />
<br />
ダビデは言葉もなく俯いた。<br />
<br />
マテ「暗号を消さなければ、この競争の最後で恥じることになりそうで」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「それで消したんです」<br />
<br />
ダビデは納得したように頷いた。<br />
<br />
ダビデ「それで消したんですか」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「トッコ社長、僕が思っていたより魅力的です。真摯な男だな」<br />
<br />
そう言って微笑むと、ダビデはマテのグラスを酒で満たした。<br />
「ところで」とダビデは続ける。<br />
<br />
ダビデ「その言葉、社長のためにこれ以上ボトンさんを泣かせることはないと、そう受け取っていいんですね?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテはじっとダビデを見つめた。<br />
ダビデも目をそらさず、まっすぐにマテを見つめる。<br />
二人の視線が静かにぶつかり合った。<br />
<br />
マテ「ものすごく気になるんです。チェチーム長が一体誰なのか。キジの友人とも知り合いで、僕が無我夢中で走って手が届かなかった暗号を、なぜすぐ手に入れられたのか」<br />
ダビデ「全ての中心に立っているのはトッコ社長じゃないですか」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「僕が何をしたのか、ホン・ユラがなぜ受け入れたのか、そのうち全て聞こえてくるはずですよ」<br />
<br />
「最後の質問を」マテが続けた。<br />
<br />
マテ「今回の自己犠牲で、ボトンとチェチーム長は特別な関係に?」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
鋭いマテの視線の前で、ダビデは一瞬戸惑って俯いた。<br />
<br />
ダビデ「そう期待しています」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ダビデはそう短く答え、口角を上げた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCVbzQ9GSKj97jg59O_hg9tUvKSH5wcFo35CRgCDyyFxAiewCJxfchdejxEJjL85xj_BX6mdNBXxlQMCtLuKz08D1NGg5vr40gmha6tWb02Nyf0Bu6Nh4m1NGzuzt_fh6xnpBTWAqeyKM/s1600/282.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCVbzQ9GSKj97jg59O_hg9tUvKSH5wcFo35CRgCDyyFxAiewCJxfchdejxEJjL85xj_BX6mdNBXxlQMCtLuKz08D1NGg5vr40gmha6tWb02Nyf0Bu6Nh4m1NGzuzt_fh6xnpBTWAqeyKM/s1600/282.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#楽しすぎる!男同士のこういう緊張した駆け引きほど、聞き取っていて燃えるシーンはありません。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
誰もいなくなった暗いオフィスで、ボトンはマテから半ば強引に貰った懐中時計を見つめていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS0t2kAdQbZrT96JWKM4fjHLTc5dFs3Tkos_AKubrAAOLe-YWs0uabzGOOKWwYR6YN4ZNajkqSJwYcS2GIGVa4OmzxejhquiqyaXn7epzKptIdvYTjYQ80iA9ubwJ1Yzr7ccEJgtDYUJ4/s1600/283.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS0t2kAdQbZrT96JWKM4fjHLTc5dFs3Tkos_AKubrAAOLe-YWs0uabzGOOKWwYR6YN4ZNajkqSJwYcS2GIGVa4OmzxejhquiqyaXn7epzKptIdvYTjYQ80iA9ubwJ1Yzr7ccEJgtDYUJ4/s1600/283.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「おばさん、オッパが会長の息子だってこと、どうして言ってくださらなかったんですか?ヒントでも貰っていたら私、バカみたいに言い寄ったりしなかったのに」<br />
<br />
ボトンの指が優しく懐中時計をなぞる。<br />
<br />
ボトン「おばさん、私ね、オッパが暗号を手に入れて、会長と会って幸せになるまで、今みたいに一生懸命助けますね。おばさんの頼み、絶対に守ります」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
おぼつかない足取りでマテが部屋に戻ってくると、ソファで待っていたボトンが立ち上がった。<br />
<br />
ボトン「オッパ?」<br />
<br />
ボトンの顔を見ると、マテはホッとしたように息をつき、両手で自分の体を抱えた。<br />
<br />
マテ「あぁ、寒い」<br />
<br />
マテが倒れこむようにソファに座ると、ボトンも腰を下ろした。<br />
<br />
ボトン「急な会議があるって言ってたのに」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテの視線が弧を描き、ボトンの顔の上で止まる。<br />
<br />
ボトン「お酒飲んだんですか?」<br />
マテ「会議だ。キム・ボトンとトッコ・マテの三角関係。その件で緊急会議だ」<br />
ボトン「?」<br />
<br />
「ダダーン!」マテは体を起こすと、手に持った紙袋を掲げてみせた。<br />
<br />
マテ「キム・ボトンにおみやげだ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
酒に酔った手で、それでもマテは買ってきた焼き栗を一生懸命剥いていた。<br />
<br />
マテ「お、出来た」<br />
<br />
マテは皮を剥いた栗をつまみ上げると、ボトンの前に差し出す。<br />
<br />
マテ「あーん」<br />
<br />
ボトンが素直に口を開けると、マテはその小さな口に乱暴に栗を突っ込んだ。<br />
<br />
マテ「旨いか?」<br />
ボトン「まだ噛んでないよ」<br />
<br />
ボトンはモグモグと口を動かし「ウ~ン♪」と唸る。<br />
<br />
ボトン「美味しいね^^」<br />
<br />
ボトンの顔を見つめ、マテは嬉しそうに笑うと、彼女の頬をぎゅっとつまんだ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHnAjMSrPWd-Yam9TKvxHR2rA6wBBlj7vpkQctE4uXbhgiq-m6ri0BQGie5ONAEVgUFzjTpDRYsR9MtXtSHerncll7mhyphenhyphenTkPj_WsZJqZD8dk7urq6vzMUHHrjh_cL5C9R2piD07qf5_K4/s1600/284.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHnAjMSrPWd-Yam9TKvxHR2rA6wBBlj7vpkQctE4uXbhgiq-m6ri0BQGie5ONAEVgUFzjTpDRYsR9MtXtSHerncll7mhyphenhyphenTkPj_WsZJqZD8dk7urq6vzMUHHrjh_cL5C9R2piD07qf5_K4/s1600/284.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「?」<br />
<br />
彼女の頬を指で捕らえたまま、マテはゆっくりと…ゆっくりと顔を近づける。<br />
<br />
ボトン(心の声)「おっ?ま、まさか…ダメだよ、ニンニク漬け食べたのに」<br />
<br />
ボトンはぎゅっと目をつぶった。<br />
「ボトン…」マテが呼ぶ柔らかい声が間近で響く。<br />
<br />
ボトン「?」<br />
マテ「お前が好きだ」<br />
<br />
「オッパ…」ボトンの心の中にそよ風が吹いた。<br />
<br />
マテ「いや…愛してる」<br />
ボトン「!!!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRaDKAK5m2kuifES9vKq_HB45UOzFgRE1MdoL6Hg9kJiMd04aPCE-3QsOBI5EYpLC-S-CXYSI012d1qI2rcfYxrFY7lhJmwFa0n3atpXCJBV2HAYNcm4i-09Emz_6ReGwt7X0duw2oRUw/s1600/286.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRaDKAK5m2kuifES9vKq_HB45UOzFgRE1MdoL6Hg9kJiMd04aPCE-3QsOBI5EYpLC-S-CXYSI012d1qI2rcfYxrFY7lhJmwFa0n3atpXCJBV2HAYNcm4i-09Emz_6ReGwt7X0duw2oRUw/s1600/286.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#このね、目の下の縁が赤くなってるのがたまらんのよ</span></div>
<br />
「ついに!」ボトンが緊張してパチパチと目を瞬かせる。<br />
<br />
「嘘だって」マテは突き放すように彼女の頬から指を離した。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
「キム・ボトン、オッパはな…」マテはポツリポツリと話し始める。<br />
<br />
マテ「母さん以外、誰も愛してことがない」<br />
ボトン「嘘ばっか。私が知ってるだけでも何人もいるのに」<br />
マテ「お前の知ってるたくさんの女たちの中で、心から愛した人はいないんだ」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「だからよくわからない。愛する気持ちがどういうものなのか」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「けど、そんなことよく知りもしないで、”愛してる”なんて言うのは嘘だろ?」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「どういう気持ちが愛するってことなのか…それが分かるようになるまで、どこにも行くな」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
マテがじっと顔をのぞき込むと、ボトンの胸が再び高鳴る。<br />
<br />
マテ「ところで…ニンニク食べたか?」<br />
<br />
そう言ってマテは鼻をひくつかせる。<br />
ボトンは何も言えず、口を固く結んだ。<br />
<br />
ボトン「………。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
キソクがベッドで新聞を広げていると、ホンランがやって来た。<br />
<br />
ホンラン「明日、株主総会に出ていただかないと」<br />
<br />
キソクが顔を上げる。<br />
<br />
ホンラン「午前11時までに来てくださればいいそうです」<br />
キソク「私がいくら訳ありの人生を歩んできたと言っても、我が子を切り捨てるための席にどうやって顔を出せるんです?」<br />
ホンラン「…。私もとても辛いですわ」<br />
キソク「本心であることを願いますよ、その気持ちが」<br />
<br />
ホンランは動揺を隠せず、辛うじて微笑んだ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCWsqO1WWVHd-wD_7edOZ0M-aD4aGMorFUuUgccXqZFejVEpzjd8a3wq9f60p2WmE9ykrgGHTJ1Aaci8eBjszvhks2Pp4xI9r_cvnzQtPCtPheVHarptOIsDhussULlUF8DG6LsiRViQs/s1600/287.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCWsqO1WWVHd-wD_7edOZ0M-aD4aGMorFUuUgccXqZFejVEpzjd8a3wq9f60p2WmE9ykrgGHTJ1Aaci8eBjszvhks2Pp4xI9r_cvnzQtPCtPheVHarptOIsDhussULlUF8DG6LsiRViQs/s1600/287.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#この上品なおじ様が、あちこちで妾に子どもを産ませるような人には到底見えない。</span></div>
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラは自宅で落ち着かない時間を過ごしていた。<br />
意味もなく歩きまわっては時計を覗く。<br />
株主総会の開かれる時間が迫っていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEJ1ZfmR0Kui07AjMsRapGwHgspm0rs54Bk4BGPqO90ydtHeFlrPZWOeoozRTYgh0cmbfJWyZCx_PJ53ztD4_RKGjBmPCFy29G1boTxTioZvjZbQNk5xJNtdYQtPoHOY1epMOxVaWzpR4/s1600/288.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEJ1ZfmR0Kui07AjMsRapGwHgspm0rs54Bk4BGPqO90ydtHeFlrPZWOeoozRTYgh0cmbfJWyZCx_PJ53ztD4_RKGjBmPCFy29G1boTxTioZvjZbQNk5xJNtdYQtPoHOY1epMOxVaWzpR4/s1600/288.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
MGグループ臨時株主総会の会場は、すでに集まった株主たちで埋まっていた。<br />
扉が開き、ホンランが姿を見せると、株主たちが一斉に立ち上がり、頭を下げる。<br />
<br />
席についたホンランの合図を待ち、進行役が総会の成立を宣言した。<br />
<br />
進行役「これからパク・ムンス代表解任について、臨時株主総会を開催します」<br />
<br />
一人が机を思い切り叩いた。<br />
<br />
A「このような株主総会自体、理解できません!検察でも無罪が発表され、代表もすでに職務に復帰しているではないですか!」<br />
B「企業の代表がそんな場に居合わせたこと自体が問題なんです!」<br />
C「何度言えばいいんですか!キム常務が解雇されたことに逆恨みしてやったことでしょう!」<br />
B「今回のことだけを言っているんじゃありません!女優とのスキャンダルを忘れちゃいけませんよ!」<br />
<br />
平行線が続き、議論は混乱した。<br />
<br />
進行役「それぞれご自身で判断されることです。お渡しした文書にご自身の判断をお書き入れくだされば結構ですので」<br />
<br />
「それでは票決にはいります」進行役が宣言すると、参加者たちは一斉にペンを手にとった。<br />
<br />
直ちに票が回収され、進行役の元へ届けられる。<br />
進行役は素早く目を通し、向かい側にいるホンランに微笑みかけた。<br />
<br />
進行役「パク・ムンス代表解任の件について、議決権の3分の2の賛成を得て、可決されたことを…」<br />
<br />
「お待ちください!」そこへ颯爽と現れたのは、キソクの側近だ。<br />
<br />
一同「!!!」<br />
<br />
解任に賛成している株主が声を上げた。<br />
<br />
B「おや!解任を自ら確かめにいらしたようだ」<br />
<br />
その言葉に、ホンランも余裕の笑みを浮かべる。<br />
<br />
キソク側近「遅れて申し訳ありません。株主の方が今到着なさいましたので」<br />
<br />
「お連れいたします」キソクが扉の外を振り返り、頭を下げる。<br />
入ってきたのは、チェ・ダビデその人だった。<br />
<br />
ダビデ「遅くなりました。MGグループ株主、チェ・ジュナです」<br />
ホンラン「?」<br />
<br />
ダビデが空いていた席に腰を下ろすと、見慣れない顔に一同が怪訝な表情を見せた。<br />
ダビデはホンランに静かな視線を送る。<br />
<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
進行役がダビデに状況を説明した。<br />
<br />
進行役「他の方たちの意見を集めた状況です。チェ…?」<br />
ダビデ「チェ・ジュナです」<br />
進行役「失礼いたしました。初めてお目にかかりましたので。(一同に)チェ・ジュナさんの意見を加え、改めて結果を申し上げることにいたします」<br />
<br />
ダビデが直接意見を述べる。<br />
<br />
ダビデ「私チェ・ジュナはパク・ムンス代表の解任について…」<br />
<br />
ダビデはホンランを一瞥すると、また進行役に向き直った。<br />
<br />
ダビデ「反対します」<br />
<br />
会場が騒然となった。<br />
<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
ホンランはパーティーで会った青年のことを思い出していた。<br />
確かに、キソクの古い友人の息子だと言った、あの青年。<br />
<br />
進行役「反対意見にチェ・ジュナさんの票を加え、もう一度票決を進めます」<br />
<br />
キソクの側近が封筒を進行役に手渡す。<br />
中の書類に目を通し、進行役は大きく息を呑んだ。<br />
唖然として口を開けたまま、涼しい顔で座っているダビデを見る。<br />
そして、困ったようにホンランを見つめた。<br />
<br />
進行役「チェ・ジュナさんの持ち株により、つまり…その…議決権総数の3分の2を超えられず、パク・ムンス代表解任の件は…否決されました」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">※要するにダビデの持ち株がとんでもなく多かったので、それだけ議決権の票数も多く、彼の票だけで結果をひっくり返してしまったということですね。</span><br />
<br />
会場の半数が湧き、半数から怒号が響く。<br />
<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikws_xhea0i6rtIspVAyXjOAF02z_wUxoU8wngR4GqHfOt09PxVBGlKzSgsweYk6uonPTYZ6DC-Fg4sy9c9nF6k1sTmlmNTNOfU5IwnlJpBtn4MB9AAVpjzU_Y3WXksLhJj0KabXYuS28/s1600/289.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikws_xhea0i6rtIspVAyXjOAF02z_wUxoU8wngR4GqHfOt09PxVBGlKzSgsweYk6uonPTYZ6DC-Fg4sy9c9nF6k1sTmlmNTNOfU5IwnlJpBtn4MB9AAVpjzU_Y3WXksLhJj0KabXYuS28/s1600/289.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
今にも止まりそうな呼吸をそっと整えたホンランの姿を、混乱の中でダビデが静かに見つめる。<br />
席をたつと、ホンランは出口の前で立ち止まった。<br />
自分をじっと見ているダビデを一瞥し、足早に会場を後にする。<br />
ホンランが姿を消すと、ようやくダビデはホッと息をつき、緊張を解いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここで一旦区切ります。<br />
<br />
はー、訳していてすごく楽しかったです。<br />
<br />
ダビデがユラの前夫を解任から救うエピソードは原作通り。<br />
事前にユラに話を持ちかけ、マテのためではなくボトンのために暗号をユラから手に入れる流れも。<br />
ただ、原作ダビデはその暗号をマテに渡す代わりに、ボトンにマテを諦めて自分の元へ来るようにと条件をつけるんです。マテもユラから暗号を渡されるときに、その条件を聞かされます。<br />
<br />
でも、ドラマダビデにその手はちょっと似合いませんね^^<br />
後々、別のシチュエーションで出てくるかもしれませんが。<br />
<br />
と、ここで終わろうとして、語ろうと思ってたことを思い出した(笑<br />
<br />
序盤から大きなキーアイテムであり、そのためにここまで頑張ってきた「暗号」。<br />
それを運良く手にしたのに、使わずに捨ててしまう。<br />
世の中に韓ドラあるあるは山ほどありますが(笑)、私はこういう展開もその一つだと思ってます。<br />
<br />
例えば、解けば済む誤解は敢えて解かないまま、じっくり当事者たちを向き合わせることで関係を築いていく描写とか。<br />
<br />
ちょっと脱線しますが具体的に…。<br />
「美しき日々」でチェ・ジウ演じるヨンスが事故に遭い、大切な妹との再会の約束を果たせなかったために妹は姉を恨み続けているのに、ヨンスは何も釈明しない。恨まれながらも辛抱強く向き合っているうちに、姉妹の関係が少しずつ変わっていくんです。<br />
そういう感じ。ん?分からんって?^^;<br />
<br />
見ているとすごくもどかしいんだけど、そういうところを安易にすっ飛ばさず、じっくり描くところが、私が韓ドラの好きなところです^^<br />
<br />
はぁ…。それにしてもマテの成長が著しいですね。<br />
車の中でキジにした話も、ダビデとサシで話したことも、序盤のマテならカッコつけてわざと話したかもしれないけど、今は経験から自然と出てくる言葉。<br />
本当にカッコよくて嬉しいです。<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-89987819834364272822013-12-28T21:34:00.001+09:002013-12-28T21:53:44.828+09:00きれいな男11話あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男11話、後半です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF2c0smwE93PCsBsu-OY1Mcf7s__b_Lc4y-LkXs9nJJm6mTnBAehOAx8MbDKgZQJfZahRE5BihYoQtX2rEYs70kY_B1Ea3we8nsKKVzslwxFiCDO8dV4-m9-fuymMnVsY6S1SIdjebmME/s1600/260.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF2c0smwE93PCsBsu-OY1Mcf7s__b_Lc4y-LkXs9nJJm6mTnBAehOAx8MbDKgZQJfZahRE5BihYoQtX2rEYs70kY_B1Ea3we8nsKKVzslwxFiCDO8dV4-m9-fuymMnVsY6S1SIdjebmME/s1600/260.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
パーティー会場の入口に立っている警備員がマテを止めた。<br />
<br />
警備員「招待状を」<br />
マテ「カン・キジさんの招待で来たんですが」<br />
警備員「それでも招待状を…」<br />
<br />
奥で受付をしていたホン秘書がマテに気づき、警備員をつついて「いいんだ」と合図する。<br />
会場へと入っていくマテの後ろ姿に、ホン秘書はニヤリと笑った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデとボトンは貸衣装屋を訪れていた。<br />
<br />
「ジャーン!」<br />
<br />
すでに着替えていたダビデが振り返ると、そこには水色のドレスを身につけたボトン。<br />
<br />
ダビデ「あははっ♪ドレスコードクリア!でも、ちょっと手持ち無沙汰だ。(キョロキョロ)何か手に持つものないかな?」<br />
ボトン「ありますよ~」<br />
<br />
ボトンがバッグから取り出したのは…。<br />
<br />
ボトン「ジャン!貝殻ポーチ♪」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#キャー!これ、最初に「当ブログについて」で書いた衣装♥ドラマじゃ再現されないだろうと思ってた。</span><br />
<br />
ダビデ「はぁ!ボトンさん、ホントにセンス最高だな!あははっ」<br />
ボトン「ハンドメイドのものがもう一つ♪」<br />
<br />
ボトンはもう一度バッグを探ると、何かを取り出す。<br />
「あら!」と手が滑り、口紅が床に落ちた。<br />
<br />
ダビデ「あ…」<br />
ボトン「壊れませーん♪」<br />
ダビデ「うわぁ♪」<br />
ボトン「(リップを唇に)綺麗?」<br />
ダビデ「えぇ、綺麗ですよ」<br />
<br />
ボトンは口紅をケースに収めた。<br />
<br />
ボトン「けど、どうやって入ります?」<br />
ダビデ「まぁ、忍び込める隙を探してみましょう」<br />
ボトン「行きましょ^^」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデとボトンがパーティーの入口にやってくると、警備員が同じように制止した。<br />
<br />
警備員「招待状をお願いします」<br />
ダビデ「あぁ、あの…」<br />
<br />
ダビデが困ったように辺りを見回すと、「ダビデオッパ!」と女の子が駆け寄ってくる。<br />
<br />
友人「(警備員に)キジの友だちですよ」<br />
ダビデ「公演は?」<br />
友人「そろそろ始めようかなって。入りましょ^^」<br />
<br />
「後でね」女の子はそう言って二人から離れた。<br />
<br />
ボトン「誰ですか?」<br />
ダビデ「あぁ、NYで隣に住んでた子なんだ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
先ほどの女の子をドラマーに、バンドの演奏が始まった。<br />
<br />
会場のどまんなかに置かれた真っ白なソファーで、キジとマテ、二人が演奏を眺める。<br />
周囲には思い思いの扮装で参加した人たちが集まっていた。<br />
後方からダビデとボトンが入ってくる。<br />
<br />
演奏が終了し、会場から拍手が起きると、キジが立ち上がってマイクを手に取った。<br />
<br />
キジ「さぁ、みんな注目。今日集まってくれたみんな、今から大事なイベントを始めるわ。私の彼氏の発表会」<br />
<br />
「おぉ~」と歓声が上がる。<br />
マテはチラリとキジを見上げた。<br />
<br />
キジ「トッコ・マテ。私の彼氏よ」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「みんなよく聞いて。(マテを見て)この人、ミョミに振られて私のところに来たわけじゃないわ。最初っから私のことが好きで、ミョミと別れたの」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「今日このパーティーで証明するわ」<br />
<br />
「さぁ」とキジはマテに呼びかけた。<br />
<br />
キジ「ここに来て、私にキスして」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
後ろで聞いていたボトンが目を丸くした。<br />
「キス!キス!」と周囲が囃し立てる「。<br />
<br />
キジ「聞こえた?キスしなさいよ」<br />
<br />
キジはソファーの上に足を乗せた。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
キジ「私の足に」<br />
<br />
マテは黙ったままキジを睨んだ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOWd6jiCUKoq-WfzHqP54ZQ-Xn4A9G_bpXwFgyFFNc7rhe4IWyoeKrRWXw3eY0UJQPSerz0Ba5wTgzCJzltJMKqtWC4AKYOV3ELuuoXTbx4dwi3nXH0DGkzFxJNrGKTUF4CC_SojBZ-Cg/s1600/261.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOWd6jiCUKoq-WfzHqP54ZQ-Xn4A9G_bpXwFgyFFNc7rhe4IWyoeKrRWXw3eY0UJQPSerz0Ba5wTgzCJzltJMKqtWC4AKYOV3ELuuoXTbx4dwi3nXH0DGkzFxJNrGKTUF4CC_SojBZ-Cg/s1600/261.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「…。」<br />
キジ「みんなを失望させる気?」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「足に1回キスすれば、責任持ってSSホームショッピングを手に入れさせてあげる。私が唯一の跡継ぎだってこと、忘れないでよね」<br />
<br />
マテが彼女から視線を逸らした。<br />
<br />
キジ「何?イヤなの?俗物のくせに」<br />
マテ「!」<br />
キジ「SSグループショッピング、手に入れたくないわけ?」<br />
<br />
長い沈黙の末…<br />
<br />
「ちょっと!キジ!!!」<br />
<br />
後ろから大きな叫び声が響いた。<br />
<br />
キジ「?」<br />
マテ「?!」<br />
<br />
ボトンが一直線に走ってくると、手に持った貝殻バッグで思い切りキジの顔をひっぱたく。<br />
<br />
キジ「あっ!!!」<br />
マテ「!!!」<br />
ボトン「オッパから離れなさいよ!卑しい女!」<br />
<br />
警備員たちが一斉にボトンを取り囲む。<br />
「離して!」掴まれた手を振り払い、ボトンは唖然としているマテを振り返った。<br />
<br />
ボトン「オッパ、私の言ったこと忘れないで!」<br />
マテ「!」<br />
ボトン「オッパ!あんな女にひざまずいたりしないで!オッパはあんな女より遥かに大事なんだから!!!それだけは忘れないで、オッパ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「何故かってオッパは…オッパは…!オッパはカッコイイんだからぁーー!」<br />
<br />
警備員たちがボトンを連れ去る。<br />
「オッパ!」叫びながら、ボトンはマテの前から消えて行った。<br />
<br />
何も見ていなかったダビデは、連れ去られるボトンの姿にようやく異変に気づく。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん?!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「ボトンさん!ボトンさん!」<br />
<br />
駆けつけた警察に連行されるボトンをダビデが追いかけた。<br />
パトカーに乗り込んだボトンに、ダビデは自分の上着を脱ぎ、掛けてやる。<br />
ひざまずくと、彼はボトンを見つめた。<br />
<br />
ダビデ「何も心配しないで。すぐに後を追うから」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「分かりましたか?!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5MKAK9EL8DQRMs4ag1FR1yDaYNaPWG6UF7fJ8nq5FW6mV1CaoT0MKpD0bfmnF785x8UwnImNOA2Qi4M_i25I7jt8FPfrE_dF3N5_XRPXKN4c3uHFqYY0QmkthFOyYX-zIUTV7449FJ9E/s1600/262.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5MKAK9EL8DQRMs4ag1FR1yDaYNaPWG6UF7fJ8nq5FW6mV1CaoT0MKpD0bfmnF785x8UwnImNOA2Qi4M_i25I7jt8FPfrE_dF3N5_XRPXKN4c3uHFqYY0QmkthFOyYX-zIUTV7449FJ9E/s1600/262.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンは何も言わずに大きく頷く。<br />
ダビデも頷くと、警官が二人を引き離した。<br />
心配そうに窓を覗きこむダビデを残し、パトカーは走り去った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
檻の中に入れられたボトンに、柵の外からピッタリダビデが寄り添っていた。<br />
ボトンはそばの椅子に座っている人相の悪い男を気にしていた。<br />
<br />
ボトン「あのおじさん怖い…」<br />
<br />
ダビデは一口、なだめるようにボトンの口にお菓子を入れてやる。<br />
その次は水を一口。<br />
<br />
ダビデ「心配しないで。何とかなりますから」<br />
<br />
「不便でしょ。家に戻って服を取ってきます」居てもたってもいられず、その場を離れようとしたダビデに、ボトンが手を伸ばした。<br />
<br />
ボトン「ダメダメダメ。ちっとも不便じゃないです」<br />
<br />
「行かないで」ボトンはすがるような目でダビデを見つめる。<br />
ダビデは柵越しにボトンの手を握った。<br />
<br />
ダビデ「風邪ひきますよ。約束します。僕が服を取って戻ってきますから」<br />
ボトン「…。早く来てくださいね」<br />
ダビデ「(うんうん)」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテが警察署にやってくると、ちょうど出てきたダビデと出くわした。<br />
<br />
マテ「ボトンは?!」<br />
ダビデ「パーティーにボトンさんを連れて行ったこと、後悔してるところです。僕が連れて行ったんですよ、あんまり行きたがってたもんだから」<br />
マテ「それで?」<br />
ダビデ「社長が悪くないのは分かってますが、なぜこう腹が立つんでしょうね」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「なぜボトンさんはいつも社長のそばで傷ついて、心を痛めて泣くことになるんでしょうか」<br />
マテ「チェチーム長」<br />
ダビデ「これ以上はダメです!」<br />
マテ「!」<br />
ダビデ「ボトンさんは僕が守ります」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf-laYfrr-WH2hfYW1UZ2Q3l4f6ITBWpiiXMm3d22gDSl_tlOSpmQyRn5Qxoyhn1TFgnDDPvARNbWvRyFG60DM7CntZyPgaN6-s-1ZO6StWhl3exACwUrUHmnESe38SUDeW3BHI9Xq8Xs/s1600/263.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf-laYfrr-WH2hfYW1UZ2Q3l4f6ITBWpiiXMm3d22gDSl_tlOSpmQyRn5Qxoyhn1TFgnDDPvARNbWvRyFG60DM7CntZyPgaN6-s-1ZO6StWhl3exACwUrUHmnESe38SUDeW3BHI9Xq8Xs/s1600/263.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
何も言えないマテの前をダビデは立ち去った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
檻の前にマテがやって来る。<br />
<br />
ボトン「オッパ…」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
「オッパ、ごめんなさい」ボトンは消え入りそうな声でそう言うと、俯いた。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「私のせいでオッパ、困っちゃいましたよね」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパがあの子と上手く行けば、うちの事業だってうまく行くのに。私、助けるどころかぶち壊しにしちゃって」<br />
<br />
「いや、よくやった」マテの声は静かだった。<br />
<br />
ボトン「よくやったなんて…。ごめんなさい」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパ、私の心配はしないで!何年か刑務所で暮らせばいいんだから」<br />
マテ「おい、嫁にも行ってない奴がそんなこと言ってる場合か!」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「それにな、ちょっと殴ったくらいで刑務所なんか入るかよ」<br />
ボトン「ううん。私が刑務所にでも入らないと、カン・キジは気が済まないでしょ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパに危害でも与えたらどうしよう」<br />
<br />
マテは苛立ち、乱暴に柵を掴んだ。<br />
<br />
ボトン「!」<br />
マテ「お前が何でそんなこと気にするんだ!」<br />
ボトン「…ごめんなさい」<br />
<br />
シュンとして俯いたボトンに、マテの視線が再び和らいだ。<br />
<br />
マテ「キム・ボトン」<br />
ボトン「?」<br />
マテ「お前は何も気にするな。どんな手を使ってでも、俺がここから出してやる」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
「ボトンさんは僕が守ります」ダビデの強い言葉がマテの頭を巡った。<br />
<br />
マテはまっすぐにボトンを見つめると、柵越しに顔を寄せた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiph7B2JhKOj0rBpHccMg0A6BwbECSp_ZT3smGn9NaqabiQlgNpLBV2xqBaciAOjvTNgLibypyDyZB7aeN6W4k9RBzj9jn0-sHaObJ-_YF1snvLP0XgqlMhbmirCr335nVE_a_o10Vokrc/s1600/264.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiph7B2JhKOj0rBpHccMg0A6BwbECSp_ZT3smGn9NaqabiQlgNpLBV2xqBaciAOjvTNgLibypyDyZB7aeN6W4k9RBzj9jn0-sHaObJ-_YF1snvLP0XgqlMhbmirCr335nVE_a_o10Vokrc/s1600/264.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「キム・ボトン、お前は俺が守る。俺が!」<br />
<br />
驚いて目を丸くするボトンを残し、マテはその場を離れた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンの部屋で服を袋に詰めていたダビデは、携帯電話を取り出した。<br />
<br />
「僕です」ダビデは苦しそうに言葉を振り絞った。<br />
<br />
ダビデ「初めてお願いしたいことがあります。絶対に聞いてもらわないと困るんです」<br />
<br />
相手の反応を待ち、ダビデは話を続けた。<br />
<br />
ダビデ「人を助けて下さい。えぇ、ありがとうございます。ご連絡します」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「あの子、どうするの?」ベッドで頬を冷やしているキジを、友人が心配そうに覗きこんだ。<br />
<br />
友人1「ホントに和解しないつもり?」<br />
キジ「頭オカシイの?和解なんて!」<br />
<br />
「恐れ多くも私の顔に…」キジは怒りを募らせた。<br />
<br />
キジ「牢屋で腐れば思い知るでしょ」<br />
友人2「マテが来て跪いて頼んだら?」<br />
友人1「そんなワケないよ!天下のキジにも靡かない男がそこらの女一人のために?ありでない!」<br />
友人2「確かにね。ミョミでもないし」<br />
キジ「ちょっと!」<br />
友人2「…Sorry」<br />
<br />
そこへホン秘書が入ってくる。<br />
<br />
キジ「何?」<br />
秘書「お客様がお見えです」<br />
キジ「?」<br />
秘書「トッコ・マテさんがお話があると」<br />
キジ「…。」<br />
<br />
キジは少し考えると、友人たちを外に出す。<br />
<br />
キジ「(秘書に)入るように言って。一応聞いてみるわ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
静かになった部屋にマテが入ってきた。<br />
キジはわざと顔をそむけ、マテの言葉を待つ。<br />
<br />
マテ「あの子を釈放してくだされば…」<br />
キジ「!」<br />
<br />
「そう来なきゃ。早く跪きなさい」キジは心の中で呟き、ほくそ笑んだ。<br />
<br />
マテ「これからも付き合って差し上げます」<br />
キジ「何ですって!!!付き合ってやる?」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「土下座して頼んだって許してもらえるかどうかってときに、付き合ってやるって?!あんたそんなにエラいわけ?」<br />
<br />
マテはかすかに微笑む。<br />
<br />
マテ「嫌なら仕方ないですね」<br />
<br />
あっけなく背を向けようとしたマテに、慌ててキジが言葉を続ける。<br />
<br />
キジ「このまま帰ったら!…あのブサイク女、一生牢屋に閉じ込めてやるわ」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「それでも構わないの?」<br />
<br />
マテは向き直る。<br />
<br />
マテ「構いません」<br />
キジ「!」<br />
マテ「どうせ毎日つきまとわれて面倒に思っていた子なんです。僕にとっては好都合ですから」<br />
キジ「…。」<br />
マテ「僕は別の財閥令嬢を探さなければなりませんね。ミョミの後、僕が誰と付き合うのかみんな気になっているようですよ」<br />
<br />
マテはもう一度背を向けた。<br />
<br />
キジ「ドアを開けて出た瞬間、あんたと私は終わりで、あの子は刑務所行きよ!」<br />
マテ「(ジロリ)」<br />
キジ「…。」<br />
<br />
マテが今度こそ背を向けると、キジはとうとう立ち上がった。<br />
<br />
キジ「分かったから!釈放してあげる!釈放してあげるから、それでいいんでしょ!」<br />
<br />
キジに背を向けたまま、マテはホッとして目を閉じた。<br />
再び目を開けると、まっすぐ振り返る。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYCUM77qv6ZMg0PAc-F9SV_5gpaKnjmjvT5rdc-BtzGQYrBq54co-RCbICHcIPhdbE0GYcbXJkKXpTZNZzul6ivOHJFQo_zA7dDfziKkNj8bOOI1_fH8RF4cxbYPcFxJxJs_hUMfvoreo/s1600/265.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYCUM77qv6ZMg0PAc-F9SV_5gpaKnjmjvT5rdc-BtzGQYrBq54co-RCbICHcIPhdbE0GYcbXJkKXpTZNZzul6ivOHJFQo_zA7dDfziKkNj8bOOI1_fH8RF4cxbYPcFxJxJs_hUMfvoreo/s1600/265.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「…。」<br />
キジ「…。」<br />
マテ「では今日中に釈放されるということで」<br />
<br />
短く言い放つと、マテは部屋を出て行く。<br />
キジは力が抜けたようにベッドに座り込んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは警察署の前で悶々としていた。<br />
キソクの側近からの報告が彼の頭のなかを渦巻いている。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6NHjJHDvPHEFXc3uaPqIsK8q6AwLuc3kbkux8_z0QLdEmnhjJviJq6cZELJEk-4OVJZfoBSp-_NObvfSAZOMb4Yr1nQAgUdvkHiRyj6AzCg9L8tCkjUKYievpzTh7zmOfy1-NbQJ-s0I/s1600/266.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6NHjJHDvPHEFXc3uaPqIsK8q6AwLuc3kbkux8_z0QLdEmnhjJviJq6cZELJEk-4OVJZfoBSp-_NObvfSAZOMb4Yr1nQAgUdvkHiRyj6AzCg9L8tCkjUKYievpzTh7zmOfy1-NbQJ-s0I/s1600/266.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
側近(声)「その方のことで対処を進めましたが、すでにカン・キジ嬢と和解して釈放が決まったそうです」<br />
<br />
最後に側近はこう付け加えた。そろそろ表舞台に出て来いと。<br />
<br />
そこへ出てきたボトンが声を掛けた。<br />
ダビデは笑顔で振り返る。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん!警察に行った後はね、もう来ないぞって意味で白い豆腐を食べるんですよ」<br />
<br />
「ほら」マテが差し出した豆腐に、ボトンもが笑った。<br />
<br />
ボトン「あははっ!純豆腐なんて食べませんよ。(指で四角を描き)こんな四角い豆腐を食べるんです」<br />
ダビデ「もぅ、食べれば一緒でしょ?早く食べて」<br />
ボトン「誰が食べるんですかー。チーム長が食べてください」<br />
ダビデ「そうじゃなきゃまた捕まりますよ!早く食べてくださいよ」<br />
ボトン「それじゃ、スンドゥブチゲ作って食べましょ」<br />
ダビデ「チゲじゃなくてね、もう来ないぞっていう意味で食べなきゃいけないんですから!」<br />
ボトン「食べませんってば~!」<br />
<br />
いつまでも続く二人のやり取りを、離れたところでマテは見守っていた。<br />
ボトンが間違いなく釈放されたことをその目で確かめると、マテは小さく頷いてその場を後にする。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトン会社。<br />
<br />
ダビデは電話の相手に声を荒げていた。<br />
<br />
ダビデ(電話)「部長、そんなの酷いですよ!うちが売上や信用落とすようなことありましたか?どうして急にお掃除靴下を外すのか納得できません!」<br />
<br />
隣にいるボトンが緊張してやり取りを見守った。<br />
<br />
「部長が分からないでどうするんですか!」ダビデの訴えも虚しく、電話は一方的に切れた。<br />
<br />
ボトン「私たち、MGホームショッピングまで外されるんですか?」<br />
ダビデ「…えぇ」<br />
ボトン「(怒)何のために契約書があるの?大企業なのに守らないなんて!」<br />
ダビデ「違約金は払うからって」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
「MGはうちの社長を随分苛めるな」ダビデも苛立ちを募らせる。<br />
<br />
ボトン「MGじゃなくて、あのおばさんよ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「パク・ムンス代表は無罪ですぐに釈放される見込みです」<br />
<br />
ホンランは新聞に目を通しながら秘書の報告に耳を傾けた。<br />
<br />
ホンラン「検察の捜査はまともね」<br />
秘書「パク・ムンス代表解任の件での理事会は延期しますか?」<br />
ホンラン「解任するためにやったことよ。予定通り進めて」<br />
<br />
「あぁ」とホンランは顔を上げた。<br />
<br />
ホンラン「無罪よりもMGのイメージを失墜させる方向に進むと助かるわ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはユラと顔を合わせていた。<br />
<br />
マテ「MG百貨店からはアウトドアウェア店の撤退、MGホームショッピングからは上手く行っていたお掃除靴下の撤退」<br />
<br />
マテは顔を上げた。<br />
<br />
マテ「暗号が威力を発揮するときです」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「会長は元気に戻られたし、僕はもう昔のトッコ・マテじゃない」<br />
ユラ「お父様に会いに行くってこと?」<br />
マテ「あなたにも時間が必要では?」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「パク・ムンス代表解任の件で理事会が開かれるそうですね。僕が庶子だと明かせば時間を稼げる」<br />
ユラ「ナ・ホンラン副会長の攻撃、一つでも防いだことがあったかしら?」<br />
マテ「…。」<br />
ユラ「百貨店も出て、今度はテレビ通販からも追い出され…。守備体勢が弱いのか、それとも、いまだ何の能力も計画もないのかしら?」<br />
マテ「僕が息子だと立証するだけでも、状況は十分ひっくり返せます」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「人はたったの一手で勝つこともできる。僕よりもよく知っているはずなのに、それでも暗号を渡さない理由は何です?」<br />
ユラ「今渡して役に立つ暗号なら、最初から渡しているわ」<br />
マテ「…。」<br />
ユラ「最強の守りは攻めること。まだ攻撃力が足りないわ。焦って動くのはやめましょう」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKeyf5iGbyFLjCWI2lXuVHCXBIDd0qixm1wNY-9s-DmNsoz9kPFqAww7H9rYQ0Q1_FMZe1pdB7ztpx8_86kXWA-lKh_bsFuYor3hkNcIF-OMf9omHwp5VwvAzSZrht4gDBDNnERpLokwc/s1600/267.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKeyf5iGbyFLjCWI2lXuVHCXBIDd0qixm1wNY-9s-DmNsoz9kPFqAww7H9rYQ0Q1_FMZe1pdB7ztpx8_86kXWA-lKh_bsFuYor3hkNcIF-OMf9omHwp5VwvAzSZrht4gDBDNnERpLokwc/s1600/267.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#ちょっとふっくらしてるとゴヌみたい。</span></div>
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは時計を覗くとグンと伸びをした。<br />
<br />
ダビデ「さぁ、帰ろう」<br />
<br />
一緒に帰ろうと誘うダビデに、ふと思いついたようにボトンが尋ねた。<br />
<br />
ボトン「ひょっとして、周りに大企業の庶子っていません?」<br />
ダビデ「…庶子ですか?」<br />
ボトン「(溜め息)訊きたいことがあって。もともとそんなに強情なのかな…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マンションに戻ってくると、マテはまだそのままになっているツリーの写真にまっすぐ向かった。<br />
<br />
マテ「母さん、俺、今日父さんに会いに行こうと思うんだ。母さんがくれた暗号はないけど、大事なのは父さんの気持ちだろ?」<br />
<br />
マテは決心を固めたように目に力を込めた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテの車が雪景色の中にそびえる豪邸の前に止まった。<br />
降りてきたマテを出迎えたのは、キソクの側近だ。<br />
<br />
側近「どちら様です?」<br />
マテ「トッコ・マテと申します。パク・キソク会長にお目にかかりたいのですが」<br />
<br />
側近の男性は余裕のある笑みを浮かべる。<br />
<br />
側近「少々お待ちを」<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ベッドで休むキソクの前に側近が進み出た。<br />
<br />
側近「あの、会長」<br />
キソク「?」<br />
側近「マテ君が訪ねてきました」<br />
キソク「…。手ぶらで来たのか?」<br />
側近「そのようです」<br />
<br />
キソクはあまり体調が優れないように目を閉じた。<br />
<br />
キソク「眠いな。疲れた…」<br />
<br />
側近はそのままキソクの前を下がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
側近がマテの元へ戻ってくる。<br />
<br />
側近「会長は気分がすぐれないご様子です」<br />
マテ「…。」<br />
側近「どなたか存じ上げませんが、今後一方的な訪問はお控えください」<br />
<br />
「では」と頭を下げる側近に、マテは諦めきれずに食い下がった。<br />
<br />
マテ「僕をご存じないはずはないんですが」<br />
側近「…。」<br />
マテ「ぜひお会いしたいんです。少しで構いません」<br />
側近「申し訳ありません」<br />
マテ「それなら、必ずお伝えください。”暗号を手に入れて、必ずまた会いに来ます”と」<br />
側近「…。」<br />
<br />
車に戻り、去っていくマテを、側近は静かに見送った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
遅くまで社長室に残っているマテにボトンが声を掛けた。<br />
<br />
ボトン「オッパ、帰らないんですか?」<br />
マテ「帰らなきゃな。先に帰れよ」<span style="color: #6aa84f;">(←この言い方が超優しいんですが</span><br />
ボトン「晩ご飯は?食べたんですか?」<br />
マテ「…。あぁ」<br />
<br />
言葉を濁して俯くマテをボトンはじっと見つめた。<br />
<br />
ボトン「何か買ってきてあげましょっか?」<br />
マテ「いや、いいんだ。お前は大丈夫なのか?」<span style="color: #6aa84f;">(←何なの、このソフトっぷり</span><br />
ボトン「どうして?」<br />
マテ「人生の淵から牢屋にアップグレードしたからな、キム・ボトン」<br />
ボトン「…すみません」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「また出しゃばってオッパのこと困らせちゃいました」<br />
マテ「体は何ともないか?」<br />
ボトン「私の財産は体力だから^^」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3URUqbrJegaKfEsPKkZ-4uQuo241osdvfufJdTdC513_QSkvIQVnjth1A4phoxlcVS_j20rGJAIKUdU64nOr9O6lgKExBpDS03CJjc9z3Yjhf7TrZ3sW5dvukNcNvf2005L-cXD0Ajoo/s1600/268.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3URUqbrJegaKfEsPKkZ-4uQuo241osdvfufJdTdC513_QSkvIQVnjth1A4phoxlcVS_j20rGJAIKUdU64nOr9O6lgKExBpDS03CJjc9z3Yjhf7TrZ3sW5dvukNcNvf2005L-cXD0Ajoo/s1600/268.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ニッコリ笑うと、すぐにボトンは顔を曇らせた。<br />
<br />
ボトン「オッパ、調子がすごく悪そう…」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「暗号のせいですか?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ボトンは重苦しく溜め息をつく。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
翌朝。<br />
<br />
「ボトンさん、出勤しましょう~」ダビデが部屋を覗くと、そこにボトンの姿はなかった。<br />
<br />
ダビデ「あれ?もう出掛けたのかな?」<br />
<br />
ダビデは携帯を取り出した。<br />
<br />
ダビデ(電話)「ボトンさん、どこですか?あぁ、遠くまで?昼食までには戻るんでしょう?えぇ、じゃああ会社で」<br />
<br />
話しながら何気なく後ろを振り返ったダビデは、ボトンのノートPCが立ち上がったままになっているのに気づいた。<br />
<br />
ダビデ「?」<br />
<br />
そこには、ユラの経営するカフェのブログが表示されていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIKI3dRtl-se2WEb1xf7Nhgq9wzLllTdPvrCcS4aRAobBmPKX2aR_kWwa4XPkxG3rDuS_zqdeNhxspwVE3K43_ZuWQhsrb41oAkUBUi9kK4qobctxkwloBeCIY5vzeATQZKfwtll4jfUs/s1600/269.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIKI3dRtl-se2WEb1xf7Nhgq9wzLllTdPvrCcS4aRAobBmPKX2aR_kWwa4XPkxG3rDuS_zqdeNhxspwVE3K43_ZuWQhsrb41oAkUBUi9kK4qobctxkwloBeCIY5vzeATQZKfwtll4jfUs/s1600/269.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#ユラの写真の下に「社長は美人~」とあります。</span></div>
<br />
ダビデ「!」<br />
<br />
ダビデの心に不安がよぎった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
カフェに出勤したユラが扉を開けると、待ち構えていたボトンが彼女の前に立ちふさがった。<br />
<br />
ユラ「?」<br />
ボトン「3時間待ってたんですから。3分だけ時間をください」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラとボトンはカフェの一席で向き合っていた。<br />
<br />
ユラ「随分待ちました?店を知っていたのなら、まず電話をして約束を…」<br />
<br />
ユラが言い終わるのを待たずにボトンが立ち上がる。<br />
彼女は黙ってテーブルの横に回ると、その場に跪いた。<br />
<br />
ボトン「マテオッパの暗号をください」<br />
ユラ「…。」<br />
ボトン「お願いです。返してください」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
ユラはゆっくりと視線を見渡す。<br />
他の客が自分たちに注目していた。<br />
<br />
ユラ「(苦笑)公共の場所でこんなことしたら…」<br />
ボトン「私、何をお手伝いしたらいいですか?ここでコーヒー売りましょうか?」<br />
ユラ「…。」<br />
ボトン「お掃除しましょうか?一生タダでやりますから。オッパの暗号だけは返してください」<br />
<br />
周りの視線も気にせず、まっすぐな目で訴えるボトンを、ユラはじっと見つめた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLnOdPUsHylYA7VdIuKDYlX7q5xnhQIOwBvNhIdy4S0v5PCXNxHs0z_r8LIZMLdED7NMSgq5uETbT_Xu2L3MjgvoIWk3Zve-bEeTps-pb7t_VfaplkhUA4wjDGvIoh877hpWaq0mfc9e4/s1600/270.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLnOdPUsHylYA7VdIuKDYlX7q5xnhQIOwBvNhIdy4S0v5PCXNxHs0z_r8LIZMLdED7NMSgq5uETbT_Xu2L3MjgvoIWk3Zve-bEeTps-pb7t_VfaplkhUA4wjDGvIoh877hpWaq0mfc9e4/s1600/270.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
ちょうどそこへ階段を上がってきたダビデの目に、ボトンとユラの光景が飛び込んでくる。<br />
彼は顔を歪めると、ボトンを後ろから抱え、彼女を立たせた。<br />
<br />
ボトン「チーム長!」<br />
ダビデ「会社へ行きましょう」<br />
ボトン「ちょ、ちょっと待って!ホン・ユラさんと話があって」<br />
<br />
渋るボトンを、ダビデは無理やり抱きかかえ、階段を降りていった。<br />
<br />
ユラ「マテ、どうすればいい?ふふふっ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
電話の画面にはトッコ・マテと発信者の名前が表示されている。<br />
指を伸ばすと、ユラは静かに拒否ボタンをスライドさせた。<br />
<br />
ユラの向かいに座っていたのは…<br />
<br />
ダビデだ。<br />
彼はユラの自宅を訪ねていた。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
ユラ「頭痛の種が多くて早く帰ってきたから、ご足労をお掛けしたでしょうね」<br />
ダビデ「…。」<br />
ユラ「ボトン会社のチーム長ですか?」<br />
ダビデ「そうです」<br />
ユラ「どうしてここまで?」<br />
ダビデ「丸一日考えました。僕の人生が掛かってることですから」<br />
ユラ「?」<br />
ダビデ「トッコ・マテ社長の暗号、渡してください」<br />
<br />
ユラは少し呆れたように笑った。<br />
<br />
ユラ「トッコ・マテは人に恵まれているわね。みんな自分のことみたいに…」<br />
ダビデ「彼には関係のないことです」<br />
ユラ「キム・ボトンさんとは関係が?」<br />
ダビデ「あなたの前夫パク・ムンス代表は解任されるでしょう」<br />
ユラ「…。」<br />
ダビデ「理事会の日に解任されるはずです」<br />
<br />
ユラの声が低くなる。<br />
<br />
ユラ「私と同じくらいMGに関心がおありなのね」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
ユラは悠然とお茶に手を伸ばした。<br />
<br />
ダビデ「父の会社だからです」<br />
ユラ「!」<br />
<br />
ユラの手が止まり、器が小さな音をたてる。<br />
<br />
ユラ「何ですって?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ユラ「あなたがお義父様の息子だと?」<br />
ダビデ「あなたが連れている庶子よりも、また別の庶子である僕のほうが役に立つはずです」<br />
ユラ「!」<br />
ダビデ「僕がパク・ムンス代表をお守りします。だから、暗号を渡してください」<br />
ユラ「…。」<br />
ダビデ「…。」<br />
ユラ「それなのに何故そうやってひっそりと…」<br />
ダビデ「僕は…いや、僕の人生で一番消したいのがMGとの血縁です」<br />
ユラ「…。」<br />
ダビデ「血縁に人生が掛かっている人もいるでしょうが、僕は違います。出来ることなら一生MGと関わることなく生きたいと思っている人間です」<br />
ユラ「それなのに何故?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ユラ「ナ・ホンラン副会長はあなたが庶子だと知っているんですか?」<br />
ダビデ「どういう方なのか、あなたもよく知っているじゃないですか。もし知っていたら僕が今まで無事でいると思いますか?」<br />
ユラ「私を助ける理由は何です?」<br />
ダビデ「あなたを助けるわけじゃありません」<br />
ユラ「…。」<br />
ダビデ「もちろんパク・ムンス代表やトッコ社長を助けるわけでもない」<br />
ユラ「…。」<br />
ダビデ「何も悪くないのにあなたの前で跪いたあの人を…彼女を守りたい。それだけです」<br />
ユラ「チーム長のしていることは、もしかしたらボトンさんをもっと苦しめることになるかもしれないわ」<br />
ダビデ「どうでしょうか…。少なくともまたホン・ユラさんに会いに来てすがりつくことはないでしょう」<br />
<br />
ユラはじっとダビデを見つめた。<br />
<br />
ユラ「あなたは大丈夫ですか?こうして明かすこと」<br />
ダビデ「人生が一気に騒がしくなるでしょう。望みもしない辛い人生になるだろうけど、今となっては構いません」<br />
ユラ「…。」<br />
ダビデ「ボトンさんは僕が守るんです」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmsVkQYOdpZsQs-oCnORLZ7kRcoRb0SpwVh72ZUom6Z43_s7Pix4Y55-Kmlk95wHfOlQ3eIp4cS7O6naNuEO1ZJ0DBT0u-Xd3tNqwKxsPX_6W4dNlLW_hANVW_5tj6wqh3J2aw2HGc5po/s1600/272.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmsVkQYOdpZsQs-oCnORLZ7kRcoRb0SpwVh72ZUom6Z43_s7Pix4Y55-Kmlk95wHfOlQ3eIp4cS7O6naNuEO1ZJ0DBT0u-Xd3tNqwKxsPX_6W4dNlLW_hANVW_5tj6wqh3J2aw2HGc5po/s1600/272.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ダビデの心からの言葉に目を伏せたユラは、表情を和らげた。<br />
<br />
ユラ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
トクセンと新入社員たちが対処について頭を悩ませている。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#イケメン男性社員が喋った!</span><br />
<br />
そこへ入ってきたのはユラだ。<br />
<br />
ボトン「?!」<br />
<br />
ボトンが驚いて顔を上げると、ユラは小さく頭を下げ、社長室へ向かった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテとユラの前にボトンがお茶を持ってくる。<br />
テーブルにお茶を出し、下がろうとするボトンをユラが呼び止めた。<br />
<br />
ユラ「ボトンさんもちょっと…」<br />
ボトン「?」<br />
<br />
マテがユラの真意を図るように彼女を黙って見つめた。<br />
ユラはバッグから携帯電話を取り出すと、テーブルの上に差し出す。<br />
<br />
ユラ「私個人のデータは全て消したわ。ここに唯一残ったのはマテさんのお母さんがくださった暗号よ」<br />
マテ「!!!」<br />
ボトン「…。」<br />
ユラ「ここにあるわ」<br />
<br />
「見たでしょう?」ユラは驚くボトンを優しく見上げた。<br />
<br />
ユラ「もう私をいじめないでね、ボトンさん」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「(ボトンに)何のことだ?」<br />
ボトン「…。ごめんなさい、オッパ。私、暗号をくださいってカフェに…」<br />
ユラ「跪いたのよ」<br />
マテ「!」<br />
ユラ「ビックリ仰天よ」<br />
マテ「(ボトンに)本当なのか?」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「お前が何で?何で俺のために?!」<br />
<br />
ボトンは何も言えず、ただ唇を噛み締めた。<br />
<br />
ユラ「完全にメロドラマね。一度跪いて済むならマシよ。この暗号のために誰かさんは自分の人生を投げ打ったのに」<br />
ボトン「?」<br />
マテ「?」<br />
ユラ「あぁ、違ったわ。ボトンさんとその誰かさんは、愛のためだったわね」<br />
マテ「?!」<br />
ボトン「誰か…さん?」<br />
<br />
ハッとして目を丸くするボトンを、ユラは愉しげに見上げた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンは街の中を無我夢中で走っていた。<br />
<br />
ボトン(声)「どこ?どこなんですか?チーム長!」<br />
ダビデ(声)「サボって家に帰ったんです」<br />
<br />
ユラの言葉がボトンの頭を巡る。<br />
<br />
ユラ(声)「チェチーム長って言ったかしら?彼、あなたをすごく大事にしてるみたい。それだけは知っておいて。あなたのために彼、全てを差し出したのよ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンがダビデ邸の庭に駆け込むと、ツリーの前にダビデは立っていた。<br />
<br />
ボトン「チーム長!」<br />
ダビデ「ボトンさん…」<br />
ボトン「どうして私のために?!」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「ごめんなさい」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
ツリーを見上げたダビデの目に涙が滲んでいた。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん、これ、壊れちゃったみたいだ。何で灯りが点かないんだろう」<br />
ボトン「チーム長の気持ちに知らんぷりして…」<br />
ダビデ「!」<br />
ボトン「…本当にごめんなさい」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbLmAEtTQyqS7_Aw8qN0q7G6cq_wKlFWWZx_n9KwsGK_VXrjKvxNBKyXoXO3_wPN8bpc22dWpdi1Us_9eCeorz-gLtviFPVivF_fRINDpYF9WBNAf1pYBBXol93mBjGpqF7kqJNXDLC1U/s1600/273.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbLmAEtTQyqS7_Aw8qN0q7G6cq_wKlFWWZx_n9KwsGK_VXrjKvxNBKyXoXO3_wPN8bpc22dWpdi1Us_9eCeorz-gLtviFPVivF_fRINDpYF9WBNAf1pYBBXol93mBjGpqF7kqJNXDLC1U/s1600/273.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンの目から大粒の涙が零れ落ちる。<br />
自分のために泣く彼女を前に、ダビデはゆっくりと近づくと、しっかりと手を握り…<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
抱きしめた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8edkcAmMV1c1Cv6XtS0UZlbiecmerFTQcNtNZZe_h850h1XYekcRwPkFxKrR1YGL65WX8zdGumlDvDwWPo_nBKQCOl9yMPsZzapgSvgF8_O0UfSPl0_Yd283Tq4p0i3pThxO9ki40Gtg/s1600/274.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8edkcAmMV1c1Cv6XtS0UZlbiecmerFTQcNtNZZe_h850h1XYekcRwPkFxKrR1YGL65WX8zdGumlDvDwWPo_nBKQCOl9yMPsZzapgSvgF8_O0UfSPl0_Yd283Tq4p0i3pThxO9ki40Gtg/s1600/274.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ダビデ「ごめんなさい。愛してしまって…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
門の前までやって来たマテは、ボトンとダビデの姿を見て、静かに踵を返した。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
それでも気になり、彼はやはりもう一度振り返る。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtr2ZDr48wOZaaHoCjTLoIc8twPCbRVUrgJEzd5xH6Wmby5utKN8BJ4CGhQhvj3PCjJnSs-rH4hWc4Lj97FnkeMX5_i-JW8JAipcshaA4HzprgB08TMCvxcRxyVaejz1qfl5_vHohqcns/s1600/275.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtr2ZDr48wOZaaHoCjTLoIc8twPCbRVUrgJEzd5xH6Wmby5utKN8BJ4CGhQhvj3PCjJnSs-rH4hWc4Lj97FnkeMX5_i-JW8JAipcshaA4HzprgB08TMCvxcRxyVaejz1qfl5_vHohqcns/s1600/275.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />
<br />
いやー。<br />
<br />
いいシーンでしたねぇ、ラスト。<br />
ダビデはどこまでも一途で、ボトンはどこまでも可愛い。<br />
イ・ジャンウさんもIUちゃんも、ホントいい役者さんです。<br />
思わずキューーーンとなっちゃったじゃないですかぁ。<br />
特に、自分の前で泣いてるボトンを見て「どうしよう、どうしよう」って感じのダビデの表情が抜群にいいです。<br />
<br />
さてさて、この後半でもキジ関連の流れは原作通り。<br />
マテがキジの心をうまく操ってボトンを釈放させるやり取りや、檻の中のボトンに会いに来たやり取りもほとんどそのままです。良かったですよね~。ただし、面会前のダビデvsマテや、”ボトンは俺が守る”はドラマのみ^^<br />
ダビデは「僕から頼まれたとは言わないで」とマテに頼まれ、釈放されたボトンを迎えに行く役回りでした。<br />
<br />
三角関係の部分はドラマオリジナルでダビデが絡む部分がぐっと増え、かなり色濃く演出されていますが、それでも先日のように突拍子なく感じることもなく、うまく原作ストーリーに加味されていると思います。<br />
<br />
あ、もう一つ!<br />
キジのパーティーに忍び込もうとしたボトンは原作ではすんなり入口を通されました。<br />
ドレスコードはキャラクターに仮装すること。<br />
彼女は一目で”ぼのぼの”だと判断されたんですよね~(笑<br />
衣装がきっちり再現されていて感激でした。<br />
<br />
そしてそして!気づいちゃったことを最後にもう一言だけ。<br />
ユラとホンランの「ふふっ」と「(何か思い出した時の)あぁ!」、全く同じです(笑)<br />
<br />
ではでは、いつも長文に最後までお付き合いいただきありがとうございます。<br />
コメントやTwitterでのメンションなど、本当に嬉しいです。<br />
また次回~♪<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-90637443792210015962013-12-28T13:22:00.001+09:002013-12-28T13:22:48.801+09:00きれいな男11話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ、ハン・チェヨン出演「綺麗な男」11話です。<br />
<br />
SSグループの力を借り、MG主催のパーティーに参加したマテ。<br />
そこで会ったのは、思いもよらない人物でした。<br />
<br />
では、どうぞ<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw04mUrN-D6jFxEjNgWaSujOgL-xQFkYnog_qSLDUHkbI1Fih0GEcm6R-Q8fmkZ14CeZUQJPbTKIZvdj6hmDLnsWoxMKs9_GdFt1igUi0YChOQt8ei8la7e0xA3by5QHKHbZxWGUeGTTg/s1600/249.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw04mUrN-D6jFxEjNgWaSujOgL-xQFkYnog_qSLDUHkbI1Fih0GEcm6R-Q8fmkZ14CeZUQJPbTKIZvdj6hmDLnsWoxMKs9_GdFt1igUi0YChOQt8ei8la7e0xA3by5QHKHbZxWGUeGTTg/s1600/249.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
マテ「初めてお目にかかります。ボトン会社代表、トッコ・マテです」<br />
<br />
じっとマテを見つめていたキソクは、マテの向こうに現れた人物に気づき、嬉しそうに声を掛ける。<br />
<br />
キソク「あぁ、こっちだ」<br />
マテ「!!!」<br />
<br />
マテの隣に立ち止まり、頭を下げたその人は、ダビデだったのだ。<br />
ダビデはマテを一瞥すると、キソクに視線を戻す。<br />
<br />
ダビデ「お招きいただきありがとうございます。…おじさん」<br />
<br />
キソクは少し戸惑ったようにうつむき、微笑んだ。<br />
<br />
ダビデ「父が来られないのでよろしくお伝えするようにと」<br />
ホンラン「?」<br />
キソク「(ホンランに)あぁ、古い友人の息子なんだ」<br />
<br />
ダビデはホンランに会釈すると、マテに向き直る。<br />
<br />
ダビデ「いらっしゃると分かってたら一緒に来たのに。(キソクに)転職先の社長なんです」<br />
マテ「…。」<br />
キソク「あぁ、そうだったのか。私は他に挨拶があるので」<br />
<br />
キソクはマテに一言も声を掛けることなく、彼の前を立ち去った。<br />
ホンランも夫に続く。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
「ちょっと、あんたどうしたの?」呆然と立ちすくむマテをつつくと、キジはすぐに誰か知り合いを見つけ、あっという間に姿を消した。<br />
その場に残ったのは…ムンスとダビデだ。<br />
<br />
ムンスがマテに近づいた。<br />
<br />
ムンス「…。」<br />
マテ「?!」<br />
ムンス「MGグループ代表理事、パク・ムンスです」<br />
マテ「はじめまして」<br />
ムンス「話はよく聞いていますよ」<br />
マテ「芸能人でもないのに随分ネタになりまして」<br />
ムンス「…。」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik5Ap3mr0UN4-NwgyzfXgsHhPZ8as17MoLNFjUbSJF6uj6bQmEgfySQmIFQzPnc_XCI1HYT0leNk0MQ5BHd53tRZLRoAAN8HpQAT2EFang4zgb_8d_Vz4yLtWESaGlXEBc1mj7ioG8liA/s1600/246.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik5Ap3mr0UN4-NwgyzfXgsHhPZ8as17MoLNFjUbSJF6uj6bQmEgfySQmIFQzPnc_XCI1HYT0leNk0MQ5BHd53tRZLRoAAN8HpQAT2EFang4zgb_8d_Vz4yLtWESaGlXEBc1mj7ioG8liA/s1600/246.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
二人の間に流れる長い沈黙を、ダビデが注意深く見守った。<br />
<br />
マテ「何か…他にお話でも?」<br />
ムンス「そのうち食事でもしましょう。ボトン会社に関心がありますので」<br />
マテ「いつでも歓迎します」<br />
<br />
ムンスは会釈すると、最後にもう一度マテと目を合わせ、彼の前を後にした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデと二人、その場に残されると、マテはふっと力を抜き、ポケットに手を入れた。<br />
<br />
マテ「チェチーム長を過小評価していたようだ」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「絶対に来たかったパーティーなんです。チェチーム長が招待されてると知っていたら、一緒に行こうと頼んだのに」<br />
<br />
ダビデはマテと同伴したキジをチラリと振り返る。<br />
<br />
ダビデ「トッコ社長ならではの方法でちゃんといらっしゃったじゃないですか」<br />
マテ「そんじょそこらの家柄じゃなさそうですね。ビックリ仰天だ」<br />
ダビデ「会長はうちの父がやっていた釣り場の常連だったんです。いらっしゃるたびに魚を奮発していたから、目をかけてくださるんですよ」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
会場を見渡したマテは、キソクが一人でグラスを手にしているのに気づく。<br />
マテは意を決してキソクに近づいた。<br />
<br />
マテ「あの…」<br />
キソク「?」<br />
マテ「母が会長のことをよく話していました。実際にこうしてお会いすると、どう申し上げればいいか…」<br />
<br />
キソクは何も言わずに俯いた。<br />
<br />
マテ「私の母はキム・ミスクです」<br />
キソク「…。」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
キソクが何か言おうと口を開けたその瞬間、「トッコ・マテ?」と女性の声がした。<br />
<br />
マテ「?」<br />
キソク「?」<br />
<br />
そこに立っていたのは、一度会ったことがあるジェッキの友人だ。<br />
<br />
ジェッキの友人「やっぱりそうだわ。ヘアスタイルが変わったから気づかなかったわ」<br />
マテ「!」<br />
ジェッキの友人「招待状まで配ったのに、ジェッキとは破談になったんでしょう?」<br />
<br />
マテが慌ててキソクの表情を覗った。<br />
<br />
ジェッキの友人「気になってたんです。ジェッキは自分から振ったとか言ってたけど、マテさんが振ったんじゃないんですか?」<br />
マテ「…何をおっしゃってるのか」<br />
<br />
そこへタイミング悪く「何してんの?」とやって来たのがキジだ。<br />
<br />
キジ「誰?この女の人」<br />
ジェッキの友人「ミョミと付き合ってるって聞いたけど?」<br />
マテ「…。」<br />
ジェッキの友人「今日はまた若いお嬢さんといらっしゃったのね」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
黙って見ているキソクの前で、マテは対処に困り、ただただ狼狽えるばかりだ。<br />
そこへホンランがやって来てキソクに声を掛けた。<br />
<br />
ホンラン「(キソクに)キム理事にご挨拶なさってください」<br />
<br />
「ここは会長がいらっしゃるような場所ではないと思いますが」ホンランは苦笑いして、マテを見上げた。<br />
またしてもキソクはマテの前を無言で立ち去る。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#あー 開始5分にして訳すの辛くなってきた。こういうの一番苦手。</span><br />
<span style="color: #6aa84f;">だいたいパーティーのシーンで楽しい思いしたこと殆どない。</span><br />
<br />
愕然と立ち尽くすマテを鼻で笑うと、ジェッキの友人もその場を離れた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
会場を出たマテはどっと疲れが出たように看板にもたれかかった。<br />
<br />
ホンラン「涙なしには見れないわ」<br />
<br />
近づいたホンランが声を掛ける。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「あなたが間違いなく庶子なら、待ち焦がれていた父子の対面のはずなのに、女性たちの間でカサノバになった姿が第一印象になったわね」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「気づいてももらえなかったようで、随分とショックでしょう」<br />
マテ「励ましのお言葉だと受け取っておきます」<br />
<br />
ホンランはふっと笑った。<br />
<br />
ホンラン「楽しいMGナイトではあるけれど、犬やら牛やらゴミくずが混じって品が落ちたわ」<br />
マテ「ゴミくず同然だからって…犬や牛だと?」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7OhKFbmNoVh4_uNv7GRRVvxLa1myt1vsaOTfSoOOh6_NzHNMYqwKsQrZg0KdpgHBSq1l-oB7_ynNZMsSwAwMNwgGkKlVYfU3kGkftdtq5RA0FtT4SDzBgI0_Pb2CJVEb1qcVZ1jcdIFA/s1600/247.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7OhKFbmNoVh4_uNv7GRRVvxLa1myt1vsaOTfSoOOh6_NzHNMYqwKsQrZg0KdpgHBSq1l-oB7_ynNZMsSwAwMNwgGkKlVYfU3kGkftdtq5RA0FtT4SDzBgI0_Pb2CJVEb1qcVZ1jcdIFA/s1600/247.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ホンラン「勘違いしているようだからもう一つ言っておくわ。駄菓子の袋だろうとブランドバッグだろうと、ゴミはゴミ。中身は関係ないわ」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「楽しいパーティーを」<br />
<br />
ホンランはマテの隣をすり抜け、姿を消した。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
目に涙を滲ませ屈辱に堪えるマテの姿を、パーティー会場からじっと見ていたのはダビデだった。<br />
彼の元へキソクが戻ってくる。<br />
<br />
キソク「”おじさん”とは何だ。叔父でもいいし、何なら兄でもいいじゃないか」<br />
ダビデ「出生の秘密を明かす場ではないと思ったので。父の釣り場の常連客だってことにしました」<br />
キソク「まぁ、それなら仕方なかろう。私と釣りでもしなきゃな」<br />
<br />
キソクはダビデと顔を合わせないまま、独り言のように話した。<br />
<br />
ダビデ「なぜお呼びになったんです?」<br />
キソク「会いたかったからだろう。(ダビデをチラリと見る)死んでも来ないと思ったがね」<br />
ダビデ「気になることがあったんです。なぜボトン会社に入ったのか聞かれたときに勘づくべきだったのに…」<br />
キソク「…。」<br />
<br />
ダビデはキソクの横顔を窺う。<br />
<br />
ダビデ「トッコ社長は僕の腹違いの弟だという噂ですが」<br />
キソク「腹違いの弟よりも、まず腹違いの兄を大事にしたらどうだ?」<br />
<br />
キソクの視線の先を振り返ると、そこにはムンスの姿があった。<br />
キソクは少し声の調子を落とす。<br />
<br />
キソク「準備はすっかり整った。それを知らせたくて呼んだんだ」<br />
ダビデ「…。」<br />
キソク「そろそろお前の場所で、お前の名で生きてはどうだ?ジュナ」<br />
ダビデ「!」<br />
キソク「…。」<br />
ダビデ「僕はジュナではなくダビデです」<br />
<br />
「やっぱり僕はパーティーって柄じゃないですね」ダビデは急に居心地が悪くなったように、「先に失礼します」と足早に会場を後にした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
冷え込む街の中を一人歩くマテの足取りは重かった。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm1NmHuLRYMT1Gv-1ErNdRwcYit8ubnZkVCEwbYJROqYtaUa8E1e6niWmYwP1H2djwXTmeGEt0fMAhIoi4jd_igNS-Qwy7pmES9fgVBAWq4JVCCmtUxsS9o5PY_NoLqBPanOZDB-wolVM/s1600/248.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm1NmHuLRYMT1Gv-1ErNdRwcYit8ubnZkVCEwbYJROqYtaUa8E1e6niWmYwP1H2djwXTmeGEt0fMAhIoi4jd_igNS-Qwy7pmES9fgVBAWq4JVCCmtUxsS9o5PY_NoLqBPanOZDB-wolVM/s1600/248.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ(心の声)「母さん、見たかい?俺、バカみたいだったろ?母さん、俺、ホントにこんな風にしかなれないのかな…。ホントに俺、ゴミくずなのかな…」<br />
<br />
携帯が鳴り始めた。<br />
ポケットから取り出した携帯の画面には「キム・ボトン」。<br />
彼は拒否ボタンをプッシュし、力なく冬空を仰いだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マンションに戻ってきたマテの後に、待っていたボトンが続く。<br />
<br />
ボトン「オッパ、どうして電話取らないんですか?私、心配でとにかく家の前で待ってたんです」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパ?」<br />
<br />
マテはソファまでたどり着くと、何も言わずに倒れこんだ。<br />
<br />
ボトン「オッパ、具合悪いの?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ボトンは目を閉じたマテの額に手を触れた。<br />
<br />
ボトン「きゃっ!熱だ!オッパ、大丈夫?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは依然として何も言わず、ソファで毛布にくるまっていた。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「薬は飲んだから早く寝てください。明日の朝また来ますね」<br />
<br />
マテの顔を覗きこんでそう言うと、ボトンは体を起こした。<br />
<br />
マテ「行くな…」<br />
ボトン「?」<br />
マテ「眠るまで行くな。待っててくれ」<br />
<br />
「オッパ…」ボトンの声に心配の色が濃くなった。<br />
<br />
ボトン「オッパ、今日何かあったんですか?どうしてそんなに元気ないの?」<br />
<br />
マテは返事を拒否するように目を閉じる。<br />
<br />
ボトン「…。ねぇ、オッパ。私、打ち明けることが一つあるの」<br />
<br />
マテが目を開いた。<br />
<br />
ボトン「何日か前、会社にホン・ユラが来た時なんだけど…、その時、私もそこにいたの」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「盗み聞きするつもりじゃなくてね、財布が落ちたのを拾おうとしたら、オッパとホン・ユラが入ってきたから…どさくさ紛れに聞いちゃったんです」<br />
マテ「全部?」<br />
ボトン「…。(頷く)うん。全部」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsinsH4EeBHHE8dZfg-Zdp0SvdcZUoITb62CiHZ3AhtUKPWsOa6BwPr2vOYIQHz1UVf1SbMDof3yFrqsysqwgNBGREZrWMGVcAhfq1Y0yNyDDZbMtJFvYtuHPLlbYI_D7PjjfLxVHl_Uo/s1600/250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsinsH4EeBHHE8dZfg-Zdp0SvdcZUoITb62CiHZ3AhtUKPWsOa6BwPr2vOYIQHz1UVf1SbMDof3yFrqsysqwgNBGREZrWMGVcAhfq1Y0yNyDDZbMtJFvYtuHPLlbYI_D7PjjfLxVHl_Uo/s1600/250.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">※このシーンの静かなマテ、たまらんよね。</span></div>
<br />
<br />
マテはボトンの告白にも驚くことなく、じっとまっすぐ彼女を見つめた。<br />
<br />
ボトン「オッパがMGグループ会長の息子だって。それで今日のパーティーに何が何でも行きたがってたこと」<br />
<br />
マテは彼女を見つめていた目を静かに伏せた。<br />
<br />
マテ「驚いたろ…」<br />
ボトン「そりゃ驚いたよ。それに…すごく落ち込んだ」<br />
マテ「何で?」<br />
ボトン「何でって?!行けば行くほど険しい道だもん」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「ただでさえこんなに素敵なオッパなのに、大企業の息子だなんて。ゲームオーバーだよ」<br />
<br />
ボトンはがっくりと頭を垂れる。<br />
<br />
マテ「良かった。これで静かになるな…」<br />
<br />
「チッ」ボトンが恨めしそうにマテを睨む。<br />
<br />
マテ「だからって何だ…。ゴミくずなのに」<br />
ボトン「何言ってんの?オッパが何でゴミくずなのよ?」<br />
マテ「会ったんだ。父さんに…」<br />
ボトン「!」<br />
マテ「けど、気づいても貰えなかった」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「父親の前ではただのゴミくずだった」<br />
ボトン「言えばいいじゃない!”僕が会長の息子トッコ・マテです!”」<br />
マテ「父さんは母さんと約束したんだ。俺が父さんに会いに行くとき、暗号を持って行くって」<br />
ボトン「暗号?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「だからあのとき、おばさんが私に暗号のこと話さなかったか聞いたんですか?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパはどうして知らないの?」<br />
マテ「ホン・ユラが持ってる。暗号を」<br />
ボトン「えぇっ?じゃあ教えてもらえばいいのに!」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「私がぶん取ってくる!」<br />
マテ「いきり立つなよ。簡単に渡す女じゃない」<br />
ボトン「はぁ…。私はオッパがお父さんと幸せになってほしいだけなんだけど…。オッパは財閥の息子になって、私は…」<br />
<br />
途方に暮れて視線を逸らしたボトンを、マテはそれでもまっすぐに見つめた。<br />
<br />
マテ「辛いか?」<br />
ボトン「超辛いよ!私。、オッパの足の爪の垢ほどにもなれそうにないもん」<br />
マテ「…。汚い例え方すんなよ。足の小指にしてやる」<br />
ボトン「ホント?!」<br />
マテ「左足だけな」<br />
<br />
「Thank you!」ボトンは嬉しそうに笑った。<br />
<br />
ボトン「もう寝てください。寝ないと熱が下がらないから」<br />
<br />
マテは静かに目を閉じる。<br />
生気を失った彼の顔を、ボトンは心配そうに見つめた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
窓から差し込んだ日差しに、マテは目を覚ました。<br />
起き上がると、ふと異変に気づく。<br />
<br />
左足の小指の爪に赤いマニキュア。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw34i6BSHbFGcnBvWP0-8180lBb0tEGtt0yqObu0J7qhyphenhyphenelT8zYErGMW862-Z8YmAR237cQfzZwhezuSfQq32eoUU8-sA4d_5blD80OShrevDEuzUFZYn8r7wemh2kx-h2BvNFFLqdCx0/s1600/251.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw34i6BSHbFGcnBvWP0-8180lBb0tEGtt0yqObu0J7qhyphenhyphenelT8zYErGMW862-Z8YmAR237cQfzZwhezuSfQq32eoUU8-sA4d_5blD80OShrevDEuzUFZYn8r7wemh2kx-h2BvNFFLqdCx0/s1600/251.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
「足の小指にしてやる」「ホント?!」昨日の会話を思い出し、マテは溜め息をついた。<br />
<br />
マテ「何だよ…。キム・ボトン、頭の痛いやつだ」<br />
<br />
そう言ってマテはふっと笑う。<br />
そこへ携帯電話が鳴った。<br />
<br />
「そのまま帰ってどーすんのよ!!!」<br />
<br />
電話の向こうから怒鳴り声が飛んでくる。<br />
キジだ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWXHz_fMALD4yD2SQj9OIXLr-uNjumTcTjtqpni5Y2ff56tPwMyvoMX51nbaqjJLaxE6iUyhyAxI5WuAvc_97L9GSETDFIVMT2kMm0FIMHMP9DPAvvBuMps2-I_8Usq0w4fwbNqZC_gBs/s1600/252.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWXHz_fMALD4yD2SQj9OIXLr-uNjumTcTjtqpni5Y2ff56tPwMyvoMX51nbaqjJLaxE6iUyhyAxI5WuAvc_97L9GSETDFIVMT2kMm0FIMHMP9DPAvvBuMps2-I_8Usq0w4fwbNqZC_gBs/s1600/252.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ(電話)「黙って帰ってすみません。昨日はお時間をくださってありがとうございます」<br />
<br />
「では」淡々と話すとマテは電話を切ろうとした。<br />
<br />
キジ(電話)「パーティ1回のために1億蹴ったくせに、入るなり何で逃げ出したわけ?」<br />
マテ(電話)「もうお辞めになってください。僕は食事をご一緒して差し上げたし、キジさんはパーティーに同席してくださったから、僕たち精算は済んでるんです」<br />
キジ「また食事しましょうよ!1億、綺麗な箱に詰めて送り直すから」<br />
マテ「…。ご存じないんですか?僕が誰と付き合っているのか。もう終わりにしましょう。幼いお姫様」<br />
<br />
「キャハハ!」キジは甲高い笑い声を上げた。<br />
<br />
キジ「笑っちゃう。誰?ミョミのこと?連絡つかないはずだけど?」<br />
マテ「?」<br />
キジ「しっかりなさいよ、王子様。ミョミはね、あんたを売っぱらってフランスに行っちゃったわ。恋人のくせにミョミがどこにいるかも知らないの?」<br />
マテ「僕を…売ったって?どういう意味です?」<br />
キジ「フランスに映画撮りに行ったわ。その映画、コンセプトはいいんだけど、収益が見込めないからってスポンサーがつかなかったのよ。3年待ってボツになりかけたその時に、うちのお父さんが投資したの。ミョミをヒロインにする条件でね」<br />
<br />
「ミョミがこう言ったって」唖然とするマテをよそに、キジの話は続いた。<br />
<br />
キジ(電話)「”この作品でカンヌの女王になりたい”ってね」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「あんた捨てられたの。自分の未来の為に、あんたを私に売り渡したってわけ」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「あんたともう付き合わない条件で、SSグループが投資してやったのよ」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「もしもし?ちょっと、マテ!」<br />
<br />
マテは放心状態で電話を持つ手をダラリと下ろした。<br />
「マテ!ちょっと!!!」キジの金切り声が漏れ聞こえてくる。<br />
<br />
マテはすぐにミョミに電話を掛けた。<br />
「お客様は現在電話を受けません」無味乾燥なメッセージにマテは絶望した。<br />
<br />
マテ「本当に最高のタイミングだな…。生かす時も殺す時も。キム・インジュンはあなたを利用し、あなたは僕を利用してフランスへ渡った。まさにこのタイミングで…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ミョミは自分の道を進む車の中でマテを思っていた。<br />
<br />
ミョミ(心の声)「マテ、私はあなたを有名にはしてあげられたけど、力になってはあげられないわ。今あなたに必要なのは、力を貸してくれるキジのバックよ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2gcxfMAyih0fBwm7fZqmmg41p4xNn4UeGQrbd2xgA5OqtBhumtdUZrekVDn6Txg9NltFN8OgTPKm-UBZ4AiXAmyJFmPnYbwKtdaDeZJsJ1vHN5eJ4dlY9vQm1n6LiPy-KxZVQu8gzLRM/s1600/253.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2gcxfMAyih0fBwm7fZqmmg41p4xNn4UeGQrbd2xgA5OqtBhumtdUZrekVDn6Txg9NltFN8OgTPKm-UBZ4AiXAmyJFmPnYbwKtdaDeZJsJ1vHN5eJ4dlY9vQm1n6LiPy-KxZVQu8gzLRM/s1600/253.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ハラハラしながら見守る秘書の前で、母親がキジの手にスプーンを握らせる。<br />
<br />
キジ母「何食抜くつもり?早く食べなさい!」<br />
<br />
キジはスプーンを乱暴にテーブルの上に放り出した。<br />
<br />
キジ「だから連れて来てってば!」<br />
キジ母「嫌だって言うんだから!あの男が嫌だって言うのに、無理やりさらって来る?」<br />
キジ「知らない知らない!何とかして連れて来てよ!連れて来るまでご飯食べない。飢え死にしちゃうんだから!」<br />
キジ母「もう!」<br />
<br />
キジは呆れて溜め息をついた。<br />
<br />
キジ母「私ったら、何であんたみたいな娘を産んだのかしら」<br />
キジ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「社長」<br />
<br />
トヒが呼ぶ声に顔を上げると、そこに立っていたSSグループの秘書が、ピザボックスを抱えて意味深に微笑んだ。<br />
うんざりした表情で、マテは再びPCに視線を戻す。<br />
<br />
その次はスタッフたちとミーティングをしている最中だ。<br />
二人に増えた彼らは、今度はピザボックス三段重ねを抱えて現れる。<br />
マテは手に持っていた書類を放り出すと、社長室へと消えた。<br />
<br />
トヒ「箱3つ?!さすがカン・キジ。スケールが違うわ」<br />
<br />
「ミョミとは終わったみたいですね」トヒがボトンをつつく。<br />
<br />
ボトン「ご自分のことをしっかりなさってくださいよ、チェ・トヒさん!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
社長室の仕切りがノックされる。<br />
<br />
マテ「?」<br />
<br />
ガラスの向こうでSSグループの秘書が五段重ねのピザボックスを指さしていた。<br />
マテは立ち上がると、皆が緊張して見守る中、社長室の扉にちかづき…<br />
<br />
…ブラインドを閉めた。<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
朝。<br />
<br />
厳しい表情で身支度を整えると、マテはある場所に向かった。<br />
<br />
SSグループ、カン会長の元だ。<br />
<br />
カン会長「綺麗な顔をして…。生涯食べていくのに苦労しないだろう」<br />
マテ「…。」<br />
カン会長「ほぅ、私が呼んでいないのに来たのかね。こんな不躾者は生まれて初めてだ」<br />
マテ「…。」<br />
カン会長「それで、用件は?」<br />
マテ「お嬢さんと今後も付き合うようにとメッセージが届きました」<br />
カン会長「それなら付き合えばいいじゃないか」<br />
マテ「もっとください、それなら」<br />
カン会長「!」<br />
マテ「…。」<br />
カン会長「一体あといくらくれと言うんだ?」<br />
マテ「SSホームショッピングをください」<br />
カン会長「?!」<br />
<br />
感情も熱意もこもらない態度で用件だけを話し、マテはふたたび口を閉ざした。<br />
<br />
「何をくれと?!」カン会長は立ち上がると、マテから視線を離さずに秘書を呼んだ。<br />
<br />
カン会長「キジには人形が消えたと言って、人形はどこかに埋めてしまえ」<br />
<br />
「もう一度言ってみろ。何をくれと?」カン会長がマテに問いかけると、マテは顔を上げてまっすぐに会長を見た。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigf_P1Uel_qPCUmqsvb9OSczDmUcKbiG8NHwSfSXwHCQr3rD9nozpaKfgpyvBT0_huKySrSZdgDoYrdjeVA7vueKaZpT7FNPfiZS-RwuvqNcI7EhG5V7lZ7zutrPU3UJnvXZLybQPjIng/s1600/254.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigf_P1Uel_qPCUmqsvb9OSczDmUcKbiG8NHwSfSXwHCQr3rD9nozpaKfgpyvBT0_huKySrSZdgDoYrdjeVA7vueKaZpT7FNPfiZS-RwuvqNcI7EhG5V7lZ7zutrPU3UJnvXZLybQPjIng/s1600/254.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「…。」<br />
カン会長「慎重に答えることだ。全てぶち壊しにしたくなければな」<br />
<br />
マテは立ち上がった。<br />
<br />
マテ「SSホームショッピングをください」<br />
カン会長「…。ホン秘書、連れて行け」<br />
<br />
秘書たちが腕に手を掛けると、マテはそれを振り払う。<br />
そして、最後まで会長の目を見据えると、自分の足でその場を後にした。<br />
<br />
カン会長「卑しい奴め。ホームショッピングは街のスーパーか?」<br />
<br />
カン会長の謗言を背に、マテはそれでもひるまずに歩いた。<br />
<br />
マテ(心の声)「ナ・ホンランを相手にするためには、SSホームショッピングが必要なんです。会長」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBfnsf9VkEKWfaCTYn4rnIflwdZFKGduMg9vLFmGnjqxtMD1gaAAoqce5hE0JbEFadR25OSbz0CXEtaPZB6O3bm1MyzvtBeF5Y_oYJMCVU487WBNo5zP2_DUB5VhNs-Jvf6t46_e3pARI/s1600/255.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBfnsf9VkEKWfaCTYn4rnIflwdZFKGduMg9vLFmGnjqxtMD1gaAAoqce5hE0JbEFadR25OSbz0CXEtaPZB6O3bm1MyzvtBeF5Y_oYJMCVU487WBNo5zP2_DUB5VhNs-Jvf6t46_e3pARI/s1600/255.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「そろそろ始めてください」<br />
<br />
ホンランは"キム常務”なる人物に電話をすると、短くそう告げた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguKegKdVwDrcJxinr8_6VBSOFHAZkfopLn-UApswO9TU67-Irrmu-oiyms-I0tzf0wOPTHawgNXHYyNHpaAOJpMqX2iQC-CGEyWGO3yrsY8o3RVOny9lOm7Ags9XkRncnlIG2bIdKL6aw/s1600/256.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguKegKdVwDrcJxinr8_6VBSOFHAZkfopLn-UApswO9TU67-Irrmu-oiyms-I0tzf0wOPTHawgNXHYyNHpaAOJpMqX2iQC-CGEyWGO3yrsY8o3RVOny9lOm7Ags9XkRncnlIG2bIdKL6aw/s1600/256.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ホンラン(電話)「期待していますわ」<br />
<br />
電話が切れる。<br />
<br />
ホンラン「蝿がこれ以上増える前に、まずはゴミから片付けようかしら」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ムンスの電話が鳴った。<br />
発信者を見て、ムンスは少々驚いて電話を取る。<br />
<br />
ムンス(電話)「キム常務、どうなさっていました?<br />
キム(電話)「代表、世間というのは万事、実に厳しいものですな」<br />
ムンス「飲んでいらっしゃるんですか?」<br />
キム「えぇ。飲んでますよ」<br />
<br />
「代表の過失じゃありません」キムは妙なことを言い出す。<br />
<br />
キム「代表には最後にこれだけは言っておきたかったんです。ご自分を責めないでください」<br />
ムンス「何をおっしゃってるんです?最後って?今どこです?!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ムンスがキム常務のいるホテルの部屋に駆けつけた。<br />
扉が開くと、当のキム常務が頭を下げた。<br />
<br />
ムンス「常務、大丈夫ですか?そんな気弱なことをおっしゃったら…」<br />
<br />
常務の肩越しに、部屋の奥にいる人々の姿が目に入ってくる。<br />
彼らは山のような札束を前に、ムンスを見てニヤリと笑った。<br />
<br />
ムンス「!!!…常務?」<br />
キム「…。」<br />
ムンス「これは一体…」<br />
<br />
そこへ廊下の向こうから刑事たちが現れた。<br />
一人がまず入り口にいるムンスの腕を掴むと、残りの面々が部屋へと入っていく。<br />
<br />
刑事「不法賭博により緊急逮捕します」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ムンス逮捕のキジは速報としてすぐさまネットに広がった。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiyxzDgkankkN3785Zk5qcEnaiLEroeflrKY2jvZrCvMxW6wkicdZOdK2mSBgBaAXgxH25cKZfkGzmFKfkCqqx-GrCFnlQKArlPO4KzQ8V5luOwft3MAJQDDrb7Dq0ef2q-cSjdx8C2i8/s1600/257.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiyxzDgkankkN3785Zk5qcEnaiLEroeflrKY2jvZrCvMxW6wkicdZOdK2mSBgBaAXgxH25cKZfkGzmFKfkCqqx-GrCFnlQKArlPO4KzQ8V5luOwft3MAJQDDrb7Dq0ef2q-cSjdx8C2i8/s1600/257.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
【MGグループパク・ムンス代表 不法賭博容疑で緊急逮捕】<br />
<br />
記事を見たユラは大きな衝撃を受けるとともに、起きている事態を察した。<br />
彼女がその場で電話を掛けたのはホンランだ。<br />
何度コールの音が響いても、ホンランが電話にでることはなかった。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU9LOeIQmYxatUrlKiiCX5lUt-E82Z1bV2U0DFry4VgM2_69sVNfSAQmQmIzTONOsWixTdRcTtmxCiFZeBjXIty9Zhv_5YlAYR1MI2-RX1sSrmNUZ7th5IIiy8V-3LJ-1S-HjxLGUfPzE/s1600/258.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU9LOeIQmYxatUrlKiiCX5lUt-E82Z1bV2U0DFry4VgM2_69sVNfSAQmQmIzTONOsWixTdRcTtmxCiFZeBjXIty9Zhv_5YlAYR1MI2-RX1sSrmNUZ7th5IIiy8V-3LJ-1S-HjxLGUfPzE/s1600/258.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ユラ「ダメ、ダメよ…!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテを除き、ボトンたちスタッフはいつもどおり、会社で顔を突き合わせていた。<br />
一人、デスクに座っていたトヒが呟く。<br />
<br />
トヒ「ミョミとこんなことになっちゃったなら、全国的にとんだ恥さらしですよね」<br />
ボトン「…。」<br />
トヒ「何てことなの、社長!こんなのハリウッドでも見たことにないもの。私、社長のこと過大評価し過ぎたわ」<br />
<br />
「トヒさん」ボトンが声を掛ける。<br />
<br />
ボトン「傷害で警察に捕まったことあります?私、あるんだけど」<br />
<br />
ボトンは何でもないような口調でそう言うと、トヒに近づく。<br />
ダビデが慌てて立ち上がると同時に、ボトンがトヒに向かって腕を振り上げた。<br />
<br />
ボトン「私と一緒に行く?!」<br />
ダビデ「ボトンさん、ダメだよ!ダメだって!」<br />
ボトン「ちょっと離して!調子に乗っちゃって…!」<br />
<br />
「何だ?」そこへ入ってきたマテの声に、皆がハッとして振り返った。<br />
<br />
マテ「どうしたんだ?」<br />
ボトン「あぁ、社長、いらっしゃったんですね。気にしないでください。新入社員がしっかりしないから…」<br />
<br />
「トヒさん」ボトンはマテの前で続ける。<br />
<br />
ボトン「本人はどれだけ辛いと思う?失恋男だって全国民的に赤っ恥状態なのに!」<br />
マテ「!」<br />
トヒ「あ、そうだ!社長も今日、キジのパーティーに行かれるんですか?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「パーティー?」<br />
トヒ「カン・キジがパーティーするって自分のSNSに上げてるんですよ。それが記事になってるの見たんだけど、社長の名前もありましたよ、セラーリストに」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
「社長」トヒは言い聞かせるように呼びかける。<br />
<br />
トヒ「ドレスコードに合う衣装は準備されました?私は個人的にセクシーなスパイダーマンの衣装をオススメしますぅ♪」<br />
マテ「チェ・トヒさん」<br />
トヒ「?」<br />
マテ「会社の業務よりも社長の私生活に関心があるようだな」<br />
トヒ「…。」<br />
ボトン「そのとおり!」<br />
<br />
「皆、仕事を続けて」マテがオフィスを見渡した。<br />
<br />
トヒ「(ニヤリ)ひょっとして、招待されてないんですか?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは何も言わず社長室に向かった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
辛抱強く待っていたマテは、それでも時計をチラリと見た。<br />
<br />
マテ「要求しすぎたかな?」<br />
<br />
そこへボトンが入ってくる。<br />
<br />
ボトン「オッパ社長~♪ 夕食は?」<br />
マテ「そっちで食べてくれ。俺はいい」<br />
ボトン「失恋の痛みは食欲で癒やしましょうよ」<br />
マテ「おい、俺が手放してやったんだって何度言えば分かる?!」<br />
ボトン「分かりましたよ^^」<br />
マテ「あの…キム・ボトン」<br />
ボトン「はい♪」<br />
マテ「前に言ったよな。俺が韓国トップの大企業よりも大事だって。それ、根拠はあるのか?」<br />
ボトン「根拠は…」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「…ありませんよ~。でも、確信はありますよ。私だけの♪」<br />
<br />
そこへマテの電話が鳴る。<br />
キジからだ。<br />
<br />
キジ(電話)「パーティーの記事、見たはずだけど」<br />
マテ(電話)「何のパーティーです?」<br />
キジ「いいわ、知らなかったってことにしてあげる。早く来て。招待してあげる」<br />
マテ「大事な会議があるんです。時間も遅すぎる」<br />
キジ「パーティーのことは知らないくせに、開始時間は知ってるわけ?」<br />
<br />
「…。」マテは目を閉じて己の失言を呪った。<br />
<br />
キジ「リムジンを迎えにやるから、それで来て」<br />
マテ「楽しいパーティーをどうぞ。僕は興味を失くしたので」<br />
キジ「何ですって?!」<br />
マテ「会長にお訊きください。なぜ興味を失くしたか」<br />
キジ「お父さんにSSホームショッピングをくれって言ったこと?」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「今そんなこと言って叶うと思ってんの?」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「パーティーに来て。そしたらSSホームショッピングのこと、私がお父さんによく言ってあげる」<br />
マテ「話しなら僕が十分にしました」<br />
キジ「SSホームショッピング一つなくたって、うちのお父さんはビクともしないわ。でも、カン・キジがいなかったら死ぬって言うはずよ」<br />
<br />
「どういう意味か分かる?」キジが言った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテが社長室を出てくる。<br />
<br />
トクセン「社長、お帰りですか?」<br />
マテ「あぁ、もうこんな時間か。パーティーがあるんだ。リムジンが迎えに来るから」<br />
ボトン「…。」<br />
トクセン「リムジン?!マテ兄、俺も乗せてくれよ。一度も乗ったことないんだ」<br />
<br />
マテが出て行くと、ボトンは溜め息をつき、がっくりと頭を垂れた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「ボトン、お前も行きたくて落ち込んでんのか?」<br />
<br />
ボトンうさぎにダビデが話しかけると、ボトンがムッとして顔を上げた。<br />
<br />
ボトン「そんなんじゃないですって!パーティがどんなに楽しいだろうなぁ~って、羨ましくて落ち込んでるように見えます?」<br />
<br />
ダビデがボトンの表情を横目でうかがう。<br />
<br />
ボトン「ただ…ほんのちょっと気になるだけ」<br />
ダビデ「(ボトンうさぎに)ふーん、気になってるのかぁ」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「(ボトンうさぎに)それなら、かっこいいダビデオッパが連れてってやろうか?キジのパーティーに」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「(ボトンうさぎに)何で返事がないんだ?失語症か?じゃ、オッパは帰ろうっと♪」<br />
<br />
立ち上がろうとしたダビデを慌ててボトンが止めた。<br />
<br />
ボトン「行きます。連れてってください^^;」<br />
ダビデ「ホントに行きます?」<br />
ボトン「うん^^」<br />
ダビデ「あはははははっ^^ 行こう!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
真っ白のリムジンがやってくると、停泊している船の前に停まった。<br />
降り立ったマテは辺りを見渡すと、襟を正し、気合を入れて足を踏み出した。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtJVhswpVruPuROxdAV4wDH7dtG29exQ4FPMU5O9lUMHOWFu89AcSCXZ93Y86P-Q5qx8vYhE3Ib3o88jlrTrnkiemWsLqfRgF8vNSUW1Zdfv555-lX7rG_5s-FoiEQELXPnOdgaTQSeb8/s1600/259.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtJVhswpVruPuROxdAV4wDH7dtG29exQ4FPMU5O9lUMHOWFu89AcSCXZ93Y86P-Q5qx8vYhE3Ib3o88jlrTrnkiemWsLqfRgF8vNSUW1Zdfv555-lX7rG_5s-FoiEQELXPnOdgaTQSeb8/s1600/259.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここで一旦区切ります。<br />
長かったー<br />
でも、マテが益々美しくて、大変な目の保養でございましたわ♥<br />
<br />
キジに関してはこれまでだいたい原作通りです。<br />
ただ、原作のボトン会社は通販から運輸業界にも進出しているので、SSグループに要求したのはSS通運でした。<br />
ちなみにキジの仮装パーティーにはレディー・ガガも駆けつけたとか^^;<br />
<br />
そして、この間もチラッと書いたとおり、原作ミョミがマテの前に現れたのは「タイミングを知る女」ではなく、「先を行く女(先見の目を持つ女)」としてでした。<br />
インジュンの蜘蛛の巣から二人揃って逃れた経緯については原作もドラマも同じです。<br />
<br />
身に付けるもの、使うもの全てがブームになるミョミに、マテは次は何がヒットするのか情報を得ようとしたり、大衆が求めているものがよくわからないと相談します。<br />
ミョミは「<b>歩く人が多ければそこに道ができる。私がしていることはその人々をよく見て、一歩だけその先を歩くこと。常に振り返り彼らをよく見る。すると、驚くことに彼らは私を見ているのでなく、はるかに先を見ている</b>」とアドバイスします。<b>一番平凡な人々が一番多く望んでいる方向。そこに道ができる</b>と。<br />
<br />
さてさて、後半をみる前にここで一度大事なことを振り返っておこうかな?<br />
<br />
・マテは父親がパク・キソクだと聞かされている。ホンランには最初から庶子だと名乗って会った。<br />
・ダビデも父親がパク・キソクであり、父子同士それを知っているが、周囲には内緒だ。<br />
・マテが父親に会いに行くには、父と母の間で交わした暗号が必要だ。<br />
・キソクは実はマテのことをとても気に掛けている。<br />
・ホンランと結婚する前からキソクに子どもがいるのは周知の事実のはず。(古いテレビ映像で解説員3人が話していましたよね?)<br />
・ホンランはマテが持っている懐中時計とそっくりなものを持っている。新しい時計(未来)より、まだ古い時計(過去)に固執しているようだ。<br />
・ホンランはNY時代に息子を一人産んでいる。父親は不明。現在、ユラはその息子を探している。ホンランの兄からどうやらその息子について情報を得た模様。<br />
<br />
こんなところかな~。<br />
まだ後半やらなきゃいけないのに喋りすぎた^^;<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-23319990262055341362013-12-23T20:54:00.000+09:002013-12-27T23:29:22.018+09:00きれいな男10話あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男10話、後半です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizZQDMeyZG3E5GT7BOk6Q9vU6qYUSUa1Apyq-6DHuDRwbuyhHpMxyBGIED3tJMwGU7wJzEhJORCVfM7DaSpl9Jv0rkizxv2JBYQKZ0S4ML-ShUbP1PHhYBxZzG4f3QPlYaMz__6lcuOd4/s1600/239.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizZQDMeyZG3E5GT7BOk6Q9vU6qYUSUa1Apyq-6DHuDRwbuyhHpMxyBGIED3tJMwGU7wJzEhJORCVfM7DaSpl9Jv0rkizxv2JBYQKZ0S4ML-ShUbP1PHhYBxZzG4f3QPlYaMz__6lcuOd4/s1600/239.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
自宅の門を開けたダビデは愕然とした。<br />
庭にあったキャンピングセットがすっかりなくなっていたのだ。<br />
<br />
家の中からおずおずとボトンが顔を出した。<br />
<br />
ボトン「おかえりなさい」<br />
ダビデ「ボトンさん、ここにあった僕の家は?!」<br />
ボトン「…怒っちゃいました?」<br />
ダビデ「全部どこ行っちゃったんです?!」<br />
ボトン「中に運びました」<br />
ダビデ「どうして?!」<br />
ボトン「罰受けましょうか^^; ずっと手を上げてろって言うならそうしますから」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#ずっと手を上げておく=「廊下に立ってろ」「正座してろ」的な罰です。</span><br />
<br />
ダビデ「いや、そんなんじゃなくて…」<br />
ボトン「トクセンオッパの家、きれいに片付けたんです」<br />
ダビデ「?」<br />
ボトン「私がそこに移るから、チーム長は元々の部屋を使ってください」<br />
ダビデ「トクセンさんは?」<br />
ボトン「あぁ、トクセンオッパはオフィステルに入ったんです。友だちと」<br />
<br />
ダビデは困って黙り込んだ。<br />
ボトンが近づき、そっと彼の腕を取る。<br />
<br />
ボトン「中に入りましょ」<br />
<br />
ダビデはその手を外した。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん、全部説明したじゃないですか。僕はまだ心の準備が…」<br />
ボトン「中で。暖かく暮らしながら準備してください」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「チーム長が辛いこと思い出したら、私が笑わせてあげる!」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「分かりませんよ。心の痛む記憶が、キム・ボトンの笑える記憶と入れ替わっちゃうかも^^」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「チーム長が外にいるのを放ったまま、私一人中で暮らせないんです」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「私たち、この冬の間だけ考え直してみましょ。それでも整理できなかったら、私がまたテント組み立ててあげる」<br />
<br />
「さぁ~入りましょう~♪ダビデオッパ~」ダビデの背中を押してボトンが歩き出す。<br />
<br />
ボトン「さぁ、いい子いい子^^」<br />
ダビデ「オ、オッパって言った?」<br />
ボトン「ほら!オッパオッパ、行きますよ~♪」<br />
ダビデ「オッパ?僕をオッパって?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは部屋の真ん中でぎこちなさそうに見渡した。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#これまで壁紙貼ったり夜食食べたり、この間はソファで寝たばかりだし、散々来た部屋なのに、なぜ急に^^;;;</span><br />
<br />
ボトン「早く休んでください。私、下に降りますね」<br />
ダビデ「あ、いや。僕がそっちの部屋に行きます。ボトンさんはここに」<br />
ボトン「もぅ、私が居候してるのに」<br />
ダビデ「分かった、じゃあまた外に…」<br />
ボトン「(引き止める)分かった、分かった!私、ここにいますから」<br />
<br />
ダビデはホッとしたように微笑んだ。<br />
<br />
ボトン「チーム長」<br />
ダビデ「?」<br />
ボトン「私ね、チーム長のお父さんに対するお母さんの愛、理解してあげてほしいんです」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「お母さんのチーム長への愛が足りなかったんじゃなくて、お父さんをあまりに愛してたから…。きっとだからですよ」<br />
<br />
ボトンをじっと見つめると、ダビデは静かに笑った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEJKzhDDi2NsMY88En2sscsQu0UnJWrBRRgOkmv4UdwLfDTaU3UaNNvLvlgIDJ8M0XTzdxpR9EYSNQzdTiBV0v4rNsHf0RZWRE_hUkwbl5RblJKNVB-tQQc5WEIkKTlF-pW_fFtYm7dkM/s1600/227.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEJKzhDDi2NsMY88En2sscsQu0UnJWrBRRgOkmv4UdwLfDTaU3UaNNvLvlgIDJ8M0XTzdxpR9EYSNQzdTiBV0v4rNsHf0RZWRE_hUkwbl5RblJKNVB-tQQc5WEIkKTlF-pW_fFtYm7dkM/s1600/227.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ノックの音が響き、「社長~♪」と元気にボトンが社長室に入ってきた。<br />
<br />
「どうぞ」ボトンは封筒を一つ、マテの前に差し出す。<br />
<br />
マテ「何だ?」<br />
ボトン「MGナイト?招待状ですって」<br />
マテ「MG?」<br />
<br />
中には一枚の招待状が入っていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6NRNlTc3n5p4FcWtXXnpD1pH9DenVxxHEklqpz-1YuUNVQT8c8t8NeZF1aBkezFzWF4L-bqRCLX8ynJ8vPIfwQH6nodgnUP89tn9JHDM0ZpEPacsrQmI9W8KUaRTd2Jt8gncP-wnP9jI/s1600/228.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6NRNlTc3n5p4FcWtXXnpD1pH9DenVxxHEklqpz-1YuUNVQT8c8t8NeZF1aBkezFzWF4L-bqRCLX8ynJ8vPIfwQH6nodgnUP89tn9JHDM0ZpEPacsrQmI9W8KUaRTd2Jt8gncP-wnP9jI/s1600/228.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「MGの広報に電話して聞いてみたんですけど、MG百貨店に入店してるブランドのうち、海外ブランドとか規模の大きい会社の代表が招待されるんですって」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「参加不参加の返事を電話で知らせてくれって言ってたけど…不参加ってことに?」<br />
<br />
マテは再び招待状に視線を落とす。<br />
<br />
マテ「行く。行くから。(顔を上げる)行かなきゃダメだ」<br />
ボトン「はい」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはマンションで落ち着かずにいた。<br />
<br />
マテ(心の声)「手術はうまく行ったんだろうか。帰国なさったと聞いたけど…」<br />
<br />
窓辺を振り返ると、ツリーには母とキソクの写真が吊るされていた。<br />
そっと手に取り、マテは写真を見つめる。<br />
<br />
マテ(心の声)「母さん、俺に力をくれ。そのパーティーに会長、いや父さんが必ず来てくれなきゃダメなんだ。来られるように、母さんが助けてくれ。あの女と父さんの前に、一番立派な姿で立ちたいんだ。母さん…」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFtPbzjWNARBmHYB-jqWEBkRb4R31tA8o8FDIjrTeJ7EbYNGBegbqXofY-JlUpAgD3_tigMSO68uUJwaRIfkUArlgBMLLx5xpAdd4WSv5Qig0cWKgnGgT_OkYuSZCUxaIudCumvOs5VRI/s1600/229.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFtPbzjWNARBmHYB-jqWEBkRb4R31tA8o8FDIjrTeJ7EbYNGBegbqXofY-JlUpAgD3_tigMSO68uUJwaRIfkUArlgBMLLx5xpAdd4WSv5Qig0cWKgnGgT_OkYuSZCUxaIudCumvOs5VRI/s1600/229.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデはキソクの側近に呼び出された。<br />
呼ばれた店にやってくると、ダビデは周りを気にして席につく。<br />
<br />
ダビデ「突然どうなさったんです?静かに暮らしているのに急になぜ?!」<br />
<br />
側近は一枚の紙を差し出す。<br />
<br />
側近「ここにいらっしゃれば服も靴も全て用意してあります。お洒落をして来いとのことです」<br />
ダビデ「え?」<br />
側近「MGナイトのパーティに坊っちゃんを必ず連れてくるようにと」<br />
<br />
ダビデは差し出された紙を押し戻した。<br />
<br />
ダビデ「そんな席に出る余裕はありません。それに、こうして出し抜けに訪ねて来ないでください。困ります」<br />
<br />
ダビデは席を立った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「私、お寿司が食べたい」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3uIHUnK_KLogJpRgwQ4iPz6YuBlPtt24u0nirrnBJGbV0QahNmiTTs3zw-kTNc86cXFo28r5IUnuL3y5OS85y97LzO_W9FVQACHrFNPhvg4eoWSN428L1tS4oN_R1cyyNd8SGGxQhY3s/s1600/230.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3uIHUnK_KLogJpRgwQ4iPz6YuBlPtt24u0nirrnBJGbV0QahNmiTTs3zw-kTNc86cXFo28r5IUnuL3y5OS85y97LzO_W9FVQACHrFNPhvg4eoWSN428L1tS4oN_R1cyyNd8SGGxQhY3s/s1600/230.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
タブレットPCの写真を眺めながら、キジは唐突に口にした。<br />
<br />
父「寿司?うちのお姫様が食べたいなら、そうしなきゃな。論峴洞に出掛けるか?」<br />
キジ「そこじゃなくて、日本の北海道で食べましょ。ハルキ叔父様のところで」<br />
母「論峴洞にしておきなさいよ。わざわざ北海道まで行くの?」<br />
キジ「分かった。もういいわ。食欲なくなった」<br />
父「お前、論峴洞の寿司も好きだろう?そこで食べよう」<br />
キジ「…。」<br />
<br />
キジは急に腹を立てて立ち上がった。<br />
<br />
キジ「私、難しいこと頼んだ?」<br />
父「?」<br />
キジ「そうなの?お父さん!NYでランチ食べようって言ったわけでもないし、海一つ超えれば済むことでしょ!お父さん、最近ケチになったわね」<br />
父「ケチ?!」<br />
<br />
カッとなって立ち上がると、父はメガネを外す。<br />
<br />
父「食べたいなら食べなきゃな^^」<br />
<br />
「ホン秘書!」呼ばれると直ちに秘書が走り出た。<br />
<br />
父「専用機を準備してくれ」<br />
秘書「はい。どちらへ?江原道?忠清道?あぁ、慶尚道ですか?」<br />
父「北海道だ」<br />
秘書「えっ?北…」<br />
<br />
次の瞬間、呆然と見上げる秘書の目の前を専用機が飛び立っていった。<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
友人を従え、キジはスポーツウェアショップの前にやってくると、ミョミのポスターを見て足を止める。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipMzDfA8AOM6osBUrSYwRj4qMPN0PBtsZn-Q2jcn-loCRGjTc3NlA9M2hg1jNcJfIZ37_dEINhUOcZcB6fXawEICll0ufval6kQkv_gLvSkqRzqwvOo7-Lo5lc66lI1-0byPOMPAwDRBo/s1600/231.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipMzDfA8AOM6osBUrSYwRj4qMPN0PBtsZn-Q2jcn-loCRGjTc3NlA9M2hg1jNcJfIZ37_dEINhUOcZcB6fXawEICll0ufval6kQkv_gLvSkqRzqwvOo7-Lo5lc66lI1-0byPOMPAwDRBo/s1600/231.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
キジ「ちょっと。ヨガスタジオ作ったのって、ミョミに影響されたわけ?モデルの趣味悪いわ…。ミョミが何よ!」<br />
友人1「お母さんがテニスは飽きたって。スタイル維持にはヨガが最高よ」<br />
<br />
キジは中に入り、商品を眺めた。<br />
奥で話している店員の声が聞こえてくる。<br />
<br />
店員1「ミョミ綺麗だよねぇ」<br />
店員2「うん。今度のモデル人選、ホントにイイよ♪」<br />
店員1「だよね」<br />
<br />
ポスターの前で写真を撮り始める店員。<br />
そこへツカツカとキジが近づくと、いきなり彼女たちの携帯電話を奪い取る。<br />
<br />
キジ「何よ?またミョミ?」<br />
店員「…。」<br />
キジ「オバサンの何が綺麗なのさ。どこに目つけてんたか…」<br />
<br />
キジは奪った携帯を差し出す。<br />
店員が受け取ろうとすると、直前でキジは携帯を落とした。<br />
<br />
キジ「あら」<br />
店員「!」<br />
キジ「落としちゃったわ」<br />
店員「…。」<br />
<br />
キジの友人たちはここぞとばかりにその光景にカメラを構える。<br />
<br />
店員がしゃがんでカメラを拾おうとすると、キジはその手を思い切り踏みつけた。<br />
<br />
店員「ああっ!」<br />
<br />
友人たちがクスっと笑う。<br />
<br />
キジ「あら。踏んじゃったわ」<br />
店員1「(立ち上がる)お客様、何をなさるんですか!」<br />
キジ「売り場に客が来たら、客に集中するのが礼儀じゃないですか?」<br />
店員2「そばにつかないで気楽に見ていただけるようにと、私たちはただ…」<br />
店員1「あんた何歳?」<br />
キジ「私?19」<br />
店員「…。」<br />
キジ「販売態度の悪いお姉さんたちにクレームをつけてるところ」<br />
店員1「クレームつけるのに手を踏みつけなきゃいけないの?あんたのご両親はそう教えたの?(手を出し)傷が出来たじゃない!」<br />
キジ「そう教えたかどうかは分かんない。うちの両親なら治療費をたっぷり出してくれるわ」<br />
店員1「!」<br />
キジ「たっぷり要求して。遠慮して数百なんて言わずに」<br />
店員1「…。」<br />
<br />
キジは床に転がったクマのストラップを拾い上げた。<br />
<br />
キジ「何?この幼稚なやつ」<br />
店員1「貸しなさいよ!」<br />
キジ「彼氏がくれたの?それともお母さん?」<br />
<br />
「大事なものみたいね」キジはストラップを眺めると、乱暴に床に落とした。<br />
<br />
店員1「!」<br />
<br />
店員の顔を見つめたまま、今度はストラップを足で踏みつける。<br />
<br />
キジ「あらあら。壊れちゃった。ごめんなさいね、お姉さん」<br />
店員1「あんた!頭おかしいわね!」<br />
<br />
キジはふっと笑うと、陳列棚に並べてあったスプレー缶を手で払い落とす。<br />
<br />
キジ「買わないわ。(友人に)行こう、みんな」<br />
<br />
出ていこうとしたキジの腕を、店員が掴んだ。<br />
<br />
店員1「これ、解決してから出てってもらうわ。ろくでなし!」<br />
<br />
キジは携帯電話を取り出した。<br />
<br />
キジ(電話)「おじさん、ヨガウェアの店なんだけど、後始末に来てちょうだい。それから、私に”ろくでなし”って言ったから、訴訟起こしてね。私、超傷ついたわ」<br />
<br />
話しながら店員の表情を眺める。<br />
<br />
キジ(電話)「メールで住所送るから」<br />
<br />
キジは電話を切った。<br />
<br />
キジ「SSグループの秘書が後始末にきます。1週間分くらいはいただくわ。法廷に立つ準備、しっかりしておくことね、お姉さん」<br />
店員1「…。」<br />
キジ「うちの弁護士のおじさんたち、めちゃくちゃ有能だから」<br />
<br />
『第5の女 バックのある女 キジ』<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMx3aDi9AVNDfXFQkE0AMVCY9wS4ctUPOyrWnbQjVZ3AnymUoKpgRpspC4U6l_AbBGxl1DulIm9R8UzDwU3j36-OvSQJDRFg5leZWvezhg8dEswnFe_MURxif6kaDMGw_pmeP06BhNxTo/s1600/232.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMx3aDi9AVNDfXFQkE0AMVCY9wS4ctUPOyrWnbQjVZ3AnymUoKpgRpspC4U6l_AbBGxl1DulIm9R8UzDwU3j36-OvSQJDRFg5leZWvezhg8dEswnFe_MURxif6kaDMGw_pmeP06BhNxTo/s1600/232.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
キジはさっきの友だちを家に呼んだ。<br />
タブレットPCを持ってくるとテーブルに置く。<br />
<br />
キジ「あんたたち、動画ちゃんと上げたでしょーね」<br />
友人2「アンチが一番多いところに上げたよ。任せて♪」<br />
キジ「あんたのアンチは100万もいるんだからさ、その子たちがコメントつけるだけでも、検索ワード一位になれるよ」<br />
キジ「そう?じゃ、ちょっと見てみようかな」<br />
<br />
キジはブラウザを覗きこんだ。<br />
ホット検索ワードを表示してみると、キジの目が変わった。<br />
<br />
キジ「何これ?」<br />
<br />
1位:ミョミ 彼氏<br />
2位:ミョミ<br />
<br />
キジ「何で一つもないの?」<br />
友人「…。」<br />
キジ「オバサンのミョミが何でまだ検索1位なのよ!!!(友人に)あんた、ちゃんと動画上げたの?」<br />
<br />
動画を上げた友人が画面を下にスクロールし、下に続く内容を確認する。<br />
<br />
友人2「なくなっちゃったな。アンタん家の秘書がまた全部消しちゃったみたい」<br />
キジ「…。」<br />
友人1「だけど面白かったよ、キジ」<br />
<br />
「帰ろ」友人たちはそそくさと立ち上がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
キジは検索フォームに自分の名前を打ち込んでみる。「カン・キジ」<br />
出てくる情報に面白そうなものは何もなかった。<br />
<br />
ふと、キジは「ミョミの彼氏、彼は誰?」というタイトルに目を留め、タイトルをタップした。<br />
ミョミとデートをしている男の笑顔が大きく表示された。<br />
男の顔にフォーカスし、拡大してみる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhocKLEPYAHdF7VsJJ89LLKz3Ab_mnYynt4lpRFGaQPUVZ68v7ev7v9z7v9PgWvU_10811Yw8VgNuCg2w5-q1E0Q8oP9fiavU9xi-DjkqPw772JvQlpbboTs2Aso6CCcqBIwJ4AMN3i7wg/s1600/233.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhocKLEPYAHdF7VsJJ89LLKz3Ab_mnYynt4lpRFGaQPUVZ68v7ev7v9z7v9PgWvU_10811Yw8VgNuCg2w5-q1E0Q8oP9fiavU9xi-DjkqPw772JvQlpbboTs2Aso6CCcqBIwJ4AMN3i7wg/s1600/233.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#アドレスの末尾がbelamiになってる^^</span></div>
<br />
キジ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
父が帰宅すると、キジは待ち構えていたように父に駆け寄った。<br />
<br />
父「おお、うちの可愛い姫…」<br />
キジ「お父さん!人形買って!」<br />
父「父さんがコートを脱ぐのも待てないのか?」<br />
<br />
父は自室へ向かった。<br />
<br />
母「今度は何の人形なのよ?人形はもう飽きたと思ったのに、また始まったの?」<br />
<br />
母も父に続く。<br />
<br />
キジ「買ってよ!人形!」<br />
<br />
キジは父を追いかけた。<br />
<br />
キジ「お父さん、人形買ってってば!」<br />
<br />
父はコートを脱ぎ始める。<br />
<br />
父「どうした?可愛い人形でも見つけたか?」<br />
キジ「この人形、買って」<br />
<br />
キジはタブレットPCの画面を父に向ける。<br />
<br />
父「?!人間だったのか!」<br />
母「今度は人間を買ってくれって?」<br />
<br />
両親は娘の突拍子もないワガママに呆れて笑う。<br />
<br />
キジ「お父さん。買ってよ、人形!!!」<br />
父母「…。」<br />
キジ「買ってくれなきゃ私死んじゃうから!」<br />
父「^^;」<br />
キジ「ひとおもいに死んじゃう!」<br />
<br />
キジは両手で自分の首をぎゅーっと押さえる。<br />
「あらまぁ!」と慌てて止める母。父親は愉快そうに笑うと、秘書を呼んだ。<br />
<br />
父「(タブレットを渡し)こいつを買おう」<br />
キジ「♥」<br />
父「いくらか調べてみろ」<br />
秘書「はい。調べてご報告します」<br />
父「高いかね」<br />
秘書「(キョトン)人間の値段ってあるんですかね?」<br />
<br />
「お父さん♥」キジは大喜びで父に抱きついた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV6AH6iScuVJcessIcD8pYYxT5sAJTWEfTRPCfiaJFVyVKF5x_H7PpG7HdsUmXYDLvloAejw77WTXINaQEfJPPd-joLW6tDK_QJit5YQYMHHq2NPVSdLd9O7nBV9iqRu_4vAh5a5gLVik/s1600/234.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV6AH6iScuVJcessIcD8pYYxT5sAJTWEfTRPCfiaJFVyVKF5x_H7PpG7HdsUmXYDLvloAejw77WTXINaQEfJPPd-joLW6tDK_QJit5YQYMHHq2NPVSdLd9O7nBV9iqRu_4vAh5a5gLVik/s1600/234.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
キジ「お父さん最高!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
一人会社に残って仕事をしていたボトンは、帰り支度をしようとして財布を探した。<br />
ゴソゴソしているうちに落ちた財布を拾おうと、机の下へ潜り込んだところへ、誰かが入ってくる。<br />
<br />
ボトン「?!」<br />
<br />
ユラの声が聞こえてきた。<br />
<br />
ユラ「みんな帰ったようね。静かで良かったわ」<br />
マテ「電気も消さずに帰るとは。大事な書類だけ取りに来たんです。外でコーヒーでも飲みましょう」<br />
ユラ「いいの。静かで気に入ったわ。内緒話にピッタリの雰囲気よ」<br />
<br />
二人が社長室へ入っていくのが見える。<br />
ボトンがいるのに気付かず、二人はソファで話し始めた。<br />
<br />
ユラ「スルリの父親が訪ねてきたわ。MGグループの庶子トッコ・マテとどんな関係なのかって」<br />
マテ「どこで耳にしたかは明らかだな」<br />
ユラ「あなたに知らせておくべきだと思ったの。守りを固めておかなきゃ」<br />
<br />
机の下でボトンが首を傾げる。<br />
<br />
マテ「事業家が年末に集まる席に招待されたんです。最初は行くのをよそうかと思ったけど、ぜひ行こうと思うんだ」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「MGグループのパク・キソク会長、父さんが来るって言うから」<br />
<br />
ボトン「!!!」<br />
<br />
マテ「…会ってみたくて」<br />
ユラ「(笑う)そんな面白い場面が見られないなんて」<br />
マテ「よく冗談が言えますね。正直、緊張してるんですから」<br />
ユラ「本当よ。すごく楽しみだわ。親子の初対面なのよ」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテが神経質に爪を噛んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはぼんやりとダビデ邸の門を入った。<br />
「ボトンさん!!!」待ち構えていたダビデが夕食の袋を手に駆け寄る。<br />
<br />
ダビデ「どうしてこんなに遅かったんです?トッポッキ冷めちゃいましたよ。温め直しますね」<br />
ボトン「いえ…。お腹があまり…」<br />
ダビデ「どうしました?具合でも悪いんですか?」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「じゃ、何を食べればいいかな…」<br />
ボトン「いえ。私、戻ってこのまま休みますね」<br />
ダビデ「ちょ、ちょっと待って」<br />
<br />
心配そうにダビデが顔を覗き込む。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん、何かあったんでしょう?」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「具合の悪い顔じゃない。傷ついた顔してるけど」<br />
<br />
ボトンは黙って視線を上げる。<br />
<br />
ダビデ「?」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンは部屋で泣きじゃくった。<br />
<br />
ダビデ「一人で残業するのが辛かったんですか?そんなの僕が手伝うって!」<br />
ボトン「い゛え゛…」<br />
ダビデ「トッコ社長にまた何か言われたんですか?!」<br />
ボトン「(首を横にふる)い゛い゛え゛…」<br />
ダビデ「一体どうしたんですか?」<br />
ボトン「あのね、もし、もしもね」<br />
<br />
泣きはらした顔で声を絞り出すボトンに、ダビデはうんうんと頷き、耳を傾ける。<br />
<br />
ボトン「チーム長がどこかの大企業の息子…いや、違う、”庶子”ってことにして」<br />
ダビデ「!」<br />
ボトン「そこにどこかの女の子がね、可愛くもないし、つまんない子なのに、自分につきまとうの。そんなの超ウンザリでしょう?可能性もないのに」<br />
ダビデ「と、突然どうしてそんな質問を?」<br />
<br />
ボトンは悲しみをもう一度飲み込んだ。<br />
<br />
ダビデ「話してみて。大丈夫ですよ」<br />
<br />
ボトンが顔を上げる。<br />
<br />
ボトン「絶対誰にも話しちゃダメですよ。話したら私、ジ・エンドよ」<br />
ダビデ「ボトンさんがジ・エンドじゃダメでしょう!分かりました、秘密は守ります」<br />
ボトン「マテオッパがね」<br />
ダビデ「マテオッ…、マテオッパが?」<br />
ボトン「マテオッパが…MGの会長の息子なんだって」<br />
ダビデ「?」<br />
ボトン「それでホン・ユラとくっついてるのよ。あの人、前はあそこの嫁だったから」<br />
ダビデ「ちょ、ちょっと待って。トッコ社長が誰の息子だって?」<br />
ボトン「MG会長の息子!!!」<br />
ダビデ「!!!」<br />
ボトン「私ももうおしまいだわ。私みたいなのがゲット出来るわけないもん、財閥の息子を。どうしよぉお~」<br />
<br />
自分の衝撃をおさえ、ダビデはボトンの背中に手を置いた。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん、泣かないで。ボトンさんがどうしてつまらないんですか。ボトンさんは価値のある愛らしい女性です。財閥の息子にも愛されるほど」<br />
<br />
「泣かないで」ダビデは静かにボトンに語りかけた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはベッドの中でぼんやりと朝を迎えた。<br />
ノックの音がし、ダビデが入ってくると、ボトンは目を閉じる。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん、出勤しなきゃ」<br />
<br />
ボトンは彼を振り返る。<br />
<br />
ボトン「チーム長、私、午後から出勤します。ちょっと具合が悪くて」<br />
ダビデ「具合悪いんですか?じゃあ起きて。病院に行きましょう」<br />
ボトン「いえ、熱もないし、特に悪いところもないんだけど…元気が出なくて」<br />
<br />
ダビデはベッドの上に腰掛けた。<br />
<br />
ダビデ「それなら一日休もう。僕がそばで看病する」<br />
ボトン「それじゃ会社はどうなるんです?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「私、もう少しだけ寝ます。昨夜眠れなくて…」<br />
<br />
ボトンが目を閉じると、ダビデは肩まで布団を掛け、静かに出て行った。<br />
扉の閉まる音が小さく響き、ボトンは再び目を開ける。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
彼女はマテの母親が亡くなる前、一緒にソウルに来た時のことを思い出していた。<br />
<br />
~~キソクと会った後、公園で<br />
<br />
マテ母「ボトン」<br />
ボトン「はい?」<br />
マテ母「そのうちね、もしも…おばさんがマテオッパのそばにいられなくなったら、そのときはボトンが今みたいにオッパの面倒を見て、可愛がってあげてくれる?」<br />
ボトン「もちろんですよ~」<br />
<br />
~~<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoL2a2rMbNO6oIWuU4irWNlcM_Yoa4eVaT_rv8a4WFheVi1N7XeCtmQFXCkyMkR1B2B2ngJGG-NSfcMP_UmSvH0DKqIFGHQwMv9pdOwxMTIYnSuB3AeclchsgWzTCwnjnneI0TTVG0SJ8/s1600/235.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoL2a2rMbNO6oIWuU4irWNlcM_Yoa4eVaT_rv8a4WFheVi1N7XeCtmQFXCkyMkR1B2B2ngJGG-NSfcMP_UmSvH0DKqIFGHQwMv9pdOwxMTIYnSuB3AeclchsgWzTCwnjnneI0TTVG0SJ8/s1600/235.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
社長室にダビデが入ってくる。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん、具合が悪くて一日休むそうです」<br />
マテ「具合が悪い?ボトンが?」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「丈夫なヤツなのに。本当に具合が悪いんですか?」<br />
ダビデ「嘘だって言うんですか?」<br />
<br />
ダビデの口から出る言葉がどことなくキツイ。<br />
マテは立ち上がった。<br />
<br />
マテ「行ってみなきゃな」<br />
ダビデ「行かないでください」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「社長、ボトンさんのこと好きなんですか?愛してるんですか?」<br />
マテ「…。質問が極端だな」<br />
ダビデ「そうじゃなけりゃ、もうボトンさんのことはそっとしておいてください。相手の気持ちを知っていながら、ダラダラと気を持たせるのは悪い行為です」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP7l9xr_Vlhj8R3hqAPQjjuMiITBBGPIzI1EC2gSrGA9YZ78T1OuewdAn9ZddUjF1RNY6QqeAu4afGzQZQWC6x_UDFD8Al0xV3AgX00UpXMtSThqzaOWd-53205L1dS7PMIVxVabsYqKw/s1600/236.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP7l9xr_Vlhj8R3hqAPQjjuMiITBBGPIzI1EC2gSrGA9YZ78T1OuewdAn9ZddUjF1RNY6QqeAu4afGzQZQWC6x_UDFD8Al0xV3AgX00UpXMtSThqzaOWd-53205L1dS7PMIVxVabsYqKw/s1600/236.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテは冷静にダビデを見つめる。<br />
<br />
マテ「恋愛白書なんかを見てると、恋に落ちた人間の症状なんてものがあるそうですよ。一日に数十回ってほどではないにしても、少なくとも気にはなります」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「美味いものを食べれば、食べさせてやりたいとまでは思わなくても、少なくとも思い出しはします」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「いい場所へ行けば、”あいつは来たことがあるかな”そんなふうに気になります。これが今のところ僕のスコアです」<br />
<br />
ダビデは息を吐き、興奮をおさえる。<br />
<br />
ダビデ「そのスコアでは足りませんね。愛だと言うには」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデはその足で会社を出て、携帯を取り出した。<br />
<br />
ダビデ(電話)「僕です、チョン秘書。パーティーに参加します」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
MG百貨店の売り場を歩いていたナ・ホンランは、ふと足を止めた。<br />
FERRINOのショップに、ブランドのウェアに身を包んだスタッフたちの写真が飾ってあった。<br />
その中心にはマテの姿。<br />
『FERRINO KOREAの新しい顔 トッコ・マテ社長と共に』<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDigCuq0spijkPeRHgiKB4ld4bD-YkqBrhTD3Re9j3kWvxPYfUCz4TtR2zaUjB0_73BdKTtS18Qn5rTuy3Zygtp_pntkr3sfogB_rODfh3PTqhX81eys3WlYx6xeR2CprJg1O-Ns40jz8/s1600/237.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDigCuq0spijkPeRHgiKB4ld4bD-YkqBrhTD3Re9j3kWvxPYfUCz4TtR2zaUjB0_73BdKTtS18Qn5rTuy3Zygtp_pntkr3sfogB_rODfh3PTqhX81eys3WlYx6xeR2CprJg1O-Ns40jz8/s1600/237.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ホンラン「この業者ですが…」<br />
秘書「はい、副会長」<br />
ホンラン「契約期間はあとどれくらいです?」<br />
秘書「リニューアルのためでしたら、予算追加の条件を調べさせましょうか」<br />
ホンラン「いえ、いいの。”口実”を作ってくださいな」<br />
<br />
ホンランは秘書を振り返る。<br />
<br />
秘書「”口実”ですか?」<br />
ホンラン「売り場を立ち退かせる口実を」<br />
秘書「あぁ…。はい、ご報告いたします」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテを中心に、ボトンとダビデ、トクセンがミーティングをしていると、そこへピザの配達がやってくる。<br />
頼んでもないピザの到着に皆首をかしげる。<br />
<br />
配達員「トッコ・マテ社長」<br />
マテ「?」<br />
配達員「社長へのスペシャルピザです」<br />
マテ「???」<br />
<br />
配達員は代金も取らずに帰っていく。<br />
<br />
トクセン「食べようぜ」<br />
<br />
トクセンがピザの箱に掛けてあるリボンを解き、蓋を開けた。<br />
<br />
全員「!!!!!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4_F9WuOHl_scAnRrIq9zT3ALH_yYVwJJaCpehs1X_hSbYE4bnV6eQxKVJj-1sgDPzObKISfKod28i0IiCZ5S5TjwUXeQg1MLhcEsx8zUV7Jjr-oEkot9z5QhPlLI7h_Qq2kQTUTKopBE/s1600/245.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4_F9WuOHl_scAnRrIq9zT3ALH_yYVwJJaCpehs1X_hSbYE4bnV6eQxKVJj-1sgDPzObKISfKod28i0IiCZ5S5TjwUXeQg1MLhcEsx8zUV7Jjr-oEkot9z5QhPlLI7h_Qq2kQTUTKopBE/s1600/245.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
そこにはピザの代わりに、札束がぎっしり詰まっている。<br />
<br />
マテ「………。」<br />
<br />
マテの電話が鳴った。<br />
<br />
マテ(電話)「もしもし」<br />
声(電話)「スペシャルピザは受け取られましたね?」<br />
<br />
電話の向こうで話しているのはSSグループ会長秘書だ。<br />
<br />
秘書(電話)「ファミリーサイズのピザボックスに5万ウォン札をぎっしり詰めておきました。そこそこの額になるはずですよ」<br />
<br />
マテは社長室に入る。<br />
<br />
マテ(電話)「どちら様です?いや、誰が送ったんですか」<br />
秘書(電話)「SSグループのカン会長…その娘、カン・キジ様が贈られたプレゼントです」<br />
マテ「会長の娘?」<br />
秘書「キジお嬢様がトッコ社長に会いたがっておられます。もちろん会長もお許しになっていますよ」<br />
マテ「…。」<br />
秘書「キジお嬢様が特別にトッコ社長に時間を合わせてあげると、海のように広い心を…」<br />
マテ「どういう用件で会おうと言うんです?」<br />
秘書「(笑う)お分かりのくせに。あのね、トッコ・マテさん、SSグループをバック(後ろ盾)に持つなんて、決してたやすいものじゃありませんよ」<br />
マテ「…。」<br />
秘書「しかもグループを相続する娘が食事に招待しているんです。これは大変異例で意味のあることです。分かりませんか?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは社長室で一人、SSグループ会長秘書の言葉を思い巡らせていた。<br />
<br />
秘書(電話)「今ミョミ嬢と付き合っているのはよく知っていますが、SSグループとミョミ嬢が比較になるでしょうか?ミョミ嬢くらい一昼夜で無一文に出来るのが、まさにSSグループなんですよ。選択なさいませ」<br />
<br />
からかい混じりの秘書の声がマテの頭の中を巡った。<br />
<br />
マテ(心の声)「SSグループというバック、手に入れたい。それでもミョミさんを裏切ることはできない」<br />
<br />
マテは携帯を手に取り、ミョミに電話を掛けた。<br />
電話は留守番電話サービスに切り替わる。<br />
マテはそのまま電話を切った。<br />
<br />
マテ「撮影かな?」<br />
<br />
ふっと微笑むと、マテはメールを打ち始めた。<br />
<br />
「ミョミさん、どうされてます?」<br />
<br />
そこまで打って、マテはやっぱり電話を置いた。<br />
そこへダビデが入ってくる。<br />
<br />
ダビデ「MG百貨店から文書が届いたんですが、入店中のアウトドアウェアの売り場、契約延長は出来ないから撤退するようにと」<br />
マテ「MG?」<br />
ダビデ「単独入店だったんですが、そうなれば11の売り場を全て閉めなければならない状況です」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
続いてボトンが入ってきて「あの…」と声を掛けた。<br />
<br />
ボトン「MGのパーティーに招待を受けた件ですけど」<br />
マテ「?」<br />
ボトン「何か手違いがあったのか、トッコ・マテ支社長は参加を取りやめるようにって…」<br />
ダビデ「!」<br />
マテ「!」<br />
<br />
マテとダビデ、それぞれに緊張が走る。<br />
<br />
マテ(心の声)「俺を下手に刺激したな、ナ・ホンラン。何としてでも、あんたと父さんの前に立ってみせる」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRHQ3oXh0Ggu7nexqmI_SvcJAqXlYy-cuEbFUHcDCU_I8_wFnuayvC_3-htXKjliOFfJL4BDz1_750XYsia4IytrbXhdujaQq4rNm_4CUT1daRVpZb0DRLnHokldounOUHBjEXr4yujS4/s1600/238.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRHQ3oXh0Ggu7nexqmI_SvcJAqXlYy-cuEbFUHcDCU_I8_wFnuayvC_3-htXKjliOFfJL4BDz1_750XYsia4IytrbXhdujaQq4rNm_4CUT1daRVpZb0DRLnHokldounOUHBjEXr4yujS4/s1600/238.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「人形は買った?」<br />
<br />
廊下を歩きながら、キジはホン秘書に尋ねる。<br />
<br />
秘書「支払いは済ませましたけど、品物は届いてますかねぇ、届いてませんかねぇ。私もすご~~く気になりますよ」<br />
キジ「届いてるに決まってるわ。トッコ・マテが私よりミョミを選ぶと思う?」<br />
秘書「?」<br />
キジ「一度食事するのに1億なら、来てトーゼンよ」<br />
秘書「金じゃどうにもならないことだってありますよ!信頼、希望、愛!そのうち一番高いのが愛だって…」<br />
<br />
秘書の話をキジが驚いて遮った。<br />
<br />
キジ「!!!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxIQ6A2LaA2jsV0e4QmhNZ-z_-wCAXocjNrgU6MKNywHGG47V7N-KJhmnBsbUSpEAXkK8pGtGALrzeepIuJRz6eZ7CrAaoO7nTalwokfS30jwW7N81wcZw_f5tkWy8glUPgJpVVypRl8I/s1600/240.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxIQ6A2LaA2jsV0e4QmhNZ-z_-wCAXocjNrgU6MKNywHGG47V7N-KJhmnBsbUSpEAXkK8pGtGALrzeepIuJRz6eZ7CrAaoO7nTalwokfS30jwW7N81wcZw_f5tkWy8glUPgJpVVypRl8I/s1600/240.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
彼女の向こうに、”綺麗な人形”がテーブルに腰掛けている姿が見える。<br />
その美しい姿に、キジは目を輝かせた。<br />
<br />
気配に気づくと、マテはゆっくりとキジへと視線を移した。<br />
キジがテーブルに近づくと、マテは立ち上がり、回りこんでエスコートする。<br />
<br />
マテ「(ニヤリ)」<br />
<br />
キジが椅子に腰掛けようとすると、マテは椅子を”引いた”。<br />
キジは悲鳴を上げて床に転がる。<br />
「お嬢様!!!」秘書が慌てて駆け寄った。<br />
<br />
マテ「すみません。手が滑って」<br />
キジ「(秘書を制して)大丈夫よ、おじさん。外に出てて。私が呼ぶまでは入ってこないで」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
テーブルの上に食事が並ぶ。<br />
<br />
シェフ「お嬢様のお好みに合わせてご用意いたしました」<br />
<br />
キジはマテをまっすぐに見つめ、口を開いた。<br />
<br />
キジ「うちの専属シェフ。ドバイの7つ星ホテルにいたんだけど、給料2倍出すって言ったら来たのよ」<br />
シェフ「…。」<br />
<br />
シェフが微かに眉をひそめ、テーブルを離れた。<br />
<br />
マテ「ドバイの最高級ステーキの味、気になりますね」<br />
キジ「^^」<br />
<br />
マテはステーキをナイフで小さく切ると、しっかり狙いを定め、思いっきりそれを弾き飛ばした。<br />
ステーキの切れ端はキジの額のど真ん中に命中する。<br />
<br />
キジ「きゃっ!!!」<br />
マテ「!…すみません、また手が滑って」<br />
キジ「よく手が滑るのね」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「ピザボックスを受け取るときは滑らないのに?」<br />
マテ「不思議なことに、金を掴むときは手が滑らないんです」<br />
キジ「…。」<br />
マテ「くれるものは受け取らなきゃね。みすみす逃すようなバカじゃない」<br />
<br />
キジは手に持ったフォークを皿にたたきつけた。<br />
<br />
キジ「じゃ、どうして来たのよ!受け取ってばっくれればいいでしょ!」<br />
マテ「1億も貰ったんだから、一度くらい食事をするのが人情ってものでは?」<br />
キジ「1億ごときは逃さないくせに、私は逃すつもり?私はまさにお金そのものよ!」<br />
<br />
マテは余裕たっぷりに微笑む。<br />
<br />
マテ「けど、”ゴミ”でしょう?」<br />
<br />
キジはカッとなって立ち上がる。<br />
<br />
キジ「頭悪いの?あんた今ね、お金に換算できないほど価値のあるものについて話してるのよ」<br />
マテ「以前ならガブリと噛み付いただろうけど、今は目に見えないものが見えるんでね」<br />
キジ「?」<br />
<br />
マテはそばに用意してあったプレゼントの箱を差し出した。<br />
キジは気を取り直して椅子に座り、蓋を開けてみる。<br />
そこには、札束がぎっしり詰まっていた。<br />
<br />
キジ「!!!」<br />
マテ「…。」<br />
キジ「何なの、これ!」<br />
マテ「お金は尊く思うものです。ピザボックスなんかに入れてどうするんです?お返ししますよ」<br />
キジ「じゃあ何で来たのよーーー!!!」<br />
マテ「別のものをお願いします」<br />
<br />
キジはハッとして目を見開いた。<br />
マテはその目をじっくり見つめ返し、慎重に口を開く。<br />
<br />
マテ「キジさんのバックが欲しいんです」<br />
キジ「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhobOdmK-IfIVTi8BTdvMo2G5_btIEDS456d4YVN61pBMJXau7IfZ3T9iFdnMwBDlsoNfFr4cgIrWheU2ggObvvhinTcFAVddl-bgLEObenkLjOWAPtzxd480Dyof2aN6q0bKysp15mI2s/s1600/241.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhobOdmK-IfIVTi8BTdvMo2G5_btIEDS456d4YVN61pBMJXau7IfZ3T9iFdnMwBDlsoNfFr4cgIrWheU2ggObvvhinTcFAVddl-bgLEObenkLjOWAPtzxd480Dyof2aN6q0bKysp15mI2s/s1600/241.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
MGグループのパーティーが華々しくスタートしていた。<br />
<br />
ホンランは夫キソクと共に、招待客を回る。<br />
少し離れたところには、ムンスの姿も見えた。<br />
<br />
会場へと続く階段を降りてきたのは…<br />
キジとマテだ。<br />
<br />
受付の列に並ぶと、マテが不安げに尋ねる。<br />
<br />
マテ「招待状は…持って来られましたよね?」<br />
<br />
キジは何も言わず、くだらないとでも言いたげにふっと笑った。<br />
<br />
前の客の応対が終わり、二人の番になる。<br />
キジがただ黙って立つと、受付に並んだスタッフたちは一斉に深々と頭を下げた。<br />
<br />
マテ「!」<br />
<br />
涼しい顔で会場に入っていくキジの後に、マテは圧倒された表情で従った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
そばへやって来たムンスに、キソクが男性客を紹介した。<br />
<br />
キソク「挨拶しなさい。大栄グループのチョン会長だ。(チョン会長に)息子です」<br />
チョン会長「おやおや、よろしくお願いしますよ」<br />
ムンス「何をおっしゃいますか。私こそよろしくお願いいたします」<br />
チョン会長「(キソクに)これで君はのんびり将棋が出来るな」<br />
キソク「ははははっ」<br />
<br />
男性同士の会話に、間で黙っていたホンランは、ふと会場に入ってくる人影に目をやった。<br />
<br />
ホンラン「!」<br />
<br />
ホンランの視線に、キソクがつられて入口に視線を移す。<br />
キソクの目がマテをとらえた。<br />
<br />
キソク「!」<br />
<br />
キソクはマテに気づくと一瞬目を丸くしたものの、すぐに穏やかな目に戻った。<br />
マテも会場の中央で自分を見つめているキソクに気づく。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7yHnBxncp-0ZXpU1zsOjEZW8J430v1RR500mbMbzoHS0OovAjcWhiqYImPkJSl0iCbkENChzN5BxkWYt1rXVvNtPUr8OWkmtdyYnDuchFASYPI64o_2-FhZFyMW3_Ji4cTZDkf8rrnjQ/s1600/242.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7yHnBxncp-0ZXpU1zsOjEZW8J430v1RR500mbMbzoHS0OovAjcWhiqYImPkJSl0iCbkENChzN5BxkWYt1rXVvNtPUr8OWkmtdyYnDuchFASYPI64o_2-FhZFyMW3_Ji4cTZDkf8rrnjQ/s1600/242.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
二人の視線がぶつかった。<br />
<br />
キジ「おじさま、お久しぶりです!具合が悪かったんですって?」<br />
<br />
人懐っこく駆け寄ったキジが、キソクの腕を取った。<br />
<br />
キジ「でも私が心配する暇もなかったわ♪」<br />
<br />
ゆっくりとマテが彼らに近づく。<br />
マテはまずホンランに声を掛けた。<br />
<br />
マテ「思ったよりよくお目にかかりますね」<br />
<br />
ホンラン、キソク、ムンス。<br />
3人の視線がマテに注がれた。<br />
マテはキソクに向き直り、丁寧に頭を下げる。<br />
<br />
マテ「初めてお目にかかります。ボトン会社代表、トッコ・マテです」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTpUV0hkAUDeLuuO25lsfFnAOHn8uhyphenhyphenB3fgPM-Qi3_zEzh0l6ENtH7Zkr1c_NUT3hNqHC21lSqHmEKvYEsnU6FEEeUDowU9sI_Vm3n2qTZvcpqiuz4RU4P1zq3c5phfYZGNae3XyRIo_E/s1600/243.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTpUV0hkAUDeLuuO25lsfFnAOHn8uhyphenhyphenB3fgPM-Qi3_zEzh0l6ENtH7Zkr1c_NUT3hNqHC21lSqHmEKvYEsnU6FEEeUDowU9sI_Vm3n2qTZvcpqiuz4RU4P1zq3c5phfYZGNae3XyRIo_E/s1600/243.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
何も言わずにマテを見つめていたキソクは、後ろからやって来た誰かに気づき、ニコヤカに声を掛けた。<br />
<br />
キソク「あぁ、こっちだ」<br />
<br />
一人の男性が近づき、マテの隣に立った、<br />
ダビデだ。<br />
<br />
マテ「!!!」<br />
<br />
キソクたちに頭を下げると、ダビデは平然とマテを振り返り、余裕ありげに口角を上げた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghyXUzxdFjVSb9iJLI39Etn6_bCL9q0NDqWSusMnaHyAagrKtdib9a6FOcC4iBwVw61X5znSPZ4mHQslo83q7TDcReqbpxYcZt99RT8NQ9oK6pZdzi-pOjPA23D78gW-gvA7sZgJKQ87w/s1600/244.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghyXUzxdFjVSb9iJLI39Etn6_bCL9q0NDqWSusMnaHyAagrKtdib9a6FOcC4iBwVw61X5znSPZ4mHQslo83q7TDcReqbpxYcZt99RT8NQ9oK6pZdzi-pOjPA23D78gW-gvA7sZgJKQ87w/s1600/244.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />
<br />
血縁関係や三角関係についてはかなりドラマチックに創作してあるものの、キジが登場したところから、マテ自身はだいぶ軌道修正して本道に戻ってきた感じがします。<br />
<br />
とりあえず少しホッとしました。<br />
<br />
ホンランに妨害され「ホンランと父の前に何としてでも立ってみせる」と誓った強い目が、私の見たいトッコ・マテなんですよね^^<br />
<br />
すご~く楽しみにしていたミョミ時期がこんなヘンテコリンになってしまって、ただインジュンから逃れるためにミョミと手を組んだ状態になっているようで残念。<br />
それでも「ミョミさんは裏切れない」というマテの気持ちを信じて、もう少しだけ期待してみようと思います。<br />
<br />
さてさて、ややこしくなって皆さん混乱してきました?<br />
私もです(笑)<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-77822289716285074232013-12-23T12:22:00.000+09:002013-12-23T13:05:49.738+09:00きれいな男10話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ、ハン・チェヨン出演「綺麗な男」10話です。<br />
<br />
さっそくどうぞ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGVYt5C7pFt4gc7qZdFIZH1UiF_kW4uXbtpJ04GGL5ubURr_kf-bBv7bNtai55j4Dmm3k_NIODp-ejUEr9IBslvTSL4zMYzfmC_Y6OFms0ZrFdVg4jRh3l-RcFoKDfvq43yoahU9iiVEo/s1600/220.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGVYt5C7pFt4gc7qZdFIZH1UiF_kW4uXbtpJ04GGL5ubURr_kf-bBv7bNtai55j4Dmm3k_NIODp-ejUEr9IBslvTSL4zMYzfmC_Y6OFms0ZrFdVg4jRh3l-RcFoKDfvq43yoahU9iiVEo/s1600/220.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「無礼な真似を!」<br />
<br />
ダビデはボトンの腕をつかまえ、マテに向かって声を荒らげた。<br />
<br />
マテ「(ダビデを睨んだまま)一晩中ここにいる気か?キム・ボトン!」<br />
ボトン「!」<br />
マテ「どうする?」<br />
<br />
睨み合ったまま視線を離さない二人を交互に見比べると、ボトンは先にダビデに声を掛けた。<br />
<br />
ボトン「チーム長」<br />
ダビデ「?」<br />
ボトン「先に入っててください。私、オッパと話してから戻ります」<br />
<br />
しっかりと腕を握りしめた彼の手を、ボトンはそっと外す。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
ダビデを安心させるように、ボトンは彼をまっすぐ見つめると、マテに手を引かれるまま、ダビデから遠ざかって行った。<br />
<br />
マテはボトンを助手席に乗せ、エンジンを掛けた。<br />
俯いていたボトンが視線を上げる。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「!」<br />
<br />
マテの車がダビデの横を通り過ぎていった。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#はい。完全にダビデが主役の構図です。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテの後ろに続き、ボトンが彼のマンションに入ってきた。<br />
彼は振り返ると、無表情で告げる。<br />
<br />
マテ「部屋はすぐ暖まるはずだ。明日片付けてやるから、とりあえず今日は…」<br />
ボトン「どうしてこんなことを?」<br />
マテ「何が?」<br />
ボトン「約束守れなくてごめんなさい。でも、チェチーム長との約束が先だったんです。チェチーム長はオッパと食事に行けって言ったけど、私が心苦しくて行ったの」<br />
マテ「説明しなくてもいい。もう遅い。休め」<br />
ボトン「私、行きます」<br />
マテ「どこ行くんだよ」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「チェチーム長の家がそんなにいいか?!」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ボトンはカッとなったマテをじっと見つめると、ふっと笑った。<br />
<br />
ボトン「こういうのが”困る”ってことなのね」<br />
マテ「?」<br />
ボトン「オッパは私を困らせて、私は…」<br />
<br />
深い溜息をつくと、ボトンは顔を上げた。<br />
<br />
ボトン「おやすみなさい。明日会社で会いましょう」<br />
マテ「それならおばさんの店に行こう。送ってやる」<br />
ボトン「私がチェチーム長の家にいようと、お母さんの店にいようと、オッパの家にいようと…そんなこと重要じゃないでしょう?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「私がオッパの心のどこにいるのか、それが大事なんです」<br />
<br />
ボトンは背を向けようとする。<br />
<br />
マテ「どこ行くんだよ!!!」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifINUzwS7hwDQZE1DHQNC7jK3N79l9L5knywWeAJrHxEvLdEa4Ijq_5wdYtyShYN2KMMosbtJrgJ9CH9AJRrtHWO6jG-4PxgSV1xp0vjUtG5CnXO4ikAR1RtIFRwEV8Q5OFXBo-DdupoU/s1600/217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifINUzwS7hwDQZE1DHQNC7jK3N79l9L5knywWeAJrHxEvLdEa4Ijq_5wdYtyShYN2KMMosbtJrgJ9CH9AJRrtHWO6jG-4PxgSV1xp0vjUtG5CnXO4ikAR1RtIFRwEV8Q5OFXBo-DdupoU/s1600/217.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンは笑顔を作り、振り返った。<br />
<br />
ボトン「まだクリスマスなんです、オッパ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「私たち笑顔で過ごしましょうよ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「おやすみなさい」<br />
<br />
ボトンは入ったばかりの部屋を、また出て行った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi-v9PcsjsCRg8YQHVW3J_ES0yoofnOk-G7Zv7T839PZvjLFTZ1MF2b0xBKVjHQ8kQ5ndqvYVdkOWTLNIOmTSlRZr7yEUMkAs9m4ry2ykzfnmVZaqpQd2i0-oJXGf4PgcxO7IPzcUKeTo/s1600/216.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi-v9PcsjsCRg8YQHVW3J_ES0yoofnOk-G7Zv7T839PZvjLFTZ1MF2b0xBKVjHQ8kQ5ndqvYVdkOWTLNIOmTSlRZr7yEUMkAs9m4ry2ykzfnmVZaqpQd2i0-oJXGf4PgcxO7IPzcUKeTo/s1600/216.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンは夜の街を一人で歩いていた。<br />
<br />
ボトン「はぁ…。オッパがご飯食べようって…俺の家に行こうって…、気分最高のはずなのに、何でこんなに憂鬱なんだろ」<br />
<br />
ぼんやりと立ち止まった彼女は、ふいにケーキ屋のショーケースに目を留める。<br />
そこには、たった一つポツンとケーキが売れ残っていた。<br />
<br />
ボトン「あんたも一人ぼっち?私も。仕方ないね、私が食べてあげる」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンは母と弟と3人で、仲良くロウソクの火に息を吹きかけた。<br />
一吹きで炎が消えると、皆で手を叩く。<br />
<br />
弟「来るならもっと早く来いよな」<br />
ボトン「今日は用事が多かったんだから。頭が割れそうよ」<br />
母「あらま♪そんな綺麗な服着ちゃって、どんな用事が多いのかねぇ♥」<br />
ボトン「綺麗?プレゼントしてもらったの」<br />
母「いやぁ、チェチーム長は服の趣味がいいじゃないか。ホントにピッタリだよ、ピッタリ!」<br />
ボトン「マテオッパが買ってくれたんだけど」<br />
母「何だって?」<br />
弟「やっぱりな。姉ちゃんのセンスじゃないと思った」<br />
ボトン「!」<br />
<br />
母が息子をひっぱたく。<br />
親子3人はいつもの通り、ひとしきりふざけあった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
翌朝。<br />
ダビデがぼんやりとテントから出てくると、目の前のテーブルにボトンがいるのが見えた。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん!」<br />
<br />
ボトンが振り返って笑う。<br />
<br />
ボトン「幽霊みたい^^ ちょうど今起こそうと思ってたんです。ご飯の匂いで目が覚めたんですね」<br />
ダビデ「いつ戻ってきたんですか?」<br />
ボトン「いやね、お母さんのお店に泊まったんだけど、夜明けから起こされちゃって。途中で買ってきたんです」<br />
<br />
ダビデは頷きながら、密かに喜びを噛み締めた。<br />
<br />
ダビデ「お母さんのお店に泊まったのか」<br />
<br />
「あぁ、美味そうだ」ボトンが買ってきた粥をテーブルに出すと、ダビデもさっそく席についた。<br />
<br />
ボトン「トクセンオッパも起こさなきゃ。(大声で叫ぶ)チャン・トクセーーーン!」<br />
<br />
叫んだボトンを、ダビデが手で制した。<br />
<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「トクセンさんは昨夜帰って来なかったんです。忙しいらしい」<br />
ボトン「そう?じゃ、残っちゃうね。二人で食べちゃいましょ♪」<br />
<br />
ボトンは粥のパックと箸を一つずつ、ダビデに差し出した。<br />
<br />
ボトン「アワビ粥♪」<br />
ダビデ「アワビ粥?おぉ~、高いのに」<br />
ボトン「えへへ^^」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは鏡を眺め、ネクタイを整えた。<br />
「はぁ」と溜め息をつくと、手をダラリと下に降ろす。<br />
<br />
マテ「バツが悪い。何てザマなんだ、トッコ・マテ。どうやってキム・ボトンと顔合わせるんだよ?クリスマスだからって無駄なことを…」<br />
<br />
そこへ電話が鳴った。<br />
画面にはボトンの名前。<br />
<br />
マテ(電話)「もし…」<br />
ボトン(電話)「気まずいからって欠勤ですか?!どうして出勤しないんです?」<br />
<br />
ボトンはデスクでプンプン怒っていた。<br />
<br />
ボトン(電話)「社長のくせに。だから”名ばかりの社長”って言われるのよ!」<br />
マテ(電話)「おい。まくし立てんなって。出て来い。飯でも食おう」<br />
<br />
マテは目を細める。<br />
<br />
マテ(電話)「一人で来いよ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラのカフェの前までやって来ると、パク・ムンスはそこで躊躇するように足を止めた。<br />
建物を見上げる表情は憂鬱だ。<br />
<br />
~~同じ日 副会長室にて<br />
<br />
ナ・ホンラン「あのときもあなた、最後までスルリの母親を信じたわ」<br />
ムンス「…。」<br />
ホンラン「愛する人を最後まで信じるのは美しいことね。今回も信じてあげるつもり?」<br />
ムンス「馬鹿げたことをおっしゃらないでください!」<br />
ホンラン「…。」<br />
ムンス「スルリの母親が、父さんの息子、しかも庶子だという男とそういう関係だと?」<br />
ホンラン「…。」<br />
ムンス「スルリの母親を追い出したときは何とおっしゃいましたっけ?あぁ、留学費を稼ぐために看病人のバイトをしていた話を持ちだして、金持ちの年寄りの妾だって、そういう関係ってことになさったでしょう?実によく覚えてますよ」<br />
ホンラン「…ムンス」<br />
ムンス「…。」<br />
ホンラン「手のひらで目を塞ぐのはあなたの自由だけど、天まで遮ることができないからと恨むのは愚かじゃないかしら?」<br />
ムンス「…。」<br />
ホンラン「私じゃない。周りで囁かれているの。義弟と度を越して親しい間柄なんじゃないかとね。ただの噂だとしても恥ずかしくて顔を上げられないわ」<br />
ムンス「…。」<br />
<br />
~~<br />
<br />
ムンスはコーヒーを一口すすると、ストレートに切り出した。<br />
<br />
ムンス「トッコ・マテって誰なんだ?」<br />
ユラ「?!」<br />
ムンス「本当に父さんの息子なのかい?」<br />
<br />
ユラは大きな目を見開いたまま、黙ってムンスを見つめた。<br />
ムンスは笑う。<br />
<br />
ムンス「それなら僕の異母兄弟だな。そうだろう?」<br />
ユラ「…。何が言いたいんです?」<br />
ムンス「僕は…君が留学時代にしていたアルバイトが看病人だったと信じてる。母さんはスキャンダルにしたけど、僕は信じた。ずっと…信じていたいんだ」<br />
<br />
ユラはうんざりしたように溜め息をついた。<br />
<br />
ユラ「昔も今も問題は同じね」<br />
ムンス「…。」<br />
ユラ「自分の母親を一番憎んでいるのに、結局は母親の言うことを聞いたじゃない」<br />
ムンス「…。」<br />
ユラ「口では違うと言っても、あなたの目には私はスキャンダルの女主人公。義理の弟と遊び歩くバツイチ女よ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjilvbPVbr2fF29h_WwMd6hHcIs0DRq_ewdgV6ke0lzEPQzRNbgFAHVmc9N4idyXQR5pOllQGon-KZpCzGPmRlEpjMHIyXtsk4Fz26w-DqfwPOQeN__Z_PelKnC4ikXRM-S9D4xQWsRFHg/s1600/218.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjilvbPVbr2fF29h_WwMd6hHcIs0DRq_ewdgV6ke0lzEPQzRNbgFAHVmc9N4idyXQR5pOllQGon-KZpCzGPmRlEpjMHIyXtsk4Fz26w-DqfwPOQeN__Z_PelKnC4ikXRM-S9D4xQWsRFHg/s1600/218.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#ユラもクリスマスver^^</span></div>
<br />
<br />
「下水に浸かって生きている気分だわ」ユラはムンスをまっすぐに見据え、淡々と話した。<br />
<br />
ムンス「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「何が食べたい?」<br />
<br />
ボトンが店員からメニューを受け取ると、マテはにこやかに声を掛けた。<br />
<br />
マテ「食べたいもの、全部食べろよ」<br />
<br />
マテが両手を広げて見せると、ボトンが笑う。<br />
<br />
ボトン「オッパ~。ホントに私とご飯食べたかったんだね♥」<br />
マテ「^^」<br />
ボトン「食べる前からお腹いっぱい♪あははっ」<br />
<br />
「これと…これと、あ、これも!」ボトンが次々と注文するうちに、マテの顔が微かにこわばる。<br />
いざ自分の番になると、マテはシーザーサラダだけを注文した。<br />
<br />
店員が注文を全て端末に入力する。<br />
<br />
チキンサラダ<br />
スーパーミートボール<br />
ボンゴレ<br />
クリーム・ガンベローニ<br />
等など<br />
<br />
合計130,800ウォンと表示されている。<br />
<br />
店員が下がると、マテはニコヤカに…怖いほどニコヤカにボトンを呼んだ。<br />
<br />
マテ「キム・ボトン?」<br />
ボトン「はーい♪」<br />
マテ「俺は今年のクリスマスをしっかり覚えておくつもりだ^^」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「一人ぼっちで寂しくクリスマスディナーを食べたことは、俺の記憶にはない気がする^^」<br />
ボトン「……・」<br />
マテ「どんなに考えてみてもそんな記憶は決してないな^^この点についてどう思う?^^」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhnHMS7wkk3WlYCwSlWIrSCMAr4VUtSOTq7VZGfJJjHTdHUQswP_dRLf90VP7zyN4H7A8P5jnIKwXmPD-oOFvKf1rkvOjh4n5_x7KIsjX9x4hQIDE8rad98Acy1dWvQz01Kzvv8mtPBOA/s1600/219.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhnHMS7wkk3WlYCwSlWIrSCMAr4VUtSOTq7VZGfJJjHTdHUQswP_dRLf90VP7zyN4H7A8P5jnIKwXmPD-oOFvKf1rkvOjh4n5_x7KIsjX9x4hQIDE8rad98Acy1dWvQz01Kzvv8mtPBOA/s1600/219.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンは困って俯いた。<br />
<br />
マテ「もちろんお前に返す言葉はないだろう。誰も食べずに冷えていくステーキとクリスマスの乾杯をするとはな^^」<br />
<br />
「あははは」マテは乾いた笑い声を上げる。<br />
<br />
マテ「全く驚きだ^^」<br />
ボトン「オッパ、私ホントに…」<br />
マテ「それでもお前はあの綺麗な服を来て雪の妖精のようだったな^^」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「無駄に同情心を煽っておいて、それを着てチェチーム長の公演に行ったんだ^^」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「その点についてはどう思う?^^」<br />
ボトン「(溜め息)」<br />
マテ「それで思い悩んでいるところだ。どう戒めてやるべきかってな^^」<br />
<br />
「オッパ~♥」ボトンは甘える作戦に出る。<br />
<br />
ボトン「一回だけ許して下さいよぉん~♥」<br />
マテ「ははっ^^猫撫で声はやめろ^^」<br />
ボトン「…はい」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
しばらくして…<br />
<br />
出された食事を全て平らげ、「あ゛ー」と息をつくと、ボトンはグラスの水でグチュグチュと口をゆすいだ。<br />
<br />
ボトン「(キョロキョロ)トイレ行ったっきり戻ってこないなぁ」<br />
<br />
「あぁーお腹いっぱい!」ボトンがソファにもたれかかると、店員がやって来た。<br />
<br />
店員「あの…」<br />
ボトン「?」<br />
店員「お連れ様が急用で先に帰るから、そう伝えるようにとおっしゃいまして」<br />
ボトン「えっ?先に帰ったんですか?」<br />
店員「はい」<br />
ボトン「もぅ、一人で帰るなんて」<br />
<br />
ボトンは上着を手に立ち上がろうとする。<br />
<br />
店員「あ、あの!」<br />
ボトン「?」<br />
店員「お会計をお願いします」<br />
ボトン「お会計…済んでないんですか?」<br />
店員「はい^^;」<br />
ボトン「あぁ^^;」<br />
店員「お会計はお席で結構です」<br />
<br />
ボトンは苦笑いして財布を出した。<br />
<br />
ボトン「(カードを出し)いくらですか?」<br />
店員「13万800ウォンです」<br />
ボトン「えっ?!嘘っ」<br />
<br />
ボトンのクレジットカードが機械を通されると、ボトンはガックリとうなだれた。<br />
<br />
ボトン「ははっ。トッコ・マテめ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「おー、寒い!」出版社の玄関から出てきた男性は、建物の前に立っていた女性に気づき、足を止めた。<br />
女性は一冊の本を差し出す。<br />
<br />
ユラだ。<br />
<br />
ユラ「サインをお願いしてもよろしいですか?ナ・ファンギュ先生」<br />
<br />
ナ・ファンギュはユラを不思議そうに見る。<br />
<br />
ファンギュ「(本を指し)ここに”著者 カン・ミン”と書いてありませんか?」<br />
ユラ「仮の名じゃないですか」<br />
ファンギュ「…。」<br />
ユラ「本名はナ・ファンギュ。もしかしたら今頃MGグループ代表の座についていらしたかもしれない…MGの嫡流」<br />
ファンギュ「どなたです?」<br />
<br />
ユラは名刺を取り出した。<br />
名前と電話番号、メールアドレスが書かれているシンプルな名刺だ。<br />
<br />
ユラ「かつてはナ・ホンラン副会長宅の嫁であり、今はMGに敵愾心を持って生きている女」<br />
ファンギュ「…。」<br />
ユラ「いかがです?簡潔だけど、自己紹介としては十分な情報でしょう?」<br />
ファンギュ「(笑)味方同士だっていう自己紹介ですか?」<br />
<br />
ファンギュは受け取った名刺を地面に捨てた。<br />
<br />
ファンギュ「美しきご婦人、よく聞きなさい。俺はね、MGという名前を聞くだけでも虫酸が走る。ウンザリなんだ」<br />
ユラ「…。」<br />
ファンギュ「出しゃばって酷い目に遭う前に帰れ。今度現れたらそのときは!…20余年封じ込められた憎悪がどんなものか…そっくり見せてやる」<br />
<br />
ファンギュは足早にユラの前を立ち去った。<br />
その背中を、ユラはじっと見つめる。<br />
<br />
ユラ「怖いわね」<br />
<br />
携帯を取り出すと、誰かに連絡を取る。<br />
<br />
ユラ「ナ・ファンギュを煽っておいたから、すぐ父親に会いに行くはずです。しっかり後をつけてください」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhryde02vb8AxeDi08xJRzWLnITD2AG_sov85IRrv1HTMuJEDQ4saxhENYEfF7bVcQqMVvURfdh3fLbdzKIRHMwiDLUQ4IwxcxHTZkn9wRqX651WFzmnd773YyS8GIdDrIYqXA12J3T-WM/s1600/221.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhryde02vb8AxeDi08xJRzWLnITD2AG_sov85IRrv1HTMuJEDQ4saxhENYEfF7bVcQqMVvURfdh3fLbdzKIRHMwiDLUQ4IwxcxHTZkn9wRqX651WFzmnd773YyS8GIdDrIYqXA12J3T-WM/s1600/221.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「わがボトン会社にいらっしゃったことを大いに歓迎します」<br />
<br />
新しくやってきた職員2名を前に歓迎の言葉を述べるトクセンを、ボトンとダビデが呆れた顔で眺めた。<br />
<br />
トクセン「難関を乗り越えてここまでいらっしゃるとは、これこそドラマ!!!」<br />
新入社員「^^;;;」<br />
<br />
「マテオッパがいたら、こんな演説したかな?」ボトンがダビデ相手に笑うと、その瞬間トクセンの後頭部を何かが直撃した。<br />
<br />
トクセン「!!!」<br />
ボトン「?」<br />
<br />
いつのまにかそこにいたマテの攻撃だ。<br />
マテはトクセンに代わり、新入社員たちの前に立った。<br />
<br />
マテ「皆さんはこれから超スペシャルなビジネスライフを経験することになるでしょう。なぜかって?それはまさに…」<br />
<br />
若い女性スタッフが進み出る。<br />
<br />
女性「トッコ・マテ社長に出会ったから♥」<br />
マテ「入社動機は?」<br />
女性「CEOが気に入ったからです♥」<br />
マテ「具体的に」<br />
女性「ビジュアル♥」<br />
<br />
マテがニヤリと笑う。<br />
<br />
マテ「今期のリーダーをお願いします」<br />
<br />
彼が手を差し出すと、女性は嬉しそうに握り返した。<br />
マテがダビデたちを振り返る。<br />
<br />
マテ「新入社員、しっかり選んだな。っはっはっはっ!!!」<br />
<br />
女性社員とすっかり盛り上がっているマテを尻目に、ボトンはダビデに囁いた。<br />
<br />
ボトン「チーム長が選んだんですか?どうして?!」<br />
ダビデ「(ポカーン)」<br />
ボトン「どうするの、あれ?!」<br />
ダビデ「心から謝ります。すみません。本当にごめんなさい…」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラは首元に香水を噴きかけた。<br />
<br />
ユラ「結婚式の時も会えなかった婚家の重鎮を訪ねるんだから…綺麗にしていかなきゃね」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
うっすら雪の降り積もった庭を掃き清めていた男性は、人の気配に門を振り返った。<br />
女性が立っているのが見える。<br />
<br />
ユラだ。<br />
<br />
男性「…。」<br />
<br />
ユラが頭を下げると、男性は彼女が来るのを知っていたように、黙って彼女を見つめた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
男性、ナ・ホンランの兄ナ・ジンソクは、居間でユラに茶を差し出す。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#「あれ?」と思って、過去の回を確認。</span><br />
<span style="color: #6aa84f;">ユラは<a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/8vol1.html">8話</a>で探偵に「唯一生き残っている兄、ナ・ジンソクを探せ」と指示し、ここへたどり着いていますが、<a href="http://the-beautiful-man.blogspot.jp/2013/12/6vol1.html">6話</a>でユラが見ている古いニュース映像の中で「MGグループの長男ナ・ジンソク氏が交通事故で死亡した。検死では麻薬が検出」と出ていますね。あれれ?</span><br />
<span style="color: #6aa84f;">この男性が会話の中で「私と兄が…」と言っているので、この人の名前は次男ナ・ジノじゃないかと思うんですが。名前が入れ替わってませんか?あースッキリしない。何か私が間違っていたら、分かり次第修正しますね。</span><br />
<br />
ジンソク「負けた者同士、何を話すことがあるんです?」<br />
ユラ「…。」<br />
ジンソク「私の作った茶です。体にいいから、温かいうちに飲んで…お帰りなさい」<br />
ユラ「ナ・ホンラン副会長に息子がいるそうですね」<br />
ジンソク「!」<br />
<br />
ジンソクは目を丸くし、咳払いをする。<br />
<br />
ジンソク「私の知らぬことです」<br />
ユラ「どうか…お話しください。お願いです」<br />
ジンソク「なぜナ・ホンランに執着するんです?」<br />
ユラ「子どもを守るためです」<br />
ジンソク「…。」<br />
ユラ「娘を…守らなければならないんです」<br />
<br />
ユラの瞳が滲んだ。<br />
<br />
ユラ「ただ事実だけを言ってくださればいいんです。(頭を下げる)お願いいたします」<br />
ジンソク「若い人の方が(頷く)…私よりマシだな」<br />
ユラ「…。」<br />
ジンソク「私は自分の子どもたちを守れなかった。全ては私と兄が引き起こしたこと。罰を受けているんだと…そう思って生きているんです」<br />
ユラ「…。」<br />
ジンソク「だから、先代が起こした愚行の数々は…暴かないでおきましょう」<br />
ユラ「叔父様の代はそれでいいとしても、その悪縁のせいで子どもたちが隠れて暮らしているのは、叔父様の罪では?」<br />
ジンソク「…。」<br />
ユラ「MGは叔父様のお父様が起こされた事業。叔父様のお子さんたちが当然持つべき権利を放棄なさってはいけないわ」<br />
<br />
ユラの厳しい言葉に、ジンソクは緊張を高めた。<br />
<br />
ユラ「有名な著作をいくつか持っていても公の場には出られず、仮の名で偽物の人生を送っているご子息ナ・ファンギュさん。誰が責任を取るんです?」<br />
ジンソク「…。」<br />
ユラ「不憫だとお思いにならないんですか?」<br />
ジンソク「…君に私の息子、私の娘、私の妻が守れるのか?」<br />
ユラ「…。」<br />
ジンソク「命を掛けて守れるのか?ホンランから?」<br />
ユラ「…。」<br />
ジンソク「ナ・ホンランを下手に刺激すれば、私の家族がもっと辛い目に遭うんです。すでに…もう十分地獄だった」<br />
ユラ「…。」<br />
ジンソク「…。」<br />
ユラ「お約束します」<br />
ジンソク「何が知りたい?」<br />
ユラ「ナ・ホンラン副会長のNY時代のこと」<br />
ジンソク「!」<br />
ユラ「そして、息子のことを」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggwHK9SxQNVDtKPiJtQ8BXDidFnnZ1QUNzo7PTuP8eFWsVcoN5lfpbmHMQG-3Bbi3dqRA-QfWpMLz_okQZAEbLkZ__PBkQp5eefb1KIlBcpDfeDyDmD1pefz8_ONy2NMAxCikhzN1jst4/s1600/222.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggwHK9SxQNVDtKPiJtQ8BXDidFnnZ1QUNzo7PTuP8eFWsVcoN5lfpbmHMQG-3Bbi3dqRA-QfWpMLz_okQZAEbLkZ__PBkQp5eefb1KIlBcpDfeDyDmD1pefz8_ONy2NMAxCikhzN1jst4/s1600/222.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンたちは新入社員たちとトクセンも含め、みなで新商品のテントについて熱くディスカッション中だ。<br />
<br />
そこへマテが軽快に入ってくる。<br />
<br />
マテ「さて、今日の夕食は新入社員の歓迎会だ」<br />
<br />
ボトンとダビデ以外のメンバーから拍手が起きる。<br />
女性新社員のトヒがさっと立ち上がった。<br />
<br />
トヒ「どこを予約します?年末だからどこも混んでるってご存知でしょ?^^」<br />
<br />
ボトンが面白くない表情で呟く。<br />
<br />
ボトン「トヒさんって食事のことだけは反応が超高速ですよね」<br />
トヒ「フェ(刺身)はいかがです?」<br />
マテ「スンデ…」<br />
ダビデ「ボトンさんのお母さんの店に行きましょうよ!」<br />
マテ「(ジロリ)」<br />
ボトン「(ダビデに)おぉ~~♪」<br />
ダビデ「^^」<br />
<br />
ダビデが誇らしげにマテを振り返る。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#この女性はもういいから、もう一人の控えめなイケメン新入社員に喋らせなさい。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
さっそく彼らはボトンの母親のスンデクク屋へやって来た。<br />
マテがグラスを持って立ち上がる。<br />
<br />
ボトン「?」<br />
<br />
マテに目で促され、ようやく皆が立ち上がった。<br />
<br />
ボトン「今年は大変ご苦労さまでした。来年はボトン会社がさらに成長することを祈り、私もまた、大韓民国最高のビジュアル派CEOとして、さらにファイティンすることを約束しましょう」<br />
<br />
「乾杯!」マテの合図に続き、皆が乾杯の声を上げた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
店を出て他の仲間と別れたボトンとダビデは、二人で街の中を歩いていた。<br />
<br />
ボトン「チーム長、私やっぱり家に戻ろうかと思って」<br />
ダビデ「どうして?!うちが過ごしにくいですか?」<br />
ボトン「いえいえ。そんなんじゃなくって。チーム長が中で暮らしてください」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「若い女性のオバケでした。セクシーですよ^^」<br />
ダビデ「…。もう一杯だけ飲んで帰ります?」<br />
ボトン「いいですよ^^」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
二人は場所を移し、グラスを合わせた。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#この店のBGM、この間「主君の太陽」で使われてた曲だ♪よく知られてる曲なんですね。</span><br />
<br />
ダビデ「僕って変わってるでしょ」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「立派な家があるのにテントで暮らしてるなんて」<br />
<br />
ボトンは微笑んだ。<br />
<br />
ダビデ「家の中に入ると辛い記憶ばかり思い出して…それで」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「あの家、母さんと一緒に暮らしていた家なんです」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
ダビデは悲しげに溜息をついた。<br />
<br />
ダビデ「父さんは僕と母さんがいながら他の人と結婚したんです。母さんはそんな事実を受け入れられなかったみたいで。毎日、酒なしではいられなかった」<br />
<br />
~~数年前<br />
<br />
ダビデが家に帰ってくると、落ち着かない様子で庭をうろうろしている母親の姿。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiHw1Fjd5eTPpbrxP_52H3j7x2jDPcy-ISQAPP95Rn4VjGi8UjiVPxq3QVK1_-kneEbabJVHghaG2dsytpJQTKA9EH1K_Z1lSInQyrh5QTV2Oo_qp9TKmfJp8mIbAM4QF8KFdU2fjrXI0/s1600/223.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiHw1Fjd5eTPpbrxP_52H3j7x2jDPcy-ISQAPP95Rn4VjGi8UjiVPxq3QVK1_-kneEbabJVHghaG2dsytpJQTKA9EH1K_Z1lSInQyrh5QTV2Oo_qp9TKmfJp8mIbAM4QF8KFdU2fjrXI0/s1600/223.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
それはダビデにとって見慣れた光景だ。<br />
彼は母を見つめて苦しそうに溜め息をつくと、「母さん」と声を掛けた。<br />
<br />
ダビデ「寒いのに何で外に?」<br />
母「(笑顔)おかえり」<br />
ダビデ「お酒飲んだんだろ」<br />
母「ごめん。もう飲まないから」<br />
<br />
ダビデは手に持った小さな紙袋を差し出した。<br />
<br />
ダビデ「ハーブティー買ってきたんだ、お酒の代わりにこれ飲んでよ」<br />
<br />
「そうね」母は何度も頷くと、息子を抱きしめる。<br />
<br />
~~<br />
<br />
ダビデ「鬱病の薬はそれ以上効きもしなかった。薬は強くなり、酒の量は増えて…」<br />
<br />
~~数年前 病院<br />
<br />
母は急に容態が悪くなり、病院へ緊急搬送される。<br />
「母さん、しっかりして!」ダビデは夢中で泣き叫びながら付き添った。<br />
<br />
しかし、それも虚しく心臓は停止する。<br />
<br />
~~<br />
<br />
話しているうち、ダビデの前は涙で潤んでいた。<br />
<br />
ダビデ「母さん、酒に酔って薬を飲み過ぎたみたいだ」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「体も心もボロボロになって…そうしてそのまま亡くなってしまったんです」<br />
ボトン「何てこと…。チーム長、すごく泣いただろうな」<br />
<br />
ボトンの目から涙が零れ落ちる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLlN81FbgEqEOx_0FdFsLESfK_V-587_TGmR9AOZgkjqYrSExLeEjybvUAmsXnG_xeKgHzuzJqe7sE_ofBXb1PSTSSMoBRO87TcgKOU4vP9p13cfiEr5u4sqxScUx5tAfr95g-lEWmu3g/s1600/224.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLlN81FbgEqEOx_0FdFsLESfK_V-587_TGmR9AOZgkjqYrSExLeEjybvUAmsXnG_xeKgHzuzJqe7sE_ofBXb1PSTSSMoBRO87TcgKOU4vP9p13cfiEr5u4sqxScUx5tAfr95g-lEWmu3g/s1600/224.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ダビデ「家の中に入ると、母さんが苦しんでいる姿しか思い出せないんです」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「僕は母さんさえいてくれれば良かったのに、母さんは父さんのことがすごく恋しかったみたいだ」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「そんな愛が何だっていうんだ…。鬱病の薬なしに生きていけない母さんが理解できなかったけど…可笑しなことに、僕がその薬を飲んでるんです」<br />
ボトン「!」<br />
ダビデ「薬なしでは眠れなくて…。それで、ついには庭でテントを張って暮らすようになったんです」<br />
<br />
「バカみたいでしょう?」ダビデは顔を上げた。<br />
<br />
ボトン「チーム長、今も薬飲んでるんですか?」<br />
<br />
ダビデは静かに首を横に振る。<br />
<br />
ダビデ「いいえ。もう飲みません」<br />
ボトン「はぁ…良かった」<br />
<br />
自分のために涙を流すボトンを、ダビデはじっと見つめた。<br />
ダビデ(心の声)「ボトンさんのお陰で、笑えるようになったんです」<br />
<br />
ダビデ「だから、ボトンさん」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「まだ…出て行かないでください」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
一人で会社に戻ってきたマテは、ボトンたちのデスクの前で足を止めた。<br />
ダビデとボトンのデスクの上に、お揃いの人形が同じように置いてある。<br />
<br />
彼はダビデのデスクから”ボトンうさぎ”をつまみ上げると、憎々しげに耳を捻り上げた。<br />
<br />
マテ「男のくせにぬいぐるみかよ」<br />
<br />
続いてボトンのデスクまで進むと、。”オッパうさぎ”を手にとり、じっと睨みつける。<br />
同じように耳を捻ろうとして、ふと手を止めた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbLSU9s2EsuKn_6kdUSKbRdJctP1QDDrACEVIWOSgMl1mtBEyK6zOGYDTyV443TsI2GhnxbJiDPTwZG4N3NVFQzNw8EiOrm9EMtnSOR_y4QsNgdQCd3fkr5Rvs0kH40Hx6DCWT0qJdCOQ/s1600/225.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbLSU9s2EsuKn_6kdUSKbRdJctP1QDDrACEVIWOSgMl1mtBEyK6zOGYDTyV443TsI2GhnxbJiDPTwZG4N3NVFQzNw8EiOrm9EMtnSOR_y4QsNgdQCd3fkr5Rvs0kH40Hx6DCWT0qJdCOQ/s1600/225.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは”オッパうさぎ”を連れ去ると、時分のデスクの上に座らせた。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#何なの、このシーン。しかもダビデの切ないシーンの直後に。<br />この後のシーンもシリアスだから、クッション挟んだのか…。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラは緊張して電話の発信ボタンを押した。<br />
<br />
ユラ(電話)「私です、お義母様。ぜひお会いしたいんです。必ず」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
カフェでユラと向かい合うと、ホンランは余裕ありげに微笑んでみせた。<br />
<br />
ホンラン「どうしたのかしら?」<br />
ユラ「私、調べたんです。お義母様のNYの話」<br />
<br />
ホンランの顔から静かに笑みが消えた。<br />
<br />
ホンラン「…。たいした能力ね」<br />
ユラ「辛くて恥ずかしかったその時代がお義母様を変えた。なんとなくそういう気がしました」<br />
ホンラン「…。」<br />
ユラ「下手をすれば理解してしまうところでした。お義母様の悪行の全てを」<br />
<br />
「まだ聴いていなきゃいけない?」ホンランはコーヒーを口に運んだ。<br />
<br />
ユラ「悪かったと…謝ってください」<br />
ホンラン「…。何を?」<br />
ユラ「私に酷く当たったこと、元夫のムンスさんに向けた刀をまだ収めていらっしゃらないこと…」<br />
ホンラン「…。」<br />
ユラ「私の娘スルリが父母の愛に満たされて成長する権利を奪ったこと」<br />
ホンラン「…。」<br />
ユラ「悪かったと、一言だけ謝ってください。一言だけ…」<br />
<br />
ホンランは困ったように笑う。<br />
<br />
ホンラン「あなたたちが自分で作った人生を、どうして私に謝罪しろと言うのか理解できないわね」<br />
ユラ「お義母様。これで最後です。お義母様に差し上げられる機会は」<br />
ホンラン「ユラ、私の人生、なぜあなたに済まないと思わなきゃいけないのかしら」<br />
ユラ「…。」<br />
ホンラン「考えてみるわ」<br />
ユラ「そうですか。私は確かに…機会を差し上げました、お義母様」<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
夜。<br />
<br />
考えに耽っていたホンランは、ノックの音に自室の入口を振り返った。<br />
夫パク・キソクが顔を覗かせている。<br />
彼女は微笑んで立ち上がった。<br />
<br />
キソクは彼女のデスクまでやってくると、持って来たリボン付きの箱を開ける。<br />
キソクは箱から取り出した置き時計を差し出す。<br />
<br />
キソク「免税店で一つ買って来たんだ」<br />
<br />
ホンランは嬉しそうにそれを受け取った。<br />
妻の喜ぶ顔を確かめると、キソクはデスクの上に置いてある懐中時計に目を留める。<br />
<br />
キソク「時計を反対に回しても、時間は戻せないよ」<br />
ホンラン「…。」<br />
キソク「そろそろ私たちも明日を心待ちに生きよう」<br />
ホンラン「…。」<br />
キソク「患ってみると、あれこれ思い浮かぶことも多いし、人も恋しくなってね」<br />
<br />
キソクが出て行くと、ホンランは右手でデスクの懐中時計を拾い上げた。<br />
過去を刻み続ける時計と、これからの未来を刻むであろう時計。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu0f5Md8Q5tHl42tnGGNITgHovx97znAvEG3l1DLKN5K-3hm0feUrY9YBRwKGHonBd_mvjbRXLWMYL1xTyWq-LbWzcy8CibRJ0Y2yZqDtc4xsmkxCAQD8wnckVutBieEX1oM7R9iRU_dE/s1600/226.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu0f5Md8Q5tHl42tnGGNITgHovx97znAvEG3l1DLKN5K-3hm0feUrY9YBRwKGHonBd_mvjbRXLWMYL1xTyWq-LbWzcy8CibRJ0Y2yZqDtc4xsmkxCAQD8wnckVutBieEX1oM7R9iRU_dE/s1600/226.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ホンランは二つの時計をしばらく見つめると、贈られたばかりの時計をデスクの上に伏せる。<br />
懐中時計を開くと、つまみを回し、時計を逆に回転させた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここで一旦区切ります。<br />
<br />
一体どこへ向かうんだか…。<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-62878949256202878032013-12-22T02:49:00.000+09:002013-12-22T02:49:32.910+09:00きれいな男9話あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男9話、後半です。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLE5jDZFsyhtm2sE7bNtFwbTazHXpj9SBDbMMX5rVMIU7DXgt5MQsJKrY4AZvPYE0eDwWVL4fsPAzeIKZf94CQPH8pzOLHQ4GYXpYOsYD6FooLyfawcOPM36v3Xpg66M2K3wPVlouYKLM/s1600/215.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLE5jDZFsyhtm2sE7bNtFwbTazHXpj9SBDbMMX5rVMIU7DXgt5MQsJKrY4AZvPYE0eDwWVL4fsPAzeIKZf94CQPH8pzOLHQ4GYXpYOsYD6FooLyfawcOPM36v3Xpg66M2K3wPVlouYKLM/s1600/215.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
洗面室に入ったダビデは誰もいないのを確かめて電話を取った。<br />
<br />
ダビデ(電話)「もしもし」<br />
声(電話)「MGホームショッピングをお辞めになったと聞いて、随分心配なさっています」<br />
ダビデ「言われるまま勉強もしたし、MGホームショッピングにも入社しました。これくらいすれば孝行できたと思いますが」<br />
声「ひとつお訊きしたいことがあります」<br />
ダビデ「(イライラ)何です?」<br />
声「なぜボトン会社に?ひょっとしてトッコ・マテ社長に情が…」<br />
ダビデ「そんなものはありません。会社のビジョンが気に入っただけです。もう切りますので」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「え?」<br />
<br />
ユラのカフェでマテが驚いた声を上げた。<br />
<br />
マテ「ナ・ホンラン副社長に隠し子がいるって?」<br />
ユラ「絶対先に見つけなければ。誰にも知られずに隠して育ててるはずよ」<br />
マテ「…。」<br />
ユラ「その息子こそMGの嫡子、ナ副社長の好みにピッタリの後継者だから」<br />
マテ「それなら…」<br />
ユラ「のんびりしていたら、何もできずにアウトになるかもしれないわ。だから、私たちが先に見つけるの」<br />
<br />
マテは降って湧いたような話に途方に暮れた。<br />
<br />
マテ「見つけたら?」<br />
ユラ「武器を奪うなり、心を奪うなり。いい方法がなければ…葬るなり」<br />
マテ「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdPfc0YJHmI4_AuckF8wvWgtDkxx99wl_AWBXXpl4Ry09iKmDEIp74qLs1ztQG9y_znV1b3m1FcdP09xcE6f8ejET1eyzVGEpR4QLOHd-FLx6oCRB60G2PY064QcAUoFfo3HrGElC-vPs/s1600/198.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdPfc0YJHmI4_AuckF8wvWgtDkxx99wl_AWBXXpl4Ry09iKmDEIp74qLs1ztQG9y_znV1b3m1FcdP09xcE6f8ejET1eyzVGEpR4QLOHd-FLx6oCRB60G2PY064QcAUoFfo3HrGElC-vPs/s1600/198.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ユラ「明日にでも現れたらその場で終わりよ。私たち、それを肝に銘じましょう」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
THIS WEEK誌では、ナ・ホンランとその後ろに立つパク・キソクの姿が表紙を飾っていた。<br />
その下には、息子であるパク・ムンス理事の写真が掲載されている。<br />
マテは写真を見つめた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLukAx6HoofgE1mL-lH2t6CkVJP4mJbvPz85U59tXQAinKJ2iiDCdjdGgd3GtlFANgCPmQaCc43LZtaaCcgbVx2YewykxBBhN311D_jPolPPHYBhGTxQRzWWF1e_WTBudYCQmvLdtQhXs/s1600/199.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLukAx6HoofgE1mL-lH2t6CkVJP4mJbvPz85U59tXQAinKJ2iiDCdjdGgd3GtlFANgCPmQaCc43LZtaaCcgbVx2YewykxBBhN311D_jPolPPHYBhGTxQRzWWF1e_WTBudYCQmvLdtQhXs/s1600/199.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
息子がいると…。息子…。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「社長~♪」ボトンが社長室へ入ってきた。<br />
<br />
ボトン「日本のテレビ通販への提案書を作りました」<br />
<br />
資料を差し出すと、ボトンが「あれ?」と声を上げた。<br />
<br />
ボトン「このおじさんだ」<br />
<br />
ボトンはマテの前に置いてあった雑誌を手に取る。<br />
<br />
マテ「誰?その人か?」<br />
<br />
ボトンは表紙の写真に見入った。<br />
<br />
ボトン「やっぱりあのときのおじさんだ」<br />
マテ「何でこの人のこと知ってんだ」<br />
ボトン「前におばさんの付き添いでソウルに来た時に見たんです。おばさんと二人で延々話してたけど、有名な人なんですか?」<br />
マテ「!」<br />
ボトン「雑誌に出るなんてね」<br />
マテ「母さんと?いつだ?」<br />
ボトン「えーっと。おばさんが亡くなる直前でしたよ、多分」<br />
マテ「…。母さんがこの人と会ってたのか?」<br />
ボトン「(頷く)うん」<br />
マテ「ひょっとして、母さんが…」<br />
ボトン「?」<br />
マテ「お前に何か暗号みたいなもの、話したことないか?」<br />
ボトン「暗号?何の暗号?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ボトンはもう一度雑誌に目を落とし、「うわっ」と叫び声を上げた。<br />
<br />
ボトン「このおじさん、MGグループの会長なんですか?!凄い!おばさんとすごく仲良さそうだったけど」<br />
マテ「!」<br />
<br />
素早く考えを巡らせるマテ。<br />
<br />
マテ「そのとき、母さんがそのおじさんにどんなこと話したか分かるか?」<br />
ボトン「うーん。そこまではよく分かりません。私、ちょっと離れて待ってたから」<br />
マテ「あぁ…。分かった。下がっていいぞ」<br />
<br />
ボトンが出て行くと、マテはずっと持ち歩いていた写真を取り出した。<br />
若いころの母がパク・キソク氏と写っている写真だ。<br />
<br />
マテ(心の声)「母さん。会長に会うなら、なぜボトンじゃなくて俺を連れて行かなかったんだ?暗号はホン・ユラが持っているし、会長はボトンと会った…。二つのうちどちらかでも俺にくれていれば、こんな回り道はしないのに」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ7vxxNbEfzELFQkgSFt9bvx6rPNoLHI-0HzgCxpawu_FX0bs8kebsHwknpVhtOJVGK-WlJedhara4iLYLtNNxTj3MUvDCbpuLRxnv3YgzvLF8iPj0EJ0JRZ6DmNFLdfU_kGHryzdOExk/s1600/214.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ7vxxNbEfzELFQkgSFt9bvx6rPNoLHI-0HzgCxpawu_FX0bs8kebsHwknpVhtOJVGK-WlJedhara4iLYLtNNxTj3MUvDCbpuLRxnv3YgzvLF8iPj0EJ0JRZ6DmNFLdfU_kGHryzdOExk/s1600/214.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#やっと気がついたけど、ボトン手作りのネームプレート、ユラから貰ったものの隣にちゃんと並べて使ってあげてますね、マテは^^</span><br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
イタリアのアウトドアブランド、FERRINOの韓国支社設立の記念式典が行われていた。<br />
FERRINO側代表者の隣に控えたマテが、契約書に署名をする。<br />
二人は立ち上がると、ニコヤカに握手を交わした。<br />
<br />
その様子は新聞でも大きく報じられる。<br />
<br />
『イタリアアウトドアFERRINOの新しい顔 トッコ・マテ支社長<br />
FERRINO韓国支社長として、ミョミの恋人トッコ・マテが合流』<br />
<br />
さっそくFERRINOは韓国でのモデルにミョミを迎え、撮影を開始する。<br />
マテも積極的に前に出て活動した。<br />
<br />
店舗を一緒に回るボトンがリストを見ながら尋ねた。<br />
<br />
ボトン「ソウルの店舗は今日全部回りましたし、地方店にはいつ行かれます?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「支社長がミョミの彼氏だって皆めーっちゃくちゃ待ってるだろうなぁ」<br />
<br />
ボトンはそう言いながら面白くなさそうにそっぽを向いた。<br />
<br />
「お前、しっかりしろよな」マテが呆れて立ち止まると、振り返ったボトンがうっとりと見入った。<br />
<br />
ボトン「綺麗~」<br />
マテ「まぁな」<br />
ボトン「雪の妖精って感じ」<br />
マテ「?」<br />
<br />
ボトンの視線の先はマテではなく、その先のブティックのウィンドウだ。<br />
そこには真っ白なマントコートをまとった服が展示されていた。<br />
<br />
ボトン「オッパ、あれ一回だけ試着して行っちゃダメですか?着るだけならタダでしょう?」<br />
マテ「おい、着たからって誰にでも似合うと思うか?デザイナーの立場も考えろ」<br />
ボトン「そうかな…」<br />
<br />
マテが先に歩き出すと、ボトンは名残惜しそうにその服を見つめた。<br />
<br />
ボトン「待ってくださいよ~」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「寝なきゃ」ボトンはいちいち呟きながら部屋のベッドに入る。<br />
横になるなりハッとして起き上がった。<br />
<br />
ボトン「今日すごく冷えるのに。チーム長、大丈夫かな?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「あぅー」<br />
<br />
テントの中で寝袋に潜り込んだダビデの息が白くなる。<br />
<br />
ダビデ「カイロも切らしてるし、今日は死ぬほど寒いな」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンは携帯でメッセージを打ち始めた。<br />
<br />
ボトン(メッセ)「チーム長、寝ましたか?」<br />
<br />
着信音が鳴り、ダビデは寝袋の中から携帯を取り出す。<br />
画面を開くと、「あっ♪」と顔を輝かせ、起き上がった。<br />
<br />
ダビデ(メッセ)「いいえ、まだ…」<br />
ボトン(メッセ)「今日すごく寒いでしょ?TT」<br />
ダビデ(メッセ)「いいえ、ちっとも…」<br />
<br />
そう打ちながらダビデは寒さでぶるんと震えた。<br />
<br />
ダビデ(メッセ)「…寒いです」<br />
<br />
送信してニコニコすると、ダビデはメッセージを送り間違えたことに気づく。<br />
<br />
「ちっとも寒いです^^」不思議な文章をボトンは「ん?」と見つめると、楽しそうに笑った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「どうぞ」<br />
<br />
ボトンが枕代わりのクッションをソファーに置くと、ダビデは寝袋にくるまったまま横たわり、安堵の声を上げた。<br />
<br />
ボトン「私がソファで寝るのに。寝心地悪いでしょう?」<br />
ダビデ「いえいえ、超快適ですよ。あぁー暖かい」<br />
<br />
「足が…」丈の足りない寝袋の中で縮こまっているダビデの足元をボトンが指差す。<br />
<br />
ダビデ「ドア開けて寝るんですよ、いいですね?」<br />
ボトン「あはは♪」<br />
<br />
ボトンもすぐそばにある自分のベッドに向かった。<br />
<br />
ボトン「トクセンオッパはまたクラブかな~。それにしても何で鍵閉めて出掛けるんでしょうね。何気に気分悪いな。私たちが何か盗っていくとでも思ってんのかしら」<br />
<br />
ボトンはベッドに入り、ふと思いついたように声を掛ける。<br />
<br />
ボトン「あの、チーム長」<br />
ダビデ「はい?」<br />
ボトン「私、お母さんのお店に移るかも」<br />
ダビデ「(起き上がる)どうして?お店は部屋だって少ないのに…ここは居心地悪いですか?」<br />
ボトン「いえ、私は楽だけど、チーム長が不便でしょう?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「寒いのに苦労してテントで暮らすなんて」<br />
ダビデ「ここはどうせ空き部屋になるけど」<br />
ボトン「いくらキャンプが好きでも、冬は部屋で寝なきゃ」<br />
<br />
ダビデは数秒沈黙すると微笑んだ。<br />
<br />
ダビデ「5年ぶりですよ、この部屋で寝るのは」<br />
ボトン「えっ?!ここ、チーム長の部屋じゃないんですか?」<br />
ダビデ「僕の部屋ですよ^^;」<br />
ボトン「それなのにどうして5年も?」<br />
<br />
ダビデは少し困ったように俯く。<br />
<br />
ボトン「訊いてもいいですか?何か事情があるんでしょう?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
「実は…」ダビデは少し低い声で話し始めると、ボトンの緊張が高まった。<br />
<br />
ダビデ「この部屋に幽霊がいるんですよ」<br />
ボトン「…。もぉお~~~!^^;;;;;」<br />
<br />
笑いながらボトンは怯えたように耳をふさぐ。<br />
<br />
ボトン「やめて、私オバケの話は大嫌いっ!」<br />
ダビデ「その幽霊、超イケメンなんだけど…」<br />
ボトン「あ゛ー!やめてぇー!」<br />
ダビデ「枕の下から出てきてね、めちゃくちゃイケメンなんですってば!」<br />
ボトン「あぁあ゛ーーーっ!」<br />
<br />
ボトンが布団に潜り込むと、ダビデは笑った。<br />
<br />
ダビデ「おやすみ^^」<br />
<br />
もう一度ソファに身を沈めると、真顔に戻る。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデが仲間たちと組んでいるバンドの練習が始まっていた。<br />
演奏しながら楽譜を見ていたギター奏者が「ちょっと」と演奏を止める。<br />
<br />
ギター奏者「歌詞、ホントにお前が書いたのか?」<br />
ダビデ「あぁ。変かな?」<br />
ギター奏者「何でこんなに切々としてんだ?恋愛してんのか、お前?」<br />
ダビデ「あははっ」<br />
<br />
女性のキーボード奏者が口を開く。<br />
<br />
キーボード奏者「恋愛したい相手が出来たのかな?」<br />
ダビデ「…。」<br />
キーボード「今度の公演に連れてくるの?」<br />
ダビ「(ニヤニヤ)」<br />
ギター「恋愛に無縁のチェ・ダビデを刺激した女は誰なんだ?美人か?」<br />
<br />
「あははははっ!」笑ううちにダビデは咳き込む。<br />
<br />
ギター「どうした?喉が痛いのか?」<br />
ダビデ「風邪かな?ちょっとゾクゾクするな」<br />
キーボード「コンディション管理ちゃんとしてくださいよ。ボーカルが風邪ひいちゃオシマイでしょ」<br />
ダビデ「えぇ」<br />
<br />
「さぁ、やろう」再び練習が始まった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはボトンが見惚れた『雪の妖精』ドレスの前に立っていた。<br />
しばらく外からガラス越しに眺めると、店の中に入る。<br />
<br />
マテ「あのマネキンが来ている服、全部ください」<br />
店員「サイズは?」<br />
マテ「うーん。Sサイズで」<br />
店員「少々お待ちくださいませ」<br />
<br />
店員が下がると、マテは満足気にマネキンを振り返った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ギターを猛練習したボトンの指先は傷だらけだ。<br />
ダビデは手当をしてやりながら溜息をついた。<br />
<br />
ダビデ「ギターなんか教えて、悪いことしちゃったな」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「痛いでしょ」<br />
ボトン「早く”ギターだこ”が出来たらいいのにな」<br />
ダビデ「どうして?」<br />
ボトン「上手そうに見えるでしょ♪」<br />
<br />
二人は笑った。<br />
<br />
ボトン「あ!あのとき作ってた曲、出来上がったんですか?」<br />
ダビデ「もちろんですよ、完成です。公演のとき発表しますから」」<br />
ボトン「^^」<br />
ダビデ「僕、実は公演に誰かを招待するのは初めてで…ボトンさん、絶対来ますよね?」<br />
ボトン「もちろん♪その日は音楽鑑賞して、チーム長がどうして私のことで困ってたのか理由も聞いて」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「ちょっと怖いな^^;」<br />
ダビデ「暖かい格好で来てください。野外公園だからすごく寒いですよ」<br />
ボトン「えぇ!あー、今度のクリスマスはチーム長のお陰で超楽しそう♪」<br />
ダビデ「^^」<br />
<br />
ダビデが喜んだ途端、ボトンの電話が鳴る。<br />
ボトンが「はい、オッパ」と電話を受けると、その瞬間ダビデの顔が曇った。<br />
<br />
ボトン(電話)「家ですけど?え?家の前って?」<br />
<br />
ボトンは切れた電話をキョトンして見つめた。<br />
<br />
ボトン(電話)「家の前にちょっと出て来いって。私、何かやらかしちゃったかな?」<br />
ダビデ「そんなこと言いにここまで?」<br />
ボトン「えぇ」<br />
<br />
「お疲れ様です」と声を掛け、ボトンは立ち上がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンが門の外へ出ると、マテは車の運転席で彼女を待っていた。<br />
<br />
ボトン「オッパ、こんな時間にどうして?」<br />
マテ「(淡々)何してた?」<br />
ボトン「ギターの練習してました。最近チェチーム長に習ってるんです」<br />
マテ「(淡々)どこで?」<br />
ボトン「私の部屋で」<br />
マテ「(淡々)何でだ。寒いからか?」<br />
ボトン「えぇ。指がかじかむから」<br />
マテ「(イライラ)お前な、寒さを口実にチェチーム長を部屋に入れてんのかよ!」<br />
ボトン「?」<br />
<br />
気を取り直し、マテは助手席に乗せてあった紙袋を窓から差し出した。<br />
<br />
マテ「受け取れ」<br />
ボトン「何ですか?」<br />
<br />
マテはボトンと目を合わせず、頑なに前を見ている。<br />
ボトンは不思議に思いながら中身を取り出した。<br />
<br />
ボトン「はっ!これ!!!」<br />
<br />
マテはチラリと彼女を見ると、また前に向き直った。<br />
<br />
マテ「(淡々)恵まれない人への寄付だ」<br />
ボトン「(ポカーン)」<br />
マテ「(淡々)帰るぞ」<br />
<br />
マテはシートベルトを締めた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMVwby1tdgHfA5-xt81AtayGdLI3XEwe5IOeBVg9lbrnOh0ReO1DwOm7R_gVJu8e2HGMf0sro5bQlJKIU-dp7XEtmerxFiVcLenN2kk6Cyb1NJgce37NV8zT8qzQgfVj09UYGvmbK6SfE/s1600/201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMVwby1tdgHfA5-xt81AtayGdLI3XEwe5IOeBVg9lbrnOh0ReO1DwOm7R_gVJu8e2HGMf0sro5bQlJKIU-dp7XEtmerxFiVcLenN2kk6Cyb1NJgce37NV8zT8qzQgfVj09UYGvmbK6SfE/s1600/201.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「(ポカーン)」<br />
マテ「(淡々)寒いだろ。風邪引くぞ。入れよ」<br />
<br />
まだ硬直しているボトンの前を車が走りだす。<br />
<br />
ボトン「キャーッ!!!やった!!!」<br />
<br />
バックミラーの中で、ボトンが躍り上がっているのが見えた。<br />
<br />
ボトン「オッパ、ありがとうーーー!!!」<br />
<br />
嬉しそうな彼女の笑顔を見ながら、マテは小さく呟く。<br />
<br />
マテ「さっさと戻れ、キム・ボトン。近隣の地価が落ちる」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQb3KuA5cMTFUihXSvSXlT58xK6HF_w_dv9Z8XjPaJBwYnXpoNyuDnodAwCl3s-V4-q9tXuOrFIQhm96g1RsCouTIcST2SyGdvK1AK2wip1BwNkyc_o0dJUNkIwOfUcTeg00Ut5OZIwCs/s1600/202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQb3KuA5cMTFUihXSvSXlT58xK6HF_w_dv9Z8XjPaJBwYnXpoNyuDnodAwCl3s-V4-q9tXuOrFIQhm96g1RsCouTIcST2SyGdvK1AK2wip1BwNkyc_o0dJUNkIwOfUcTeg00Ut5OZIwCs/s1600/202.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ニヤリと微笑むと、マテはアクセルを踏み込んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
会社のデスクで事務作業をしていると、ボトンの携帯にメールが入った。<br />
<br />
差出人は『マテオッパ』<br />
<br />
本文には『トッコ・マテさん 25日午後7時スペシャルディナーを予約を承りました』<br />
<br />
ボトン「何だろ?」<br />
<br />
ボトンは社長室のマテを見た。<br />
彼もデスクでPCを見つめている。<br />
<br />
ボトン「オッパ、夕食の予約しました?メールが間違って届いたみたいなんだけど」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「どうして私に来たんだろ?」<br />
マテ「……。」<br />
ボトン「これ、発信者もオッパだし…。もしかしてフィッシング詐欺?!」<br />
<br />
マテは目を閉じると、静かに開く。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk7iaY3CH3DE58hb742eOJ4dHW9QB8_-FlJtYyJ-YuYVhqojYeQAfRZ2yO4F1A1wTbn7IHlsfuRmL4hVcnIGzZlkSxKahE6KrcNoSq6X3D-Bq1Q5GzIFeyey2v1vTT0mGGDf_c3IIrL6M/s1600/203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk7iaY3CH3DE58hb742eOJ4dHW9QB8_-FlJtYyJ-YuYVhqojYeQAfRZ2yO4F1A1wTbn7IHlsfuRmL4hVcnIGzZlkSxKahE6KrcNoSq6X3D-Bq1Q5GzIFeyey2v1vTT0mGGDf_c3IIrL6M/s1600/203.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「”オッパ、私をディナーに誘ってくれるんですか?美しきクリスマスの夜に?” そういう質問は思いつかないのか?」<br />
ボトン「…。(悲しげ)オッパ、また結婚するんですか?」<br />
マテ「何だって?」<br />
ボトン「服買ってくれた時から気づいてたんだから!」<br />
マテ「!」<br />
ボトン「優しくして美味しいもの食べさせて、”俺、結婚するから”そういうつもりでしょ。食べないからーーー!!!」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「ビルディング社長さんと結婚するときもそうだったもん」<br />
マテ「おい、人は前を向いて生きるべきだろ。過ぎたこと無闇に話してどーすんだよ!」<br />
ボトン「!」<br />
マテ「あぁ、来んな!(ぶつぶつ)家で一人でラーメン食ってんじゃないかって気を遣ったのに」<br />
ボトン「?!…ホントに私と食べるつもりで予約したんですか?」<br />
マテ「…。(ボソッ)あの服着て来いよ」<br />
ボトン「恵まれない人への寄付!」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ボトンの顔がパッと輝いた。<br />
<br />
ボトン「25日!クリスマスの日の晩、7…!」<br />
<br />
「あっ」とボトンが何かに気づいた。<br />
<br />
ボトン「晩?」<br />
マテ「(じーっ)」<br />
ボトン「オッパ、ランチじゃダメですか?晩は約束があるんだけど」<br />
マテ「約束?何の約束だ?」<br />
ボトン「あっ!オッパも一緒に行きますか?その日、チェチーム長が公演なんですって」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは向こうで仕事中のダビデを仕切り越しに見た。<br />
電話で話しているダビデが視線に気づき、二人の目が合う。<br />
マテは視線を冷ややかにボトンへと戻した。<br />
<br />
マテ「まっすぐレストランへ来い。遅れるなよ」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「クリスマスを一緒に過ごしてやるって言ってるんだ。キム・ボトンの人生で滅多に出会えない、このトッコ・マテの気持ちだぞ」<br />
<br />
どこまでも淡々と静かなマテの言葉が、ボトンの心に突き刺さった。<br />
後ろで何も知らずに仕事をしているダビデを振り返り、彼女は唇を噛んだ。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#イェップンオッパはナップンオッパ。このシーンあまりに綺麗すぎて怖い</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは庭のテーブルでじっとマグカップを抱えていた。<br />
落ち着かない表情だ。<br />
<br />
昼間、社長室でマテに言われたことが思い出される。<br />
<br />
~~その日。社長室のにて<br />
<br />
マテ「明日公演があるんですって?練習も必要でしょうし、早くあがってください」<br />
<br />
サインを済ませた決済書類を差し出し、マテはダビデを鋭い目で見上げた。<br />
<br />
ダビデ「いいえ、大丈夫です」<br />
マテ「僕も行きたいところなんですが、ボトンと夕食の約束がありましてね」<br />
ダビデ「!」<br />
マテ「やっとおさえたレストランだからキャンセルするのも何だし」<br />
<br />
ダビデは頷くのがやっとだ。<br />
<br />
ダビデ「…えぇ」<br />
<br />
~~<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはマテからもらった妖精服片手に部屋を歩き回っていた。<br />
<br />
ボトン「あ゛ー」<br />
<br />
手に持った服と床に置いたギター。彼女は素早く見比べた。<br />
<br />
ボトン「生まれてこの方、な~~~んにもなかったクリスマスに…何で二者択一なのよぉ?」<br />
<br />
「知らなーい!」困り果てた彼女はベッドに倒れこむ。<br />
<br />
そこへ「ボトンさん!」と呼ぶダビデの声が聞こえ、彼女は飛び起きた。<br />
階段を上がってきたダビデは食事を乗せたトレーをちょっと持ち上げて見せる。<br />
<br />
ダビデ「軽く食べましょうよ」<br />
<br />
コーヒーテーブルに食事を置くと、二人はソファに並んで座り、一緒につまむ。<br />
一口食べると、ダビデはベッドを振り返った。<br />
真っ白な服が置いてあるのが見える。<br />
<br />
ダビデ「あれすごく綺麗だな」<br />
ボトン「あぁ…。プレゼントしてもらったんです」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
ダビデは明るく口を開く。<br />
<br />
ダビデ「トッコ社長がくれたんだな^^」<br />
<br />
ボトンは気まずそうに微笑んだ。<br />
<br />
ボトン「恵まれない人への寄付だとか言って。照れくさいんでしょうね。私に優しくするの初めてだから、きまり悪かったみたい」<br />
<br />
ボトンの横顔をしばらく見つめると、ダビデはさりげなく切り出した。<br />
<br />
ダビデ「オッパを夕食に誘ってみるといいですよ。クリスマスの夜。いいじゃないですか」<br />
ボトン「え?その日は…」<br />
ダビデ「オッパに”いい服を来ても行く所がない”って言ってみるんです。いい口実だし、クリスマスだし、ちょうどいいでしょ?」<br />
ボトン「そんな…。その日はチーム長の公演だってあるんだし」<br />
ダビデ「いえ、大した公演じゃないんですよ。後輩が動画を撮ってくれるって言ってたから、後で観ましょう」<br />
ボトン「だけど…」<br />
ダビデ「ボトンさんが来るっていうからプレッシャーになったみたいだ。コードも押さえられないし、大変だよ、ホント^^;」<br />
ボトン「…それじゃ、後で動画見せてくださいね。(声を潜め)実はその日、オッパが会おうって…」<br />
ダビデ「あぁ~そうなんですか^^」<br />
ボトン「^^」<br />
ダビデ「そりゃ良かった」<br />
<br />
彼は笑顔で右手を上げる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWtNQsFT7rfBVNJ6xd122d6X3adwf_HDdTyz88pjJtU9O2jWIjM8Lxha4mOxHCWn93YZ4fmTW566t0vWqJjsoeNAaqD6fP1IqHSI06RDYF_tYZ9e6W2M30ebXK8kau8xX0C3pXPcrtZ_8/s1600/204.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWtNQsFT7rfBVNJ6xd122d6X3adwf_HDdTyz88pjJtU9O2jWIjM8Lxha4mOxHCWn93YZ4fmTW566t0vWqJjsoeNAaqD6fP1IqHSI06RDYF_tYZ9e6W2M30ebXK8kau8xX0C3pXPcrtZ_8/s1600/204.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ダビデ「メリークリスマス♪」<br />
<br />
ボトンはパン!と彼の手に自分の手を合わせて笑った。<br />
<br />
ボトン「メリークリスマス!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
庭へ出てくると、ダビデは深い溜息をついた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjRetRD7yHYoxxzl1hviBqraP9kwPCZ5Q-h2n2bgqLLItmrK489zhhVzy8oZf356EX8posS9IiMu7bNrqumIAZV9slh5tBVHOIuCyZtq9VETH9F3upRjTnxUyH4ouqRJeZANfOvMtSzDk/s1600/205.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjRetRD7yHYoxxzl1hviBqraP9kwPCZ5Q-h2n2bgqLLItmrK489zhhVzy8oZf356EX8posS9IiMu7bNrqumIAZV9slh5tBVHOIuCyZtq9VETH9F3upRjTnxUyH4ouqRJeZANfOvMtSzDk/s1600/205.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#とても悔しいはずだけど、ボトンが困っているのが明らかな以上、彼はこうするしかないですよね。彼にとっては、彼女を困らせるよりずっとマシなはず。はぅ</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
パク・キソクは車の後部座席から外の景色をぼんやりと眺めていた。<br />
運転する側近がバックミラー越しに話しかける。<br />
<br />
側近「会長、韓国へ戻られていかがですか?」<br />
キソク「あぁ。アメリカの病院食は口に合わなかったからね」<br />
<br />
側近は穏やかに微笑む。<br />
<br />
キソク「ソルロンタンでも買っていこうか」<br />
側近「副会長がお宅でお待ちでしょうに。お迎えに寄りましょうか」<br />
キソク「いや、家内とは夕食を一緒にするから」<br />
<br />
「電話を入れておいてくれ」キソクは静かに言い、頷いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
キソクが店内の一席で待っていると、側近が入ってきて声を掛けた。<br />
<br />
側近「ご子息が到着なさいました、会長」<br />
<br />
キソクが顔を上げると、側近の後ろに男性の姿が現れる。<br />
キソクはその人物に微笑みかけた。<br />
<br />
キソク「来たか。座りなさい」<br />
<br />
男性は無言で近づくと、キソクの向かいの席に座った。<br />
<br />
チェ・ダビデだ。<br />
<br />
ダビデ「手術は無事終えられたと聞きました。なぜ急にお呼びになったんですか?」<br />
キソク「息子と食事をするのに用事が必要か?」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
料理が運ばれてくる。<br />
キソクはただご飯に水を掛けたものだけを口に運んだ。<br />
<br />
ダビデ「まだちゃんと食べられないのに、どうしてここにお呼びになったんです?」<br />
<br />
キソクは顔を上げ、微笑んだ。<br />
<br />
キソク「また男前になったな」<br />
ダビデ「人目もありますから、話があれば前のように釣りに呼んでください」<br />
キソク「私とお前は釣りしかない間柄なのか?」<br />
ダビデ「…。」<br />
キソク「父さんは年を取って、もう体もガタが来ているし、夜通し釣りをするのもくたびれる。次はサウナに行こう。背中を流してやる」<br />
ダビデ「…。急にどうなさったんです?」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT2IwKxfO0_4s7Yr1_lTSdORKtUD0OQyhIQI99x6mM0PVfMkfGTAdsddTFAT-WmzPw9t0g6Pi6CLhyphenhyphenjJkrCx9vM8EehCPdvF6wbJzMz_33_3jnpsvMr3DqlIXbam-kvTjTnI2D1JdJnIg/s1600/206.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT2IwKxfO0_4s7Yr1_lTSdORKtUD0OQyhIQI99x6mM0PVfMkfGTAdsddTFAT-WmzPw9t0g6Pi6CLhyphenhyphenjJkrCx9vM8EehCPdvF6wbJzMz_33_3jnpsvMr3DqlIXbam-kvTjTnI2D1JdJnIg/s1600/206.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
キソク「ずっとそうしたかった。お前と、お前のお兄さんと一緒に釣りに出掛けて、サウナに行って」<br />
ダビデ「…。」<br />
キソク「ずっと…そうしたかったんだ」<br />
ダビデ「兄だと言われると重荷ですね。僕はどうせ会長の保険じゃないですか」<br />
キソク「保険?」<br />
ダビデ「嫡子パク・ミョンス代表の保険、庶子チェ・ダビデ」<br />
キソク「…。」<br />
<br />
ずっと穏やかに話していたキソクが黙って俯いた。<br />
父の姿をダビデはじっと見つめる。<br />
キソクが顔を上げた。<br />
<br />
キソク「お前は保険じゃない。どこの親が我が子を保険だと思う?」<br />
ダビデ「…。」<br />
キソク「守りたかっただけだ」<br />
ダビデ「!」<br />
キソク「お前も、お前の母親も」<br />
ダビデ「話にならない。母さんを守ったって?!」<br />
キソク「…。」<br />
<br />
どうにも収まらず、ダビデは言葉を飲み込んだ。<br />
<br />
ダビデ「すみません。先に失礼します」<br />
<br />
立ち上がった息子の後ろ姿に、キソクは小さく肩を落とした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
約束の夜、ソウルは雪景色に変わっていた。<br />
真っ白な服に身を包んだ雪の妖精が向こうから歩いてくる。<br />
<br />
レストランの前で足を止めると、ボトンは大きく息を吐きだした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
一人、予約席でマテは腕時計を確かめる。<br />
ボトンはまだ現れなかった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデたちの公演がイルミネーションの下で始まろうとしていた。<br />
マイクを通し、ダビデが観客に語りかけた。<br />
<br />
ダビデ「こんばんは。今年の公演はこうして野外で、すごく寒いですね。あはははっ。それではさっそく一曲目をお聴きください」<br />
<br />
ダビデは振り返り、バンドのメンバーに合図をする。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE6RSurIR1Y0XJB4uHhvDgKf3wA1d3srQH_EHkrceQc_ISEmKj3GkjGygiNZE6orRK5BgsLJdv6Mly-Evfu0H_SIWQAscqHV9Mu2fqWA6iHWNbVMx4lN0g8k_e7KAWX7Hun8gOxRBMByM/s1600/207.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE6RSurIR1Y0XJB4uHhvDgKf3wA1d3srQH_EHkrceQc_ISEmKj3GkjGygiNZE6orRK5BgsLJdv6Mly-Evfu0H_SIWQAscqHV9Mu2fqWA6iHWNbVMx4lN0g8k_e7KAWX7Hun8gOxRBMByM/s1600/207.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンはテープの巻かれた指先をじっと見つめていた。<br />
<br />
顔を上げると携帯電話を取り出す。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjUJbpzwF1hSbIsUhAKuq6FS4dK6urahzovZqZ-pc3qH738NeOD24BWudQoPwOX62dDlPUdPAhGHc05MwC_XKE6BENbuX8_-pVGjZlbiqAT6PViqQreH2aVIy3f_fHgxy-lHTsXRKgjaI/s1600/208.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjUJbpzwF1hSbIsUhAKuq6FS4dK6urahzovZqZ-pc3qH738NeOD24BWudQoPwOX62dDlPUdPAhGHc05MwC_XKE6BENbuX8_-pVGjZlbiqAT6PViqQreH2aVIy3f_fHgxy-lHTsXRKgjaI/s1600/208.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
正面を空席にしたまま、マテは出された食事を黙々と口に運んだ。<br />
<br />
ボトン(メール)「オッパ、ごめんなさい。めっちゃくちゃ後悔すると思います。オッパと一緒にクリスマスを過ごすのが夢だったのに、こんなふうに逃したら死ぬほど後悔しそう」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYSCVz7mllumFNQDk14u5ir7Xt4e-__EYlzzw9aAIw4jzZsnkkaMl0WDHhG1trlLLEM4eNzgwHjk3k0rWwSSgamMb9Bc0b_SAtImiKJsvzgjZcU7xa38o5iHylEgkSL8xf52Br2_OChZw/s1600/209.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYSCVz7mllumFNQDk14u5ir7Xt4e-__EYlzzw9aAIw4jzZsnkkaMl0WDHhG1trlLLEM4eNzgwHjk3k0rWwSSgamMb9Bc0b_SAtImiKJsvzgjZcU7xa38o5iHylEgkSL8xf52Br2_OChZw/s1600/209.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン(メール)「だけど、チェチーム長との約束は守らなきゃいけないと思うんです。本当にごめんなさい、オッパ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデたちの演奏は進んでいた。<br />
<br />
ダビデ(MC)「皆さん、そろそろお腹が空いてるでしょう?」<br />
観客「はーい!」<br />
ダビデ(MC)「いよいよ最後の曲なんですが、この曲は僕が…」<br />
<br />
そのとき、後ろから観客の間を分け入って前に進み出たのは…ボトンだ。<br />
<br />
ダビデ「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSgdFjvXReCSL1n5bGoqrmXvXzzl8axsQsmRRrG-kvBY_A7Rfn0QFBBncvJvnE8Aj25af4xGYRcvTxPBPm_EkIseLqjFamVyVhl3VC68PUEYNXO7VSQBnoDISQZeQJqdkhqeWs_SWLyEk/s1600/210.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSgdFjvXReCSL1n5bGoqrmXvXzzl8axsQsmRRrG-kvBY_A7Rfn0QFBBncvJvnE8Aj25af4xGYRcvTxPBPm_EkIseLqjFamVyVhl3VC68PUEYNXO7VSQBnoDISQZeQJqdkhqeWs_SWLyEk/s1600/210.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
彼女に気づいたダビデに、ボトンはニッコリと手を降った。<br />
まるで天使が現れたかのように。<br />
<br />
ダビデ(MC)「この曲は僕が作りました。初めて愛の歌を作ってみたんです。何故かと言うと…僕が恋に落ちたからなんです」<br />
<br />
観客が囃し立てた。<br />
つられてボトンも手を叩く。<br />
<br />
ダビデ(MC)「この曲を…僕を困らせた一人の女性に聴かせたいと思います」<br />
ボトン「?!」<br />
<br />
前奏が静かに流れ始める。<br />
<br />
<span style="color: #3d85c6;"><i>다른 것만 보고 있다</i></span><br />
<i>別のものばかり見てるんだね</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>네 곁에 항상 내가 서 있는데</i></span><br />
<i>君のそばにはいつだって僕が立っているのに</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>아주 조금만 고개를 돌려도 나의 맘을 느낄 수 있을 텐데</i></span><br />
<i>ほんの少しだけ振り返ってみれば 気持ちを感じるはずなのに</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>나 볼 수 있을 텐데</i></span><br />
<i>僕が見えるはずなのに</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>더 점점 멀어져만 간다</i></span><br />
<i>少しずつ遠ざかっていくんだ</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>늘 여전히 나 네 곁에 머물러 있는데</i></span><br />
<i>いつだって変わらず 僕は君のそばにとどまっているのに</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>나의 사랑을 또 너에게 닿지 못하고</i></span><br />
<i>僕の愛は君に届かず</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>멀어져만 가나 봐</i></span><br />
<i>遠ざかっていくだけで</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>보내줘야 하나 봐</i></span><br />
<i>手放さなきゃいけないようで</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>널 사랑한단 말이야</i></span><br />
<i>君を愛してるんだ</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>널 처음 본 그 순간부터</i></span><br />
<i>初めて会ったあの瞬間から</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>널 사랑한단 말이야</i></span><br />
<i>君を愛してるんだ</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>이 말이 들리지 않니?</i></span><br />
<i>この声が聞こえないかい?</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>우리 처음부터 단 한 사람만 바라봐서</i></span><br />
<i>僕たち 最初からたったひとりを見つめているから</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>마주칠 수 없나 봐</i></span><br />
<i>目が合うことがないんだね</i><br />
<i><br /></i>
<span style="color: #3d85c6;"><i>그래도 한걸음 다가가 본다...</i></span><br />
<i>だけど一歩 近づいてみよう…</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDPJuOmRN3YqPMSJkwrGPu2jiS8tq4QyEixOgkoWNjyzaxAYi-scRgnwhEIcJTJKqBqer51WoMoZgLUgg2hXfflRZlMARNik8LT_6GsmuHQFJX2kTGwqoUOC0unlRKUm6eZEwHv5FSX8o/s1600/211.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDPJuOmRN3YqPMSJkwrGPu2jiS8tq4QyEixOgkoWNjyzaxAYi-scRgnwhEIcJTJKqBqer51WoMoZgLUgg2hXfflRZlMARNik8LT_6GsmuHQFJX2kTGwqoUOC0unlRKUm6eZEwHv5FSX8o/s1600/211.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
暖かいカフェ。<br />
ボトンはダビデの前でなかなか顔を上げられないでいた。<br />
<br />
運ばれてきたドリンクを一口飲み、小さく咳払いをする。<br />
<br />
ボトン「一度飲んでみたかったんだけど、美味しいな」<br />
ダビデ「トッコ社長とミョミが飲んで、有名になったやつでしょう?」<br />
ボトン「^^;」<br />
<br />
あっという間にまた沈黙が戻ってくる。<br />
<br />
ボトン「歌、すごくお上手でしたよ、チーム長。歌手になれそう♪」<br />
ダビデ「僕じゃなくて…曲はどうでした?」<br />
ボトン「…。チーム長、私ね」<br />
ダビデ「意味がよくわからない…そんなのダメですよ。僕はボトンさんに初めて会った時から好きだったんです」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#ふぉ~、ストレートでいいね♪</span><br />
<br />
ボトン「!」<br />
ダビデ「あのときから」<br />
<br />
~~ダビデは親しい医者を訪ねていた~~<br />
<br />
診察室でダビデは放心状態で座っていた。<br />
<br />
医師「寝てるのか?」<br />
ダビデ「薬を飲んで少し寝て…。まぁそんな感じだ」<br />
医師「(苦笑)薬ばかり飲んでないで、恋愛なり運動なり、何かやってみろよ」<br />
ダビデ「(溜め息)何をしてもダメなんだ」<br />
医師「まだお母さんの夢をよく見るのか?」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
ダビデは苦しそうに顔を歪めると黒いサングラスをつけた。<br />
<br />
ダビデ「帰る」<br />
医師「ここじゃなくて外で会おう。酒でもやりながら」<br />
ダビデ「…あぁ」<br />
<br />
外へ出てトボトボと歩いていると、正面に威勢のいい女の子の姿が見える。<br />
小さなメガホンで行き交う人々に声を掛け、何か売っているようだ。<br />
<br />
彼はサングラスを外し、彼女に釘付けになった。<br />
<br />
それがボトンだった。<br />
<br />
~~<br />
<br />
ボトンはダビデと初めて会った日のことを思い出す。<br />
<br />
ボトン「そうだったんですね…。それで靴下を売るのも手伝ってくれたんだ」<br />
ダビデ「始まりはそうだったけど、理由はそれだけじゃありませんよ」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「商品がよかったのは事実だから」<br />
ボトン「確かに私が困らせたみたい」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「チーム長、すごくイライラしたでしょうね。私、毎日綺麗なオッパのことばかり話して」<br />
<br />
ダビデは小さく微笑み、黙って俯いた。<br />
ボトンは大きくため息をつく。<br />
<br />
ボトン「だけど、どうしよう。私、これからもチーム長を困らせるかもしれない」<br />
ダビデ「…。それなら、これからもそれでいいですよ」<br />
ボトン「チーム長、私ね」<br />
ダビデ「ただ、いてくれればいいんです」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「ボトンさんはね、ボトンさんが好きな人を見つめていてください」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「僕はそんなボトンさんを見つめてますから」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「そうしているうちに、たまに僕のことを思い出したら、そのときは後ろを振り返ってください。僕はそれでいい」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuORSl40AcLUR8NJ02jd6wIp2yNk0qWXJP1OOc3MtdbIFnk9Twr9yvz-DyQHSHBPIrQwDRMgFOoAxsBzPV7uqEWQ82IZSPYn5U_I0zyg3ueAxHMeytpDvWFjQ7DTK_u1hHxtOSWywwO6c/s1600/212.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuORSl40AcLUR8NJ02jd6wIp2yNk0qWXJP1OOc3MtdbIFnk9Twr9yvz-DyQHSHBPIrQwDRMgFOoAxsBzPV7uqEWQ82IZSPYn5U_I0zyg3ueAxHMeytpDvWFjQ7DTK_u1hHxtOSWywwO6c/s1600/212.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「…。そんなのすごく辛いのに」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「自分を見てもくれない人の後ろ姿だけ見てるなんて…そんなのすごく辛いのに」<br />
ダビデ「僕は嬉しいけど?」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「見つめていられる人がいるって、地面ばかり見て生きるより幸せです、僕は」<br />
<br />
微笑むダビデをボトンはじっと見つめ、辛うじて微笑んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンがダビデと一緒に家の前まで帰ってくると、待っていたマテが車から降りた。<br />
<br />
ボトン「オッパ…」<br />
<br />
車のドアを閉めると、マテはまっすぐ二人に近づく。<br />
<br />
ボトン「ご飯食べました?」<br />
<br />
マテはボトンの前に立ち止まると、表情一つ変えずに口を開いた。<br />
<br />
マテ「行くぞ」<br />
ボトン「え?」<br />
マテ「いつまでもテントで過ごすわけにもいかないだろ。(ダビデに視線を移す)寒いのに外で寝かせるのも礼儀に反する」<br />
ダビデ「社長!」<br />
マテ「(ボトンに)荷物は後で取りに来るんだ」<br />
<br />
マテが背を向けようとする。<br />
<br />
ボトン「オッパ、急にどうしたんですか?」<br />
マテ「お前、うちの家で暮らしたいって散々言ってたろ」<br />
ボトン「!」<br />
マテ「一部屋与えてやるから、そこで暮らせ」<br />
ボトン「今度話しましょう。私が自分で決めますから」<br />
マテ「お前が何を…!」<br />
<br />
思わず声を荒らげ、マテは慌てて口をつぐむ。<br />
<br />
ボトン「!」<br />
ダビデ「!」<br />
<br />
「行かないのか?」マテはボトンの手首を掴み、歩き出す。<br />
次の瞬間、もう一つの腕をダビデが掴んで引き止めた。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさんはあんたの所有物か?!」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「何て無礼な真似を!!!」<br />
ボトン「!」<br />
<br />
マテはダビデを睨みつけたまま言い放つ。<br />
<br />
マテ「ここで夜を明かすつもりか?キム・ボトン!!!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPIq0gOcvEmeefIlVoWhoLYFQKUHwmkMfBCSCGuIp3tClveTbZ4htp1hVHeVWjU7QA442UudpNNwBPNXlX33-js3_4FA7Qulwi6-clyU9xTVZD6l_SlzQ84qvk5lJXN1wVrN7vp3WqGfI/s1600/213.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPIq0gOcvEmeefIlVoWhoLYFQKUHwmkMfBCSCGuIp3tClveTbZ4htp1hVHeVWjU7QA442UudpNNwBPNXlX33-js3_4FA7Qulwi6-clyU9xTVZD6l_SlzQ84qvk5lJXN1wVrN7vp3WqGfI/s1600/213.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />
<br />
えーっと。<br />
原作に関して話すことは特にありません。<br />
今回翻訳分は完全オリジナルです。<br />
<br />
この段階でこんな緊張した三角関係を思い切り表に出してしまって、この先、まだまだ皆で力を合わせて会社を大きくしていかなきゃいけないのに一体どうするんだろうと…。<br />
<br />
とにかく、ミョミからちゃんと学んでから次に進んでよね。<br />
「タイミングを知る女」が授賞式で告白したからって、「ああ、このタイミングかぁ~♪」で済ませるつもりじゃないだろうな…。<br />
<br />
#あ、ちなみに、原作でミョミから学ぶのはタイミングではありません。そこからして変更してあります。<br />
<br />
ではでは!<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-6976276804953331192013-12-21T14:04:00.002+09:002013-12-21T14:04:57.409+09:00きれいな男9話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ、ハン・チェヨン出演「綺麗な男」9話です。<br />
<br />
キム・インジュンの蜘蛛の巣からミョミと共に逃れ、マテは次の段階へ上がれるのでしょうか?<br />
楽しみ楽しみ♪<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio1SAq7uGZYHJS5bvuOqpB4oyKqX3rCRxLTqzgqR5zU9J07KIiNPcD1CBx3ElWNxqvZYwA3gjL75p-frJW5awKYNqwRwHGgCHwLIOyYImsawlTx14ZblsBfCntRsIpSsE3OabHkHqspEw/s1600/187.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio1SAq7uGZYHJS5bvuOqpB4oyKqX3rCRxLTqzgqR5zU9J07KIiNPcD1CBx3ElWNxqvZYwA3gjL75p-frJW5awKYNqwRwHGgCHwLIOyYImsawlTx14ZblsBfCntRsIpSsE3OabHkHqspEw/s1600/187.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#ミョミの落ち着いた低音ボイスが好き♥</span></div>
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
「トッコ・マテさん、あなたを愛しています」<br />
<br />
信号待ちで停まった車から、ちょうど目の前のスクリーンを見上げたマテは、ふいに目に飛び込んできたミョミの言葉に衝撃を受けた。<br />
<br />
手元のカーステレオからは、ラジオ番組に応募したボトンも声が流れている。<br />
<br />
ボトン(ラジオ)「マテオッパ…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「私、オッパのこと、とっても…」<br />
<br />
ラジオ放送に繋がった電話に向かって、気持ちを告げようとしたその瞬間、その電話を奪い取ったのはダビデっだった。<br />
<br />
ボトン「!」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「チーム長?!」<br />
ダビデ「こんなこと…しないでください」<br />
<br />
「もしもし?キム・ボトンさん?」DJの声が聴こえる。<br />
<br />
ダビデ「僕、ムシャクシャしてたまらないんです」<br />
ボトン「やっとのことでラジオの生放送に出られたのに!」<br />
<br />
ダビデは彼女の携帯電話をそっとデスクの上に置いた。<br />
<br />
ダビデ「もうじきポータルサイトが大騒ぎになるはずです」<br />
ボトン「?」<br />
<br />
ダビデはそのまま会社を出て行った。<br />
<br />
ボトン「???」<br />
<br />
ボトンは携帯を手に取り、すぐにリアルタイムホットワードをチェックする。<br />
<br />
『1位ミョミ告白』<br />
<br />
ボトンは気になる一行に見入った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
コーヒーカップを持つインジュンの手が小刻みに震えていた。<br />
<br />
キム記者「こういうことだったのか。何でミョミが所長さんの言うことを聞くのか不思議だったんだ」<br />
インジュン「…。」<br />
キム記者「所長さんはミョミの致命的な弱点をすでに知っていたのか。なるほどね」<br />
インジュン「…。」<br />
キム記者「田舎の精肉店のオープン記念にミョミがサイン会をした件、所長さんの親戚の店らしいけど、ホントなんです?」<br />
インジュン「えっ?!いえ…何のことだか」<br />
<br />
気が動転し、インジュンは言葉を濁すので精一杯だ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
一人になった会社でボトンはPC画面を眺めていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiowuMS1T9sFGWtjqz6h1Q3mbvnDbTNcOsb2WbwPBN9zphRKGJNduSZpyLKTGDv1uYO4mEiEct3roKx8BSo3nHWQL-FsUiXp7VLbvWdbM-VdhWQOye5_bLBWLiAr2jv3XrGRBB4znOKdsg/s1600/184.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiowuMS1T9sFGWtjqz6h1Q3mbvnDbTNcOsb2WbwPBN9zphRKGJNduSZpyLKTGDv1uYO4mEiEct3roKx8BSo3nHWQL-FsUiXp7VLbvWdbM-VdhWQOye5_bLBWLiAr2jv3XrGRBB4znOKdsg/s1600/184.jpg" /></a></div>
<br />
ボトン「だからチーム長は私にやめろって言ったんだ…」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBivhyzjQmJYrZntpfkwPUSuPjC-OiDjfGtyG-QmF2nE8yR4Wjwxa1TcqaErjUqqSnm7OnPB7iF82OG_-grOiB4VZMlIZUhP0TAfeKY49FgOCgVbvs9iWgxAxCmAOcvMREeREG2rYLn8/s1600/185.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBivhyzjQmJYrZntpfkwPUSuPjC-OiDjfGtyG-QmF2nE8yR4Wjwxa1TcqaErjUqqSnm7OnPB7iF82OG_-grOiB4VZMlIZUhP0TAfeKY49FgOCgVbvs9iWgxAxCmAOcvMREeREG2rYLn8/s1600/185.jpg" /></a></div>
<br />
画面の中には、ミョミが記念すべき受賞の場で、大きな告白をした記事が出ている。<br />
<br />
ボトン「私がピエロになるって分かりきってるから。はぁ、そんなことも知らないで…。どうしよう、悪いことしちゃった」<br />
<br />
そこへ、ドアが開く音にボトンはハッとして顔を上げた。<br />
入ってきたのはマテだ。<br />
マテは険しい表情で彼女の前に立った。<br />
<br />
ボトン「オッパがここに…どうして?」<br />
マテ「お前、何つまらん告白なんかしてんだよ!」<br />
ボトン「…聴いたんですか?」<br />
マテ「あのな、俺にはミョミみたいな女が告白したんだ。お前が俺とどうにかなれるとでも思ってんのか?あの女がどんなにすごい人間なのか、お前だって分かってんだろ」<br />
ボトン「そんなの…私の自由じゃないですか」<br />
マテ「何で告白なんかしてイライラさせんだよ!」<br />
ボトン「どうしてイライラするんですか?」<br />
マテ「…何だって?」<br />
ボトン「私がオッパに言い寄るのはいつものことでしょう?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「ミョミに告白されたんならミョミのところに行けばいいのに…どうしてここに?」<br />
<br />
ボトンはすねたように目をそらした。<br />
<br />
マテ「…。重要書類を取りに来た」<br />
ボトン「オッパが書類なんて。毎日車のキーだけブラブラさせて出掛けるくせに」<br />
マテ「お前…お前はよく知らないようだけどな」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「…事業をしてる経営者の立場なら重要書類だってあるもんだ」<br />
<br />
キョロキョロすると、マテは目の前にとりあえず見つかった書類をバンと叩いた。<br />
<br />
マテ「見ろよ、これだ。ここにあったな、重要書類」<br />
ボトン「…。それ、いらない紙を溜めてあったんだけど」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
「あー、首が凝った」マテは誤魔化すように首をおさえながら、会社を出て行った。<br />
<br />
ボトン「はぁ…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
会社を出たマテもまた、イライラして溜め息をつく。<br />
<br />
マテ「何でここに来たんだ?何やってんだよ?!…それにしても、ミョミ、大丈夫なのか?」<br />
<br />
彼はポケットの電話を探った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは力なく家の門を開けた。<br />
灯りのついていないボトンの部屋を見上げると、思わず深い溜息が出る。<br />
彼は庭のテントに近づくと、入口のファスナーを開けた。<br />
<br />
と、中に小さくなって座り込んでいたのは…ボトン。<br />
<br />
ダビデ「わっ、ビックリした!」<br />
ボトン「^^」<br />
ダビデ「ボトンさん!」<br />
ボトン「外で待ってんだけど、あんまり寒くて中に入ったんです」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「いない間に許可もなしに入って(正座してペコリ)すみません」<br />
ダビデ「ボトンさんの部屋で待ってればいいのに!寒いでしょう?」<br />
<br />
ダビデはボトンの座っている床を触り、温度を確かめた。<br />
そうやってボトンの心配をするダビデの顔を、ボトンはじっと見上げる。<br />
<br />
ダビデ「ほら、鼻が赤くなってるじゃないですか」<br />
ボトン「ありがとう」<br />
<br />
思いがけない言葉に、ダビデは驚いて口をつぐんだ。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「それに、ごめんなさい」<br />
<br />
うつむくダビデに、ボトンが続けた。<br />
<br />
ボトン「私のためを思ってのことだったのに、私、文句言ったりしちゃって」<br />
ダビデ「…。いや、僕はただ…」<br />
ボトン「私がピエロになるんじゃないかって、すごくムシャクシャしたんですか?」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
まっすぐに自分を見つめるボトンの大きな瞳に、ダビデの目は穏やかさを取り戻していった。<br />
「はぁ」と息をついた彼の目には、キラリとかすかに涙が光る。<br />
<br />
ダビデ「えぇ、ムシャクシャしましたよ」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHF4aFBLnRWJrWA9kftzxKS3ZhydQN7J3uJNidFEFF6pBa3XsNRZ4vKTNURIPLRzu804ZUTGX_okjO7kPBIERlIKxYoGogez2hekrxgdNL4k4Pw1g_-yd0aAN4PPMbKWAV3YBr9LAY7i0/s1600/186.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHF4aFBLnRWJrWA9kftzxKS3ZhydQN7J3uJNidFEFF6pBa3XsNRZ4vKTNURIPLRzu804ZUTGX_okjO7kPBIERlIKxYoGogez2hekrxgdNL4k4Pw1g_-yd0aAN4PPMbKWAV3YBr9LAY7i0/s1600/186.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ちょっと困ったような彼女の顔にダビデが笑うと、ボトンもつられて笑った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
インジュンはミョミの前でひざまずいた。<br />
<br />
インジュン「許して」<br />
<br />
「立ってください」ミョミはインジュンから視線をそらした。<br />
<br />
インジュン「あなたを利用してきたことが知られたら、私、この業界ではおしまいよ。助けてちょうだい、ミョミ!」<br />
ミョミ「…。」<br />
インジュン「そうしたら私…もうミョミとマテには手を出さないわ。本当よ」<br />
ミョミ「…。」<br />
<br />
ひざまずいたまま俯くインジュンを、ミョミはじっと見つめた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ミョミは撮影現場に訪ねてきたキム記者の取材に応じていた。<br />
彼が差し出した録音機に向かい、ミョミは話し始める。<br />
<br />
ミョミ「高校を卒業してすぐ、愛する人ができたんです。その頃はまぁ…その愛が全てだと思って。そのとき、息子を産んだんです。そして、子どもの父親は消えてしまいました。両親に子どもを預けて、江南のブティックで働きました。そのときキム・インジュン所長に会ったんですけど、いい感じだから演技をしてみたらどうかって、マネージメント事務所を紹介してくれたんです」<br />
キム記者「そのとき、キム・インジュン所長もミョミさんに息子がいると知ってたんですか?」<br />
<br />
ミョミはほんの少し沈黙すると、静かに微笑んだ。<br />
<br />
ミョミ「いいえ」<br />
キム記者「?」<br />
ミョミ「私は隠していたんですが、気づいていながらこれまで黙っていてくれたのがキム・インジュン所長なんです」<br />
キム記者「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンとダビデは庭に大きなクリスマスツリーを飾り終え、満足気に笑った。<br />
<br />
ボトン「ツリーを飾ったら、ホントにクリスマス気分ですね」<br />
ダビデ「ボトンさんは毎年ツリーを飾ってるんですか?」<br />
ボトン「いえ、マテオッパの家でやってたんです」<br />
ダビデ「(頷く)」<br />
ボトン「うちのお母さんはこういうの興味なくて」<br />
<br />
「ロマンがないんですよ~」とボトンはテーブルへ向かった。<br />
<br />
彼女が椅子にどっかりと腰を下ろすと、ダビデは少し躊躇ってから声を掛けた。<br />
<br />
ダビデ「あの、ボトンさん」<br />
ボトン「はい?」<br />
<br />
彼はテーブルに置いてあったポインセチアの花を手に取る。<br />
<br />
ダビデ「トッコ社長の…どこがそんなに好きなんですか?」<br />
<br />
「うーん」考える彼女を横目で見ながら、彼は何気なく花をいじった。<br />
<br />
ボトン「ロマンがなくても私はお母さんが好き。ふふっ。子どもみたいに毎日騒いでばかりでも、私は弟のテシクが好きだし。それって必ずしも理由がいるわけじゃないでしょう?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「マテオッパもそんな気がする」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
ボトンはふっと笑い、目を細めた。<br />
<br />
ボトン「カルビが大好きなベジタリアンのオッパが、うちの近所に引っ越してきたあの日から…」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「私はただ…お母さんや弟みたいに、マテオッパのこと、ただそんなふうに好きなんです」<br />
<br />
独り言のように話すと、ボトンはダビデを見上げて笑う。<br />
<br />
ダビデ「トッコ社長がずっと他の方ばかり見てても、ただそんなふうに…好きなんですか?」<br />
ボトン「うーん。ムシャクシャしますよ^^」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「けど仕方ない。マテオッパなんだもん」<br />
<br />
「あぁ!」とボトンは思い出したように声を上げた。<br />
<br />
ボトン「チーム長はどうしてあのとき、私のことで困ってたんですか?私、何か変なことしちゃったかな」<br />
<br />
ダビデはボトンの目線に合わせて不意にしゃがみこむと、肩に手を置いた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-AQfLo3pcyImRq3_NqH1_OKxOJ8Nbkepq8jOw7P4XhDrQPFju8PuiivrMU_PgCrLh66UBSV817znx2MGSGfTI64CN8eqeYuJdjot22BLZesqwYts6dpXm-BknciLbTlx5asEuCgyML4/s1600/188.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-AQfLo3pcyImRq3_NqH1_OKxOJ8Nbkepq8jOw7P4XhDrQPFju8PuiivrMU_PgCrLh66UBSV817znx2MGSGfTI64CN8eqeYuJdjot22BLZesqwYts6dpXm-BknciLbTlx5asEuCgyML4/s1600/188.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「クリスマスの日、予定あります?」<br />
ボトン「さぁ、特にありませんけど」<br />
ダビデ「その日、公演があるんです。この前話した先輩たちと一緒に」<br />
ボトン「^^」<br />
ダビデ「見に来てください。見に来てくれたら、話しますから。どうして困ってたのか」<br />
ボトン「もぉ~。今話してほしいな。私、気になることがあったら眠れないのに」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#爆睡するくせに</span><br />
<br />
ダビデ「絶対来ますよね?」<br />
<br />
「えぇ!」ボトンは立ち上がった。<br />
<br />
ボトン「たいしてやることもないし。行きますよ」<br />
<br />
ボトンがツリーに戻ると、ダビデも立ち上がり、彼女に続いた。<br />
<br />
ダビデ「お母さんのお店にもツリー飾らなきゃね」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはマンションの窓辺に飾ったツリーをソファーから眺めていた。<br />
<br />
「よし!つけますよ!」飾り付けていたボトンが声を掛けると、ライトを灯す。<br />
星のオーナメントが一斉に青い光を放った。<br />
<br />
「きゃー、綺麗!」彼女は彼のそばまで下がり、ツリーを眺める。<br />
<br />
マテ「…ダサいな」<br />
ボトン「どうして?おばさんはすごく綺麗だって言ってたのに」<br />
マテ「母さんとツリーも飾ったのか?」<br />
ボトン「もちろんですよぉ。おばさんとツリー飾ったの、思い出しちゃうな」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVQIN7XYHvqiZgEQrjZ-ApXuyUQz_HcSJjhDhQGX_E8nUJabAhgk9vQGwr8_nc9X4tRUqnlUw95u6oQB9UlsAJdLZStAX1H-VJL-u8YfjjMfFYl6c2BahcxiKxehgTCaOgnIqPayO8VQI/s1600/189.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVQIN7XYHvqiZgEQrjZ-ApXuyUQz_HcSJjhDhQGX_E8nUJabAhgk9vQGwr8_nc9X4tRUqnlUw95u6oQB9UlsAJdLZStAX1H-VJL-u8YfjjMfFYl6c2BahcxiKxehgTCaOgnIqPayO8VQI/s1600/189.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#こんなカワエエ顔をオッパに見せずにツリーに向けるとは…</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
「あ!」とボトンが振り返る。<br />
<br />
ボトン「オッパ、おばさんの写真ないんですか?オッパの写真とおばさんの写真、ツリーに飾ろうよ。まぁ、お望みなら私の写真も♥」<br />
マテ「もっとダサくなるぞ」<br />
ボトン「綺麗だと思うけどな」<br />
<br />
箱を開けると、マテはその中から母の写真を取り出した。<br />
<br />
ボトン「おばさん、ホントに美人だなぁ」<br />
マテ「俺の顔見りゃ分かんだろ。美人だから美男を産んだんだ」<br />
ボトン「あははっ。そうだった」<br />
<br />
ボトンは箱の中を覗くと、古い懐中時計が入っているのに気づき、思わず手にとった。<br />
<br />
ボトン「オッパ、これ何ですか?うわっ、すごく綺麗~!」<br />
マテ「かなり昔のやつだ。古いのに何が綺麗なんだよ」<br />
ボトン「どうして?すごく綺麗じゃないですか」<br />
<br />
ボトンは懐中時計を胸元に握りしめる。<br />
<br />
ボトン「オッパ、これもらっちゃダメですか?私もおばさんの遺品、一つ持っていたいんだけど」<br />
マテ「それ、壊れてて動かないぞ」<br />
ボトン「それならくださいよ。ねっ?」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#今日も可愛すぎて泣けるレベル。</span><br />
<br />
マテ「はぁ、ホント変わった趣味だな。どこがいいんだか。大事にしろよ。俺が小さいころ遊んでたらしい。覚えてないけどな」<br />
<br />
マテの素っ気ない言葉に、ボトンは顔を輝かせた。<br />
<br />
ボトン「えぇ!ありがとう、オッパ」<br />
マテ「そこらに仕舞いこむんじゃないぞ。抜き打ちチェックするからな」<br />
ボトン「はーい♪」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ナ・ホンランは静かな自室で本を広げていた。<br />
テーブルの上には…古い懐中時計。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-LPEvtGKSh7HTme1FqY6iCbHTqJROcfQQDObUf8NNy8tLNY5yJ0NdBuLM9CPAU2H0-ugwpKl-yBLwFWA9Ka0e03yg81vlSlSNypruz57M-rOqz-J-1fqwI2nNQsKt9BqHJeGU1FGOFMg/s1600/190.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-LPEvtGKSh7HTme1FqY6iCbHTqJROcfQQDObUf8NNy8tLNY5yJ0NdBuLM9CPAU2H0-ugwpKl-yBLwFWA9Ka0e03yg81vlSlSNypruz57M-rOqz-J-1fqwI2nNQsKt9BqHJeGU1FGOFMg/s1600/190.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトン会社を訪ねてきたミョミは、不思議そうに会社内をキョロキョロと見渡した。<br />
<br />
ミョミ「社員の姿が見えないわね」<br />
マテ「外回りに出てるんです。新入社員も募集してるし」<br />
ミョミ「(頷く)」<br />
<br />
「それはそうと」とマテはミョミに笑いかけた。<br />
<br />
マテ「また一つ新しいトレンドを誕生させたんだな」<br />
ミョミ「何?」<br />
マテ「”真摯になることこそ新しいトレンド” すっかり告白ブームになってるでしょう?」<br />
<br />
ミョミは穏やかに微笑んだ。<br />
<br />
ミョミ「トッコ・マテは何か告白することないの?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
「俺、実は…」彼が口にすると、ミョミが微かに姿勢を正した。<br />
<br />
マテ「カンタピア星から来たんです。バイオリンに乗って」<br />
ミョミ「(笑)」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">※バイオリンに乗って飛ぶ、カンタピア星出身のアニメのキャラクターが韓国では人気のようです。</span><br />
<br />
ミョミが吹き出すと、マテも楽しそうに笑った。<br />
<br />
ミョミ「私も告白することがあるわ。実は、あのアウトドアウェアのモデル、やりたくなったの」<br />
マテ「!」<br />
ミョミ「今度はマテが私を助けてくれる番よ。モデルが出来るように」<br />
マテ「俺が?」<br />
ミョミ「OKのサインをしに行ってほしいの。アウトドアウェア会社の社長、マテが受け持って」<br />
マテ「いや、そんな大事なことを何で俺に?」<br />
ミョミ「謙遜モード?マテらしくもない」<br />
マテ「…。」<br />
ミョミ「お掃除靴下も大ヒットさせた社長には、アウトドアウェアなんて朝飯前でしょ?」<br />
<br />
ミョミの意図が分からず、マテは呆れたように笑う。<br />
<br />
マテ「あなたに会ってから、エレベーターで急速に上がっていく感じがしますよ」<br />
<br />
微笑むと、ミョミは一呼吸置いた。<br />
<br />
ミョミ「ビジネスの話はそれくらいにして。スターに告白された感想は?」<br />
マテ「…。うーん」<br />
ミョミ「…。」<br />
マテ「主演女優賞を貰うだけのことはある」<br />
ミョミ「…。」<br />
マテ「あのとき、本当に告白されたのかと思ったんですから。それにね、心臓もドキドキしたんですから」<br />
ミョミ「本当の告白だったらどうする?」<br />
マテ「どうするって~!(ニッコリ)付き合ってあげなきゃね♥」<br />
ミョミ「(笑)何?付き合ってあげる?」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh91IFWhK4hbs54FjTDlsOYB8Pf9ZsM1W4zKudcY8zgu38foMTB09XENnZ19f08kcrpQTogzUzEs_FqEQAO-c4Iv-nFPrkyLx4DT3iGbBHYCkq8EUU0bPcq6YjZwyOKdoCTfa0jDW8Lf4s/s1600/191.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh91IFWhK4hbs54FjTDlsOYB8Pf9ZsM1W4zKudcY8zgu38foMTB09XENnZ19f08kcrpQTogzUzEs_FqEQAO-c4Iv-nFPrkyLx4DT3iGbBHYCkq8EUU0bPcq6YjZwyOKdoCTfa0jDW8Lf4s/s1600/191.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
「あんまり言ったらデート申し込むよ」マテはミョミを指さして笑う。<br />
そこへ扉が開き、外回り社員2名が愉しげに笑いながら帰ってきた。<br />
<br />
「あ、ミョミだっ」思わず口に出してしまったボトンは、慌てて口を押さえる。<br />
ミョミはボトンの顔を覗きこんだ。<br />
<br />
ミョミ「どこかで会いませんでした?」<br />
ボトン「…。さぁ、分かりませんけど」<br />
<br />
ダビデが「あそこで…」と言いかけると、ボトンは彼を制した。<br />
マテはボトンの腰にぶらさがっている物体に目を留める。<br />
<br />
マテ「いやぁ、それはまた何だ?今度はバーナーケースか?」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8LzHTn3iKaM6I3o2tnoaG3S7L_zdcB1gPkLoQuMX38XxxtuLhSPuCP6OOs_tqWcaqW7AWHoDdVrdhqNN4NuEgVPTcBtdrcHMsIusKSNweQAvDsCngZvY9Wi0Dm-uW1Kngn6fcJKOrF_g/s1600/192.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8LzHTn3iKaM6I3o2tnoaG3S7L_zdcB1gPkLoQuMX38XxxtuLhSPuCP6OOs_tqWcaqW7AWHoDdVrdhqNN4NuEgVPTcBtdrcHMsIusKSNweQAvDsCngZvY9Wi0Dm-uW1Kngn6fcJKOrF_g/s1600/192.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ミョミの視線もボトンの創作バッグに移った。<br />
<br />
マテ「バッグの一つくらい買ってやろうか」<br />
ボトン「このバッグがどうだった言うんですか?」<br />
<br />
「エキセントリックだわ」ミョミの言葉に空気が変わる。<br />
<br />
ミョミ「アイディアが素敵ね」<br />
マテ「お世辞言ってやることないですよ。本気にしますから」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
ふいに気まずくなった空気に、ダビデが紙袋から唐突に何かを取り出した。<br />
<br />
ダビデ「蒸し餅、召し上がります?^^;」<br />
ボトン「そんな、カロリー高いのに召し上がりませんってば」<br />
<br />
ミョミが優雅に微笑む。<br />
<br />
ミョミ「昼食を食べ損なったんだけど、ちょうど良かったわ」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「急に餅なんてどうしたんだ?」<br />
ダビデ「今日、ボトンさんのお母さんのスンデクク屋がオープンしたんですよ」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#えええっ?!あの賑やかな親子までソウルに?^^;;;;</span><br />
<br />
マテ「本当か?今日?」<span style="color: #6aa84f;">(←声が裏返る</span><br />
ボトン「…。」<br />
マテ「お前、何で言わないんだよ」<br />
ボトン「オッパは恋愛に…!」<br />
<br />
言いかけて口をつぐむと、その場に再び沈黙が流れた。<br />
<br />
ボトン「…忙しいから。二人だけで行って来たんです」<br />
マテ「へぇ~。”二人きり”で行ってらしたのか」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「(ぶつぶつ)おばさんが開業なさるのに…」<br />
ボトン&ダビデ「…。」<br />
<br />
マテは気を取り直し、ミョミに声を掛けた。<br />
<br />
マテ「僕たちも出掛けましょう。ショッピングでもして、どこかで食事も」<br />
<br />
ミョミも立ち上がり、ボトンの前を通り過ぎると、二人は並んで歩き出した。<br />
<br />
ボトン「あのー!」<br />
マテ&ミョミ「?」<br />
ダビデ「!」<br />
<br />
振り返った二人を前に、黙りこむボトン。<br />
慌てふためくダビデ。<br />
「何だよ」と口で訴えるマテ。<br />
じーっとボトンを見つめて待つミョミ。<br />
<br />
えーとえーと…。<br />
<br />
ボトン「サインください」<br />
<br />
ボトンが蒸し餅の入っていた空袋を差し出すと、「あはははっ!」と誤魔化すように前に出たダビデが袋を奪い取った。<br />
<br />
うなだれたボトンの前で、マテはミョミをエスコートして出て行く。<br />
<br />
マテを引き止めるどころか、どうにも太刀打ちできない女性の前でまたしてもカッコ悪い姿を見せてしまったボトンは、がっくりと溜め息をついた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはデスクで悶々としていた。<br />
<br />
そこへ、”ボトン人形”が現れると、ダビデが声を掛けた。<br />
<br />
ダビデ「(人形に)ボトン、僕たちも遊びに出掛ける?」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「(人形に)そうだなぁ、うちのボトンとどこ行こうかなぁ」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「(人形に)サウナにでも行く?素敵なダビデオッパがゆで卵とシッケを買ってやるよ」<br />
ボトン「(溜め息)サウナにはトラウマがあるって伝えてよ、ボトンうさぎ」<br />
ダビデ「(うぐっ)あぁ~。それなら、遊園地に行く?」<br />
ボトン「(溜め息)」<br />
ダビデ「ドライブに行く?スカッと!」<br />
ボトン「!OK!」<br />
ダビデ「あははーっ!(人形に)ドライブそんなに好きか?ボトン♪そしたら、オッパに”オッパ~、私ドライブに行きたいんですぅ”言ってごらん」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
一度顔を上げたボトンが、また頬杖をついた。<br />
<br />
ダビデ「(人形に)はぁ~、イヤか?まぁそれならオッパは仕事するさ」<br />
ボトン「行きたいです!」<br />
ダビデ「…。(口の動きで)”オッパ”」<br />
ボトン「…。オッ ッパ」<br />
ダビデ「あははははっ♪OK!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
西の山の向こうに日が沈み掛けていた。<br />
<br />
「熱っ!」<br />
<br />
ダビデは古ぼけた車のボンネットを開け、言うことを聞かなくなったエンジンを調べようとして、思わず熱さに手を引っ込める。<br />
途方に暮れた彼は、水辺にじっと立っているボトンの後ろ姿に近づいた。<br />
<br />
ボトンは沈んでいく夕日をぼんやりと見つめていた。<br />
<br />
ダビデ「寒いでしょう?」<br />
ボトン「(夕日を見つめたまま)清々しいですよ」<br />
ダビデ「はぁ、こんな予定じゃなかったのに」<br />
ボトン「(笑)夕焼け、めちゃくちゃ綺麗~!」<br />
<br />
困った状況を気にも留めず、ボトンは夕日に向かって駆けだした。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ2i4QmiVQR2qlPrDNrPJb7W4gpI2ou8j6JG1bWzjA1Um1tGlG9B51jOfeKHIl5KNpO1JTgvCb_RnVA-TWNfmWPTXKHqSX6Qd2EIrJ4VKD6wE-SDuwK0rtvU7nto7zskHfq5aM6OqMdX0/s1600/193.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ2i4QmiVQR2qlPrDNrPJb7W4gpI2ou8j6JG1bWzjA1Um1tGlG9B51jOfeKHIl5KNpO1JTgvCb_RnVA-TWNfmWPTXKHqSX6Qd2EIrJ4VKD6wE-SDuwK0rtvU7nto7zskHfq5aM6OqMdX0/s1600/193.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデの小さな車にも、ちゃんとささやかなキャンプ道具があったようだ。<br />
火をおこし、鍋でラーメンを作ると、ボトンはカップにラーメンを取り、つるつるとすすった。<br />
<br />
車から水を取ってきたダビデが声を掛ける。<br />
<br />
ダビデ「水も飲みながらね」<br />
ボトン「チーム長は本物のキャンピング・ガイですね。車に積んでるとは思わなかったな」<br />
ダビデ「ホントはもっといいところに行って、ボトンさんに気晴らしさせてあげたかったのに、こんなことになっちゃって」<br />
ボトン「私、今でもすごく楽しいけど♪」<br />
ダビデ「寒くない?」<br />
ボトン「ちっとも^^ふふふっ」<br />
<br />
ダビデがホッとして笑うと、そこで彼の携帯電話が鳴った。<br />
<br />
ダビデ(電話)「はい。あぁ、そうですか。えぇ、待ってます。はい」<br />
<br />
ダビデはすぐに通話を済ませると、電話を切る。<br />
<br />
ダビデ「(ボトンに)5分でドライバーの人が着くって。そろそろ片付けましょう」<br />
ボトン「めちゃくちゃ早い!…ちょっと残念だな」<br />
ダビデ「そうでしょ?!」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「今度ちゃんとキャンプしに来ましょう」<br />
ボトン「今日行きましょうよ、キャンプ!」<br />
ダビデ「え?」<br />
ボトン「ご飯も食べたし、さっき見たら車にテントもあったけど?」<br />
ダビデ「!」<br />
ボトン「寝袋もあるんでしょ?」<br />
ダビデ「えぇ!…。えぇ、えっと、その…寝袋は一つしかないんだけど」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「一緒に入ることもできますよ」<br />
ボトン「あははは^^;」<br />
ダビデ「^^;」<br />
ボトン「なかったらいいんです」<br />
ダビデ「あははっ…。冗談ですよ」<br />
<br />
ひと通り盛り上がると、ボトンは不意に静かになり、ふっと溜め息をついた。<br />
<br />
ダビデ「社長のことで腹が立ってるんですね」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
ダビデの言葉には答えず、ボトンは夜空を見上げた。<br />
大きな溜め息がもうひとつ…。<br />
そして、急に空を指さし、ダビデを見る。<br />
<br />
ボトン「星がすごく綺麗だから」<br />
<br />
そう言って、ボトンはまた笑った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCk1IZzadur8FH4d7bqAfTj4LHtF2AdiDODRuosDmudT3Dlw2tVNBcLWWp_jTpuHwZOMChFPM2_UZRzxxc1aQ62WsrmVObdL61AGAPMAkzskNWuvYv2OJ2atfr57_M1acjThNLNrbBkjU/s1600/194.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCk1IZzadur8FH4d7bqAfTj4LHtF2AdiDODRuosDmudT3Dlw2tVNBcLWWp_jTpuHwZOMChFPM2_UZRzxxc1aQ62WsrmVObdL61AGAPMAkzskNWuvYv2OJ2atfr57_M1acjThNLNrbBkjU/s1600/194.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテが会社に戻ってくると、そこには誰の姿も見えない。<br />
<br />
マテ「?」<br />
<br />
彼は電話を取り出した。<br />
<br />
マテ(電話)「どこだ?」<br />
<br />
ちょうどダビデ邸へ戻ってきたトクセンが答える。<br />
<br />
トクセン(電話)「家に入るとこだけど?」<br />
マテ「あのー、あのだな、その…一緒に帰ったのか?」<br />
トクセン「誰?ボトン?」<br />
マテ「おい(照れ笑い)何だよ、その質問。まるで俺がキム・ボトンはどこにいるのか気にしてるみたいじゃないか」<br />
トクセン「違うよな」<br />
マテ「違うな」<br />
トクセン「キム・ボトンがダビデ兄と消えちまったのか、そいつを訊いてるんだろ?」<br />
<br />
トクセンの言葉に、マテはとりあえず笑った。<br />
<br />
マテ「(真顔)まだイカれてないぞ」<br />
トクセン「さっき一緒に出たらしいけど、まだ帰ってないぞ」<br />
<br />
「二人で”いいとこ”にでも行ったかな?」トクセンはニヤリと笑う。<br />
<br />
マテ「遊び呆けやがって。社長は会社を育てようと頑張ってるってのに、職員はサボりか」<br />
トクセン「マテ兄はデートじゃなかったのか?」<br />
<br />
マテはつまらなそうに電話を切る。<br />
<br />
マテ「こいつ…。質問ばかりかよ」<br />
<br />
もう一度、誰もいないボトンとダビデの席を振り返ると、マテはまた電話を手にした。<br />
発信先はキム・ボトン。<br />
呼び出し音が鳴り始めると、彼は思い直して即座に電話を切る。<br />
<br />
マテ「いやいや…ダメだ」<br />
<br />
しばらく葛藤していた彼は、デスクの上に蒸し餅が置いたままになっているのに気がついた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
開店したばかりのスンデクク屋で、マテは温かいスープをすすっていた。<br />
ボトンの母がいそいそと料理を運んでくる。<br />
<br />
ボトン母「味は大丈夫かい?」<br />
マテ「もぅ~おばさんの腕前は国宝級でしょう!」<br />
ボトン母「^^」<br />
マテ「商売はどうです?」<br />
ボトン母「場所がいいのか、物珍しいのか、お客さんは多いよ」<br />
マテ「(頷く)良かった^^」<br />
<br />
マテは懐から封筒を出し、ボトンの母に差し出した。<br />
<br />
ボトン母「こ、これは何?」<br />
マテ「ソウルに店を出すには保証金だってバカにならないのに、借金なさったんじゃないですか?」<br />
ボトン母「…まぁ、ちょっと借金もしたし、(咳払い)足りない分は、その、えっと…チェチーム長がちょっと…足してくれたんだ」<br />
マテ「チェチーム長が?!」<br />
ボトン母「(頷く)鳥山に訪ねてきたんだよ。ダメだって断ったんだけどね、ゆっくり返してくれればいいって言うからさ。まぁ、早く稼いで返さなきゃね」<br />
マテ「(封筒を指す)これで返してください」<br />
ボトン母「…ありがとう。でもね、(封筒を返す)これは持って帰りなさい」<br />
<br />
マテはボトンの母が返した封筒を、指先で素っ気なく突き返す。<br />
<br />
マテ「じゃ、ボトンにやってください」<br />
<br />
マテがまたスンデククを食べ始めると、ボトンの母は彼をじっと見つめた。<br />
<br />
ボトン母「はぁ…。あんたのお母さんがね、前に言ってたよ。あんたはホントに思いやりのある子だって」<br />
マテ「?」<br />
ボトン母「そのときは我が子だから褒めてるんだろうと思ってたけど…そうだね、あんたはホントに思いやりがあるよ」<br />
<br />
マテは無邪気に微笑んだ。<br />
<br />
マテ「ところで、チェチーム長が保証金を出してくれたこと、ボトンも知ってますか?」<br />
ボトン母「(ドキッ)ん?知らないよ!」<br />
マテ「!」<br />
ボトン母「チェチーム長が絶対に絶対に!言うなって再三頼むからさ」<br />
マテ「あぁ…。じゃ、俺がこの金を持って来たことは…」<br />
ボトン母「分かったよ!ボトンには…」<br />
マテ「絶~っ対に言ってください。必ずね」<br />
ボトン母「へっ?」<br />
<br />
驚いて目を丸くするボトンの母に、マテはニヤリと笑った。<br />
<br />
マテ「ボトンとはよく電話してます?」<br />
ボトン母「忙しいからね」<br />
マテ「寝てるかな?ご飯は食べてるのかな?」<br />
ボトン母「?」<br />
マテ「心配なら電話してみるといいですよ」<br />
ボトン母「そうしようか?^^」<br />
<br />
ボトンの母が電話を取り出すのを、マテは緊張して見つめた。<br />
ようやく電話させるのに成功したのだ!<br />
<br />
「電源が入っていないため…」電話の向こうからアナウンスが聞こえてくる。<br />
<br />
ボトン母「あらま。(電話を切り)電源切ってるって」<br />
マテ「えっ?!電源切れてるって?」<br />
ボトン母「…。」<br />
マテ「わぁ。ソウルがどんな街だか…、こんな時間に女の子が電話に出ないなんて、叱ってやらなきゃダメですよ!」<br />
<br />
ボトンの母はマテの攻撃をはぐらかすように、握った携帯電話で首筋を掻いた。<br />
<br />
ボトン母「家にいるだろうさ。バッテリーが切れたみたいだね」<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは車に積んであったテントを設置し終えると、焚き火のそばで座ったまま眠ってしまったボトンに暖かい上着を掛けた。<br />
隣に腰掛けると、彼女の寝顔を見つめる。<br />
頬にかかった髪を耳にそっと掛けてやると、頬に手を伸ばし、やっぱり思いとどまって手を引っ込める。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
もう一度横顔をじっと見つめると、彼女の小さな唇にゆっくりと顔を近づける。<br />
その瞬間、ボトンがかすかな声を上げ、体を動かすと、ダビデはくすりと笑った。<br />
<br />
そのままバランスを崩して向こうに倒れそうになったボトンを咄嗟に抱きとめ、ダビデは腕の中で彼女を眠らせた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizsWRGSyB9rqaz9V-WziQurEMf08bpn-FxegJRWT0pN-VANnM1inccsQ3Wwoe8T3eoLaAGbNSrXynb_0iMGsnJNZe8tAHGYD2u6N6V0cXciqJws3ubiTPMlwV2sS21qOaCPewX2s8zR0c/s1600/195.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizsWRGSyB9rqaz9V-WziQurEMf08bpn-FxegJRWT0pN-VANnM1inccsQ3Wwoe8T3eoLaAGbNSrXynb_0iMGsnJNZe8tAHGYD2u6N6V0cXciqJws3ubiTPMlwV2sS21qOaCPewX2s8zR0c/s1600/195.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
朝。<br />
<br />
すでにボトン会社で仕事についていたダビデに、マテが声を掛けた。<br />
<br />
マテ「求人広告は出したんですか?」<br />
ダビデ「?」<br />
マテ「人手も足りないのに遊び歩いてるチーム長の代わりに、超一生懸命働く職員が要るんじゃないかと思ってね」<br />
ダビデ「面接終わってますよ」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「恋愛に忙しい社長の代わりに僕がきっちりやっておきました。先週、すでにね」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
「ふむ」と頷くと、マテは話題を変える。<br />
<br />
マテ「ヒューストンの件、再契約したのは確認しました?」<br />
ダビデ「メールチェックなさらないんですね」<br />
マテ「!」<br />
ダビデ「契約書に押印して以降、あらゆる状況を進捗報告していますが。2日前、す・で・に」<br />
マテ「…。新商品について報告してください」<br />
<br />
ダビデは溜め息をつき、立ち上がった。<br />
不意に同じ高さにダビデの目線が上がってくる。<br />
<br />
ダビデ「折り入って申し上げることがあります、”社長”」<br />
マテ「OK!それなら俺の部屋へ」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA0cqMAj-NKuRJNCTR4xcsWxU9ne7SoFb_v2YGcZ17LiTlT6-NdAb_5pQL_k3fFcdMuWK3kg5Xg5I7LjzlrVZXV57_OsfdSi9c479aA1gOtDP1jnPeyyw17bH8xz_lEl4prRPeWiAC36g/s1600/196.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA0cqMAj-NKuRJNCTR4xcsWxU9ne7SoFb_v2YGcZ17LiTlT6-NdAb_5pQL_k3fFcdMuWK3kg5Xg5I7LjzlrVZXV57_OsfdSi9c479aA1gOtDP1jnPeyyw17bH8xz_lEl4prRPeWiAC36g/s1600/196.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは社長の席で腕を組み、入ってきたダビデを見上げた。<br />
<br />
マテ「折り入って話とは?」<br />
<br />
ダビデはマテのデスクに手をつき、身を乗り出す。<br />
<br />
ダビデ「お訊きになりたいのは一体何なんです?」<br />
マテ「訊きたいこと? …。 別にないけど?」<br />
ダビデ「ストレートに行きましょうよ。男同士」<br />
マテ「っはーっはっはっ!」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「何言ってんだか、超ストレートな男相手に。何の話です?」<br />
ダビデ「昨日、僕がボトンさんとどこに消えたのか、何をしてたのか。それが気になってあちこち行ったり来たりしてたじゃないですか。子犬みたいにチョコチョコね」<br />
マテ「こ、子犬?!」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「…。キム・ボトンとどこに行ったかって?」<br />
ダビデ「(ニヤリ)」<br />
マテ「初耳だな。関心もない情報だ」<br />
ダビデ「あぁ、そうですか?」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「(体を起こす)まぁそれなら、そう理解しておきます」<br />
<br />
マテは何も言えず、そっぽを向く。<br />
<br />
ダビデ「本当に関心ないんですよね?」<br />
マテ「俺がそんな暇に見えますか?」<br />
ダビデ「OK!折り入った話は終わり」<br />
<br />
「では」と出ていこうとして、ダビデは立ち止まった。<br />
<br />
ダビデ「あぁ。メールチェックなさってくださいよ」<br />
<br />
ダビデの背中を見つめながら、マテは葛藤した。<br />
<br />
マテ(心の声)「ダメだ。訊かないぞ」<br />
<br />
ゆーっくり出て行こうとするダビデ。<br />
<br />
マテ「…っ聞いておこうか」<br />
ダビデ「!」<br />
<br />
「よしきた」とばかりにダビデが再び振り返る。<br />
<br />
マテ「昨日、キム・ボトンと二人で何してた?」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
マテ(心の声)「ほざけ、この野郎」<br />
ダビデ(心の声)「気になって眠れなかったか?目が死んでるぞ」<br />
<br />
なかなか言い出さないダビデにマテの視線がキツくなる。<br />
しっかり溜めてから、ダビデは大きく口を開けた。<br />
<br />
ダビデ「教えてあげませーん!っはっはっはっ!!!」<br />
<br />
言い捨てて背を向けた瞬間、ダビデはまた振り返る。<br />
ダビデの背中に拳を振り上げたマテは、慌ててその手で首を掻き、素知らぬ顔を決め込んだ。<br />
<br />
ダビデはそんなわざとらしいマテの態度にニヤリと笑うと、ちょうど着信音が鳴った携帯電話を取り出す。<br />
<br />
ダビデ「あ、ボトンさんから外回りに出るってメールが来ましたよ。”僕に”」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「っはっはっはっ!!!」<br />
<br />
豪快に笑いながら、ダビデは社長室を出て行った。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
完全なる敗北…。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
『反省文 わたくしキム・ボトンは…』<br />
<br />
ほんの少し書き進めたところで、ボトンはペンを置き、口を尖らせた。<br />
<br />
ボトン「書かなきゃダメですか?」<br />
<br />
隣で雑誌を広げていたマテが顔をあげる。<br />
<br />
マテ「会社には規律が重要なんだ。これから山ほど職員を集めなきゃならないのに、お前は外泊したり、サボったり。職員としてなってないぞ!」<br />
ボトン「堂々とデートに出掛ける社長こそ(ボソッ)」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパも書いてよ!反省文」<br />
マテ「分かってないな。俺は協賛社の接待してんだろ」<br />
ボトン「(嘲笑)ミョミが協賛社?」<br />
マテ「靴下売るのに協力してくれたんだから協賛社だろ」<span style="color: #6aa84f;">(←この言い方最高</span><br />
ボトン「軽い男…」<br />
<br />
そこへダビデが入ってくると、いろいろなストライプ柄の靴下の入った袋を差し出した。<br />
<br />
ダビデ「新商品のサンプルが出来ました。チョイスしてください」<br />
<br />
テーブルの上にサンプルを置くと、ダビデはボトンの手元の紙に目を留めた。<br />
<br />
ダビデ「反省文?」<br />
<br />
『反省文 わたくしキム・ボトンは一日中トッコ・マテ社長の電話を取らずに…』<br />
<br />
ダビデは笑い出す。<br />
<br />
ダビデ「超笑えるな。”始末書”じゃなくて”反省文”?中学生じゃあるまいし」<br />
<br />
「笑っちゃいますよね、ボトンさん」とダビデはまた笑った。<br />
<br />
ダビデ「会社では”反省文”じゃなくて”始末書”って言うんです」<br />
<br />
黙ったままマテの目が泳いだ。<br />
<br />
ボトン「私も知ってますよ~、そのくらいは^^」<br />
<br />
電話が鳴り、ダビデが出て行くと、ボトンはマテを睨みつけた。<br />
<br />
ボトン「オッ」<br />
マテ「(視線をそらす)」<br />
ボトン「社長、書き直します。”始末書”を」<br />
マテ「(笑)オッパが知らなかったとでも思ってんのか?ん?」<br />
ボトン「…。<br />
マテ「オッパにとってはな、お前はいつだって子どもで、いつだって中学生キム・ボトンだ。それで反省文のアイディアが浮かんだんだって。俺が始末書も知らないと思ったか?」<br />
<br />
ボトンは新しい紙に大きくタイトルを書いた。<br />
<br />
"심알서"<br />
<br />
ボトンは「どうだ」とばかりに音を立てて紙を指した。<br />
<br />
マテ「そうだ。ちゃんと書けてる」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4SxJFNOwGS0Qb1lJ3GFFKS5DyVzG-E9FGoJamL-IOvu4qLGkkJbjV33q5jFDRYkjrb2QOOsm0jOLtk4NzcjrQGB_dKpbXd9U8Q9KAKduTZOeuN_ItBmmCTdYf-zSuriL0_AiobsjsXRE/s1600/197.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4SxJFNOwGS0Qb1lJ3GFFKS5DyVzG-E9FGoJamL-IOvu4qLGkkJbjV33q5jFDRYkjrb2QOOsm0jOLtk4NzcjrQGB_dKpbXd9U8Q9KAKduTZOeuN_ItBmmCTdYf-zSuriL0_AiobsjsXRE/s1600/197.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">※正しくは"시말서"。si-mar-so を sim-ar-so と間違った綴りで書いています。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここで一旦区切ります。<br />
<br />
この前半で原作通りなのは、冒頭で会社へ戻ってきて、「何で告白なんか」とボトンに怒るマテ。<br />
そして、ミョミに土下座して助けを請うキム・インジュン(原作ではマテもいました)。<br />
多分その2箇所だけです。<br />
<br />
ボトンを好きになるダビデの比重がものすごく大きくなっていて、<br />
マテがナ・ホンランに立ち向かうべく、階段を上がっていくストーリーがメインになっている原作に対し、三角関係をもう一つの柱にしようという制作意図が分かります。<br />
<br />
そもそも原作ではボトンはダビデの家に居候してはいないし、ダビデとボトン家族も最初からこんな親しくなってはいません。ボトンに好意を示す描写もそれほど出てこなかった気が…。<br />
ドラマダビデがとてもいいので楽しみではあるんですが、マテが征服すべき女性にどう接するのか、何を学ぶのか、そこはきっちり描いてほしいなぁ。<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-35566183631519962132013-12-16T17:46:00.000+09:002013-12-16T21:29:28.618+09:00きれいな男8話あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男8話後半です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr8yd6Kdkh1kLb0X2YPubq1hElQkSc2Vi0pe5Yyam-D9beBFxJ035izxFM7LeRN_xJqsK_1oc8dfhwVCJ7YtCpGk3aowF2iQgnRrb9j7mMfBeaRa5-_ICACviCZctzwDkPiLoSUaxVbWk/s1600/175.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr8yd6Kdkh1kLb0X2YPubq1hElQkSc2Vi0pe5Yyam-D9beBFxJ035izxFM7LeRN_xJqsK_1oc8dfhwVCJ7YtCpGk3aowF2iQgnRrb9j7mMfBeaRa5-_ICACviCZctzwDkPiLoSUaxVbWk/s1600/175.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#ミョミと一緒にいるマテ、ナチュラルでいいと思いません?^^<br />お互い同じ問題を抱えているという状況のせいもあるけど。</span></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
「まぁ、叔父さん!おめでとう!」キム・インジュンはオフィスで電話を受けていた。<br />
<br />
インジュン(電話)「住所教えてください。お花を贈らなきゃ」<br />
<br />
「…。」向こうの言葉に、インジュンの顔色が変わる。<br />
<br />
インジュン(電話)「あぁ、サイン会ですか。いえいえ、一度調べてみますね。叔母さんがカルビ屋オープンしたときもお祝いしたんだから、叔父さんのところのオープンだってお祝いして当然よ」<br />
<br />
電話を切ると、インジュンはすぐに別の人物に電話を掛けた。<br />
電話が繋がるなり、インジュンは明るく話し始める。<br />
<br />
インジュン「ご飯食べてるの?何か口に合うもの作ってあげようか?」<br />
<br />
ミョミが淡々と応答する。<br />
<br />
ミョミ(電話)「ちゃんと食べてます。どんな用件ですか?」<br />
インジュン(電話)「春川の精肉店でサイン会をやってよ」<br />
ミョミ「(ウンザリ)今度は…精肉店ですか」<br />
インジュン「今まで文句も言わずにやってたのに、急にどうしたの?そんな姿を見せたくない人でも出来たわけ?」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5TPko6Ps06aFNX-qDzEgHCECTvtF-5wt5FFgqm6yr3SdcwasFj61ic750eaHBs0lBZYMwlzVHm9zI4sryoQiroJYu8O5XCV8nu1QCib-aTvOswZrP0-gsjOHB-hO2a_avKv_i3w-ToUw/s1600/170.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5TPko6Ps06aFNX-qDzEgHCECTvtF-5wt5FFgqm6yr3SdcwasFj61ic750eaHBs0lBZYMwlzVHm9zI4sryoQiroJYu8O5XCV8nu1QCib-aTvOswZrP0-gsjOHB-hO2a_avKv_i3w-ToUw/s1600/170.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ミョミは硬い表情で電話を切る。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンを前に、トクセンは妙に嬉しそうだ。<br />
<br />
トクセン「俺に聞いて正解だ。マテ兄のこと、俺ほどよく知ってる奴はいないからな」<br />
ボトン「あははっ、ですよねぇ。私、どうすればマテオッパのことガシッと捕まえられます?」<br />
トクセン「お高い女にならなきゃな」<br />
ボトン「?」<br />
トクセン「マテ兄だけじゃなくて、ほとんどの男は容易くない女に魅力を感じるんだ。お前は純情すぎるだろ」<br />
ボトン「容易くない女?それ、どうやるんです?」<br />
トクセン「このオッパが一肌脱いでやる。よく聞けよ、重要なレッスンだからな」<br />
ボトン「うん!」<br />
<br />
「さて」とトクセンは始めた。<br />
<br />
トクセン「マテ兄がお前のこと呼んでる。どんなふうに呼ぶ?」<br />
ボトン「めちゃくちゃエラそうに呼びますよ。”おい、キム・ボトン、水持って来い”」<br />
トクセン「そうだな。そしたらお前はどうする?」<br />
ボトン「”おい、キム・ボトン”って言い終わる前に、”はい、オッパ~♪”って」<br />
トクセン「それが問題なんだよ!」<br />
ボトン「?」<br />
トクセン「マテ兄がお前のこと呼ぶだろ?2秒だけ数えろ。ワン、ツー。それから見るんだ」<br />
ボトン「?」<br />
トクセン「マテ兄をじっと見るんだ。返事なんかするな!ただじっと見るだけだぞ」<br />
ボトン「それから?」<br />
トクセン「それから、ゆっくり冷蔵庫に行くんだ。よそよそしく、冷ややかな感じでな」<br />
ボトン「「?」<br />
<br />
トクセンは立ち上がり、冷蔵庫を開けた。<br />
水のペットボトルを一本取り出すと、ボトンをじっと見ながら、またテーブルへと歩き出す。<br />
<br />
トクセン「じっと目を離さずに、マテ兄をまっすぐ見ながら行くんだ」<br />
<br />
トクセンがボトンの目の前にドンとペットボトルを置く。<br />
<br />
トクセン「水を渡す。さらに2秒!そしてターン!そのまま振り返らずに去れ!そして席について淡々と仕事を再開しろ!!!」<br />
ボトン「…。」<br />
トクセン「それがスタートだ」<br />
ボトン「…。」<br />
トクセン「そうしたらマテ兄がお前を呼ぶ。どんなふうに?不安に駆られた声でだ。”ボトン?”」<br />
ボトン「…。」<br />
トクセン「な?OK?」<br />
ボトン「あぁ~。2秒か」<br />
トクセン「2秒だ。ワン、ツー」<br />
<br />
「ワン、ツー」ボトンは手応えを感じ、頷いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトン会社では、スタッフ全員が席について作業に集中していた。<br />
そこへ、社長室から声が響く。<br />
<br />
マテ「キム・ボトーン」<br />
ボトン「!」<br />
<br />
ボトンがドキッとして背筋を伸ばすと、向かいにいるトクセンが目で合図した。<br />
<br />
マテ「?」<br />
<br />
「ワン、ツー」ボトンは目を閉じて2秒数えると、澄ました表情でヒラリと振り返った。<br />
<br />
マテ「冷たい水、持って来てくれるか?」<br />
<br />
ぷいっと顎を上げると、ボトンは何も言わずに立ち上がった。<br />
冷蔵庫に向かうボトンを、トクセンがニヤニヤしながら見守る。<br />
<br />
開けた冷蔵庫を閉めると、ボトンはそこでもう一度2秒数えた。<br />
華麗に振り返ると、マテの席までゆっくり歩き、マテの席に音を立ててそれを置いた。<br />
<br />
マテ「?」<br />
ボトン「…。(ワン、ツー)」<br />
<br />
不思議そうに見上げるマテを、冷たく見下ろし、2秒数える。<br />
そこで「ターン!」<br />
ボトンは身を翻すと、背を向けて歩き出した。<br />
<br />
マテ「…ボトン?」<br />
<br />
よし来た!<br />
不安に駆られたソフトなオッパの声!!!<br />
ボトンは2秒待ち、振り返ると、まばたきを二つ。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「水持って来いって言ったんだ」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「水」<br />
ボトン「?」<br />
<br />
マテは机の上に視線を移した。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「?」<br />
<br />
彼の目の前には、真っ赤なケチャップ一つ。<br />
<br />
ボトン「!」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ボトンは黙ってケチャップを拾い上げると、逃げるように社長室を出た。<br />
…撃沈。<br />
<br />
ダビデ「何なんだ?」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitXn_Ucf2OxZi-p_qD0_SCFDvAfybeQRTJ-7h1JdlWp3nWi2Skduyvs2jIanxO1BSpfVoHVPiY6ksJXl8p_7XM36rJbN2UylglXuE__fQ3236KHg18XwctwgMrLhqFXuJ-RSoZfU9G0Pg/s1600/171.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitXn_Ucf2OxZi-p_qD0_SCFDvAfybeQRTJ-7h1JdlWp3nWi2Skduyvs2jIanxO1BSpfVoHVPiY6ksJXl8p_7XM36rJbN2UylglXuE__fQ3236KHg18XwctwgMrLhqFXuJ-RSoZfU9G0Pg/s1600/171.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは助手席にミョミを乗せ、車を走らせていた。<br />
聞いたこともないような地名に、マテは首を傾げる。<br />
<br />
マテ「そんな場所があるんです?」<br />
ミョミ「…そうなんでしょ」<br />
マテ「けど、何でそんなところに?マネージャーさんは一緒に行かないんですか?」<br />
ミョミ「具合が悪いんだって。自分で運転して行こうかと思ったけど、道も分からないし」<br />
マテ「寝ててください。着いたら起こしますから」<br />
ミョミ「…。」<br />
<br />
沈んだ様子のミョミが気になり、マテはチラリと助手席の彼女を見る。<br />
ミョミは窓の外に視線を移し、深い溜息をついた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
『第一精肉店オープン ワールドスター ミョミ 特別サイン会』<br />
<br />
横断幕が掛けられているのは、精肉店の店先だ。<br />
店の前にポツンと用意された長机に座り、ミョミは行列を迎えた。<br />
<br />
ミョミにとっては気の乗らないサイン会であっても、並んでいる人々の顔はとても明るい。<br />
彼女を前に、誰もが感激してサインを貰っていく。<br />
「本当に美人だねぇ」「顔が小さいなぁ。うちの子犬ほどだ」<br />
<br />
「でも子犬よりは大きいでしょう?」ミョミが微笑むと、みなが楽しそうに笑った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikdWASjBn_XdYy_DWdJfC_Wng5Cahgjogt_U6TQr1HJYG6Sv_CpzOE-KVihOEzqmqAdNi_s6XW5Lf_qU727C4kUFDvEA8XsLinLGrkFr1AfBa84bC6iltAY4qLggP9Y3leZin327Oppug/s1600/172.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikdWASjBn_XdYy_DWdJfC_Wng5Cahgjogt_U6TQr1HJYG6Sv_CpzOE-KVihOEzqmqAdNi_s6XW5Lf_qU727C4kUFDvEA8XsLinLGrkFr1AfBa84bC6iltAY4qLggP9Y3leZin327Oppug/s1600/172.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
そんな田舎町での小さなサイン会の様子を、マテは離れたところで見守っていた。<br />
彼女の様子をしばし見つめると、彼はそっとその場を離れる。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはインジュンの元を訪ねた。<br />
<br />
インジュン「どうしてここまで?」<br />
マテ「告白するためです」<br />
インジュン「…告白?」<br />
<br />
マテは顔を上げ、まっすぐインジュンを見た。<br />
<br />
マテ「あなたの人脈を利用して靴下を売ったのは恥ずべき行為だったと、それを告白しに来ました。…申し訳ありません」<br />
インジュン「…。」<br />
マテ「僕が利用したんです。あなたの寂しさを自分が救ってやる…そうしてあなたを利用したんです」<br />
インジュン「…。」<br />
マテ「でも、それ以降、恥ずかしいと思わない日は一日だってありませんでした。自分で勝ち取った成功じゃないから」<br />
インジュン「それで?」<br />
<br />
マテはもう一度インジュンを見つめる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBPYNDbZ5ICoWapApoIwPHF6CK2kMlvHTnQv9bVY5l_ziSKDNyK_7B8WsjRcU4W0a0RIWTnBhcWAGqI-pyJjxoJX7vv4_3ZIm2jB3aiXUNBCAWDmYxW90BrhUWNeFGoKNlgrCeGJIAOFY/s1600/173.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBPYNDbZ5ICoWapApoIwPHF6CK2kMlvHTnQv9bVY5l_ziSKDNyK_7B8WsjRcU4W0a0RIWTnBhcWAGqI-pyJjxoJX7vv4_3ZIm2jB3aiXUNBCAWDmYxW90BrhUWNeFGoKNlgrCeGJIAOFY/s1600/173.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「おやめになってください」<br />
インジュン「どういう意味?」<br />
マテ「ミョミ、田舎の精肉店でサイン会を開くような人じゃないでしょう」<br />
インジュン「(苛立つ)」<br />
マテ「二人にどんな因縁があるのか知らないけど、彼女の人生にむやみに傷をつけないでください。後々、所長がもっと辛くなります」<br />
インジュン「…。」<br />
マテ「正しいことじゃなかったと分かるだろうから」<br />
<br />
黙っていたインジュンが口を開いた。<br />
<br />
インジュン「笑えるわね、こういうの。ミョミのこと好きになった?わかってるはずよ、ミョミはレズビアンだって」<br />
マテ「世の中は男女の関係だけで説明がつくわけじゃない」<br />
インジュン「理解できないわ。トッコ・マテ、あなたがどうしてこんなことするのか」<br />
マテ「所長ご本人の寂しさを、他人を苦しめることで発散するのはやめてください」<br />
インジュン「!」<br />
マテ「お願いです」<br />
<br />
マテは小さく頭を下げる。<br />
<br />
インジュン「マテ、あなたが言うことじゃないでしょう?私の寂しさを利用したのはあなた自身よ」<br />
マテ「すみません。心から謝ります」<br />
インジュン「!」<br />
マテ「ミョミを揺さぶらないでください。最後の頼みです」<br />
<br />
「では」立ち上がると、マテは頭を下げ、部屋を出た。<br />
一人残されたインジュンの目が冷たく光る。<br />
<br />
インジュン「自分の策に自ら嵌ったのよ。私はやっと秘密の人脈トッコ・マテと安心して付き合えるんだから。有難くて涙が出るわね」<br />
<br />
インジュンの目に涙が滲んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
インジュンと話した会議室から出てくると、マテの携帯にメールが入った。<br />
ミョミからだ。<br />
<br />
「彼氏なら、撮影スタッフに飲み物でもサービスするべきじゃない?」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUhcFxeepFCZ1ZMlEPEYfI444PcVCPbs-mSaEprkR_diqAkDddh_r3_qOjf4Du33bf5h86RgKJJupuhTwOF86kLwpiOXEG7XwbCUjgyA0DE0u5CMdyAV9Xc8n1AkDA108uiNfnSbkqiB4/s1600/174.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUhcFxeepFCZ1ZMlEPEYfI444PcVCPbs-mSaEprkR_diqAkDddh_r3_qOjf4Du33bf5h86RgKJJupuhTwOF86kLwpiOXEG7XwbCUjgyA0DE0u5CMdyAV9Xc8n1AkDA108uiNfnSbkqiB4/s1600/174.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#それ、普通に恋人からのメールを読んだ顔だから^^↑</span></div>
<br />
<br />
マテはニッコリ微笑むと、歩き出す。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「いただきます」飲み物を抱えた女性スタッフの挨拶に「えぇ」と会釈すると、マテは隣に座るミョミに話しかけた。<br />
<br />
マテ「こんなのナシですよ。分かってます?」<br />
ミョミ「?」<br />
マテ「こんなことしてるうちに、ホントに付き合うことになるんです。そうなれば後には戻れませんからね」<br />
<br />
ミョミは俯いて笑った。<br />
<br />
そこへ、コツコツとヒールの音がゆっくり響く。<br />
「?」マテが見上げると、そこへやって来たのはミョミのマネージャーだ。<br />
彼女はマテを睨みつけておいて、ミョミの隣に腰掛けると、ミ資料を出した。<br />
<br />
マネ「(優しく)そろそろ返事をちょうだい。単発だからやっておきましょ?」<br />
ミョミ「(資料を押し戻す)イヤだってば」<br />
マネ「どうして~?みんなやりたがって大変なんだから」<br />
ミョミ「それなら誰かにやらせればいいでしょ」<br />
マネ「理由を言ってご覧なさいよ。どうしてやりたくないの?」<br />
<br />
黙って話を聞いていたマテも、気になってミョミを見る。<br />
<br />
ミョミ「私、もうこういうのはやりたくないの。…。ラブリーなのがいいわ。ずっとスポーツウェアや、そうじゃなきゃ携帯電話。男性的なものばかりだから、イメージが固まっちゃうのよ」<br />
マネ「…。(なだめるように)もう一晩だけ考えてみましょうね」<br />
ミョミ「…。」<br />
<br />
マネージャーの視線がマテに戻った。<br />
彼女はもう一度睨みつけると、咳払いをし、去っていく。<br />
<br />
ミョミ「…。」<br />
マテ「やればいいのに。いい感じだと思うけど」<br />
ミョミ「もう一度言わせたいの?」<br />
マテ「登山服を着るのは登山をするときだけかな?洗練されたコンセプトをちゃんと選んで着れば、あなたによく似合うと思うけど?最近はアウドドアウェアを普段着にすることも多いでしょ?」<br />
ミョミ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqjiN4D7pVi0oDIoUhZBF8QzVRK2rQOv0CY2CiIUgeLMbjlQ1_auhtPkVH6QtNyE-flavJFp_bWR8fiSg7UwUVPYGMNguOSJZWg-bjjDdOqwsTJwWeqfB3Q0WDuqJ2MIaOHlEt8uB90Dc/s1600/183.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqjiN4D7pVi0oDIoUhZBF8QzVRK2rQOv0CY2CiIUgeLMbjlQ1_auhtPkVH6QtNyE-flavJFp_bWR8fiSg7UwUVPYGMNguOSJZWg-bjjDdOqwsTJwWeqfB3Q0WDuqJ2MIaOHlEt8uB90Dc/s1600/183.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテのアドバイスには答えず、ミョミは飲み物を口に運ぶ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
今日のミョミと花社長の様子は、またすぐにネットを駆け巡った。<br />
<br />
『ミョミの男、撮影所で飲み物セレモニー』<br />
<br />
いまや、検索ワードランキングの4位までをミョミとマテの関連ワードが独占していた。<br />
「ミョミ 花社長 トッコ・マテ」「花美男 靴下工場 社長」「ミョミ 初スキャンダル」「トッコ・マテ スムージー」<br />
<br />
<br />
「すみません」車の中でマテが口を開いた。<br />
<br />
ミョミ「?」<br />
マテ「俺のせいで煩わしい思いを…」<br />
ミョミ「…。」<br />
マテ「どうにかしてキム・インジュンという蜘蛛の巣から逃れたかったんです」<br />
ミョミ「私も気になってることがあるの」<br />
マテ「?」<br />
ミョミ「どうしてあの人の蜘蛛の巣にかかったの?」<br />
マテ「…。今やってる事業が危機に陥ったんですよ。その危機を楽に乗り越えようと…無茶な手を使ったんです」<br />
ミョミ「事業を成功させようとして、キム・インジュンに引っ掛かったのね」<br />
マテ「…。<br />
ミョミ「野望が大きければ、墓穴を掘ることもあるわ。どうしてそこまで無理をしてでも成功したいの?」<br />
マテ「成功して、亡くなった母に恩返しをしたかったんです」<br />
ミョミ「…。」<br />
マテ「俺、片親で育ちました」<br />
ミョミ「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUgy-RIz2V-StspJhLFLdhZTxwdiD3_uM9GIiQEmHdbBkKoWP86fAL7zSAgZqdr5tkRilomuNVYr4LdFFvANXw7CbZoGhI_Yeb_Gl0AF1DRFxmRomDLdhLTPG-ssTKVEGZV9VF1G5DkAM/s1600/176.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUgy-RIz2V-StspJhLFLdhZTxwdiD3_uM9GIiQEmHdbBkKoWP86fAL7zSAgZqdr5tkRilomuNVYr4LdFFvANXw7CbZoGhI_Yeb_Gl0AF1DRFxmRomDLdhLTPG-ssTKVEGZV9VF1G5DkAM/s1600/176.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「俺を産んでから、母は生涯苦労ばかりで亡くなりました。孤独に堪えるのも大変だったはずなのに、父親を知らずに育った俺が傷つきはしないか戦々恐々としてたみたいだ。俺は何とも思ってなかったのに…」<br />
ミョミ「…。」<br />
マテ「母さんさえそばにいてくれれば幸せだったのに、母さんには分からなかったのか、俺の心配ばかりして。父親がいないからどうだってんだ?母さんと俺さえ幸せならそれでいいのに」<br />
ミョミ「…。」<br />
マテ「母は少し前に癌でなくなりました。捨てられて、一人寂しく」<br />
ミョミ「…。」<br />
マテ「成功して、母に恩返ししたいんです。その野望が大きすぎるという言うなら…そうなんでしょうね」<br />
ミョミ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「店の主人に会って契約書を書かなきゃ」<br />
ボトンの母にダビデが説明しながら門を入ってくる。<br />
<br />
母「あそこはスンデクク屋にピッタリだよ!」<br />
<br />
どうやらスンデクク屋開店の話が現実化しているようだ。<br />
その後に、ボトンと弟が続いた。<br />
<br />
ボトン「? オッパ!」<br />
<br />
目の前のアウトドアチェアに、マテが一人座っていた。<br />
彼女が駆け寄ると、マテはニッコリ笑って立ち上がる。<br />
<br />
ダビデ「ここにどうして?」<br />
母「私が呼んだんですよ!」<br />
<br />
ボトンの母が笑いながらマテの元へやってくる。<br />
<br />
ボトン「どうやって入ったんですか?」<br />
マテ「トクセンがパスワード教えてくれた。(母にニッコリ)おばさん、お久しぶりです♪」<br />
母「そうだよー!けど、あんた肌が荒れてるんじゃないのかい?ご飯はちゃんと食べてるの?」<br />
マテ「えぇ。ところでおばさん!また美人になって~♪」<br />
母「もぉ~、(マテをバシッ)前からだよ♥」<br />
<br />
ボトンの母は嬉しそうに笑った。<br />
<br />
母「何日か前に、あんたのお母さんの納骨堂に行って来たんだ。あんたに温かいご飯の一杯も食べさせてないってね、怒られちゃったよ、あんたの母さんに。それで呼んだんだ。ご飯食べようってね」<br />
マテ「^^」<br />
<br />
母は後ろにいるダビデを振り返る。<br />
<br />
母「人様の家なのに自分のお客さん呼んじゃったねぇ。大目に見てくださいよ」<br />
ダビデ「えぇ。何をおっしゃいますか」<br />
<br />
「そろそろ食べちゃダメ?」弟が両手にぶら下げた包みを上に掲げてみせた。<br />
<br />
弟「腹減って痩せちまったじゃないかー!」<br />
マテ「おぉー、テシク、デカくなったな。(空手の型を見せ)兄貴と対決しなきゃな」<br />
弟「兄貴、心の準備しろよ。超ビックリするぞ!」<br />
<br />
楽しそうな笑い声が響いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「乾杯!」<br />
<br />
皆でテーブルを囲むと、さっそく食事が始まった。<br />
マテがビールをぐいっと飲み、満足気に息をつく。<br />
<br />
弟「マテ兄、代理運転呼ばなきゃな」<br />
マテ「いや、呼ぶな」<br />
ボトン「ダメよ、オッパ!ビール飲んだでしょ。事故ったら大変」<br />
マテ「泊まってくから」<br />
ダビデ「!!!」<br />
<br />
驚いて目を丸くしたダビデをチラリと一瞥すると、マテは言葉を続けた。<br />
<br />
マテ「ボトン会社の研修合宿、やってみようぜ」<br />
ボトン「あはっ♥いいアイディア」<br />
ダビデ「!!!」<br />
ボトン「私の部屋に泊まります?」<br />
ダビデ「!!!」<br />
<br />
前のめりな娘を母が思い切り引き戻した。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「トクセンの部屋はどこだ?」<br />
ダビデ「あぁ、トクセンさん、今日帰らないって言ってたけど」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「トクセンさん、出掛けるときはいつも部屋の鍵を締めて行くから、入れないんだよな…」<br />
マテ「ふーん、じゃあ貴賓室は?」<br />
<br />
ダビデは何も言わず、後ろのテントを指した。<br />
<br />
マテ「(振り返り)…。またぁ~、冗談を」<br />
ダビデ「(あそこだってば)」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテはもう一度、ゆっくりと後ろを振り返る。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ピョンピョンと寝袋に入ると、マテとダビデはそのまま寝転がった。<br />
<br />
マテ「思ったよりは快適だな」<br />
ダビデ「寒ければ言ってください。火を焚きますから」<br />
<br />
二人は並んでテントの天井を見上げる。<br />
<br />
ダビデ「もともとこういうのは逞しい男がするもんだ。ヤワそうに見えるけど大丈夫なのかどうか…」<br />
マテ「マインドはキリマンジャロのパンサーですよ」<br />
<br />
ダビデはニヤリと笑うと目を閉じた。<br />
マテはダビデの様子を窺うと、口を開く。<br />
<br />
マテ「家に幽霊でもいるのか?何で庭で暮らすんです?」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「不便じゃないのか?」<br />
ダビデ「トッコ社長」<br />
マテ「?」<br />
ダビデ「少し前にお母さんが亡くなったと聞きました」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「お母さんのいない家に帰るって…どんな気分ですか?」<br />
マテ「…思い出してばかりですよ」<br />
ダビデ「(頷く)だからです。思い出してばかりで」<br />
マテ「…お母さん、亡くなったんですか?」<br />
ダビデ「亡くならないと思い出さないわけじゃないでしょう。まぁ、そういうことです」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicL6OEUPKQkIaMf99sAqFUY6tx_Sx2ceJ1HjcWe069AkR7b_JtcWxAnfe8y_qamktXs5ZEfp0X8bAeYxceIivv2xkPSImIVcEw4Bsr49nNzQ6wsT5Ty5sZ_YXcfa_QDuRuAYypujC6QjY/s1600/%25E5%2590%258D%25E7%25A7%25B0%25E6%259C%25AA%25E8%25A8%25AD%25E5%25AE%259A-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicL6OEUPKQkIaMf99sAqFUY6tx_Sx2ceJ1HjcWe069AkR7b_JtcWxAnfe8y_qamktXs5ZEfp0X8bAeYxceIivv2xkPSImIVcEw4Bsr49nNzQ6wsT5Ty5sZ_YXcfa_QDuRuAYypujC6QjY/s1600/%25E5%2590%258D%25E7%25A7%25B0%25E6%259C%25AA%25E8%25A8%25AD%25E5%25AE%259A-1.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテはじっとダビデの横顔を見つめると、少し頭を起こした。<br />
<br />
マテ「あの…チーム長」<br />
ダビデ「はい?」<br />
マテ「…加湿器ないかな?」<br />
ダビデ「(ガクッ)」<br />
マテ「乾燥しすぎだよ。鼻炎なのに(グスン)」<br />
<br />
「あ゛ー」ダビデは唸りながらマテに背を向ける。<br />
<br />
ダビデ「全く…。キャラが一貫してるな」<br />
<br />
マテもムッとして背を向ける。<br />
背中越しに、二人は穏やかに笑った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
翌日、ティッシュ片手にデスクに向かうマテの携帯が鳴る。<br />
インジュンから音声ファイルが送られてきたのだ。<br />
そこからは、聞き覚えのある言葉が聞こえてくる。<br />
<br />
「この世には隠しておきたい人脈もあります。周りのどんな人物とも繋げなくない、特別な人脈。隠したい人脈」<br />
<br />
マテ「!」<br />
<br />
「恋人になってさしあげます。その代わり残りの時間で3億売ってください」音声が途切れると、マテは愕然とうなだれた。<br />
<br />
そこへダビデが慌てた様子で入ってくる。<br />
<br />
ダビデ「大変です」<br />
マテ「どうしました?」<br />
ダビデ「この間来たヒューストンのバイヤーから連絡が入ったんですが、今回の契約はキャンセルすると」<br />
マテ「!」<br />
ダビデ「そのときは上手く行っていたのに、突然何が起きたのか…」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「もう一度契約書を確認してみたんですが、先方に不利になるような項目はないんです」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテの電話が鳴る。<br />
キム・インジュンだ。<br />
<br />
インジュン(電話)「ヒューストンのバイヤーの件で大変なはずだけど、どうするつもり?」<br />
マテ「…。」<br />
インジュン「そうだわ、録音ファイルは無事届いたわよね?」<br />
<br />
「本当にいい声だわ、あなた…」<br />
<br />
インジュンの囁き声が、マテの耳元で響いた。<br />
<br />
インジュン「あぁ、もう一つ。中国の工場、もう稼働しているのよね。予想してみる?その中国の工場、私に止められるか、止められないか」<br />
マテ「約束が違うじゃないですか」<br />
インジュン「あら、約束が違うのはあなたでしょう?」<br />
マテ「…。」<br />
インジュン「頭を悩ませることはないわ。最初に戻ればいいのよ」<br />
<br />
「さぁ」インジュンの声が鋭くなる。<br />
<br />
インジュン「二人だけの密かな人脈、築いてみる?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
愕然と電話を持つ手を下ろすと、「大丈夫ですか?」とダビデが思わず声を掛けた。<br />
<br />
マテ「…チェチーム長」<br />
ダビデ「はい」<br />
マテ「もし、もし全てストップしたら…どうなるでしょう」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「(思い直し)何でもありません。後でまた相談しましょう。仕事を続けてください」<br />
<br />
只ならぬマテの様子に、ダビデは頷くのが精一杯だ。<br />
彼は気になりながらも、社長室を後にした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「それで?キム・インジュンの掌中にまた戻るつもり?」<br />
<br />
電話の向こうでミョミが静かに話す。<br />
<br />
マテ(電話)「この状況ではどうしようもないんです」<br />
ミョミ(電話)「駄目よ。待ってて」<br />
マテ「…。」<br />
ミョミ「今はそのタイミングじゃない。私を信じて待つのよ、マテ」<br />
マテ「自分の声が晒されるのは…本当に怖いんです。俺のせいであなたまで笑い者になるのも心配だ」<br />
<br />
「だけど、もっと重要なのは…」マテはブラインド越しに社内を見つめる。<br />
<br />
マテ「この会社に青春を捧げる人たちがいるんです。立派な大企業を辞めてまでここへ来た人もいる。今俺がやらなきゃならないのは、彼らを守ることです」<br />
ミョミ「だからこそ、あなたに待っていてほしいの」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「さっき、工場が全停止したらどうなるかって、そうお聞きになりましたよね」<br />
<br />
洗面所で一緒になったダビデが、鏡越しに言った。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「トッコ社長に初めて会ったとき、事業者登録証も持ってなかったんですよ」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「最初からまたやり直せばいいでしょ?」<br />
<br />
ダビデは何でもないように歯を磨き始めた。<br />
…と、マテは鏡の中の自分をじっと見つめ、ジャケットの裾をバサッと翻し、襟を正す。<br />
二度目のHiromi Go♪!<br />
<br />
マテ「えぇ。俺はトッコ・マテですから」<br />
ダビデ「!」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテがカッコつけて出て行くと、その後姿にダビデが笑った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
社内にはどんよりした空気が広がっていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPxkKJXih9MkkKRENAG7NfhpgBQcNNkXt0h9nk1RH2wfCBpiWOi4JBKb7Ri6JKJSU_oLdZ6yANCG0eESC_3glTSaIhfWP_Tk0HhXY1ACruPfwOaPXQrICKb-qLQBlIubzIg0ZVTOba914/s1600/177.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPxkKJXih9MkkKRENAG7NfhpgBQcNNkXt0h9nk1RH2wfCBpiWOi4JBKb7Ri6JKJSU_oLdZ6yANCG0eESC_3glTSaIhfWP_Tk0HhXY1ACruPfwOaPXQrICKb-qLQBlIubzIg0ZVTOba914/s1600/177.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#可愛すぎる マジで ほんまに</span></div>
<br />
トクセン「チェク社長がさ、別れのプレゼントだって、兄貴に家やら車やら…。最近は離婚の慰謝料だってそんなものくれないぞ」<br />
ボトン「…。」<br />
トクセン「プロポーズのこと、聞いたか?ビルにハートマーク灯したってさ。それってどういう意味だと思う?そのビルはあなたものだってことだろ。マテ兄相手ならそのくらいのスケールにならなきゃな」<br />
ボトン「…。」<br />
トクセン「まぁ、ビルを買うのが難しけりゃ、遊覧船でも浮かべろよ」<br />
ボトン「ふっ(嘲笑)そんなお金どこにあんのよ」<br />
トクセン「お前はな、愛情じゃなくて財力を伸ばすべきだ」<br />
ボトン「(シュン)」<br />
<br />
…とそのとき、ハッと目を見開いたボトンは、突然立ち上がった。<br />
<br />
トクセン「?」<br />
ボトン「浮かぶのは遊覧船だけ?電波飛ばせばいいのよ!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ミョミは衣装部屋でドレスに着替えていた。<br />
<br />
スタッフ「今回の優秀女優賞の候補たちは粒ぞろいで、誰に決まるか予想できないんですって?」<br />
ミョミ「…。」<br />
スタッフ「ひょっとして連絡なかった?前もって連絡くれるって言うじゃない」<br />
<br />
ミョミは無言のまま、緊張を募らせていた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
インジュンが再びキム記者に連絡を入れる。<br />
<br />
インジュン(電話)「この間の独占スクープ、なかなかだったでしょう?今回はもっと大きなネタなんだけど、上手く出してくださいね」<br />
<br />
「とりあえず会いましょう」そう言ってインジュンは電話を切る。<br />
<br />
インジュン「どうする?ミョミ。トッコ・マテの色男ごっこのお陰で、あなたのシンデレラごっこも終わることになっちゃったわ。恨まないでね。全部自業自得よ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはノートを一枚切り取り、一生懸命メッセージをしたためていた。<br />
<br />
「オッパ、震える心で… 」<br />
<br />
ふと顔を上げると、目の前に飾ってあるオッパ人形を手に取る。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBgbNKJtM0vTqNmfT7jjlcUEymYl6CvO6-XSOkSJaBHLd4tnuDlvcJrNCNjNIojtsU7pAkDNvAuEXoA1sK6oMD-_RH0S_EyVi1-Fu_qAZsBEPYAlPdjRurbGBw6mNmP66EcBkbLIQxhUA/s1600/178.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBgbNKJtM0vTqNmfT7jjlcUEymYl6CvO6-XSOkSJaBHLd4tnuDlvcJrNCNjNIojtsU7pAkDNvAuEXoA1sK6oMD-_RH0S_EyVi1-Fu_qAZsBEPYAlPdjRurbGBw6mNmP66EcBkbLIQxhUA/s1600/178.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「オッパ、震える心で告白します。私ね…。はぁ、ずっとずっと前から…、つまり…オッパに初めて会ったあの日から、ふぅ…オッパを…」<br />
<br />
そこへ「ボトンさーん」とダビデが入ってくる。<br />
手にはコーヒーを二つ。<br />
<br />
ダビデ「マキアート飲みましょうよ^^」<br />
ボトン「はっ^^ キャラメルマキアート?OK♪」<br />
ダビデ「^^」<br />
ボトン「ちょっと待って。これ、すぐ終わらせちゃいますから」<br />
ダビデ「何ですか?」<br />
<br />
ダビデがボトンの手元を覗きこんだ。<br />
<br />
ボトン「今日はすごく歴史的な日ですよ」<br />
ダビデ「?」<br />
ボトン「私、今日告白しようと思って♪」<br />
ダビデ「!」<br />
ボトン「ラジオに応募したんですよ。生放送中に告白するつもりなんです」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「はぁ…。めちゃくちゃ緊張するなぁ~」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「あっ!この文章、ちょっと見てくれますか?これこれ」<br />
<br />
ボトンが無邪気にメッセージを差し出した。<br />
<br />
ダビデ「…。これ、ただのマキアートなんです。他のがいいんですよね。キャラメルマキアートに交換してきますから」<br />
<br />
うつろな表情で、ダビデはボトンと目も合わせずにまた外へ出て行く。<br />
<br />
ボトン「?」<br />
<br />
あっという間に気を取り直すと、ボトンは気合を入れて電話を手にとった。<br />
<br />
ボトン(電話)「社長オッパ、どこです?あぁ~、帰るところなんですね。えっと…、帰り道が混んでたら…ラジオでも聴くといいですよ。超イケてる曲をリクエストしておいたんです。89.1!89.1!絶対聴いてくださいね、オッパ!絶対ですよ!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「突然ラジオ?」<br />
<br />
呆れ顔で車を走らせながら、マテはカーステレオのスイッチを入れた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
第21回大韓民国文化芸能大賞が進行していた。<br />
一角に陣取った報道陣たちがカメラを構え、受賞者の発表を待っている。<br />
<br />
司会者「さぁ、第21回大韓民国文化芸能大賞、大賞の発表です」<br />
<br />
司会者が手元のカードに視線を落とした。<br />
<br />
司会者「おめでとうございます。ミョミ!」<br />
<br />
テーブル席に座っていたミョミに、会場中の視線が集中した。<br />
拍手とともに、ステージのスクリーンにミョミの姿が映し出される。<br />
ミョミはゆっくりと立ち上がり、ステージへと歩き出した。<br />
<br />
司会者「ミョミさんは今年の映画”太陽の島”で、その美貌とイキイキとしたキャラクターで、自分だけの独特な魅力を発揮し、全世界の観客から愛されました」<br />
<br />
ミョミがトロフィーと花束を受け取ると、一層大きな拍手が湧いた。<br />
彼女がカメラの前に立つ。<br />
<br />
ミョミ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテの車の中では、ボトンに言われたとおり、89.1局のラジオ放送が流れていた。<br />
<br />
DJ(ラジオ)「この後、今日応募してくださった方と電話をつなぎますが、この方はとても長い間片想いをされているようです。今日ついに告白するそうですが…いやぁ、僕のほうが震えますね」<br />
<br />
信号待ちでふと上を見上げたマテは、目の前のスクリーンに映る授賞式の模様に気がついた。<br />
<br />
マテ「!」<br />
<br />
DJ(ラジオ)「どうかこの放送でハッピーエンドを迎えますように。DJとして一番嬉しい事ですから」<br />
<br />
マテはハンドルを切り、スクリーンがよく見える場所に車を停めた。<br />
<br />
DJ(ラジオ)「もちろん上手くいけばってことです。上手くいかなきゃいけないんだけど…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
カフェに入ってきたインジュンが奥まったスペースを覗くと、キム記者はすでに到着して彼女を待っていた。<br />
彼女が席に着くなり、キム記者は怪訝な顔で口を開く。<br />
<br />
キム記者「あれは事実ですか?」<br />
インジュン「?」<br />
キム記者「ただの噂なら記事にはできない」<br />
インジュン「…。」<br />
キム記者「本当に事実なんですか?」<br />
インジュン「今回はもっと大きなネタだと言ったでしょう?」<br />
キム記者「…。」<br />
インジュン「私がデマを流すような人間じゃないってご存知のくせに」<br />
キム記者「はぁ、こりゃ参ったな」<br />
<br />
キム記者が呆れたように笑った。<br />
<br />
キム記者「ミョミさんは全く…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはガチガチに緊張して電話を握りしめていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifdz3_6I9yvOSA8Y2D93lOw6xgSJT2R3l-CBlCBo7lBlpO1mA0AILZFZ8hy5m9KnQ1UWr4-PFRHeczscdewLjSzjPjUgn9XkqK2XEbFG94GkPSVCpl4TGgPmgET7m_2tm_aiAoxV89umE/s1600/180.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifdz3_6I9yvOSA8Y2D93lOw6xgSJT2R3l-CBlCBo7lBlpO1mA0AILZFZ8hy5m9KnQ1UWr4-PFRHeczscdewLjSzjPjUgn9XkqK2XEbFG94GkPSVCpl4TGgPmgET7m_2tm_aiAoxV89umE/s1600/180.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン(電話)「今日私は…勇気を出して…10年間育ててきた私の…愛を伝えます」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ミョミの受賞コメントが始まった。<br />
<br />
<br />
「トッコ、マテさん」<br />
<br />
思わぬ名前がマイクを通じて響く。<br />
<br />
ミョミ「…あなたを愛しています」<br />
<br />
二人の司会者が驚いて顔を見合わせた。<br />
その言葉は、即座に字幕となり、マテが見ているスクリーンに映し出された。<br />
<br />
マテ「!!!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRBFpY6BLKt-BaGOZZlF9ZaF-HxQD1YX4hxjNkGyaRMPmx0RYmN-jjf08ZokGYSIHWPEtfstrfJplf24saZfI3XjLfT9afRfDQqgnp2RraK0riwuqI7bgqZVZJLWRgIvxQtJmRpsDnXlk/s1600/179.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRBFpY6BLKt-BaGOZZlF9ZaF-HxQD1YX4hxjNkGyaRMPmx0RYmN-jjf08ZokGYSIHWPEtfstrfJplf24saZfI3XjLfT9afRfDQqgnp2RraK0riwuqI7bgqZVZJLWRgIvxQtJmRpsDnXlk/s1600/179.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ミョミ「あなたのお陰で勇気を出し、今日私は告白します」<br />
<br />
会場がざわめく。<br />
<br />
ミョミ「皆さん。私には10年前に産んだ息子がいます」<br />
<br />
その瞬間、会場に衝撃が走った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「何だって?」キム記者に電話で連絡が入る。<br />
<br />
キム記者「(インジュンに)今、ミョミが自分の口で告白したそうですよ。息子がいるとね」<br />
インジュン「!!!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテもまた、車の中で愕然としていた。<br />
<br />
マテ「キム・インジュンに握られていた弱点はこれだったのか。それで…レズビアンとして生きてきたんだな。…あなたのいう”タイミング”ってやつ、それがこんな強力な武器になるとは」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「今日…私の告白を受け入れてください」<br />
<br />
ボトンは電話(ラジオ放送)に向かい、慎重に言葉を進めた。<br />
<br />
ボトン「マテオッパ、私ね、私が…オッパをすごく…」<br />
<br />
そのとき、ドアを開けて入ってきた人物が、急に電話を取り上げる。<br />
<br />
ボトン「?!」<br />
<br />
どうしようもなく、咄嗟に奪い取った携帯を握りしめ、ダビデがそこに立っていた。<br />
電話からは「もしもし?キム・ボトンさん?」とDJの声が漏れ聞こえる。<br />
<br />
ボトン「チーム長?!」<br />
<br />
「電波が悪いようなので、ここで一旦曲に…」とDLが繋いだ。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「こんなこと…しないでください」<br />
ボトン「チーム長、返してください!私これを…」<br />
ダビデ「やめてください!!!」<br />
ボトン「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDGVrEMEsioS8udkbq6LEur2QxdHytZi_R9wIirKzFJIQkWy3cRpfaBw4asAYEcXyEOwnXJdq2eqSJ-zS3NxZHQk-VbifwrFW2r7c2BwBcNq2atD9EIoND3rgKWYXlG_UN6XI6dVn_5tY/s1600/181.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDGVrEMEsioS8udkbq6LEur2QxdHytZi_R9wIirKzFJIQkWy3cRpfaBw4asAYEcXyEOwnXJdq2eqSJ-zS3NxZHQk-VbifwrFW2r7c2BwBcNq2atD9EIoND3rgKWYXlG_UN6XI6dVn_5tY/s1600/181.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
携帯を取り戻そうとしたボトンの手首を、ダビデが掴んだ。<br />
<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「僕…ムシャクシャして堪らないんです」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「ボトンさん…」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtWfj6vv8euc7KclcF2y9kYw6KVphFnzZzeYwhXY9fIiHD18dMp-DcJLY095SvpvOhYu4MZOYT_3EyuTSSy5Lcyd-ze3YA3XzIV9gOO9FIPV8etz-0bFBrEHvdbsSu3FfZyWabciQDMTA/s1600/182.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtWfj6vv8euc7KclcF2y9kYw6KVphFnzZzeYwhXY9fIiHD18dMp-DcJLY095SvpvOhYu4MZOYT_3EyuTSSy5Lcyd-ze3YA3XzIV9gOO9FIPV8etz-0bFBrEHvdbsSu3FfZyWabciQDMTA/s1600/182.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />
<br />
最後、4箇所で話が同時進行しているので、文章じゃ分かりづらいですね。<br />
あはは^^;<br />
<br />
原作では最後のこの場面、ダビデはボトンの告白を阻止しにやって来たりはしません。<br />
マテを愛するボトンが傷つくのではないかと、心配で悶々としているのは同じですが。<br />
この辺りも、うまくダビデをここに放り込んでエンディングにつないだなぁと関心しつつ^^<br />
<br />
もう一つ、原作では「母子家庭で育ち、母を亡くした」という話を、マテは計略的にミョミに話しています。<br />
レズビアン相手に、色仕掛けは効かない。ならば誰でも持っているであろう母性をダメ元で揺さぶろうとしたんですが、それに心を動かされたミョミがマテに協力することになるんです。<br />
ミョミと母性はイメージがかけ離れていますが、今日のエンディングにも出てきたミョミの告白で、マテは彼女の秘密を知らずしてピッタリな手を使っていたことが分かりますね。<br />
<br />
さて、お互い問題を抱えていたマテとミョミ。<br />
ミョミが「待ってくれ」と言っていたのは、この授賞式のタイミングでした。<br />
インジュンに握られていた弱点を自ら告白したミョミは、それでマテの問題をも解決することが出来るのでしょうか。<br />
<br />
次回をお楽しみに~♪<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-67467642020544418782013-12-15T22:21:00.000+09:002013-12-15T22:21:32.281+09:00きれいな男8話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ、ハン・チェヨン出演「綺麗な男」8話前半です。<br />
<br />
キム・インジュンの蜘蛛の巣から逃れるため、マテは彼女が一番恐れる「スキャンダル」を仕掛けようと試みます。<br />
たちまちインジュンは危機に。<br />
そこで、彼女はマテに取引を申し出ました。<br />
お互い収拾をつけようと…。その条件とは…?<br />
<br />
では、さっそく~<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAIwCED0J7wSjWeBWwcVtrSrqiHzToUs_r-2UtZMwQQ78q4mU4fImcSz8OCU2F3_P0NSMfSLcyR6iw1s8SX3cTYkzpGdqEWeCE7HcCnwtMKmbyP0m8DEV-PkMU-y91bX13Vsrf8qWASSU/s1600/166.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAIwCED0J7wSjWeBWwcVtrSrqiHzToUs_r-2UtZMwQQ78q4mU4fImcSz8OCU2F3_P0NSMfSLcyR6iw1s8SX3cTYkzpGdqEWeCE7HcCnwtMKmbyP0m8DEV-PkMU-y91bX13Vsrf8qWASSU/s1600/166.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
「必ず聞いてもらなきゃいけない頼みがあるわ」<br />
<br />
インジュンは切り出した。<br />
<br />
インジュン(電話)「絶対にそうしてもらなきゃいけないの」<br />
マテ(電話)「…。」<br />
インジュン「どういう意味か分かるわね?」<br />
マテ「頼みは…何です?」<br />
インジュン「スキャンダル。トッコ・マテにスキャンダルの主人公になってもらうわ」<br />
マテ「(笑)スキャンダルね。誰とスキャンダルになりましょうか?」<br />
インジュン「ミョミ」<br />
マテ「!」<br />
<br />
鋭くなったマテの視線がテレビ画面の中のミョミに移った。<br />
<br />
マテ「何だって?誰?」<br />
<br />
TV番組でインタビューが続いていた。<br />
<br />
インタビュアー「デビューして10年近くなるとのことですが、これまで一度もスキャンダルがありませんよね。恋愛したくなりませんか?」<br />
<br />
インジュン「ワールドスター、ミョミよ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
飛行機を降りたミョミが空港のロビーに現れると、待ち構えていたファンたちが一斉に歓声を上げた。<br />
次の瞬間、その様子はすぐに記事として上がり、瞬く間に膨大なアクセスを記録する。<br />
同時に、「ミョミ 空港 入国」がリアルタイム検索ワードの1位に躍り上がった。<br />
<br />
そして、入国時のミョミのファッションはすぐさま話題になり、同じものは一瞬で完売する。<br />
ミョミに関わるものは全て、そのままトレンドになるのだ。<br />
<br />
<b>『第四の女 タイミングを知る女 ミョミ』</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivICF7wBGdoq_Cq_Z0RSifW_wKlyWgZYv00G9uHVrhMcCkC5pKBR8U9Ub_3nVwA5jYVSJReNqIs5uOvtRdnp402sMJiBSO2Tjh_6CX651hSnM-OKlrG2EgvIqdaECQmDFaP-nFM7wC8Vc/s1600/157.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivICF7wBGdoq_Cq_Z0RSifW_wKlyWgZYv00G9uHVrhMcCkC5pKBR8U9Ub_3nVwA5jYVSJReNqIs5uOvtRdnp402sMJiBSO2Tjh_6CX651hSnM-OKlrG2EgvIqdaECQmDFaP-nFM7wC8Vc/s1600/157.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテとインジュンの会話が続いていた。<br />
<br />
マテ(電話)「そのカードを受け入れれば、あなたも俺のカードを受け取ってくれるのか?」<br />
インジュン(電話)「トッコ・マテのカード…。それは何かしら?」<br />
マテ「俺がミョミとスキャンダルになって、あなたをゴシップの中から引っ張りだしてやったら、あなたも俺を解放してください。あなたの蜘蛛の糸からね」<br />
インジュン「蜘蛛の糸…。助けてあげたのに、そんなふうに言われたら寂しいわ」<br />
マテ「…。」<br />
インジュン「OK. 約束するわ」<br />
<br />
電話を切ると、インジュンは携帯に保存してある音声ファイルを開いた。<br />
マテの声が聞こえてくる。<br />
「周りのどんな人間とも繋げたくない特別な人脈。恋人になってさしあげます」<br />
<br />
停止ボタンを押すと、インジュンは意味深な笑みを浮かべる。<br />
<br />
インジュン「まずは私を先に助けなさい。そして、もう一度始めるの。もっと安全にね」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラのカフェ。<br />
テーブル席で待つマテに、ユラが飲み物を差し出した。<br />
ユラが座るのも待たずに、マテが口を開く。<br />
<br />
マテ「ミョミって人、何でキム・インジュンの頼みを聞いてるんでしょうね」<br />
ユラ「頼み?」<br />
<br />
ユラが笑う。<br />
<br />
ユラ「きっと脅迫よ」<br />
マテ「脅迫?」<br />
ユラ「一度依頼に答えるたびに、数十億の報酬を手にするミョミよ。彼女がただキム・インジュンの頼み事のために、お掃除靴下みたいなアイテムに力を貸してくれるかしら?」<br />
マテ「それならミョミも…?!」<br />
ユラ「ミョミも何か弱みを握られているのかもしれないわ」<br />
マテ「どんな弱みを握られてるんだ…?」<br />
<br />
マテが首を傾げると、ユラが慎重に続けた。<br />
<br />
ユラ「ミョミの噂、聞いたことがあるはずだけど?」<br />
マテ「?」<br />
ユラ「ミョミは…レズビアンよ」<br />
マテ「!!!」<br />
<br />
そこへマテの携帯にメールが入った。<br />
<br />
キム・インジュン(メール)「清潭洞にあるノブレスの衣装室へ」<br />
<br />
マテ「衣装室?」<br />
<br />
ユラが彼に無言で微笑む。<br />
マテも今後の期待に笑みを見せた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ミョミの追っかけファンたちが思い思いのボードやプレゼントを手に、彼女の登場を待っている。<br />
その端っこに…ボトンとダビデも並んでいた。<br />
<br />
ダビデ「お掃除靴下をプレゼントしたい人ってミョミだったんですか?」<br />
ボトン「うん。私、ミョミのスケジュール調べるために(声を潜め)ファンクラブまで入ったんです」<br />
ダビデ「おーっ」<br />
ボトン「(笑)お掃除靴下をすんごく気に入ってるみたいだし、これくらいはしないと道理に合わないから」<br />
ダビデ「^^;」<br />
<br />
女性ばかりのファンの行列の隅っこで、ダビデは居心地悪そうに小さくなった。<br />
<br />
そこへ、一台のワンボックスが到着し、ファンたちが一斉に駆け出す。<br />
ミョミが降りてくると、彼女は一瞬の内にファンたちに取り囲まれた。<br />
ボトンも負けじとお掃除靴下の袋を差し出す。<br />
<br />
ボトン「お掃除靴下です!」<br />
ミョミ「!」<br />
<br />
その単語にミョミが反応し、立ち止まった。<br />
<br />
ミョミ「…。」<br />
ボトン「お好きなようだったので持って来ました」<br />
<br />
笑顔で彼女から袋を受け取ると、ミョミはあっという間に建物の中へ消えて行った。<br />
<br />
ボトン「いい人みたい」<br />
ダビデ「そうですね。早く行きましょうよ。工場3つも回らなきゃいけないんですから」<br />
ボトン「行きましょ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
衣装部屋に入るなり、ミョミはボトンに手渡された紙袋を床に放り投げた。<br />
<br />
ミョミ「捨てて」<br />
マネージャー「どうしたのよ」<br />
ミョミ「…。」<br />
<br />
そこへ電話が鳴ると、ミョミはマネージャーに「先に入ってて」と断り、部屋の隅で電話を取る。<br />
<br />
ミョミ(電話)「うん。私も会いたい。また連絡するから」<br />
<br />
電話を切った途端、もう一度鳴り始めた。<br />
画面の「キム・インジュン」の名前を、ミョミは浮かない表情で見つめる。<br />
<br />
ミョミ(電話)「はい。…受賞式の衣装合わせに来てるんです」<br />
インジュン(電話)「あら、おめでとう~。記事で見たわ。優秀女優賞が有望だって」<br />
<br />
「けど、あなた…」とインジュンの目が鋭くなった。<br />
<br />
インジュン「ノミネート記事よりレズビアン疑惑の記事のほうが多いわね」<br />
ミョミ「…。」<br />
インジュン「この辺で一度スキャンダル出したらどう?」<br />
ミョミ「…。」<br />
インジュン「男と付き合わないから噂が消えないのよ。後でちょうどいい男を一人送るから、とりあえず会ってみて」<br />
ミョミ「そういうの嫌いなんです。嘘のつけない性格だって、ご存知じゃないですか」<br />
インジュン「呆れるわ。嘘がつけないって?」<br />
ミョミ「…。」<br />
インジュン「よく考えるのよ。私が口を割れば…」<br />
ミョミ「分かりました。分かりましたから」<br />
インジュン「(微笑)1時間以内に着くはずよ。お掃除靴下を作った会社の社長なの」<br />
<br />
電話が切れると、ミョミは溜め息をついた。「またお掃除靴下…?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
大きな鏡の前に立つミョミは、背中の大きく開いた黒いドレスに身を包んでいた。<br />
足元でスタッフたちが衣装の裾をチェックしている。<br />
<br />
「ミョミさん、お客様ですよ」そこへ現れたスタッフがミョミに来客を告げた。<br />
<br />
ミョミが振り返ると、ちょうど入ってきた男と目が合った。<br />
マテだ。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
ミョミ「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8K7XGdSa2QTFQXPkrhievL8uG2RSZoO7V977fQk0pTfVEgmdTyOHOm4O-M99cz_e7vvVeRi_P6OV5KYKEwAXLJCBvXLjWg5c7Ul2IIeqTtPFOvIuJocYAp4lVeFIUunn5aU3zao4Z5iA/s1600/159.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8K7XGdSa2QTFQXPkrhievL8uG2RSZoO7V977fQk0pTfVEgmdTyOHOm4O-M99cz_e7vvVeRi_P6OV5KYKEwAXLJCBvXLjWg5c7Ul2IIeqTtPFOvIuJocYAp4lVeFIUunn5aU3zao4Z5iA/s1600/159.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
虚ろだったミョミの目に、俄に驚きの色が滲む。<br />
<br />
ミョミ(心の声)「この人…?」<br />
マテ(心の声)「妙だな、あの眼差し…。俺を一目見て落ちる女たちの目とそっくりだ。レズビアンのあなたが…なぜ?」<br />
<br />
ミョミはスタッフたちに席を外させると、マテに背を向けたまま、鏡越しに口を開いた。<br />
<br />
ミョミ「思ったより若いわね。25ってとこ?」<br />
マテ「29です」<br />
ミョミ「(指をパチンと鳴らし)後ろを向いて」<br />
<br />
マテはニッコリ微笑み、言われたとおり後ろを向く。<br />
ミョミは衣装に手を掛けた。<br />
<br />
マテ(心の声)「やっぱりレズビアンか。男を立たせておいて服を着替えるって?」<br />
<br />
お互い背を向けたまま、ミョミが話を続けた。<br />
<br />
ミョミ「まだ30にもならない若い社長さんが、そこまで計略的にビジネスをして、どれだけ成功できるのかしら」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
ミョミ「恥さらしだとは思わないの?」<br />
マテ「(笑み)」<br />
ミョミ「財閥二世とも一度だってスキャンダルになったことないのよ」<br />
マテ「財閥二世より僕のほうがマシではないですか?」<br />
<br />
元の服に着替え終わったミョミが振り返り、マテの背中を見つめた。<br />
<br />
ミョミ「どこがマシなの?」<br />
<br />
マテも振り返り、まっすぐにミョミを見る。<br />
<br />
マテ「顔です」<br />
<br />
ミョミはフッと笑うと、マテに近づく。<br />
<br />
ミョミ「私の前で顔自慢?」<br />
マテ「…。」<br />
ミョミ「芸能界に10年いるのよ。あんた程度の顔なら、テレビにいくらだって出てるわ」<br />
マテ「10年テレビを見ていても、いませんでしたよ」<br />
ミョミ「…。」<br />
<br />
マテは自信たっぷりに微笑んだ。<br />
<br />
マテ「僕ほどのイケメンはね」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ7PSZj9I-SmqyfNB5IeBGO96a4wd_fDHF_Q3JpH3JHMNHQysZyeGHtD-E34mQfLHAjmeL5lxWUWtbqkRqyHUD3Gl2C_Uqd-kDUXY5KT8UIqHQ6u0bDU8gzmmQeoRNIH4nLv4uRQH-hVE/s1600/160.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ7PSZj9I-SmqyfNB5IeBGO96a4wd_fDHF_Q3JpH3JHMNHQysZyeGHtD-E34mQfLHAjmeL5lxWUWtbqkRqyHUD3Gl2C_Uqd-kDUXY5KT8UIqHQ6u0bDU8gzmmQeoRNIH4nLv4uRQH-hVE/s1600/160.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
どこまでも自信家なマテの態度に、言葉を失ったミョミは思わず声を上げた笑った。<br />
<br />
ミョミ「初デートのプランは?」<br />
マテ「動機のないデートだから、特に何も決めていませんが」<br />
ミョミ「明日2時。私の家の前に来て」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは黙って頷くと、軽く会釈して背を向けた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
彼が出て行くのを見送ると、ちょうどミョミの電話が鳴った。<br />
インジュンだ。<br />
<br />
ミョミ(電話)「はい。とりあえず会うことにしました」<br />
<br />
インジュンは一人ぼっちのダイニングでグラスにワインを注ぎ、微笑んだ。<br />
<br />
インジュン「そう?大事なのは露出することよ。ミョミ、あなたとマテがね。素敵な絵をお願いするわ」<br />
<br />
「じゃあ」とインジュンは電話を切ると、そのまま他の人物に電話を掛けた。<br />
<br />
インジュン(電話)「こんにちは、キム記者。えぇ、私はまぁ元気です。最近どうなさってます?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
翌日。キム記者はミョミのマンション前の柱の陰で入口を見張っていた。<br />
しばらく待っていると、一台の車がやって来てエントランス前に停まり、若い男が降りてくる。<br />
それとほぼ同時に、マンションの中からミョミが出てくると、車越しに男にキーを放り投げた。<br />
<br />
キム記者「よし!!!!」<br />
<br />
キム記者は大喜びでカメラを構えると何度もシャッターを切った。<br />
<br />
その男、マテはミョミと何か一言二言交わすと、自分が乗って来た車の後ろにあった別の車に、ミョミと共に乗り込んだ。<br />
<br />
運転席に乗り込むと、バックミラーに映る人物の後ろ姿にマテは目を留める。<br />
<br />
マテ「記者がマークしてるみたいだけど」<br />
ミョミ「キム・インジュンのセッティングよ。バックして車を正面に回してやって。記者にサービスしてやらなきゃ」<br />
<br />
マテは袖をまくって気合を入れると、エンジンスイッチを入れ、助手席に右手を回した。<br />
キム記者の前を、二人の車が通り過ぎて行く。<br />
<br />
ミョミ「もうやめなさい」<br />
マテ「サービスしろって言ったでしょう?」<br />
ミョミ「(目を閉じ)やめろと言ってるの」<br />
<br />
マテはバック走行を続けたままほくそ笑んだ。<br />
<br />
マテ(心の声)「惚れたか?みんなそうだ」<br />
ミョミ「やめて!」<br />
<br />
マテが急ブレーキを踏んだ。<br />
<br />
ミョミ「!!!」<br />
<br />
マテの右手が、保護するようにミョミの頭をしっかり押さえている。<br />
ハッとしたように手を離すと、二人の間にぎこちない空気が流れた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
公園を歩く二人は、決まりが悪そうに無言で歩いていた。<br />
すれ違う人みんな、揃って二人を見ていく。<br />
そんな二人の様子を、こっそりついてきたキム記者はどんどんカメラに収めた。<br />
遠くに見え隠れしているキム記者の姿にうんざりしながらも、ミョミはマテに提案する。<br />
<br />
ミョミ「肩でも組みましょ。初スキャンダルの写真なんだから」<br />
マテ「喜んで」<br />
<br />
マテはミョミの肩を抱き、歩き出した。<br />
<br />
マテ「肌寒いし、中に入りましょう」<br />
<br />
二人は植物の苗が並ぶハウスの中へ入った。<br />
彼はふと思いつくと、そこにあった樹の苗の葉を両手でこすり合わせる。<br />
彼女を追いかけると、後ろから腰を抱きとめ、顔の前にサッと手をかざした。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFlP0RBcscd-ypqnwVIuF_HFsYu40HGxnmw_wqlnhS5Y9kxFJflCRWSEXrJovzDtkcatrweW8WmeepIyR_Jb4TqHDaFWapULLUWiVbuSqyrs9GE0pJ5zrB30KmZC0qaPGI4tTFw-dAqcw/s1600/161.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFlP0RBcscd-ypqnwVIuF_HFsYu40HGxnmw_wqlnhS5Y9kxFJflCRWSEXrJovzDtkcatrweW8WmeepIyR_Jb4TqHDaFWapULLUWiVbuSqyrs9GE0pJ5zrB30KmZC0qaPGI4tTFw-dAqcw/s1600/161.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ミョミ「!…何の真似?」<br />
マテ「香り、どうです?(顔を寄せ)何?俺のほうがいい香り?」<br />
<br />
ミョミは彼の手をサッと振り払い、咳払いをした。<br />
<br />
ミョミ「俳優相手に演技するつもり?」<br />
マテ「…。いや、ただやっただけなんだけど」<br />
<br />
思わず笑うと、ミョミはまた歩き出した。<br />
<br />
マテ「気になってることがあるんです。俺はまぁいいとして、トップスターがどうしてキム・インジュンに服従してるんです?」<br />
ミョミ「…。「」<br />
マテ「ひょっとして何か弱点でも?」<br />
ミョミ「…コーヒーでも飲みましょ。今日はまだ一杯も飲んでないのよ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
カフェに入った二人の仲睦まじい姿も、着々とキム記者のカメラに収まっていた。<br />
キム記者のカメラを意識しつつ、マテはミョミの手をとり、手相を覗く。<br />
キム記者は顔を爛々と輝かせてシャッターを切った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaggM0oOzemi5d4RVbXgeE3TqC_FCdiBgs7m0gdmWMSZZSAmgpxJklGEl_4qKeVv_YLbywjRXW7mSvvZUaBagh6pOzlVLpAnDqWQ59gMQY2ahmshXntUkwuWGl5a1Xmqms4jnUrc7-o8k/s1600/162.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaggM0oOzemi5d4RVbXgeE3TqC_FCdiBgs7m0gdmWMSZZSAmgpxJklGEl_4qKeVv_YLbywjRXW7mSvvZUaBagh6pOzlVLpAnDqWQ59gMQY2ahmshXntUkwuWGl5a1Xmqms4jnUrc7-o8k/s1600/162.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ミョミのマンションの前に車が戻ってくる。<br />
<br />
車から降りると、マテは無言で車のキーを差し出した。<br />
それを受け取ると、ミョミもまた黙ったまま、何か言いたげに彼を見つめた。<br />
<br />
マテ「?」<br />
ミョミ「…。」<br />
<br />
一歩、二歩、ミョミは彼に近づくと、顔に手を伸ばす。<br />
マテに緊張が走った。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
彼女はかすかに微笑み、彼の襟元を直すと、その手をすっと下に滑らせ、彼のコートのポケットに手を入れた。<br />
<br />
マテ「!」<br />
<br />
ポケットから手を出した彼女の手には、彼の携帯が握られている。<br />
<br />
ミョミ「しばらくは恋人なんだから、携帯番号くらい知っておくべきでしょう?私たち」<br />
<br />
彼の携帯に自分の番号を素早く打ち込むと、ミョミはそれをまたポケットに戻した。<br />
もう一歩近づくと、彼女はマテに囁いた。<br />
<br />
ミョミ「私とスキャンダルになれば、あなたの人生はすっかり変わる」<br />
マテ「…。」<br />
ミョミ「記事が出た途端、違う世界に出会うことになるわ」<br />
マテ「…。」<br />
ミョミ「明日は…今日とは明らかに違っているはずよ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnDTU_eG6j6ob9OOTxKf64HIJd0J0DhPG0AN_U7tYHqTtpgRQgdJ66xATVuooi73XGX4ppd9hOcFjcYIaAV_VwwpNYF1WEDZMoVkiqhPNqAeEls2Xc33EgwFBanx9YQJ5a2fJxUw5Jl9k/s1600/163.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnDTU_eG6j6ob9OOTxKf64HIJd0J0DhPG0AN_U7tYHqTtpgRQgdJ66xATVuooi73XGX4ppd9hOcFjcYIaAV_VwwpNYF1WEDZMoVkiqhPNqAeEls2Xc33EgwFBanx9YQJ5a2fJxUw5Jl9k/s1600/163.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ミョミはバッグからサングラスのケースを出すと、マテの手に握らせた。<br />
<br />
マテ「?」<br />
ミョミ「必須アイテム」<br />
<br />
ミョミは身を翻すと、マンションの中へと戻っていった。<br />
マテは放心したように彼女の後ろ姿を見送る。<br />
<br />
マテ(心の声)「トッコ・マテ、お前どうした?!何ドキドキしてんだよ?レズビアン相手に。はぁ、最近おかしいぞ、ストレスが多すぎるんだ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
街の大型ビジョンを見上げた女性が、驚いて立ち上がった。<br />
ミョミとマテのデートの様子がもう報じられたのだ。<br />
<br />
『リアルタイム芸能ニュース ミョミ初スキャンダル!ネチズンもビックリ!』<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimB5BKGtUVl_S9ntISusBETXLU1ELUQMfEyXtXLmqGmQi2nFw7ap8JSQKNyNX3OijtIiz5Np1C6hKFL9aoy5u2hteCCoEtDVB6epbV3-HE8V4nhatIM7FVjsDTg0tH7xxj7wsJHT2OGqQ/s1600/164.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimB5BKGtUVl_S9ntISusBETXLU1ELUQMfEyXtXLmqGmQi2nFw7ap8JSQKNyNX3OijtIiz5Np1C6hKFL9aoy5u2hteCCoEtDVB6epbV3-HE8V4nhatIM7FVjsDTg0tH7xxj7wsJHT2OGqQ/s1600/164.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
次の瞬間、ネットには記事が溢れ、検索ワードは瞬く間にトレンドになった。<br />
マテの姿も瞬く間にネット中を駆け巡る。<br />
二人が立ち寄ったカフェは、たちまち同じものを注文して記念写真を撮る女性客であふれた。<br />
<br />
記事になった二人のデート写真には、次々にコメントがついた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUxqLKo24BnTAyxHOcQjaD3E8AhhYKp2QJyWKr6x1C_R0AnHjVnQRIB50qFbRI93fRy5jovCZpClHZ6XDz1oIWPFaHm2byQsNR5VFEBQ7GzXzjgZo0WiiXTiLDgqXSm-lputtkvu2udg8/s1600/165.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUxqLKo24BnTAyxHOcQjaD3E8AhhYKp2QJyWKr6x1C_R0AnHjVnQRIB50qFbRI93fRy5jovCZpClHZ6XDz1oIWPFaHm2byQsNR5VFEBQ7GzXzjgZo0WiiXTiLDgqXSm-lputtkvu2udg8/s1600/165.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
「ミョミの相手ってお掃除靴下の社長だってwww」<br />
「イケメンだね。タイプだわ」<br />
「ふぅ。雑巾社長とそんなことしてちゃダメだよ、ミョミTT 」<br />
「花美男な雑巾社長 花社長旦那~www」<br />
「不適切な誹謗として管理者により削除されました」<br />
「ミョミ~、ダメだよ~」<br />
「でもこのくらいの顔なら、芸能人たちもメンツ丸つぶれじゃない?」<br />
「お幸せに~」<br />
「酷いんじゃない?お掃除靴下の社長だなんてさ」<br />
「正直、このくらいの顔で金も稼ぐんならいいんじゃない?」<br />
その他もろもろ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
パク・キソクMG会長の元を側近が訪ねていた。<br />
<br />
側近「体調の方は大丈夫ですか?会長。もうすぐ手術に入るそうですが」<br />
キソク「そうだね。気分はいいよ」<br />
<br />
「あ、そうだ」とキソクが続ける。<br />
<br />
キソク「マテはどうしてる?」<br />
側近「先日から始めた靴下事業は随分うまく行っているようです。輸出が増えて、中国の工場も稼働しているようで」<br />
キソク「ふむ、大したものだ」<br />
側近「近頃は、その…、ミョミ嬢とスキャンダルにもなっています」<br />
キソク「?!」<br />
<br />
キソクは少々驚いたように側近を見ると、愉快そうに声を上げて笑った。<br />
<br />
キソク「事業の手腕も人物のスケールもそっくりだなぁ」<br />
<br />
ひとしきり笑うと、キソクは寂しそうに溜息をついた。<br />
<br />
キソク「来る前にマテを呼んで、顔を見れば良かった」<br />
側近「…会長」<br />
キソク「ひょっとしたら、このアメリカの地で黄泉の国へ行くことになるかもしれないからな」<br />
側近「会長、なんてことをおっしゃいますか」<br />
キソク「(笑)冗談だよ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンとダビデがオフィスの前に戻ってくると、そこには何やらカメラを抱えた記者たちが大勢集まっていた。<br />
誰かを待っているようだ。<br />
<br />
ボトン「何?この人たち」<br />
ダビデ「記者みたいだけど?」<br />
ボトン「???」<br />
ダビデ「うちのビルで事件でもあったのか?」<br />
ボトン「もしかしたら…」<br />
<br />
ボトンはダビデの肩をボンと叩いた。<br />
<br />
ダビデ「!」<br />
ボトン「うちの新商品が流出したんじゃ?!確かに斬新な商品だから」<br />
ダビデ「そうか!そうだよ!参ったな」<br />
ボトン「はぁ…、どうすっかな」<br />
<br />
そこへ、マテの黒い車がやって来て、ビルの前に停まる。<br />
マテは運転席から降りると、ビルの前に集まっている記者たちに気づき、サングラスを掛け、襟で顔を隠した。<br />
<br />
「おっ!トッコ・マテだ」<br />
<br />
一人が声を上げると、記者たちが一斉に取り囲む。<br />
<br />
ボトン&ダビデ「???」<br />
<br />
「ミョミさんとはいつから?」記者たちの声が飛んだ。<br />
<br />
ボトンが駆け出すと、記者たちの中へ分け入る。「どいてください!」<br />
さっとマテをガードすると、ダビデが呆然と見ている前で、マテをビルの中へと誘導した。<br />
<br />
一人残されたダビデは携帯でネットニュースをチェックした。<br />
ミョミとマテのデート写真がトップに上がっている。<br />
トレンドキーワードには「ミョミ 花社長 トッコ・マテ」が一位に挙がっていた。<br />
<br />
ダビデ「ミョミ トッコ・マテ?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
社長室のデスクで、マテはPCの画面を覗いていた。<br />
ガラスの仕切りの向こうで、ボトンはそんなマテの様子をじっと見つめる。<br />
<br />
手には「TT TT」のメッセージ。※泣いてる表情<br />
その後ろからダビデが顔を覗かせた。手元のメッセージには「あんた最高だな」<br />
<br />
マテは机を乱暴に叩いて立ち上がると、二人の目の前でブラインドを閉めた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
メイク室のミョミの前で、メイク担当者が顔を曇らせた。<br />
<br />
メイク「顔色が良くないわ。スキャンダル記事が出て苛立ってるんでしょ」<br />
<br />
ミョミは何の反応も見せず、手元の雑誌を眺めている。<br />
<br />
メイク「みんなただ面白がってるのよ。人の私生活になんでそんなに興味があるのか。はぁ、ホントに」<br />
ミョミ「…。」<br />
メイク「ところで、誰なの?あの男の人」<br />
ミョミ「…。」<br />
メイク「いやまぁ、お似合いだわ」<br />
<br />
無言のミョミの前で、メイク担当者は誤魔化すように笑った。<br />
そこへ、マネージャーがいかにも苛立った足音を響かせ、入ってくる。<br />
<br />
マネ「あなたにとって私って何よ!」<br />
ミョミ「…。」<br />
マネ「どういうつもりよ!」<br />
ミョミ「…。」<br />
マネ「従兄弟ってことで収拾つけましょ。(外を指し)記者たち大騒ぎなのよ!」<br />
<br />
「嫉妬してるの?」ミョミは雑誌から顔も上げずにそう言った。<br />
そして、ようやく顔を上げると、鏡越しにマネージャーに微笑みかける。<br />
<br />
ミョミ「やめなさいよ。私が愛してるのはあなただって、わかってるでしょ?」<br />
マネ「(溜め息)冗談言ってる場合?」<br />
<br />
そのときミョミの電話が鳴った。<br />
インジュンからだ。<br />
ミョミは電話の電源を切り、再び雑誌を開く。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
インジュンは切れた電話を見つめ、ふっと笑った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin3Xkh6uADGFon6iI9KKe4f2AaB1WTxC3s7q8f_nMjwbvGgkMZwydL22qTv75iYqCDymFrxEyh3cKKt5aI0N38PkgpMDPfGM9u7rd7D_xvq6AYax5ec9tkE-6m-SjFFAzHzeFjAxt3iAA/s1600/158.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin3Xkh6uADGFon6iI9KKe4f2AaB1WTxC3s7q8f_nMjwbvGgkMZwydL22qTv75iYqCDymFrxEyh3cKKt5aI0N38PkgpMDPfGM9u7rd7D_xvq6AYax5ec9tkE-6m-SjFFAzHzeFjAxt3iAA/s1600/158.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
インジュン「そうよね。あんただってもどかしいはずよ。今日は大目に見てあげる」<br />
<br />
そこへインジュンの携帯に電話が入る。<br />
先日、全社員の保険キャンセルの連絡をしてきた、三栄電子の社長だ。<br />
インジュンはその名前にニヤリと笑うと、ニコヤカに電話を取った。<br />
<br />
インジュン「まぁ社長!」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#インジュンの自宅での場所が必ずダイニングのこの場所なのが、「主婦の定位置」を物語ってるようで何とも^^;;;</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
インジュンはすぐに三栄電子社長と会食を共にしていた。<br />
<br />
社長「この間、レストランにいた男性、ミョミとスキャンダルになった人でしょう?」<br />
インジュン「(微笑)」<br />
社長「私、そんなことだとは知らなくて。今日は一日大騒ぎでしょうね、ミョミの恋人」<br />
インジュン「…。」<br />
社長「あのとき言ってくれればよかったのに」<br />
インジュン「社長、ご存知でしょう?私は口が堅いんです。ミョミは人並みの人間じゃないんですから。偶然、あの人と付き合ってることを知ったんです。お願いだから知らないふりをしててくれって、私の手を握って頼んできたちょうどその時に、社長たちがいらしたんですよ」<br />
社長「あぁ、そうだったのね」<br />
インジュン「はぁ、私、困ってしまって、もう少しでミョミの恋人だって言ってしまうところでした。すごくすごく無念でもどかしかったけど、どうしようもなかったんです。いつかは誤解が解ける…そう思って待っていました」<br />
社長「私、そんなことも知らずに…。あのね、あの時私が言ったことは…」<br />
インジュン「まぁ!どんなお言葉です?私、綺麗さっぱり忘れましたけど?」<br />
社長「あなたって本当にサバサバしてるわねぇ」<br />
インジュン「^^」<br />
社長「今日、契約書持って来てるわね?サインするわ」<br />
インジュン「ありがとうございます、社長」<br />
<br />
「一杯やりましょう」社長は機嫌よく器を手にとった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ステレオのスイッチを入れると、ユラはソファへ移動した。<br />
<br />
ユラ「ナ・ホンラン副会長がNYで出産したっていうのは…確かですか?」<br />
<br />
調査員が頷く。<br />
<br />
調査員「はい。当時ナ・ホンラン副会長はNYに留学中でした。しかし、その他の記録は探しだせずにいました」<br />
ユラ「それなのに、どうして分かったんです?子どもを産んだと」<br />
調査員「ナ・ホンランと唯一親しかったジェミという人がいるんです。ナ・ホンランが突然休学したとき、子どもを産むためにNYの病院に入院しているという噂を聞いたそうです」<br />
ユラ「それで?」<br />
調査員「NYの病院で記録を調べたところ、息子を産んだとのことです」<br />
ユラ「…。息子ですか」<br />
調査員「えぇ。それ以上の情報は入手出来ませんでした」<br />
<br />
ユラが立ち上がる。<br />
<br />
ユラ「NYで何があったのか、唯一生き残っている兄が知っているはずよ」<br />
<br />
彼女は調査員を振り返った。<br />
<br />
ユラ「ナ・ジンソクは見つかったんですか?」<br />
調査員「家を見張っていますが、まだ姿をあらわしません。近所の人たちの話では、そこには住んでいないようだと。息子のナ・ファンギュが一人で住んでいるようです」<br />
ユラ「息子のナ・ファンギュをマークしてください。父に会いに出かけることもあるでしょう」<br />
調査員「はい」<br />
ユラ「急いでくださいね」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimDpniCiKfCA-24AXSri5f45-B0II7uJXlejWuB_WJNdakjHXzNSxQGUR2gI6hYL-K527S0ALIPkRLzGP8EfRrUqhq9Bb_AQy092-UEURuGzt4E6EfJ5_jCqmWeNKcaH__uS7OSknEyeQ/s1600/167.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimDpniCiKfCA-24AXSri5f45-B0II7uJXlejWuB_WJNdakjHXzNSxQGUR2gI6hYL-K527S0ALIPkRLzGP8EfRrUqhq9Bb_AQy092-UEURuGzt4E6EfJ5_jCqmWeNKcaH__uS7OSknEyeQ/s1600/167.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンとトクセンが羨望の眼差しで見守る中、ダビデが外国人と流暢な英語で交渉を進めている。<br />
お掃除靴下をアメリカで売る交渉をスムーズに成立させると、双方立ち上がり、笑顔で握手を交わした。<br />
<br />
「明日帰国ですか?何時のフライト?」談笑しながら、ダビデは外国人客を出口へと案内する。<br />
<br />
トクセン「ダビデ兄、英語ペラペラだ」<br />
ボトン「♥♥♥」<br />
トクセン「あぁ、やっぱ人はよく見ないと分かんないもんだ。見てくれだけじゃ頭の悪い田舎者って感じだろ?」<br />
ボトン「…自分の話?」<br />
トクセン「お前、何で一日中ピリピリしてんだよ?」<br />
ボトン「(溜め息)知らない。どんなに走っても、マテオッパは遠ざかるばかり」<br />
トクセン「トーゼンだろ。裸足の青春キム・ボトンが、ジェット機で飛んで行くマテ兄にどうやってついてくんだよ」<br />
<br />
そこへダビデが戻ってきた。<br />
<br />
ダビデ「アメリカ進出することになりましたよ。あのアメリカ爺さん、見る目があるなぁ」<br />
ボトン「笑)チーム長、英語ペラペラなんですねぇ」<br />
トクセン「英語学校に行ってたのか?」<br />
ダビデ「あぁ、その…子どもの頃NYの学校に通ってて」<br />
ボトン「!」<br />
トクセン「What? NY? Jesus Christ! Wow,スゲーな」<br />
ボトン「ホントですか?!私の周りにも海外派がいるなんて。はぁ、凄いわ、NYなんて」<br />
ダビデ「…。そんなの重要じゃないよ。お腹すいた。何か食べに行きましょうよ」<br />
トクセン「リクエスト!霜降り肉がいいな」<br />
ボトン「(無視)トッポッキ食べに行きます?アメリカ進出も決まったことだし、パァーッと^^」<br />
ダビデ「はははっ^^;」<br />
トクセン「俺は抜けた。庶民の食べ物はイマイチだ」<br />
ボトン「おっ?私も!トクセンオッパと食べるのはイマイチ^^」<br />
<br />
「あははははっ」ダビデが豪快に笑うと、ボトンが「行きましょう」と微笑みかける。<br />
二人は連れ立って歩き出した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラのカフェに、前夫のパク・ムンスが訪れていた。<br />
コーヒーカップを差し出すと、ユラが向かいの席に腰を下ろした。<br />
<br />
ユラ「お義父様、無事到着されました?」<br />
ムンス「あぁ、体調が戻り次第手術するらしいよ」<br />
ユラ「…あなた」<br />
ムンス「?」<br />
ユラ「そんなはずないとは思うけど、もしお義父様の具合が悪くなったら、お義母様側の勢力はもっと強くなるわ」<br />
ムンス「…。」<br />
ユラ「お義父様やあなた側の人たちを皆排除しようとするでしょうね。つまりそれは…」<br />
ムンス「僕が追い出されるってこと?」<br />
ユラ「(溜め息)ムンスさん」<br />
ムンス「MGグループのことを、なぜまだそう気にするんだ?」<br />
ユラ「…。」<br />
ムンス「下手に母さんとぶつかったりするんじゃない。君だけが怪我をするよ」<br />
ユラ「私は怪我してもいい。どんなに傷ついたって構わないわ」<br />
ムンス「…。」<br />
ユラ「だけど…、だけどあなたは…スルリを守らなきゃ」<br />
ムンス「…。」<br />
ユラ「私は守れなくても、スルリのことは守って」<br />
ムンス「…。」<br />
ユラ「あなたが健在でいてこそ、スルリは幸せなの」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYcwY6-VlNnoMNWov-_YM-qnw5a4e8dfq_41zFMPqNIsJJJrWuXarM5yLx-M8VUWt9fgN9vqgkjLSWdW4OXK-22AdW1-0G6GEl0sxuw-SYmC0WglPqxcfLQuIuIxZjP02M6YXkYy5NwlI/s1600/169.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYcwY6-VlNnoMNWov-_YM-qnw5a4e8dfq_41zFMPqNIsJJJrWuXarM5yLx-M8VUWt9fgN9vqgkjLSWdW4OXK-22AdW1-0G6GEl0sxuw-SYmC0WglPqxcfLQuIuIxZjP02M6YXkYy5NwlI/s1600/169.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#ムンスさん好き。落ち着くわぁ</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンラン一人の食卓に、シェフが料理を運んできた。<br />
彼女の前にパスタの皿が置かれる。<br />
<br />
シェフ「辛いものがお好きですので、特別にアーリオ・オリオをご用意いたしました」<br />
<br />
ホンランが料理に頷いた。<br />
<br />
ホンラン「美味しそうね。医者に注意されても、食べ物の好みはなかなか変わらないわ」<br />
<br />
シェフが下がるとホンランはパスタを口に運び、味に満足して頷いた。<br />
<br />
ホンラン「報告事項があるようね、パク・ムンス代表に」<br />
<br />
部屋の隅で忍者並みに気配を消していた秘書が、前に進み出た。<br />
<br />
秘書「パク・ムンス代表、会社への関心がめっきり高まったようです」<br />
ホンラン「…。」<br />
秘書「決済せずに戻す案件がいくつもあり、あらゆる案件を念入りに検討しているそうです。(?)」<br />
ホンラン「(微笑)いいことね。MG代表理事がようやく襟を正して会社の仕事をするようになったなら。思う存分やらせておきましょう。思う存分飛んでこそ…墜落した時の痛みが大きいものよ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioGJwA9_Fqr-gvX9DK0fAkMSUbc-xsERpU8L0AGar4z1ARM_RSzWt4A8Gw4p02J5qTCYhTMgMiL9d_MtyDuTehCbE6VbwYOxF2hhjENeNSU2O0KNP7Aa2Wd0DOW-rCYeBaPuAFW7YwRmA/s1600/168.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioGJwA9_Fqr-gvX9DK0fAkMSUbc-xsERpU8L0AGar4z1ARM_RSzWt4A8Gw4p02J5qTCYhTMgMiL9d_MtyDuTehCbE6VbwYOxF2hhjENeNSU2O0KNP7Aa2Wd0DOW-rCYeBaPuAFW7YwRmA/s1600/168.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンと食事に来たダビデも、激辛料理と格闘していた。<br />
<br />
ボトン「めちゃくちゃカッカするでしょ」<br />
ダビデ「えぇ、僕、辛いもの大好きなんですよ。ホント美味しいな」<br />
ボトン「私のおごりだから好きなだけ食べてください」<br />
ダビデ「(うんうんうん)」<br />
ボトン「…それにしても社長オッパ、スキャンダルになってるくせに一日中なにやってんだか」<br />
ダビデ「そのことだけど、あれはただのスキャンダルじゃないって。ホントに付き合ってるって言ってたけどなぁ~」<br />
ボトン「…。もぅ!あり得ないこと言うのね」<br />
ダビデ「(ドキリ)」<br />
ボトン「オッパね、この間結婚がダメになったんですよ。タキシードまで合わせたのに…」<br />
ダビデ「?!」<br />
ボトン「要するにね、今決まった恋人がいないから、他の女に振り回されるってこと。こりゃダメね。そろそろ私が動かなきゃ」<br />
ダビデ「…。ボトンさんが何をどうやって?」<br />
ボトン「私への愛が見えるんです。でも、ベジタリアンのオッパは恥ずかしがり屋だから、一線を超えられないんですよ」<br />
ダビデ「!!!」<br />
ボトン「それなら私から超えてあげなきゃね」<br />
ダビデ「ダメだ!」<br />
ボトン「えっ?」<br />
<br />
思わず「ダメだ」と口走ったものの、ダビデは続ける言葉に窮した。<br />
<br />
ダビデ「…。おにぎり追加していいか?」<br />
ボトン「OK!(手を上げ)おばさん、ここおにぎり一つ!」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここで一旦区切ります。<br />
<br />
原作から一つ^^<br />
ミョミとマテが初めて衣装部屋で会ったときのこと。<br />
振り返ってハッとしたミョミの胸に、「ボタン」があるのがマテにはハッキリ見えています。<br />
ボタンの内容は、ドラマでマテが心で呟いたことと同じように「俺に一目で惚れた」ということですが…。<br />
<br />
印象的なシーンなので、CGでボタンをくっつけたりしないほうが正解です(笑)<br />
<br />
さて、この前半だけでもいろいろ気になる点が出てきました。<br />
いろんな人のいろんな台詞に思わせぶりなヒントが隠れています。<br />
私は先を知っているので、想像してどうこう言えないのが残念ですが、皆さん隅々までチェックしてみてくださいね。<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-57447814418797191722013-12-14T12:15:00.000+09:002013-12-14T12:15:27.472+09:00きれいな男7話あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男7話後半です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-dFMiSVRAsfF3HQyqPppDXCarlVawRRSHa3LwuZcFhiuo2WsC5atWbb8nJmxOx_QH2a82Ub-KfMikCVh5GlPemiPTNhb4jygPiHr0vcF5JX47oZ8UgFy22H8sPbR0IbWnSceVsbgeprY/s1600/145.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-dFMiSVRAsfF3HQyqPppDXCarlVawRRSHa3LwuZcFhiuo2WsC5atWbb8nJmxOx_QH2a82Ub-KfMikCVh5GlPemiPTNhb4jygPiHr0vcF5JX47oZ8UgFy22H8sPbR0IbWnSceVsbgeprY/s1600/145.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#このドラマ、私はとっても楽しんでるよ!最後までブレないで!</span></div>
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
社長室の席に深々と腰をおろし、マテは手にぶらさげたネックレスを満足気に見つめた。<br />
<br />
そこに「社長 トッコ・マテ」のボトン特製ネームプレートが置かれる。<br />
それは、可愛らしい花でデコレーションされていた。<br />
マテは片手でそれを拾い上げると、ふっと鼻で笑う。<br />
<br />
マテ「幼稚園かよ?」<br />
ボトン「ちょっと…子どもっぽいかな?」<br />
<br />
ボトンはしょぼんとして、ダビデの分を取り出した。<br />
<br />
ボトン「イマイチですか?」<br />
ダビデ「(すかさず受け取り)イマイチだなんて!超イイじゃないか!」<br />
ボトン「^^」<br />
<br />
ダビデのネームプレートには「チーム長」と書かれている。<br />
<br />
マテ「チーム長だと?」<br />
ボトン「スカウトしたんだから、代理はちょっとアレでしょう?」<br />
マテ「お前が社長か」<br />
ボトン「それじゃ直さなきゃ」<br />
ダビデ「いや、いいですって」<br />
マテ「それでいい。一つもチームがないチーム長、悪くないな。not bad~♪」<br />
ダビデ「役職はどうでもいいですけど、チーム員の募集はしなきゃ。MGで次の放送スケジュールも決まってるんです。ボトンさんと二人じゃキツイですから」<br />
マテ「自分のチームなんだからご自分でどうぞ」<br />
ボトン「(ダビデに)そうですよ。うちの社長は名前だけの社長だから、そういうことよく分からないんです」<br />
マテ「!」<br />
ダビデ「あははははっ」<br />
<div>
マテ「おいおいおい!」<br />
<br />
マテを振り返ったボトンは、驚いて顔を近づけた。<br />
マテの指にぶら下がっているネックレスに気づいたのだ。<br />
<br />
ボトン「これ何?」<br />
マテ「何だよ?」<br />
ボトン「ネックレス、どうしたんです?」<br />
マテ「買って来た。お前が知ってどーすんだよ」<br />
ボトン「私が同じの買ったらペアネックレス~♪」<br />
<br />
「出掛けよう!」ダビデが遮るように大声を出した。<br />
<br />
ダビデ「人のネックレス羨ましがるもんじゃないよ」<br />
ボトン「ちょっと見せてくださいよ~」<br />
ダビデ「(ボトンを引っ張る)早く行きましょう」<br />
ボトン「どこで買ったんですか~?」<br />
ダビデ「早く!」<br />
<br />
マテの冷たい声が響いた。<br />
<br />
マテ「しっかりしようぜ。これから人を雇うんだろ?」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
そこへマテの携帯にメールが入る。<br />
キム・インジュンからだ。<br />
<br />
『残りのワインはいつ飲みましょうか?』<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテの目が動揺して右へ左へと泳いだ。<br />
そこへノックの音が響き、マテが顔をあげる。<br />
開いた社長室の入口にユラが立っていた。<br />
<br />
マテ「いらっしゃい」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
顔色を変えたボトンに、ユラは小さく頭を下げて微笑んだ。<br />
ダビデは…<br />
彼女の登場に驚きと困惑の表情を浮かべる。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
洗面室へ入ると、ダビデは力が抜けたように洗面台に両手をついた。<br />
<br />
ダビデ「ホン・ユラ…。なぜここに?トッコ社長とどういう関係なんだ?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ガラスで作られた立派なネームプレートに、「代表 トッコ・マテ」と名前が記されている。<br />
ユラが開業祝いに作ったものだった。<br />
<br />
マテ「ありがとうございます」<br />
ユラ「おめでとう」<br />
<br />
ユラは壁に記された会社名に目を留める。<br />
<br />
ユラ「ボトン(普通)会社?誰がつけたの?」<br />
マテ「俺だけど。どうしてです?変かな」<br />
ユラ「(微笑)独特だと思って」<br />
<br />
そこへボトンが固~い表情で飲み物を二つ持って来た。<br />
飲み物と言っても、それは缶のまま、グラスにも移していないジュース。<br />
チラリと見たマテが呆れて声を漏らした。<br />
<br />
ユラ「久しぶりですね」<br />
ボトン「(固)はい。お元気でしたか?」<br />
マテ「寒いのに、温かいものないのか?」<br />
ボトン「用意出来てるもの何もないんです」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「買いに行ってきます」<br />
ユラ「いいんですよ。すぐ帰りますから」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
俯いたボトンはマテの前に置いてあるネームプレートに気づいた。<br />
ガッカリしたようにため息をつくと、彼女はマテのデスクからお手製のネームプレートを撤収する。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラの前でマテの電話が鳴った。<br />
先ほどのメールに続き、今回もキム・インジュンだ。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
しばらく考えると、マテは画面を「拒否」の方向へスライドさせる。<br />
次の瞬間メッセージが届いた。<br />
<br />
<b>『人脈の原則 第四 敵を作るべからず』</b><br />
<br />
もうひとつメッセージが続く。<br />
<br />
<b>『念の為に教えてあげるけど、あなたを救ってくれた私の人脈が、</b><br />
<b>今度はあなたを引きずり下ろすこともある。肝に銘じなさい』</b><br />
<br />
「全くキム・インジュンは…」<br />
<br />
マテは思わずユラに訴えた。<br />
<br />
マテ「頭がどうにかなりそうですよ。何とかはぐらかしてはいるけど、いつまでもこうしてるわけにはいかないでしょう?」<br />
ユラ「キム・インジュンの蜘蛛の巣に一度掛かったら、簡単には逃れられないわ」<br />
マテ「他人事みたいに言わないでくださいよ。蜘蛛の巣から逃れられるように助けてくれないと」<br />
ユラ「ふふふっ。悪いけど、キム・インジュンの蜘蛛の巣に掛かったら、私の力でも逃してはあげられないわ」<br />
マテ「それじゃ一体どうすりゃいいんですか。頭がおかしくなりそうだ」<br />
<br />
困り果てるマテの横顔をしばらく見つめると、ユラはゆっくり口を開いた。<br />
<br />
ユラ「マテ」<br />
マテ「?」<br />
ユラ「キム・インジュンのボタンは…見えないの?」<br />
マテ「…。」<br />
ユラ「そうなの?」<br />
マテ「…。」<br />
ユラ「あの女が恐れるのは何かしらね」<br />
マテ「… ゴシップ?!」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#前に”舌禍”と訳した部分です。どういうニュアンスで使われているか分からず、一旦”舌禍”と訳しました。</span><br />
<br />
ユラ「パク・キソク会長、手術を受けにアメリカへ発ったわ。もし万が一のことでもあれば、マテも私も手を打つ間もなく共倒れよ。集中して急がなきゃならないわ。忘れないで」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWg1MN2At6FNgxSIJEoBTsXFS0QOJdaoCy6jnCVvKDEOy_e6OmIw6Y9xr1VRSHXA3PQKB1vmXrlZIhBW7EYDu-faAxSLTGQ_CkHayGCwA5kbVgp1AoovHEiZG6yjNNwa5Q0OeAb2mjn3s/s1600/146.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWg1MN2At6FNgxSIJEoBTsXFS0QOJdaoCy6jnCVvKDEOy_e6OmIw6Y9xr1VRSHXA3PQKB1vmXrlZIhBW7EYDu-faAxSLTGQ_CkHayGCwA5kbVgp1AoovHEiZG6yjNNwa5Q0OeAb2mjn3s/s1600/146.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテは大きく息を吐き出した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ぼんやり洗面室から出てきたダビデは、ちょうど飲み物を買いに出てきたボトンと出くわし、驚いて声を上げた。<br />
<br />
ボトン「どうしてそんなに驚くの?私もビックリしちゃった」<br />
ダビデ「あぁ、ちょっと考え事してて。どこか行くんですか?」<br />
ボトン「お客様に”温かいもの”を買いに行こうと思って」<br />
ダビデ「じゃ、一緒に行こう」<br />
<br />
二人は歩き出した。<br />
<br />
ダビデ「ところで、あの女の人、ボトンさんも知り合い?」<br />
ボトン「…。”私ぃ~マテさんのぉ~友だちってとこ?”」<br />
ダビデ「えっ?(笑)」<br />
ボトン「自分のことそう言ったんですよ。”私ぃ~マテさんのぉ~友だちってとこ?”」<br />
<br />
「ふっ」とボトンは鼻で笑った。<br />
<br />
ボトン「”私ぃ~マテさんのぉ~近所のガキってとこ?”」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAIEO2phy2uKUhL65FwfdD61hDCbRYFJCabGIuXSeDgZ-r4xFuf6fx4SdT5-L4jsr6ZAhr5LmehdNlcWl5PfbdoyPCosfKGcb5lTeIz60Ba-IA4-_JOLQ9nAygZ9Svi9khp1IsZE7Bp3I/s1600/147.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAIEO2phy2uKUhL65FwfdD61hDCbRYFJCabGIuXSeDgZ-r4xFuf6fx4SdT5-L4jsr6ZAhr5LmehdNlcWl5PfbdoyPCosfKGcb5lTeIz60Ba-IA4-_JOLQ9nAygZ9Svi9khp1IsZE7Bp3I/s1600/147.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#カワエエーーッ あかん、もう可愛すぎる</span></div>
<br />
ダビデが声をあげて笑った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラが社長室を出てくると、ちょうどそこへボトンたちが戻ってきた。<br />
<br />
ボトン「あ、これ…」<br />
<br />
ボトンが買ってきたばかりの飲み物を差し出す。<br />
<br />
ユラ「あぁ… 今度いただくわ」<br />
<br />
ボトンが表情を曇らせると、ユラは彼女を見つめて微笑んだ。<br />
隣でユラから目を離せないでいるダビデに、ユラの視線が移る。<br />
自分をじっと見ているダビデに、彼女は少し戸惑いながら会釈した。<br />
ダビデとユラの間に流れる妙な空気に、マテが二人を黙って見比べた。<br />
<br />
ユラ「(マテに)ここでいいわ」<br />
<br />
「じゃあ」とユラが出て行くと、ボトンは黙ったまま唇を尖らせた。<br />
そのとき、ダビデの電話が鳴る。<br />
即座に電話を取り、その瞬間「はい、お母さん!」と明るく応答するダビデ。<br />
<br />
ダビデ(電話)「あ~そうですうか。それならとりあえずタクシーに乗ってください。住所は僕がメールをお送りしますから。えぇえぇ、分かりました。ボトンさんと僕、今ちょっと出てるんですけど、すぐ向かいますから。はい、わかりました」<br />
<br />
ダビデにマテとボトンの視線が集まる。<br />
<br />
マテ「お母さん?誰の?」<br />
ダビデ「”ボトンさんのお母さん”ですよ。ホントにもぅ、ボトンさんのお母さんは娘じゃなくて僕に”直接”電話してくださるなんて。あははははっ」<br />
ボトン「うちのお母さん?」<br />
ダビデ「えぇ」<br />
マテ「おばさんがなんでだ?」<br />
ダビデ「…。まぁそれは知らないけど。(ボトンに)とにかく行きましょう。お母さんより先に着いてなきゃ」<br />
ボトン「え?」<br />
<br />
そそくさとボトンを連れ出すダビデを、マテは言葉もなく見送った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンの母と弟は、主のないダビデ邸の庭にいた。<br />
「触るんじゃないよ!」キャンプ用品に触れる息子に母の鋭い声が飛ぶ。<br />
<br />
そのとき、門扉が開き、入ってきたボトンが目を丸くした。<br />
<br />
ボトン「お母さん!どうしてここに?どうして来たのよ?!」<br />
母「(シラーッ)」<br />
弟「見た感じ、寮には見えないぞ」<br />
<div>
<br /></div>
そこへ「おっと!」とダビデが遅れて駆けこんでくる。<br />
<br />
ダビデ「お母さん!よくここが分かりましたね」<br />
<br />
振り返ったボトンの母は、ダビデの顔を見てパッと顔を輝かせた。<br />
<br />
母「あらまー!急に来ちゃってごめんなさいねぇ。ボトンが電話に出ないもんだからさ」<br />
ダビデ「あははははっ」<br />
ボトン「めちゃくちゃ忙しかったんだからぁ」<br />
母「お黙り!」<br />
ボトン「…。」<br />
母「もしやと思ってチェ代理の電話番号を聞いといて良かったよ」<br />
ダビデ「あははっ^^」<br />
母「この子ったらそそっかしいもんだから、緊急連絡先を作っとかなきゃいけないかしらねぇ~♪」<br />
ダビデ「食事はされましたか?」<br />
母「えぇ食べましたよ食べましたよ食べましたぁ~」<br />
<br />
母は少し落ち着いて口を開いた。<br />
<br />
母「ところで、ここが…寮なのかい?」<br />
ボトン「うん!」<br />
<br />
そこへちょうどトクセンが帰ってくる。<br />
<br />
一同「…。」<br />
ダビデ「えぇえぇ!ここが寮でして、(トクセンを指し)一緒に共同生活してるんです」<br />
トクセン「こんばんは。(ダビデに)…どなた?」<br />
ダビデ「あぁ、ボトンさんのお母さんと弟さん。挨拶して」<br />
<br />
トクセンを警戒し、構えで挨拶する弟(笑)<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはマンションでウロウロと落ち着かない様子だ。<br />
<br />
マテ「全く…。おばさんが何であいつの家に?」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#そっちかい!あたしゃてっきりインジュン逃れの策かと…。</span><br />
<br />
マテ「どんな関係だってんだ?それに!チェ代理、あいつ何様のつもりで婿ヅラなんだよ?あ゛ー全くおかしな人間ばかりだ」<br />
<br />
しばし考えると、マテは車のキーを掴んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
庭のテーブルにボトンの母が持参した食事が並べられた。<br />
楽しそうに食べ物をつつく彼らに、ボトンはウンザリ顔だ。<br />
<br />
トクセンが自分の取り皿に肉を何切れも取ろうとすると、すかさずダビデが阻止した。<br />
<br />
ダビデ「(肉をボトンに)ボトンさん、食べてください」<br />
<br />
ボトンの母が口を開く。<br />
<br />
母「ご迷惑お掛けしてるんじゃないかしら~」<br />
ダビデ「迷惑だなんて!ボトンさんのお陰でこんなご馳走も食べられて、僕の方こそ贅沢させてもらっちゃって。あははははっ」<br />
母「下手くそだけど作ってみたんですよ。口に合うかどうか^^;」<br />
<br />
「ちょっとしょっぱいな」トクセンが言うと、ダビデが慌ててそれをかき消すように咳き込んだ。<br />
<br />
ダビデ「そんな~、芸術的な塩加減ですよ、お母さん」<br />
母「あはははは」<br />
弟「(ダビデに)褒めすぎじゃないか?」<br />
ボトン「(弟に)あんたソウルにまで帯締めて来たわけ?」<br />
<br />
弟は「どうだ」とばかりに、腰回りの帯を引っ張ってみせた。<br />
”オシャレ”な小花プリントだ。<br />
<br />
弟「スペシャルエディションだぞ」<br />
ボトン「へぇー」<br />
ダビデ「いやぁ、ボトンさんもテシクくんもセンスがあるなぁ」<br />
弟「いやいや、(姉を指し)こいつとは違いますよ」<br />
<br />
姉が弟を捻り上げると、母が笑って誤魔化しながら息子をバンとひと叩き。<br />
<br />
母「この間、娘が明日スンデククがいるってね、取りに来るなり何も言わずに行っちゃったもんだから、心配で来たんですよ」<br />
ダビデ「それじゃお店も早く閉められたんでしょうね」<br />
弟「どーせお客さんもいないんだから」<br />
母「(息子に)あんたホントに!」<br />
<br />
息子に怒鳴ると、母はダビデに再び笑いかけた。<br />
<br />
ダビデ「お母さん、この間のスンデククも素晴らしかったし、業種を変えたらいかがです?」<br />
母「業種の問題じゃなくてね、あの辺りは住人が随分減っちゃったんですよ」<br />
ダビデ「あぁ…。それなら、ソウルでスンデクク屋を始められては?」<br />
母「!」<br />
ボトン「…。」<br />
母「ソウル?」<br />
ダビデ「僕が見るにね、カルビ屋はたくさんあるでしょ?でも、スンデクク屋は競合店が少ないと思いますよ」<br />
母「!!!」<br />
弟「いいなぁ~」<br />
ボトン「何言ってんのよ。さっさと食べて帰りな。騒がしいから」<br />
ダビデ「あっ、お疲れでしょうに、泊まってください。部屋もありますから」<br />
母「えっ♪」<br />
ボトン「…。」<br />
母「そ、そうねぇ、まぁ。電車もちょっと…ギリギリだし」<br />
ダビデ「(うんうん)」<br />
母「そうしようかしらぁ」<br />
<br />
ボトンが立ち上がった。<br />
<br />
ボトン「さぁ行きますよ!どこに泊まるって?(弟に)さっさと立ちな」<br />
弟「(そっぽを向く)デカイ家だなぁ~。(ダビデに)ご本人の名義?」<br />
ダビデ「えぇ、まぁ」<br />
母「(ニヤリ)」<br />
弟「ふ~ん。それもなかなかだ」<br />
<br />
弟の頭をボトンがこづく。<br />
<br />
ボトン「バカ!人の不動産を気にするなんて、何様のつもり?陣取りゲームだってロクに出来ない小僧がさ」<br />
弟「…。」<br />
ボトン「(ダビデに)すみません、この子礼儀がなってなくて」<br />
母「ホントだよ(息子をバン!)美味しいご飯の途中でそんな話!」<br />
ダビデ「いや、楽しいですよ~。あははっ。おかずホントに旨いですよ、お母さん」<br />
母「あははははっ。それじゃ、なくなったら電話して。また持って来るわ~」<br />
<br />
「あははははっ」と笑い合う母とダビデ。<br />
そこへ「いいえ」と冷静なボトンの声が割り込んだ。<br />
<br />
ボトン「私が取りに行きます。来なくて結構ですから」<br />
母「自分の家でもないのに何言ってんだかねぇ」<br />
ダビデ&母「あはははははははっ」<br />
<br />
塀の向こうに目が二つ。<br />
家の前に辿り着いたマテは、覗きこむまでもなく目と耳に飛び込んでくる楽しそうな様子に、一旦背を向けた<br />
<br />
マテ「どんちゃん騒ぎだな、全く。近所迷惑な」<br />
<br />
歩き出した彼は、やはり気になってもう一度立ち止まった。<br />
電話を取り出すと「112」をタップする。<br />
<br />
マテ(電話)「ご苦労さまです。隣家の騒音のことでお電話したんですが」<br />
<br />
ほどなくして、サイレンを鳴らしたパトカーがやってくると、ダビデ邸の前で止まった。<br />
警官が門の中へ入っていくのを見届けると、マテは素知らぬ顔で車を発信させる。<br />
鼻歌を歌いながら。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
弟のテシクがソファの上で真剣に帯を畳んでいる。<br />
おそらくこれは毎日寝る前の彼の儀式だ。<br />
<br />
ボトンがベッドに入ると、いそいそと母が隣にやって来た。<br />
<br />
母「(小声)ローンで買ったのかねぇ?」<br />
ボトン「(小声)どうしてコソコソ話すの?」<br />
母「(小声)さっきうるさいって通報されたじゃないか」<br />
ボトン「(あぁ~)」<br />
母「(小声)それにしてもさ、ソウルってのは薄情だねぇ、全く」<br />
ボトン「(小声)お母さんが大声で笑うからでしょー」<br />
<br />
母が不服そうに娘の背中を叩くと、「普通に話せよ」と弟の声が飛ぶ。<br />
<br />
弟「このくらいのデシベルなら問題無いと見た!」<br />
母「そうかい?そうだよねっ!」<br />
ボトン「うん」<br />
母「あははははっ。そりゃそうさ!」<br />
<br />
「ところで」と母は話題を変える。<br />
<br />
母「何でチェ代理は外でテント暮らしなんだい?あんたのために外に?」<br />
ボトン「ううん。私が来る前から元々そうしてたんだって。”グランピング(贅沢なキャンプ)”を楽しんでるらしいよ」<br />
母「グランピング?」<br />
弟「都会の中でキャンプ!」<br />
母&ボトン「?」<br />
弟「ほぉ~。人間に余裕がある。風流を知ってるな」<br />
<br />
妙にチェ代理を気に入り、プッシュする弟。<br />
彼に呆れたように、母はボトンを振り返った。<br />
<br />
母「会社でどんな仕事してるんだい?ちゃんと働いてるのかい?」<br />
ボトン「もちろん!私、靴下売ってんのよ。お母さんも見たでしょ、白い靴下」<br />
母「それじゃ…!会社ってチェ代理のだったの?」<br />
ボトン「ううん。マテオッ…!!!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisFrHYjrXkHw01ZU-6bODPO_mhecW1CclbgFDiepDv3huuaUTvVvKjV-7_A5Z08NkC1XBHqZZt3Sq_FUDgega3I9ah5aUH5Iirjl_e86xr9vCB1sOEu3MAveit7ipk7yrSs5-ZS77KV-U/s1600/148.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisFrHYjrXkHw01ZU-6bODPO_mhecW1CclbgFDiepDv3huuaUTvVvKjV-7_A5Z08NkC1XBHqZZt3Sq_FUDgega3I9ah5aUH5Iirjl_e86xr9vCB1sOEu3MAveit7ipk7yrSs5-ZS77KV-U/s1600/148.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンは慌てて口を押さえた。<br />
「あ゛ぁ?」と声を荒げると、母はボトンの背中を思い切り叩く。<br />
<br />
母「なんでマテの名前が出るんだい!!!」<br />
ボトン「シーッ!また警察が来るよ」<br />
母「この娘っ…」<br />
<br />
ボトンは注意深く母の口を人差し指で押さえる。<br />
そのとき…<br />
<br />
部屋の奥に何やら白い布で覆われた謎の物体があるのに気づいた弟は、その白い布を…<br />
<br />
ボトン「わっ!!!」<br />
<br />
…外した。そこへ現れたのは紛れもなく巨大マテ像だ。<br />
<br />
母「何なんだい、あれはーーー!!!」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#ボトンのお母さんはマテのこと嫌ってたわけじゃないと思うけど…。<br />盲目娘への心配と、ダビデがよっぽど気に入ってるってことなんですかねぇ。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
思いに耽っていたマテは、ゆっくりと左腕の時計を覗いた。<br />
そして、しばし判断に迷うと…<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7kAfgXLUGwu8gbXVH-gQmhnjkc_H6bAeJJp7K8Y8NO7rB-7RHoEEvwSeo1FWjN26YFm01u6KC1ivuNz3MrYVD4mdZmMNIS70J-JmNF7NI2j2M-53oLYzwG2juLw06SPteDNCUXDiyEbI/s1600/149.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7kAfgXLUGwu8gbXVH-gQmhnjkc_H6bAeJJp7K8Y8NO7rB-7RHoEEvwSeo1FWjN26YFm01u6KC1ivuNz3MrYVD4mdZmMNIS70J-JmNF7NI2j2M-53oLYzwG2juLw06SPteDNCUXDiyEbI/s1600/149.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
手元のカップ麺の蓋を開ける!<br />
とにかく腹が減ってたまらなかったのだ。<br />
<br />
マテ「おばさん美味しいもの持って来ただろうに…」<br />
<br />
ズルズル ズルズル<br />
<br />
マテ「おばさんの飯、ハンパないのに…」<br />
<br />
ズルズル ズルズル<br />
<br />
マテ「チェ代理だけ贅沢しやがって…」<br />
<br />
ズルズル ズルズル<br />
<br />
マテはやっぱり我慢ならず、電話を手にとった。<br />
<br />
…<br />
<br />
ボトン一家は、巨大マテ像の前に集合して争っていた。<br />
そこへ電話が鳴る。<br />
<br />
ボトン(電話)「(声を潜め)えぇ、オッパ」<br />
マテ(電話)「次の商品、開発しろって言ってたのはどうなった?」<br />
ボトン「そんな話してなかったけど?」<br />
マテ「(イラッ)しただろーが」<br />
ボトン「(溜め息)…しましたね、はい」<br />
マテ「全く…。お前、仕事放り出してどんちゃん騒ぎしてる場合か?」<br />
ボトン「どうして分かったんですか?さっき警察が来たんですよ、静かにしろって」<br />
マテ「…。もういい。明日チェ代理と新商品について報告しろ」<br />
ボトン「”チーム長”ですよ、オッパ。チェチーム長」<br />
マテ「どっちでもいい!…それでお前、何食ったんだよ!(ヤケクソ)美味かったろーな!!!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
『当店では残飯を再使用いたしません。<br />
ps.残された場合は再活用しますww』<br />
<br />
店の壁の張り紙にはリサイクルマークが記されている。<br />
<br />
「ちょっと勿体ないな」<br />
張り紙と手元の料理をじっと見つめ、ボトンは呟いた。<br />
<br />
向かいの席で食べていたダビデが顔を上げる。<br />
<br />
ダビデ「何が?」<br />
ボトン「私、きゅうり食べないんです」<br />
<br />
そう言うと、ボトンは目の前にずらりと並べられたおかずの皿を指した。<br />
<br />
ボトン「だから、このきゅうりの和物は一口も食べないのに、(張り紙を指す)おかずの再使用はしないっていうんだから、これ全部捨てるってことでしょ」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
ダビデは少し考えて箸を置くと、口を開いた。<br />
<br />
ダビデ「僕はこんなふうに考えますよ。”紙切れ一枚の理論”」<br />
ボトン「紙切れ一枚の理論?」<br />
ダビデ「このおかずと生ゴミは紙切れ一枚ほどの差だ。まぁ、そういうことです。少しだけ発想を変えて暮らせば、地球汚染も防げるじゃないですか」<br />
ボトン「なるほど~。じゃ、ジョウロハンドバッグも紙切れ一枚の理論かな?」<br />
ダビデ「?」<br />
ボトン「”リサイクルゴミとハンドバッグは紙切れ一枚の理論だ!”」<br />
<br />
ダビデは彼女の言葉には答えず、感慨深く呟いた。<br />
<br />
ダビデ「やっぱり思ったとおりだ」<br />
ボトン「…ちょっと違ったかな?」<br />
ダビデ「ボトンさんはね…」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「運用力が凄いな。めちゃくちゃ賢いよ~あははははっ」<br />
<br />
二人は笑いあった。<br />
<br />
ボトン「あらまっ!早く食べて行かなきゃ。ブリーフィングしろって言われてるでしょ」<br />
ダビデ「腹が減っては戦は出来ぬって言うんだから、ゆっくり食べましょうよ」<br />
ボトン「そうしましょうか?」<br />
<br />
二人はまた笑い合い、食事を続けた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「さあ、始めてください」難しい顔で腕組みをするマテが、彼の前に並んで立ったボトンとダビデに合図をする。<br />
<br />
ダビデ「では、ボトンさんと僕が自信たっぷりに用意した、新商品のアイディアをご説明しましょう」<br />
<br />
マテが頷く。<br />
<br />
ダビデ「1つ目。”洗面台”です」<br />
マテ「?」<br />
ダビデ「我々ボトン会社のコンセプトに立ち返ろうという思いから生まれた製品です」<br />
ボトン「(うんうん)」<br />
ダビデ「大ヒットさせたお掃除靴下のように、既存アイテムを別の用途に変えて売ろうと」<br />
マテ「洗面台をどんな用途に変更するんです?」<br />
<br />
ダビデとボトンは、自分たちの後ろに用意したモニターを指した。<br />
画面の中には何の変哲もない洗面台が一つ。<br />
ジャージ姿で頭にタオルを巻いたダビデが端に映っている。<br />
<br />
マテ「チェチーム長?」<br />
ボトン「洗面台にご注目ください。オッ、じゃなくて社長♪」<br />
<br />
<br />
ダビデ「普通、冷麺屋では洗面台ほどのとても大きな器に麺を入れて出します」<br />
ボトン「(うんうん)」<br />
ダビデ「ですが!そろそろ新しい”アイコン”が必要です。そこで用意したのが”洗面台冷麺”」<br />
マテ「…。何冷麺だって?」<br />
ダビデ「ご覧ください」<br />
<br />
ダビデはモニターの映像を再生させた。<br />
画面の中の青ジャージダビデが、洗面台を指す。<br />
<br />
ダビデ「既存の冷麺屋にリノベーションを勧め、洗面台を販売する戦略です」<br />
<br />
映像の洗面台には『温』『冷』の代わりに、『ビビン麺』「冷麺』と矢印が描かれている。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdXP94wiFbw6mgp3_Rq_0qrrEZ7trQkgwII744l0fnFAGN3nd4UUJDZmsqtdKtT6zE5Pld0SOEsAkj9MdxloB1Kxm83joWikOGzSjzPYQWsrPTkUgt0Ud0yfrYiGPXOvCPqPGQJhwNTuU/s1600/150.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdXP94wiFbw6mgp3_Rq_0qrrEZ7trQkgwII744l0fnFAGN3nd4UUJDZmsqtdKtT6zE5Pld0SOEsAkj9MdxloB1Kxm83joWikOGzSjzPYQWsrPTkUgt0Ud0yfrYiGPXOvCPqPGQJhwNTuU/s1600/150.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
映像ダビデ「ビビン麺にします?冷麺にします?ビビン麺ですね?それでは蛇口を回します」<br />
<br />
青ジャージが蛇口を回すと、そこから出てきたのは水ではなく、真っ赤なビビン麺のスープ。<br />
マテはゲンナリして目をそらす。<br />
<br />
映像ダビデ「このくらいでいいですね。(蛇口をしめる)よ~く混ぜて、食べることにしましょう!」<br />
<br />
マテが吐き気を催したところで映像が切り替わった。<br />
<br />
「あぁ~寒い!」青ジャージがわざとらしく震える。<br />
<br />
映像ダビデ「今日は本当に寒いなぁ~。寒いから…冷たい冷麺?ビンゴ?」<br />
<br />
次は『冷麺蛇口』をひねる青ジャージ。<br />
<br />
ダビデ「この製品はお一人のお客様でも周りの視線を気にすることなく、自分だけの洗面台の前に座って、好きなように食べられる利点もあります」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
「なんか浮いてるけど?それでも食べなきゃダメ?」と言いながら、青ジャージが麺をほおばったところで映像が止まる。<br />
<br />
マテ「食欲減退を招きそうだ」<br />
ダビデ「えぇ、僕もそうでし…」<br />
ボトン「(ジロリ)」<br />
ダビデ「(ドキリ)」<br />
<br />
そこで、ダビデは体勢を立て直す。<br />
<br />
ダビデ「では、また別のヒット商品をご覧にいれましょう」<br />
<br />
ダビデはモニターの横に準備していたボードを手にとった。<br />
そこにはたくさんの携帯電話が貼られている。<br />
<br />
ダビデ「廃棄される携帯電話機がどれほど多いかご存じですか?」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「そんな携帯電話を格安で引き取り、このようにセットにします」<br />
マテ「それで?」<br />
ダビデ「この製品は”腹が立った時に投げるセット”!!!」<br />
マテ「(ゲンナリ)」<br />
<br />
映像の中でまた青ジャージが動き出した。<br />
電話で恋人に別れを告げられた青ジャージは、カッとなって携帯を投げようとするが、寸前のところっでボトンが止めに入る。<br />
<br />
映像ボトン「まだローンの19ヶ月残ってる携帯電話を投げるのは無理!恋人は去り、あなたにはローンだけが残りますよ」<br />
<br />
映像ボトンは、廃棄携帯を貼り付けたボードを掲げた。<br />
<br />
映像ダビデ「そりゃダメだ。それなら、これを(ボードから携帯を一つ毟り取る)おりゃーーー!!!」<br />
映像ボトン「(ニッコリ)」<br />
映像ダビデ「おおっ!スッキリしたぞ!今度は二つ投げてみようか?(他の携帯もむしり取り)うりゃーー!!!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Xk-MMvTIOFIdj8FyKeyOyyVj6jNw7L_ePY-FhzfO98F_4sUCshcwcJXILe_aQgIItKcNq-LfkY2bB7ZZTE5ailuiiu6KxBNe2n476VT7wFuAa7OyEt5380m-sCbmAzPGi9L_B8-Gh04/s1600/156.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Xk-MMvTIOFIdj8FyKeyOyyVj6jNw7L_ePY-FhzfO98F_4sUCshcwcJXILe_aQgIItKcNq-LfkY2bB7ZZTE5ailuiiu6KxBNe2n476VT7wFuAa7OyEt5380m-sCbmAzPGi9L_B8-Gh04/s1600/156.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンは映像に唸った。<br />
<br />
ボトン「名演技だわ!キャラになりきってるね」<br />
<br />
ボトンとダビデはパン!と笑顔でハイタッチを交わした。<br />
<br />
マテ「まだ聞かなきゃダメですか?」<br />
ボトン「最後は!臥竜点睛アイテムです」<br />
ダビデ「(小声で)ボトンさん、”画竜点睛”」<br />
ボトン「あぁ、最後は”画竜点睛アイテム”です!」<br />
<br />
再び映像が流れ始めた。<br />
<br />
『再使用食堂』という張り紙の前に立つ二人。<br />
<br />
映像ボトン「うちの食堂では再使用されたおかずのみを使用します」<br />
映像ダビデ「何だって?再使用?同じだけ払うのに再使用のおかずを食べろって?!」<br />
映像ボト「No,No,No!同じ値段じゃありませんよ~」<br />
<br />
ボトンの手元に現れたボードには『再使用料理メニュー』として安価なメニューがいくつか書かれている。<br />
<br />
映像ボトン「驚きの価格でしょ!!!」<br />
映像ダビデ「うわっ!『キムチチゲ1000ウォン』『プルコギご飯1200ウォン』!あり得ない!こりゃ一石二鳥だなぁ!地球を守り、貧乏な俺の財布も守り。驚くべきシステムじゃないか!」<br />
<br />
映像の中で二人が笑うと、モニターの前の二人が続けた。<br />
<br />
ボトン「これこそまさに!」<br />
ダビデ「紙切れ一枚の法則!」<br />
ボトン「ピンポーン!」<br />
ダビデ「あははっ!僕たち大統領から表彰されるんじゃないかな」<br />
<br />
二人はまた楽しそうにハイタッチを交わす。<br />
<br />
マテ「…………。」<br />
<br />
マテは二人から視線を外すと、深く溜息をついた。<br />
<br />
マテ「頭痛の種はキム・ボトン一人でもキツイのに、何であんな奴まで引っ張りこんだんだ?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
誰もいなくなった暗い社内で、マテは一人考え込んでいた。<br />
ネクタイをゆるめ、溜め息をつくと、疲れた様子で椅子に腰を下ろす。<br />
<br />
「残りのワインはいつ飲みましょうか?」<br />
<br />
靴下を売るために、恋人になると言ってしまったキム・インジュンをどうすればいいのか、彼は悩んでいた。<br />
ゴシップを最も恐れるというインジュン。<br />
彼は悩んだ末に電話を取る。<br />
<br />
マテ「清潭洞ミセスの会の集まりはいつでしょうか?あぁ、お祝いの花を贈りたいんです。サプライズで」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQvVNwjANfTwlBsBOP5vDK_5X8IY-Muc9Qv_7pJw_GxjVj_FxNvkBa01uuFY9gOcvfO0XZ8CY7TFqb2ihMMAYWg_r77VfM5HzvSr53vcvU-0nKQqCm-jS5TV8l5tajQuODOQR-OLtecsw/s1600/152.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQvVNwjANfTwlBsBOP5vDK_5X8IY-Muc9Qv_7pJw_GxjVj_FxNvkBa01uuFY9gOcvfO0XZ8CY7TFqb2ihMMAYWg_r77VfM5HzvSr53vcvU-0nKQqCm-jS5TV8l5tajQuODOQR-OLtecsw/s1600/152.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
レストランの一席。<br />
落ち着かない様子でキョロキョロしているインジュンを、マテは向かいの席で見つめていた。<br />
<br />
マテ「会社のことで忙しくて。随分お待たせしましたね。すみません。お詫びに今日の食事は特別に気を遣いましたから、許してくださいね」<br />
インジュン「他の店なら満点だったんだけど、ここはいつも来てる場所だから」<br />
マテ「ここのテイスティングコース、初めてでしょう?」<br />
インジュン「3時間もかかるコースを食べる余裕はないわ」<br />
マテ「…。」<br />
インジュン「シェフの料理なら、わざわざテイスティングコースじゃなくても、来るたびにあれこれ食べればいいから」<br />
マテ「あぁ。考えが足りなかったな。美味しい料理をゆっくり食べるよりも…」<br />
<br />
マテは手を伸ばし、グラスを持つインジュンの手に触れた。<br />
<br />
インジュン「!」<br />
マテ「静かな場所に二人きりでいたかったんだな」<br />
インジュン「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPCvwsZoTALwpdRHYKK8ziWU2D4MblpMjoXkc9YoGYg_cr3k1trm4TEajPpKqdg437Vf9vFFop8KV3W2f4dJeIaiC9gE_IF5AbthgBw0FZPkc5e_FdEX73nAs1xtYGDVpmvvfYDjje1LA/s1600/153.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPCvwsZoTALwpdRHYKK8ziWU2D4MblpMjoXkc9YoGYg_cr3k1trm4TEajPpKqdg437Vf9vFFop8KV3W2f4dJeIaiC9gE_IF5AbthgBw0FZPkc5e_FdEX73nAs1xtYGDVpmvvfYDjje1LA/s1600/153.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
そこへ、店の入口に婦人客の団体が入ってくるのが見える。<br />
彼女たちは奥のテーブルにいるインジュンに気づき、目を丸くした。<br />
若い男と二人で手を握り合っているインジュンに。<br />
<br />
「キム所長」<br />
<br />
婦人客の声に、インジュンは驚いて振り返った。<br />
<br />
インジュン「!!!」<br />
<br />
慌てて手を引っ込めると、インジュンは立ち上がる。<br />
マテがひそかにほくそ笑んだ。<br />
<br />
インジュン「(婦人会長に頭を下げる)こんばんは。ここにはどうして?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
インジュンは深刻な表情でオフィスに戻ってきた。<br />
そこへスタッフが言いづらそうに切り出す。<br />
<br />
スタッフ「所長、あの…。サミョン電子の全ての職員が…保険契約をキャンセルすると連絡が」<br />
所長「何ですって?キャンセル?!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「トッコ・マテ。一杯食わせたわね」<br />
<br />
自宅へ戻って考え込んでいたインジュンが呟いた。<br />
<br />
インジュン「あんたも頭を使ったってわけ?私の人脈で私自身の息の根を止めようって?」<br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホッとした様子で家に帰ったマテは、ソファに腰を下ろすとテレビのスイッチを入れた。<br />
「新しい映画で私たちの前に戻ってきたミョミさんにインタビューします!」<br />
インタビュアーの隣に、ミョミが座っている。<br />
<br />
インタビュア「今回の映画では女性らしいキャラクターを演じられたと聞きました。でも、実際のミョミさんはとてもマニッシュなスタイルですが、演技していて難しいところはありませんでしたか?」<br />
<br />
マテの電話が鳴る。<br />
キム・インジュンからだ。<br />
マテはフッと笑うと、電話を取った。<br />
<br />
マテ(電話)「帰宅なさっ…」<br />
インジュン(電話)「顔一つで生きてると思ったら、頭も使うのね」<br />
マテ「(微笑)」<br />
インジュン「お陰で大きな契約がひとつ飛んでいったわ」<br />
<br />
インジュンは自虐的に笑う。<br />
<br />
インジュン「恩をこんな形で返すのかしら?」<br />
マテ「何をおっしゃっているのか…」<br />
インジュン「私たち、お互い収拾をつけましょう。必ず聞いてもらわなきゃいけない頼みがあるわ。絶対にそうしてもらわなきゃいけない頼み事よ」<br />
マテ「…。」<br />
インジュン「どういう意味か分かるでしょう?」<br />
マテ「頼みって…何です?」<br />
インジュン「スキャンダル。トッコ・マテにスキャンダルの主人公になってもらうわ」<br />
マテ「(笑)スキャンダルか。誰とスキャンダルになりましょうか」<br />
インジュン「ミョミ」<br />
マテ「!…何だって?誰?」<br />
<br />
マテの視線が、テレビの中のミョミに戻った。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOHnYCK0GjJWEDYJb_7OwXVR4E4Dts4tfOxORbukQfnjLi2qVbFmQ8MZOIGuLcvZf99WPPzE5Q_VTQto5e2OcM1IWe3CGJ9OmHagUpjsq_PhstgW7tDEUBa3b1PTQ36YbkjjqMT2lip3s/s1600/155.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOHnYCK0GjJWEDYJb_7OwXVR4E4Dts4tfOxORbukQfnjLi2qVbFmQ8MZOIGuLcvZf99WPPzE5Q_VTQto5e2OcM1IWe3CGJ9OmHagUpjsq_PhstgW7tDEUBa3b1PTQ36YbkjjqMT2lip3s/s1600/155.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
インタビュア「ところで、デビューして10年近くなるとのことですが、これまで一度もスキャンダルがありませんよね。恋愛はなさらないんですか?」<br />
ミョミ「…。」<br />
<br />
電話の向こうでインジュンが繰り返す。<br />
<br />
インジュン「ワールドスター、ミョミよ」<br />
マテ「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaQKSEO5piL-dX2fP2JT-CsaQ9r7F-TgRFkAR7ibJ9Ly7J_dWYBSfbmP5VoXVNDlD0bZ6Dza8MAWxc3ssvSplgXokV_JpQW2hJHYG_jAwTMETH3bEApG6m0a4LxKAi9lBI0xZHMcCONtQ/s1600/154.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaQKSEO5piL-dX2fP2JT-CsaQ9r7F-TgRFkAR7ibJ9Ly7J_dWYBSfbmP5VoXVNDlD0bZ6Dza8MAWxc3ssvSplgXokV_JpQW2hJHYG_jAwTMETH3bEApG6m0a4LxKAi9lBI0xZHMcCONtQ/s1600/154.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />母弟来襲の辺りが長くて、何度か「あかん、飽きた」と放り出しました^^;<br />
<br />
ドラマのマテを「実はウブ」に描いているのは面白いんですが、超美人のインジュン相手に、そこまで狼狽しますかそうですか…と、思わず苦笑い。<br />
<br />
※原作のマテもインジュン相手に困ってますが、そっちのインジュンは特に美人でもない”普通の主婦”。それに、一応彼女の誘いに乗って、一度は約束を果たしてます(爆)<br />
<br />
既婚者相手だからモラル的に…とか、そんな様子でもありませんもんね。<br />
もっとアグレッシブに攻めるマテ、めいっぱいお待ちしておりやす。<br />
<br />
そして、某番組のテレホンショッキングより信ぴょう性の高い『友だちの輪』、インジュンからミョミにつながったわけですが、インジュン期の髪型から早く移行して欲しかったので、待ってました状態です。<br />
マテとミョミの絡み、あまり想像つかなくて楽しみですねぇ。<br />
<br />
ではでは♪<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
</div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-30227176553665482832013-12-12T07:07:00.003+09:002013-12-13T21:15:10.751+09:00きれいな男7話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、IU、ハン・チェヨン、イ・ジャンウ主演「綺麗な男」7話です。<br />
<br />
一度目の完売で手応えを得て、二度目の放送に臨んだマテたち。<br />
しかし、期待に反してお掃除靴下への注文はなかなか伸びません。<br />
<br />
売上がどういう結果になろうと、目標の4億のうち40%の取り分を払えというのがナ・ホンランの条件。<br />
もしこのまま注文が伸びなければ、マテたちは一瞬にして負債を抱えることになるでしょう。<br />
<br />
マテはこの窮地を脱することが出来るのでしょうか。<br />
<br />
さて、原作の話は嫌がられるかな?とこれまであまり書かずにいたんですが、前回思いの外好評だったので、これからときどき入れていきますね。<br />
ちなみに、原作ではこの二度目の放送に「4億の40%保証」ではなく「チェ代理のクビ」が掛かっていました^^<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj1DMNLPdZgtTc3Ik283rmmw_pHugbsvfGSUmZ-bT2Tv25JOhzbSdC4OFbyMyjYX4FkTdkW9ZFJrncQEP8QKCFKfRVE_jh_r6q3okLbBdOk-gwC4rn0kyLEMeQwaHVgX-1ruEs-WSUtIo/s1600/134.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj1DMNLPdZgtTc3Ik283rmmw_pHugbsvfGSUmZ-bT2Tv25JOhzbSdC4OFbyMyjYX4FkTdkW9ZFJrncQEP8QKCFKfRVE_jh_r6q3okLbBdOk-gwC4rn0kyLEMeQwaHVgX-1ruEs-WSUtIo/s1600/134.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
「どうして注文が入らないのかしら」<br />
この前はどうやって完売まで?」<br />
<br />
困ったMCたちが小声で囁き合う。<br />
ディレクターの指示により、もう一度窓ふきの実演が始まった。<br />
<br />
MC1「いつもやりづらくて、汚れを落とすのが難しかったのがまさにこの窓枠じゃありませんか?」<br />
MC2「そうなんですよ!窓枠。掃除機でも吸いづらいし、埃もさっと落ちて出て行くわけでもないし。でも、これからはその心配なく…」<br />
<br />
マテは心の中で焦りがますます募った。<br />
<br />
マテ(心の声)「ちっとも良くならない。放送開始からもう20分も経ってるのに。このままなら…」<br />
<br />
プロデューサーの声が聞こえてくる。<br />
<br />
P「今、他のテレビ通販番組は何やってる?」<br />
D「特にたいしたものはやってませんよ」<br />
P「そうか?」<br />
<br />
ボトンの不安な表情を見て、ダビデが声を掛ける。<br />
<br />
ダビデ「もう少しだけ待ってみましょうよ」<br />
<br />
「この前は数が少なかったから完売したのか?」ダビデも注文の伸びない理由を推測しつつ、放送の進行を見守った。<br />
<br />
ボトン「どうしよう、オッパ。このまま売れなかったら、工場に払うお金もないわ。そしたらオッパ、借金抱えちゃう!」<br />
<br />
ボトンは頭を抱えた。<br />
マテはかろうじてボトンの肩に手を置くと、彼女のそばを離れた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
放送を見守っていたユラは電話を手にとった。<br />
<br />
ユラ(電話)「マテ?」<br />
<br />
画面を見つめたまま、ユラは話す。<br />
<br />
ユラ「最悪ね。MCたちもあからさまに失望した顔だわ。人脈の女王、いつ使うつもり?」<br />
<br />
マテは足早にスタジオの外へ出てきた。<br />
<br />
マテ(電話)「あと30分なんです。いくら人脈の女王でもどうしようもないでしょう」<br />
ユラ「ひどいものね。まだ人脈について何も学んでないわ。今こそ人脈の力を確かめるときよ」<br />
マテ「30分も残ってないのに、あと3億以上売らなきゃいけないんです。10分で1億売らなきゃいけないのに、人脈の力でそんなこと可能なんですか?」<br />
ユラ「当然よ。キム・インジュンがどうするのか、その目で見たくない?」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「これはイ先生の分…」インジュンは作り終えた大量のキムチを分けていた。<br />
<br />
そこへ電話の着信音。<br />
彼女は耳につけていた小型の着信機のボタンを手の甲で押した。<br />
<br />
インジュン(電話)「はい、キム・インジュンです」<br />
マテ(電話)「僕です、トッコ・マテ」<br />
<br />
低く緊張したマテの声が響く。<br />
<br />
<br />
インジュン「あぁ、マテさん。どうしたの?あ、そうだわ!今日放送なんですよね!」<br />
マテ「…。」<br />
インジュン「どうですか?売れてます?」<br />
マテ「…助けてください」<br />
インジュン「…。」<br />
マテ「うまく売れなくて。時間はあと少ししか残っていません。今こうして話している間にも時間は過ぎていくんです。本当に苦しい状況で」<br />
<br />
「マテさん」インジュンは落ち着いた様子で手にはめていたビニール手袋を外した。<br />
<br />
インジュン「マテさんの知らない”人脈の第三の原則”を教えてあげるわ」<br />
マテ「?」<br />
インジュン「<b>人脈を利用して商売をするべからず</b>」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは絶望して目を閉じる。<br />
そこへ、マテの頭にエレキ仙女の言葉が蘇った。<br />
人の心をマテほどうまく操れる人はいないと…。<br />
<br />
「それなら、俺の本能を信じるしかない」<br />
<br />
マテは口を開く。<br />
<br />
マテ「僕が他とは別の人脈になるとしたら?」<br />
インジュン「別の人脈?それ、どういう意味?」<br />
マテ「…。」<br />
インジュン「人脈は人そのものよ。人と人はネットワークで緻密につながっているわ。全てがつながっているから、それを積極的に活用しようと血眼になるの」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
そこへ、手にお掃除靴下をはめ、自ら実演をするとスタッフに訴えているボトンの姿が目に入った。<br />
断られて、「どうかお願いします!」と必死で食い下がるボトン。<br />
<br />
「泣いてる…。バカなキム・ボトンが…俺のせいで泣いてるんだ」<br />
<br />
マテもここで引き下がるわけにはいかなかった。<br />
<br />
マテ(電話)「いいえ。この世には隠しておきたい…特別な人脈もあります」<br />
インジュン(電話)「隠しておきたい人脈?それ、どういう意味?」<br />
マテ「周りのどんな人脈ともつなげたくはない…特別な人脈。隠しておきたい人脈。…恋人になって差し上げます」<br />
インジュン「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA38BagZSH8n1WqfLHJWG5yjSAVY_4s5B0LU7VpyKPpI_dgD_9dXECT0IGwcl2-UhTihgeITulDK15xTS9aXkzEmQPcQYLDjhYjnke9dUH9QqAP0jDQ-nmJvjcx6KSAZ4bSi7RClmEfKA/s1600/135.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA38BagZSH8n1WqfLHJWG5yjSAVY_4s5B0LU7VpyKPpI_dgD_9dXECT0IGwcl2-UhTihgeITulDK15xTS9aXkzEmQPcQYLDjhYjnke9dUH9QqAP0jDQ-nmJvjcx6KSAZ4bSi7RClmEfKA/s1600/135.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテは注意深くインジュンの反応を待つ。<br />
<br />
マテ「その代わり、残りの時間で3億売らなければなりません。可能ですか?」<br />
インジュン「5分だけ頂戴」<br />
マテ「!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
スタジオのボトンの元へマテが戻ってくる。<br />
「39,000ウォンの価格で6ヶ月使えます」MCは同じ内容を繰り返していた。<br />
<br />
ボトン「オッパ…」<br />
マテ「大丈夫だ。うまく行くから」<br />
<br />
焦るボトンの表情に、思わず独断で「顧客紹介で景品付き」の字幕を入れるようディレクターに頼むダビデ。<br />
景品は業者側で持つ物だと驚くディレクターたちを、「僕が責任を取りますから」とダビデは説得する。<br />
<br />
MC「お客様、お急ぎください。放送時間はあと10分を切っています」<br />
<br />
そのとき、ボトンがモニターを指さし、声を上げた。<br />
<br />
ボトン「注文増えてますよ!!!」<br />
マテ「!」<br />
<br />
モニターの注文数がものすごい勢いで増えていた。<br />
右に表示されているゲージがみるみるうちに伸びていく。<br />
<br />
MC「お客様、現在の状況をご案内します。お問い合わせ通話をお待ちになっているお客様が一杯の状況です。5分から10分程度お待たせするかもしれませんが、大変申し訳ありません。自動注文電話にお掛けいただければと思います」<br />
<br />
注文済みの数が6838。<br />
注文通話の待機分が2186。<br />
用意した数は10000。放送時間残り9分弱にして、完売は間近だった。<br />
<br />
P「待機が2186?!こんな数字初めて見たぞ!」<br />
プロデューサーが驚きの声を上げる。<br />
<br />
マテ(心の声)「どうしてこんなこと出来るんだ?」<br />
<br />
マテの心の中と同じことをボトンも口にする。<br />
<br />
ボトン「オッパ、こんなこと…あり得るんですか?」<br />
ダビデ「ボトンさん、このスピードなら放送終了後の注文も入れれば全部売れそうですよ」<br />
ボトン「はっ!」<br />
<br />
喜ぶボトンの顔に、ダビデの顔もほころぶ。<br />
マテは打ち砕かれたように溜息をついた。<br />
<br />
マテ「人脈。まさにこれが人脈の力…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
静かな撮影スタジオ。<br />
赤×ゴールドの靴に、シルバーの星が入ったタイツ。<br />
真っ白なファーに身を包み、ショートヘアを赤く染めた女が、ソファーでスマートフォンの画面を覗いていた。<br />
<br />
マネージャーが近づいてきて、声を荒らげた。<br />
<br />
マネージャー「何よこれ!お掃除靴下だなんて!」<br />
女「…。」<br />
<br />
彼女が見ている携帯画面には、SNSの画面が表示されている。<br />
自分自身の写真の下にはメッセージが添えてあった。<br />
<br />
『お掃除靴下っていうのを使ってみたら便利で面白いね~^^<br />
今テレビ通販でまた買いました~』<br />
<br />
下に、それを見た人たちからのコメントが続いている。<br />
『お掃除靴下~ それ何?私も買わなきゃ』<br />
『お~!画期的~。それ何?』<br />
『私も私も~ お掃除靴下』<br />
『テレビ通販で観ました。私はもう注文したよ~』<br />
『あなたが買ったなら自分も~!』<br />
<br />
マネージャー「ちょっと書いただけでSNSじゃ大騒ぎになるのよ!こんな靴下がミョミにふさわしいアイテムだと思ってるの?」<br />
<br />
ミョミと呼ばれたその女は、スマートフォンの画面を見つめたまま口を開く。<br />
<br />
ミョミ「久しぶりにジャージャー麺食べてもいい?」<br />
マネージャー「今回は誤魔化したって無理よ!見なさいよ!リアルタイム検索1位よ、1位!」<br />
<br />
マネージャーがつきつけたスマートフォンの画面には、『1位 ミョミ お掃除靴下』とあった。<br />
<br />
マネージャー「”ミョミ お掃除靴下” こんなワード問題外よ!私に相談もなしにこんなことするなんて!」<br />
ミョミ「キム室長こそ私に相談なしにこんなことしていいの?」<br />
マネ「私が何よ」<br />
<br />
彼女はマネージャーのお尻をポンと叩いた。<br />
<br />
ミョミ「勝手にこんな短いスカート履いて」<br />
マネ「…。」<br />
<br />
呆れ顔のマネージャーに微笑み、ミョミは携帯画面に戻った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
オフィスに到着すると、インジュンはメールを打ち始めた。<br />
相手はミョミだ。<br />
<br />
『お疲れ様』<br />
<br />
素っ気ない一文を送信すると、彼女は携帯を置いた。<br />
<br />
「綺麗な人には綺麗な名刺入れがお似合いですから」自分に笑いかけるマテの顔が思い出され、インジュンはひそかに微笑んだ。<br />
マテからもらった名刺入れを箱から取り出し、見つめる。<br />
彼女は使い古したオレンジ色の名刺入れから名刺を全て取り出すと、マテから贈られたものに移し替えた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUpmkEOY_15zznKC8ojKMgrO_x5CSD0cwFmsSrj1CMMEPNRtPgQrdAil9BxIKBuLfjJaNzMDGZxPx9vJPAicLUYmAtANs90TIa6DM9qghFWzwbsPKgOzH-ZqNfAkdr2WkLxti52kC-av0/s1600/136.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUpmkEOY_15zznKC8ojKMgrO_x5CSD0cwFmsSrj1CMMEPNRtPgQrdAil9BxIKBuLfjJaNzMDGZxPx9vJPAicLUYmAtANs90TIa6DM9qghFWzwbsPKgOzH-ZqNfAkdr2WkLxti52kC-av0/s1600/136.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「今日も全て売り切れとなりました」<br />
<br />
MCが完売を伝えると、ホンランはテレビの電源をOFFにした。<br />
秘書を呼び入れると、「一番大きな花カゴを準備して」と、住所を書いて渡す。<br />
<br />
ホンラン「このカフェに送ってくださいな。私の名前で」<br />
秘書「ご用意いたします」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラは届いた花を横目に、メッセージカードを開いていた。<br />
携帯画面を眺めると、満足気に微笑む。<br />
<br />
ユラ「ミョミを動かすとは…。人脈の女王キム・インジュンも、うちのマテに揺らいだようね。トッコ・マテ…。ふふっ、たいしたものだわ」<br />
<br />
携帯画面に表示されているニュースサイトをスライドさせると、そこに現れた見出しにユラは驚いた。<br />
<br />
『MGグループパク・キソク会長が手術のためにアメリカへ出国』<br />
<br />
ユラ「!…絶対に無事お戻りになってください、会長。今はまだその座を守っていらっしゃらなければ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM17XzlZLFsh9c6LnFgIuE0JWwPz8ZAHoViY5CzqZIt-a1DFR5BhPdSscwKTrPLSp9BBs69WB09sWxfGLQRKNRD3FkKfyRYCoyCgpKmv8b7f5BBbKtJnsy16e4TsZZlm2-fIhNEzaKmdo/s1600/137.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM17XzlZLFsh9c6LnFgIuE0JWwPz8ZAHoViY5CzqZIt-a1DFR5BhPdSscwKTrPLSp9BBs69WB09sWxfGLQRKNRD3FkKfyRYCoyCgpKmv8b7f5BBbKtJnsy16e4TsZZlm2-fIhNEzaKmdo/s1600/137.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「あらま♪」ボトンはミョミの投稿を見て声を上げた。<br />
<br />
ボトン「これだわ!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCCOAwQNkHZKSsWsIV_tbtTR56tCWCyqYWLASVzCPjPoM9F5E33ey3WnZocMiutx4IAE-TeQGn7unB99Z56uT6SAsTFZJjXxNK5AadrSD9UJcnMGqI_3j-LNhm75NH7yeourGVcWu2-Js/s1600/138.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCCOAwQNkHZKSsWsIV_tbtTR56tCWCyqYWLASVzCPjPoM9F5E33ey3WnZocMiutx4IAE-TeQGn7unB99Z56uT6SAsTFZJjXxNK5AadrSD9UJcnMGqI_3j-LNhm75NH7yeourGVcWu2-Js/s1600/138.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#ただの偽ステマかと思ったら、ちゃんとお掃除靴下で鏡を拭いてる。</span></div>
<br />
ダビデ邸の庭。<br />
彼女の隣で、ダビデも一緒に携帯画面を覗く。<br />
<br />
ボトン「見る目があるね、ミョミ!」<br />
ダビデ「トッコ社長はミョミと知り合いなのかな?」<br />
<br />
後ろで覗き込んだトクセンが「そんなぁ」と割り込んだ。<br />
<br />
トクセン「マテ兄がいくらやり手だからって、ワールドスターと知り合いにはなれないだろ」<br />
<br />
そこへ門扉が開き、マテが入ってきた。<br />
<br />
トクセン「あぁ、兄貴!」<br />
<br />
皆が笑顔でマテを迎え入れる。<br />
<br />
トクセン「酒飲んでるより楽しいな、兄貴、完売したんだって?」<br />
マテ「^^」<br />
ダビデ「また完売ですね。おめでとうございます」<br />
マテ「お陰さまで」<br />
ダビデ「…。」<br />
トクセン「飯でも食おうよ。めでたいことは豪華に祝わなきゃな」<br />
ボトン「トクセンオッパは何もしてないと思うけど?」<br />
トクセン「…。」<br />
マテ「そうだな。一度ちゃんと飯を食おう」<br />
ボトン「!」<br />
トクセン「お~、兄貴!今度は牛肉だぞ」<br />
マテ「^^」<br />
<br />
そこへマテの携帯からメールの着信音が響いた。<br />
キム・インジュンからだ。<br />
<br />
『ロイヤルホテル ワインバーで7時』<br />
<br />
天を仰ぎ、小さく溜め息をつくと、マテは言いづらそうに切り出した。<br />
<br />
マテ「あのさ、ちょっと出かけてくるから、先に食べてろ」<br />
<br />
マテは店のショップカードをボトンに渡した。<br />
<br />
ボトン「オッパも来ますよね?!」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「ん?」<br />
<br />
マテは何も答えず目をそらすと、足早にダビデ邸を後にした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは難しい顔でインジュンの前に座っていた。<br />
インジュンがマテにグラスを勧める。<br />
<br />
インジュン「一杯やりましょう」<br />
<br />
マテは彼女とグラスを合わせると、目も合わせずに再び椅子に体を沈めた。<br />
<br />
インジュン「”水入らず”でワインを飲むのは本当に久しぶりだわ」<br />
マテ「あぁ!ご主人と…」<br />
インジュン「!」<br />
マテ「…こうやって”水入らず”な時間をよく持っていらっしゃったんですね^^;」<br />
インジュン「海外支社に移って3年になるんです」<br />
マテ「…。」<br />
インジュン「お陰で休日やクリスマスには、もう3年ほどひとりぼっち」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
インジュンは静かにグラスを置き、グラスの縁を指でなぞった<br />
<br />
インジュン「今年のクリスマスは期待できるわね。マテさんのお陰で」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは怯えたかのように息を震わせた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンはオッパが現れない寂しさに、繰り返し酒をあおった。<br />
彼女を見守るダビデには掛ける言葉がない。<br />
「見ろよ、この霜降り」 無邪気に肉を食べるトクセンを、ボトンは睨みつけた。<br />
<br />
ボトン「プリプリの霜降りが何だってのさ…」<br />
トクセン「?」<br />
ボトン「オッパは来ないし、酒は苦い…」<br />
<br />
ボトンが再び手にとった酒瓶を、ダビデが押さえた。<br />
<br />
ダビデ「飲み過ぎですよ。肉を食べながらにしましょう」<br />
<br />
ボトンはその手を静かに払いのける。<br />
<br />
ボトン「私ね、サムギョプサルの方がずーっと好きなんです。あのときオッパと食べたサムギョプサル。はぁ…」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「カクテキはトクセンオッパがた~くさん召し上がれ」<br />
トクセン「あ、そうだ!カクテキね。一緒に食べたら美味しいんだ」<br />
<br />
ボトンは空になった自分のグラスに酒を注ぎ足す。<br />
<br />
ダビデ「帰りましょうか?疲れたでしょう?」<br />
ボトン「(飲み干す)オッパの奴…。ただじゃおかない」<br />
<br />
ボトンはダビデを残し、店を出て行った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「私たち、あとはもっとリラックスして飲みましょうよ」<br />
<br />
インジュンがマテの手の甲を指先でなぞった。<br />
<br />
マテ「!」<br />
<br />
彼女が部屋のカードキーを差し出すと、マテは目を丸く見開く。<br />
<br />
インジュ「部屋で」<br />
マテ「!!!」<br />
<br />
インジュンの積極的な誘惑に硬直するマテ。<br />
そこへボトンからの着信が入り、マテはグッドタイミング!とばかりに電話を取った。<br />
<br />
マテ(電話)「あぁ、俺だ!」<br />
<br />
ボトンはふらふらと店から出ながら声を荒らげた。<br />
<br />
ボトン(電話)「オッパ、あたしゃオッパのせいでたまんないよ!オッパは自分がイケメンだからって許されるわけ?牛肉が破裂して死んじゃうよ!!!」<br />
マテ「(わざとらしく)何だって!おい、破裂しちゃ大変だろ!どんなに危険か分かってんのか?」<br />
インジュン「…。」<br />
マテ「分かった。今すぐ行くから」<br />
<br />
目の前で話すマテを見つめるインジュンの目が素に変わる。<br />
電話を切ると、マテはすくっと立ち上がった。<br />
<br />
マテ「すみません。うちの職員、盲腸が破裂したようです」<br />
インジュン「…。」<br />
マテ「事情があってうちの倉庫に寝泊まりしてたんですが…。本当にすみません。残りは次回飲むことにしましょう」<br />
インジュン「…。」<br />
<br />
ペコリと頭を下げると、マテは彼女の前を逃げ出した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「こいつ、また自分の言いたいことだけ言って切っちゃったよ!!!」<br />
<br />
切れた電話に呆れて笑い、怒鳴るボトン。<br />
<br />
ダビデ「言葉の通じないオッパは明日会うことにして、家に帰りましょう、ボトンさん」<br />
ボトン「悪いやつ…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
酔いつぶれて寝てしまったボトンの寝顔を、マテが見つめていた。<br />
無防備な彼女の寝姿に、思わず笑いが漏れる。<br />
<br />
マテ「こんなに飲んで…キム・ボトン。お前のお陰で助かった」<br />
<br />
部屋を見渡した彼の目に、壁に飾られた巨大マテ像が飛び込んでくる。<br />
<br />
<br />
マテ「小さかったかな?」<br />
<br />
そのとき、「うるさい!」と叫んだボトンの声にマテは縮み上がった。<br />
<br />
ボトン「(寝言)おい、マテ。しっかりしろよ。”綺麗な者は久しからず”ってね。顔が綺麗だって?ふふっ、今のうちだっつーの」<br />
マテ「…。”驕れる者は久しからず”だろ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
外へ出てくると、マテは庭にいるダビデに近づいた。<br />
<br />
マテ「あんなに酔ってるのに、自分で歩いて帰って来たんですか?」<br />
ダビデ「おぶってきました」<br />
マテ「(カッとして)タクシーを呼べばよかったでしょう。なぜおぶったりなんか!」<br />
ダビデ「トクセンさんがおぶって来たんですが」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「あんなに酔うまでなぜ放っておいたんです?」<br />
ダビデ「(溜め息)なぜあんなに酔わせるんでしょう」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0iHkU7pvWSgDD9aGfAbcOw4htdSAPkCBYhqYR0Px1VLkMbLxPvipFP8GMLSuuTsQGR1F4qQzJsZqY9z-TgXcNbJ__DTG3lqaP5IPJWh6EWohMd56lZWW4cinphBb5tj60l8vKLMA-Sro/s1600/139.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0iHkU7pvWSgDD9aGfAbcOw4htdSAPkCBYhqYR0Px1VLkMbLxPvipFP8GMLSuuTsQGR1F4qQzJsZqY9z-TgXcNbJ__DTG3lqaP5IPJWh6EWohMd56lZWW4cinphBb5tj60l8vKLMA-Sro/s1600/139.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
背を向けようとしたマテをダビデが呼び止めた。<br />
<br />
ダビデ「そうだ。ミョミと知り合いのようですね」<br />
マテ「!」<br />
ダビデ「お掃除靴下、ミョミがいなければダメになるところでした。まぁ、売れてホッとしたけど…。すごく気になるな。綺麗なオッパの人脈」<br />
<br />
マテはニヤリと笑って振り返る。<br />
<br />
マテ「チェ代理は実に謙虚だな」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「取るに足らない俺の人脈ではなく、チェ代理とボトンの人並外れた発想で作った製品だから完売したんじゃ?」<br />
<br />
「では」とマテはダビデ邸を後にした。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
赤信号で車を止めると、マテは向こうのビルに設置されているスクリーン広告に目を留めた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy58l7VomJV2zbexlDi595NRBshI-K3QAXDq3RPB4J2Kr3BpVbzOuXEq9a_Q_85cKLHzDvaP2wXA4yOXvcOpaN1PbG-tOsJl13OVBo_017eqLvMLYNHkDgnetjbmPCrfvmpFs5-zZ4TwA/s1600/141.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy58l7VomJV2zbexlDi595NRBshI-K3QAXDq3RPB4J2Kr3BpVbzOuXEq9a_Q_85cKLHzDvaP2wXA4yOXvcOpaN1PbG-tOsJl13OVBo_017eqLvMLYNHkDgnetjbmPCrfvmpFs5-zZ4TwA/s1600/141.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ミョミだ。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「あぁ、ボト…!」<br />
<br />
庭に出てきたボトンを振り返ったダビデは驚いて目を見開いた。<br />
<br />
「美味しそう~」彼女はテーブルに用意された朝食を見つけると、早速食べ始める。<br />
顔に素敵な落書きがされているのにも気づかずに。<br />
<br />
ダビデ「……………。」<br />
ボトン「はぁ、生き返った。チェ代理も早く食べて」<br />
<br />
ダビデはとりあえず彼女の向かいに腰を下ろす。<br />
<br />
ダビデ「あの、ところで…」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「えっとその…先に顔を洗わなきゃ」<br />
ボトン「どうして?私、ヨダレ垂らしてる?」<br />
ダビデ「いえいえ、そうじゃなくて、その…。ちょっと待って」<br />
<br />
ダビデは笑いをこらえて携帯を構えると、写真におさめ、画面を彼女に向けた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghPS5BQ7Uw6Q28ZyaGjpgVSwkJeFbXO2LLQlQ8vWfhWzq5tLxFPTak3a95jtW5b5yLR_A0c4g_7E_MWZ7jZF_X9bknJ7y4JrmOGm1LH_xbtQ8zLOtmMSTbCRseB5E8oiXoBUhtQtNvGWA/s1600/140.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghPS5BQ7Uw6Q28ZyaGjpgVSwkJeFbXO2LLQlQ8vWfhWzq5tLxFPTak3a95jtW5b5yLR_A0c4g_7E_MWZ7jZF_X9bknJ7y4JrmOGm1LH_xbtQ8zLOtmMSTbCRseB5E8oiXoBUhtQtNvGWA/s1600/140.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#即永久保存フォルダ行きに違いない。</span></div>
<br />
<br />
ダビデ「これ」<br />
ボトン「きゃっ!!!」<br />
ダビデ「あははははっ」<br />
ボトン「!!!」<br />
ダビデ「オッパのイタズラも酷いなぁ。可愛いボトンさんの顔が何て事だ!あははははっ」<br />
<br />
ボトンも嬉しそうに頬づえをつく。<br />
<br />
ボトン「マテオッパが来たんですか?」<br />
ダビデ「僕がキツく言ってといてやりますよ。ボトンさんの部屋からなかなか出てこなくて変だと思ったんだ!」<br />
ボトン「何で叱るんですかぁ~。これ描くのに、私の顔をどれだけ見つめたのかなぁ~♥ふふふっ」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「私、顔洗わない。今日は洗わないから!」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「(ダビデの食事を見て)それどんな味かな?一口だけ貰っちゃダメですか?」<br />
<br />
ボトンが手を伸ばすと、ダビデは皿を引っ込めて声を上げた。<br />
<br />
ダビデ「もう!顔洗わないならあげません!」<br />
<br />
ボトンが身を乗り出す。<br />
<br />
ボトン「そんなぁ~。一口だけくださいよ」<br />
ダビデ「(道路のようにつながって車が走っているボトンの眉毛を指し)車が走ってるじゃないですか!顔洗ってください」<br />
ボトン「一口だけ~」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
カフェでユラが電話を取った。<br />
男の声が聞こえる。<br />
<br />
「ナ・ホンランがひた隠しにしているNYでの三年、突き止めました」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ホンランはあるサロンで主婦会のニッティングの集まりに参加していた。<br />
<br />
主婦1「年末の慈善行事はどこに行くのかしら?」<br />
主婦2「孤児院をあたってるようだけど」<br />
主婦1「孤児院は前にも行ったでしょう?」<br />
主婦2「ところで、(編んでいるものを指し)この帽子でアフリカの子どもたちを助けられるって本当なんですか?」<br />
主婦1「夜は冷えて子どもたちが凍死することも多いんですって」<br />
<br />
主婦は向かいに座っているホンランの手元に目を留める。<br />
<br />
主婦1「あら、副会長さんは編み物がお上手ね」<br />
ホンラン「(微笑)」<br />
主婦1「人が見れば、何人も子どもを育てた方だと思うでしょうに」<br />
ホンラン「…。」<br />
主婦2「冗談が過ぎるわ。副会長さんはお子さんを産んだこともないのに、どうしてそんなこと言うmんです?」<br />
<br />
ホンランは穏やかに微笑んでみせた。<br />
<br />
ホンラン「孫の靴下を編んではみたんですけど、帽子のほうが簡単ですわね」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラの電話相手の報告が続く。<br />
<br />
男(電話)「ナ・ホンラン副会長はNYで子どもを産んだようです」<br />
ユラ「!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja1l7AD1VV6STNrv1Tii2H2JPM9Vy1dgO-ceu9yzQOp3g9tUE0hF9s484-Pl10dMaH2HkElyRodDfO7_moGg67_tYXKSZhljV0JklTKgEi23Q7KzApsd7s4b5CrSvoh-wMnqYxGhNDoBw/s1600/142.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja1l7AD1VV6STNrv1Tii2H2JPM9Vy1dgO-ceu9yzQOp3g9tUE0hF9s484-Pl10dMaH2HkElyRodDfO7_moGg67_tYXKSZhljV0JklTKgEi23Q7KzApsd7s4b5CrSvoh-wMnqYxGhNDoBw/s1600/142.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ユラに衝撃が走った。<br />
<br />
ユラ「何てことなの!あなたも母親だったの?傭兵を自分自身で育てていたの?スルリの父親を遠ざけようとする意図はこれだったのね。お腹を痛めて産んだ血筋をMGトップの座に座らせるって…?それなら、子どもはどこに隠しているの?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデは会社でぼんやり物思いに耽っていた。<br />
<br />
同僚「どうした?昼飯行かないのか?」<br />
ダビデ「はい…」<br />
同僚「具合でも悪いのか?」<br />
ダビデ「いいえ…」<br />
同僚「お前、先が短いんだろ?」<br />
ダビデ「禁断症状ですよ」<br />
同僚「何だよそれ(笑)」<br />
<br />
同僚が立ち去ると、ダビデはぼそっと呟いた。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさんの禁断症状…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
顔を洗ってマテのマンションにやって来たボトンは、書類を差し出した。<br />
<br />
ボトン「MGから送ってきた売上記録」<br />
マテ「?」<br />
ボトン「おおまかに計算したんですけど、四足歩行社に代金を支払ったら1億9千ウォンほど残りますよ」<br />
<br />
マテが資料を受け取ると、ボトンはそばに腰を下ろした。<br />
<br />
ボトン「私たち、次はどうします?オッパ」<br />
マテ「会社をやるって言ったろ」<br />
ボトン「そこが心配なんですよ。チェ代理はMGの職員だし、トクセンオッパは私が見たところ人材じゃなくて…ただの変人」<br />
マテ「(資料に目を通す)」<br />
ボトン「オッパは社長なんて名前だけだし」<br />
マテ「おいおい、おい!」<br />
ボトン「ふふん♪それでね、チェ代理をスカウトしたらどうですか?」<br />
マテ「(冷笑)スカウトなんて笑わせるな」<br />
ボトン「?」<br />
マテ「お前、スカウトって何か分かってんのか?より好条件でお招きするってことだ。それにずっとその条件を保証してやらなきゃならない」<br />
ボトン「じゃ、どうするんですか?」<br />
マテ「自らの足で来るように仕向けなきゃな」<br />
ボトン「そんなわけないよ。私でも来ないだろうな」<br />
<br />
「帰りますね」ボトンは立ち上がった。<br />
考えを巡らせたマテがボトンを呼び止める。<br />
<br />
ボトン「?」<br />
マテ「事務所を探してくれ」<br />
ボトン「事務所?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「ふふん♪どこを探しましょうか?」<br />
<br />
マテがニヤリと口角を上げる。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
不動産会社の女性が大きな地図を指した。<br />
<br />
女性職員「瑞草区、江南区、星坡区。全部ご案内するんですか?」<br />
ボトン「めちゃくちゃ…広いですね」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
夜。ダビデ邸の庭には、まだ禁断症状の解けないダビデが物思いに耽っていた。<br />
そこへ家から出てきたトクセンは不思議そうにダビデを覗き込み、肩を叩く。<br />
ダビデはゆっくりと振り返った。<br />
<br />
ダビデ「何ですか…」<br />
トクセン「凍ってなかったか。氷になったかと思ったよ」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ヘアバンドで髪を上げると、マテはケースに並べたマスクシートの袋を指でたどった。<br />
<br />
マテ「そろそろキム・ボトンがクタクタのゾンビみたいな顔で帰る頃だ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
その頃、「あぁー」と唸りながらボトンが門を入ってくると、ダビデが顔を輝かせて立ち上がった。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん!どうしてこんなに遅かったんですか?」<br />
ボトン「はぁ」<br />
ダビデ「どうしたんです?具合でも悪いんですか?」<br />
ボトン「いえいえ…。(思い直し)事務所探しにあちこち歩きまわって、足が痛くてたまらないんですぅ」<br />
ダビデ「あ、足?足か」<br />
<br />
ダビデが湯を溜めた洗面器に足を浸すと、ボトンは気持ちよさそうに溜息をついた。<br />
<br />
ダビデ「そんなに疲れるなんて、どこを探しまわってたんです?」<br />
ボトン「えーっと…。瑞草区、江南区、星坡区」<br />
ダビデ「ええっ?!」<br />
ボトン「(ぽかーん)」<br />
ダビデ「ソウルの4分の1を歩きまわってたって言うんですか?!」<br />
ボトン「(足元をチラリ)足に垢がたまってるんじゃないかな…」<br />
ダビデ「今、垢なんて問題じゃないでしょう!!!」<br />
ボトン「!」<br />
<br />
思わず大声を上げてしまい、ボトンが驚いて硬直すると、ダビデはハッとして表情を和らげた。<br />
<br />
ダビデ「つまり僕が言いたいのはね、ボトンさんが大変すぎるじゃないですか」<br />
ボトン「ふふっ、大丈夫ですよ。人手が足りないんだから、私が走り回らなきゃ」<br />
ダビデ「悪いオッパは何やってるんですか」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
悪いオッパはお肌の真っ最中。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5h2CCDeuI21Ffbm299HgZGevvKFmreBfoYp-v2AGjNoK4PZLXqDlbnIDINTrOYCNIhBVI3R5HprNQ3B2_gHH2opL5sjmsjvvHo6MOzaOSGve2-726D-ZGXBAxLeWP5U6MDWLwS68U1m8/s1600/143.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5h2CCDeuI21Ffbm299HgZGevvKFmreBfoYp-v2AGjNoK4PZLXqDlbnIDINTrOYCNIhBVI3R5HprNQ3B2_gHH2opL5sjmsjvvHo6MOzaOSGve2-726D-ZGXBAxLeWP5U6MDWLwS68U1m8/s1600/143.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「夕飯も食べずに帰ればインパクト絶大なんだけどな」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「また”悪いオッパ”だなんて!」ボトンが顔をしかめた。<br />
<br />
ダビデ「悪いオッパだよ!今度こそ!!!」<br />
ボトン「!」<br />
<br />
驚いて黙り込んだボトンのお腹が、最高のタイミングでグルグルと鳴った。<br />
<br />
ボトン「あぁ…」<br />
ダビデ「何だよ、ご飯も食べてないんですか?」<br />
ボトン「全然時間がなかったんですよぉ」<br />
ダビデ「(溜め息)」<br />
ボトン「はぁ、お腹すいた」<br />
<br />
早速…。<br />
<br />
ダビデが用意した食事を黙々と食べるボトンを、ダビデは心配そうに見つめていた。<br />
<br />
ダビデ「食べててください。ちょっと電話してきます。会社のことで」<br />
<br />
ボトンは食事から顔も上げずに「うん」とかろうじて返事をする。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
シートパックを綺麗に貼り付けると、マテの携帯がなりだした。<br />
<br />
マテ「よし!このタイミングで電話が来なきゃな」<br />
<br />
パック液でぬるぬるになった手で何とか電話を手に取ると、マテは応答した。<br />
<br />
マテ(電話)「もしもし~」<br />
ダビデ(電話)「もしもし!僕です、チェ代理。ちょっと会いましょう」<br />
マテ「急用じゃなかったら明日にしましょうよ~」<br />
ダビデ「何だって?!何言ってんだか…顔にパックでもしてるんですか?何でそんな声なんです?」<br />
マテ「はぁ、霊能者みたいな奴」<br />
ダビデ「ボトン会社、新入社員の採用はしないんですか?」<br />
マテ「お好きにどうぞ♪」<br />
<br />
電話が切れると、マテは愉しげに笑った。<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#ちゃんとダビデのボタンを正確に押して、心を操ったわけですね^^</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
引越し業者に指示を出しながら、ボトンとダビデがテキパキと事務所に荷物を運び入れる。<br />
大きな箱をテーブルに運び、疲れて大きく息をつくと、ボトンは入口を振り返った。<br />
<br />
『ボトン(普通)会社』<br />
<br />
そのイキイキとした表情に、彼女を見つめるダビデにも笑みが溢れる。<br />
<br />
「ボトンさん」隣り合った席につくと、ダビデは懐に隠したものを取り出した。<br />
「ジャーン♪」ぬいぐるみが二つ並んでいる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_iMHFwDM8bu0qhTFElUvEkEtNWzry9_m4lgHe24SCCUMbixvRZ5Fw4-qiZQeasVF3DlDnT3HDgisexZBFYQ4tpI9rMJRpUsw_YTwjHdBglINZezH6pwbmejiMaMPfdSnqK0VeW9Nhgvc/s1600/144.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_iMHFwDM8bu0qhTFElUvEkEtNWzry9_m4lgHe24SCCUMbixvRZ5Fw4-qiZQeasVF3DlDnT3HDgisexZBFYQ4tpI9rMJRpUsw_YTwjHdBglINZezH6pwbmejiMaMPfdSnqK0VeW9Nhgvc/s1600/144.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「ぬいぐるみだ^^」<br />
ダビデ「テレビ通販のサンプルだったんだけど、ボトンさんが喜ぶと思って持って来たんだ」<br />
ボトン「あはっ、可愛い~」<br />
ダビデ「あぁ、うさぎのぬいぐるみ、ボトンさんみたいで可愛いなぁ~」<br />
ボトン「そうかな?」<br />
<br />
ボトンはもうひとつのぬいぐるみを手にとった。<br />
黒いサングラスに黒い服のぬいぐるみだ。<br />
<br />
ボトン「じゃ、この子猫の方は…」<br />
<br />
(ダビデオッパみたいだよね?)とダビデはボトンの顔を期待一杯で覗きこむ。<br />
<br />
ボトン「マテオッパみたい♪」<br />
ダビデ「(ガクッ)」<br />
ボトン「あはっ、可愛い~」<br />
<br />
ボトンはさっそくマテ人形を目の前に座らせた。<br />
<br />
ダビデ「(うさぎの方を差し出し)これがボトンさんだって。こっちを置いたほうがいいですよ」<br />
ボトン「いえいえ。そっちはチェ代理が置いてください」<br />
<br />
ボトンが目を離すと、ダビデは人形を入れ替える。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここで一旦区切ります。<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-87007555586161301962013-12-09T17:51:00.000+09:002013-12-12T16:27:41.500+09:00きれいな男6話あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男6話後半です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge1kirV26jmrK70H_3lqvUgOVov8GDnCdFm_cjg4BkZV-hWpe5NbFc3GTdEu4-FZvkfnMATDVPHT8RsCzdWGPVRsTsr2af-_dDfXmz910jiHJWlMAps4bvwwilqbEjJLafG8bMoJiT180/s1600/120.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge1kirV26jmrK70H_3lqvUgOVov8GDnCdFm_cjg4BkZV-hWpe5NbFc3GTdEu4-FZvkfnMATDVPHT8RsCzdWGPVRsTsr2af-_dDfXmz910jiHJWlMAps4bvwwilqbEjJLafG8bMoJiT180/s1600/120.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
「お掃除靴下業者の報告をするようにとおっしゃいましたので」<br />
<br />
ナ・ホンランに部下が報告資料を差し出した。<br />
<br />
部下「今回の売上に自信を持ったのか、プライムタイムに編成してくれと担当MDが要請してきました。当然私の手でクビに…」<br />
ホンラン「編成なさって」<br />
部下「はい。…え?」<br />
ホンラン「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
考え事をしていたマテは、誰かに電話を掛けた。<br />
<br />
「こんにちは。トッコ・マテです。10分だけお時間をいただきたいんです。ぜひお渡ししたいものがありまして」<br />
<br />
電話を受けたのはキム・インジュンだ。<br />
<br />
インジュン「どうしましょう。今日は空き時間がなくて」<br />
マテ「出先に僕が向かいますよ。きっかり10分でいいんです」<br />
インジュン「それなら、(時計を見て)3時頃韓国病院でちょっとだけお会いしましょうか?」<br />
マテ「えぇ、ではそこでお目にかかります」<br />
<br />
にこやかに電話を切ると彼は鋭い目になり、手に持ったプレゼントの箱を見つめた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
病院の待合室で、マテはインジュンの隣に座っていた。<br />
インジュンが時計を見る。<br />
<br />
インジュン「長い診察ね」<br />
マテ「この前のシェフの手術のためにいらっしゃったんでしょう?」<br />
インジュン「えぇ^^手術の予定が決まったんです。お礼のご挨拶がしたくて。ところで、渡すものって何ですか?」<br />
マテ「あぁ」<br />
<br />
マテは懐から箱を取り出した。<br />
<br />
マテ「名刺入れを持って来たんです。この間見たら、年季の入った名刺入れをお使いだったので」<br />
インジュン「…。」<br />
マテ「高いものじゃないから、負担に思わないでください」<br />
<br />
インジュンは蓋を開けて感激の声を上げた。<br />
<br />
インジュン「あら♪よく見てましたね」<br />
マテ「(嬉)」<br />
インジュン「長い間使ってたから、古くなってたんです。でも、いただいちゃっていいのかしら」<br />
マテ「所長さんに似合う名刺入れを探したんですよ」<br />
インジュン「…。」<br />
マテ「綺麗な人には綺麗な名刺入れが似合いますから」<br />
インジュン「…。」<br />
<br />
診察室の扉が開き、診察を終えた医師が出てくると、インジュンが立ち上がった。<br />
<br />
インジュン「先生」<br />
医師「おっと、キム所長が待ってるのを忘れてたな。診察が長くなりましてね。参ったな、すぐ出掛けなきゃいけないんだ」<br />
インジュン「いいんですよ。先生のことを思い出して、万年筆を持って来たんです」<br />
<br />
インジュンはさっとプレゼントの箱を出し、医師に差し出した。<br />
<br />
医師「そんな…。余計に申し訳ないな。手術の日程を取ってくれって何度も来てくれたのを見送ってきたのに」<br />
インジュン「いいえ。手術の日程を入れてくださって、こちらこそ有り難いですから」<br />
医師「…。」<br />
インジュン「それね、日本の匠人が作った万年筆なんです。プレゼントにいただいたんだけど、私は使い方が分からなくって。パク先生は万年筆のコレクターですから」<br />
医師「キム所長が人情深いことだけは知っておかなきゃな。ありがとうございます。今度、日を決めてご馳走しよう」<br />
インジュン「はい!ご馳走してくださるなら美味しくいただきます♪」<br />
医師「あぁ。済まないね、すぐ出掛けるよ。また会おう。万年筆、ありがとう」<br />
<br />
医師が急いで出掛けるのを見送ると、じっとそのやり取りを見ていたマテが立ち上がった。<br />
<br />
インジュン「あら、ごめんなさい!ご挨拶もしないままで。プレゼント、ありがとうございます」<br />
マテ「そんな、いいんです。ところで、万年筆のプレゼント、どうして今渡されたんです?」<br />
インジュン「?」<br />
マテ「あ、つまり…。何度もいらっしゃったんなら、そのときプレゼントすれば、もっと事が簡単に進んだんじゃないかって」<br />
<br />
インジュンは微笑んだ。<br />
<br />
インジュン「<b>先に渡せば賄賂。後で渡せば贈り物。天と地の差でしょう?</b>」<br />
マテ「!あぁ…。なるほど。人脈の第一の原則”賄賂と贈り物の違い”か」<br />
インジュン「そうじゃないわ」<br />
マテ「?」<br />
インジュン「<b>第一の原則は”関心”。相手に対する深い関心</b>」<br />
マテ「…。」<br />
インジュン「万年筆のコレクターだと突き止められる”関心”。それについてはマテさんにも才能があるわ」<br />
マテ「?」<br />
インジュン「私の名刺入れが古くなってること、うちの職員たちだって知らないもの」<br />
マテ「(笑)高いレッスンを受けたんだ。コーヒーご馳走しますよ」<br />
インジュン「この後予定が続いていて。ごめんなさい。では」<br />
<br />
インジュンを見送ると、マテは一線交えた後の溜息をついた。<br />
ユラから言われた言葉を、彼はもう一度反芻する。<br />
「キム所長が一番嫌うワード、”ゴシップ”。今後ガードが固くなるかもしれないわ」<br />
<br />
マテ「ゴシップに注意か…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデ邸にやって来たマテにトクセンが追いすがった。<br />
<br />
トクセン「もう一度考えてみろよ。チェク社長に花美男居酒屋を出してもらえって何度も言ってるだろ!」<br />
マテ「黙れって何度も言ってんだ」<br />
<br />
呆れて振り返ると、そこには庭で仲良く調べ物をしているボトンとダビデの姿。<br />
二人は並んでPCを覗きこんでいた。<br />
マテの姿に気づくと、ボトンは笑顔で手を挙げる。<br />
<br />
マテ「チェ代理は出勤なさらなかったんですね」<br />
ダビデ「あぁ、外回りにしたんです」<br />
マテ「(嫌味)ほぉ~。自宅で外回りか」<br />
<br />
マテの相手をそこそこに、二人はPC画面に戻る。<br />
<br />
マテ「靴下工場のことは調べたのか?」<br />
ボトン「星を掴むような話ですよ、全く」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「チェ代理とあちこち探してはいるんだけど、(首を横に)だーれも乗って来ませんよ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「だけど!」<br />
マテ「?」<br />
ボトン「私たちを誰だと?(ダビデを見て)チェ代理と私で一箇所見つけましたよね~♥」<br />
ダビデ「ふっふっふっふっふっ」<br />
ボトン「”四足歩行”っていう工場なんですけど、ここは可能性が高いですよ。チェ代理もうちの靴下を作ってくれる唯一の業者だろうって」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは早速インジュンのアドバイスを思い出した。<br />
第一は相手に対する深い関心だと。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisWatbW0QV0UyCD3dLUd8aGtCm6E0Iz-Csd0GIOJ4EaVRN__GkE1adCOgm_sftE2LtugLe8xQKhcCmYsLxhFhKuQEgSmKV2nD4uBQHyS6KRNCPHOyxDhor9QJXSV2yba_f0M_-xC6Iw3o/s1600/118.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisWatbW0QV0UyCD3dLUd8aGtCm6E0Iz-Csd0GIOJ4EaVRN__GkE1adCOgm_sftE2LtugLe8xQKhcCmYsLxhFhKuQEgSmKV2nD4uBQHyS6KRNCPHOyxDhor9QJXSV2yba_f0M_-xC6Iw3o/s1600/118.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「その工場の社長、SNSで探してみろ」<br />
ボトン「ん?どこで探そうか?」<br />
ダビデ「ブログを探してみましょうか?最近は自分のブログをSNSと連携させるでしょう?」<br />
ボトン「じゃ、靴下のサイト探してみれば良さそう!」<br />
<br />
マテもやって来て、一緒にPCを覗く。<br />
四足歩行社長が運営するサイトはすぐに見つかった。『クリスの靴下教室』<br />
ページをスクロールすると、どの記事も靴下について書かれている。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwg9KVHZZB1T-ggn_030c8aXWMZ8KoLp9cGXXGH-_slZYtU5qTTatgB7rxhQt9ctF6OOh5E_X247oUz2puxjCVi_YRwDqYycjAPUYaZPhuyjm8iQShnf5xP08Ym64aYpaqUHlap5N3SDI/s1600/119.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwg9KVHZZB1T-ggn_030c8aXWMZ8KoLp9cGXXGH-_slZYtU5qTTatgB7rxhQt9ctF6OOh5E_X247oUz2puxjCVi_YRwDqYycjAPUYaZPhuyjm8iQShnf5xP08Ym64aYpaqUHlap5N3SDI/s1600/119.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「靴下だらけ!本当に靴下が好きなんだね」<br />
<br />
さらにスクロールすると、ふいに食事の写真を載せた記事が現れる。<br />
<br />
ダビデ「おっ?スンデククだな。あぁ、写真見たら食べたくなっちゃったな」<br />
ボトン「ん?スンデクク?(顔をしかめる)うちのお母さん、あればっかり作るからウンザリ」<br />
ダビデ「あんなに美味しいのに?」<br />
マテ「?!」<br />
ダビデ「あぁ、ボトンさんのお母さんのスンデクク、ホント最高なのになぁ」<br />
ボトン「ふふん♪」<br />
マテ「何のことだ?チェ代理がおばさんのスンデククいつ食べたんだよ?」<br />
ボトン「あぁつまり、ボトンさんの家で食べたんですよ」<br />
マテ「家?!」<br />
ボトン「あの時ですよ。入居するとき”お迎えサービス”に来てくれて」<br />
ダビデ「(うんうん)」<br />
マテ「(呆れ)至れり尽くせりだな。ガキのお出かけじゃあるまいし、お迎えサービスなんて」<br />
ダビデ「”お迎えサービス”を翻訳すれば”配慮”。意味は一緒ですよ」<br />
<br />
つっかかって余裕でかわされ、一人苛立つマテであった…。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデ邸を出るマテを、ボトンが門まで見送りに出てきた。<br />
<br />
ボトン「明日チェ代理と一緒に四足歩行に行って来ますね」<br />
マテ「お前な、誰とでも家族同然になるのか?」<br />
ボトン「え?」<br />
マテ「チェ代理と…!」<br />
<br />
声を荒らげたところで思いとどまり、代わりにマテは深くため息をつく。<br />
<br />
マテ「もういい。明日の朝おばさんのスンデクク持って来い。実家に戻って」<br />
ボトン「突然どうして?!」<br />
マテ「お前、俺に楯突くつもりか?」<br />
ボトン「(ニッコリ)そんなわけないですよぉ~♪いや、理由が気になって」<br />
マテ「食ってみたいんだ。どんなに美味しいのか」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「(ぼそぼそ)あいつは食って何で俺だけ…?」<br />
<br />
マテは車に乗り込んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンの実家では母と弟がモクモクと食材に向かっていた。<br />
大根やりんごを切り、鍋の水に投入する。ネギの表皮をむしり取り…<br />
大きなあくびを一つ。<br />
<br />
弟「母ちゃん、夜中の1時に何でこんなことしなきゃいけないんだ?」<br />
母「はぁ、チェ代理が食べたいって言うんだからさ」<br />
弟「…。」<br />
母「チェ代理、なんとなくうちの婿みたいでイイ感じだねぇ」<br />
弟「先走っちゃダメだよ、母さん」<br />
母「^^」<br />
弟「それにしても明日やればいいじゃないか!」<br />
母「朝絶対食べなきゃいけないってんだからさ!今から作らなきゃ美味しい出汁が出ないじゃないか」<br />
弟「これ終わったら俺は寝ていいだろ?」<br />
母「寝られるわけないだろ!屠殺場に行って、新鮮な牛肉買って来なさい」<br />
<br />
彼の怒りゲージは今満たされた。<br />
<br />
弟「キム・ボトーーーーーーーーン!!!!!!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
翌日。<br />
<br />
ボトンとダビデは四足歩行社の敷地に足を踏み入れた。<br />
<br />
ダビデ「今朝までに38の工場から断られた」<br />
ボトン「必ずや突破しなければ!四足歩行」<br />
ダビデ「あぁ、イケそうだ!」<br />
ボトン「最初からここだったのよ!四足歩行」<br />
<br />
二人は顔を見合わせ、頷くと、力強く歩き出した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
社長室は他にも増して突っ込みどころが満載だ。<br />
<br />
『信念、希望、靴下、そのうち一番は靴下だ』<br />
『今年のファッショントレンド スポーツサンダルに靴下』<br />
『人類は四足歩行で靴下の消費が二倍に増大!』(←社名の由来<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#↑全部原作そのまんま^^楽しい♪</span><br />
<br />
キム・サジョク「裸足の夢、裸足の青春、裸足の友、裸足のギボン、我々はそういうのが一番キライです」<br />
二人「あははははっ♪」<br />
ボトン「ですよねぇ。それで私たち、サンプルを作ってきたんです」<br />
<br />
「御覧ください」とボトンはお掃除靴下を一つ差し出した。<br />
受け取ったサジョク社長は、ハッとした表情で靴下を撫でた。<br />
<br />
サジョク「おお~!初めて見るスタイルだ。素材が独特だねぇ」<br />
二人「♪」<br />
サジョク「原糸が高すぎて、単価調整が難しいだろうが、うちはね、儲けよりも本当に靴下を必要としている人たちに供給することを使命だと思ってるんですよ」<br />
二人「(うんうんうん)」<br />
サジョク「まずはこのラブリーな靴下に名前をつけましょうか?」<br />
二人「?!」<br />
サジョク「白く、繊細な繊維…。それなら!”白い天使の羽根が私の魂を癒す靴下”!どうです?」<br />
ダビデ「あの…、”お掃除靴下”っていうんですけど」<br />
サジョク「…?」<br />
<br />
3人の間に沈黙が流れる。<br />
<br />
次の瞬間…<br />
<br />
ボトンとダビデは荷物もろとも社長室から放り出された。<br />
<br />
サジョク「神聖なる靴下で何をするって?掃除?!掃除だとぉ?!」<br />
二人「…。」<br />
サジョク「あんたたちはここにいる価値もない!今すぐ消えろ!」<br />
<br />
二人の前で扉が閉まった。<br />
<br />
「大丈夫ですか?」「怪我はないですか?」声を掛け合う二人に、廊下の向こうから声が飛んだ。<br />
<br />
「勿体ないなぁ」<br />
<br />
二人「?」<br />
<br />
顔を上げた二人は目を丸くする。<br />
最初に目に入ったのは…<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFPMLfsS6diwg0tyGwb994AZ_3MwSiJJ7tBrVa899ggOnMVoumhKPgrxKuQANCzVZ5ilCqi4qg1PVvxluC4Mg9R1fv4BDk5t3emLhpZmGcQYtIX9XFhBKb4SKak4lMzioHpe-p24uz_rY/s1600/121.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFPMLfsS6diwg0tyGwb994AZ_3MwSiJJ7tBrVa899ggOnMVoumhKPgrxKuQANCzVZ5ilCqi4qg1PVvxluC4Mg9R1fv4BDk5t3emLhpZmGcQYtIX9XFhBKb4SKak4lMzioHpe-p24uz_rY/s1600/121.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
これ。<br />
<br />
徐々に目に入って来たのは…<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvl_xgRZXnPkaVMFjB7SuPBowETmO5O7-rTzXkrTl-i8BddQbtbo3jPvTBuiMAC872UROGcZ2IrybT692x_zLuZUdFJnghqzNxexhVCpKkt8uWgZkB-SaU05Y9nKd2sXsEWJmYLK4ZFTI/s1600/122.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvl_xgRZXnPkaVMFjB7SuPBowETmO5O7-rTzXkrTl-i8BddQbtbo3jPvTBuiMAC872UROGcZ2IrybT692x_zLuZUdFJnghqzNxexhVCpKkt8uWgZkB-SaU05Y9nKd2sXsEWJmYLK4ZFTI/s1600/122.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
これ。<br />
<br />
そして、その正体は…<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxFqBmSouTWRUAojEKrm9UTKiDG6TD1dt5b1UfemcimT1vmkWhU_HFe3aLB3xohy9U95_h9r4tbK4i1a047H9M325as7y35AETE_peOBAo5PPYtCp31K_KdgoHLHh0ksi_Fo5WAIar0GI/s1600/123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxFqBmSouTWRUAojEKrm9UTKiDG6TD1dt5b1UfemcimT1vmkWhU_HFe3aLB3xohy9U95_h9r4tbK4i1a047H9M325as7y35AETE_peOBAo5PPYtCp31K_KdgoHLHh0ksi_Fo5WAIar0GI/s1600/123.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
これだ。<br />
<br />
二人「…………。」<br />
マテ「一人で見るには勿体ない。全くキム・ボトンは頭痛の種だ…」<br />
ボトン「あはっ^^;」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
新たにマテが加わり、3人は改めてサジョク社長の前に並んでいた。<br />
<br />
マテ「うちの職員の表現が足りなかったようです、社長。私共は決して靴下を蔑んで、掃除用として開発したわけではありません」<br />
サジョク「ふざけてるんですか?!」<br />
マテ「いいえ。社長はパリにファッション留学までなさったのに、服ではなく靴下を選択なさいましたよね。そこに社長の靴下に対する愛情を感じました」<br />
サジョク「私の裏調査まで?!」<br />
<br />
「いいえ」マテは余裕で首を横に振ると、両手を広げた。<br />
<br />
マテ「探し当てたんです!」<br />
サジョク「…。」<br />
マテ「我々の情熱を共にしてくれる人を」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
「さぁ」と声を掛けると、マテはボトンが首から下げているバッグを掴んだ。<br />
それはサンタクロースの靴下バッグ!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEBiKSSmxX-MARbr9rYvlAPe0QjDgebjVGfR39Im71futaAoU5twUOxTwWYiZBQM7SLwXiWJCjgISX6nGYUXG_kLID6lP47wFOVYrOlGW2oTvrYK90otybmsqLo097VMmHmJSNLxYuVmw/s1600/124.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEBiKSSmxX-MARbr9rYvlAPe0QjDgebjVGfR39Im71futaAoU5twUOxTwWYiZBQM7SLwXiWJCjgISX6nGYUXG_kLID6lP47wFOVYrOlGW2oTvrYK90otybmsqLo097VMmHmJSNLxYuVmw/s1600/124.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「靴下でバッグを作るほど、靴下は我が社に大切なアイテムなんです」<br />
サジョク「買ったのではなく、自分で作ったんですか?」<br />
ボトン「(うんうん)えぇ。誰かが捨てたのを拾って…」<br />
<br />
マテがふいに靴下バッグを持ち上げ、ボトンの口を塞ぐ。<br />
<br />
ボトン「!」<br />
マテ「蘇生!需要のなくなった靴下を蘇生させたんです!」<br />
一同「…。」<br />
マテ「冬になってもファッションは靴下なしには語れません」<br />
サジョク「…。」<br />
マテ「靴下の需要は年々減っています。お掃除靴下は、靴下の墜落ではなく…」<br />
ボトン「?」<br />
マテ「死にかけていた靴下の復活!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwRnaiMCh8ABYDfcypB-yeidyUY5KCob9usBQov1J8357H8V6ygLoB8JQOUIL8uK1TqAdHupim552n6gfGdxRrbwR5aGZT8AgLbwJDux8BwD8dLSHfoSgYk10g5qeJfgO4x3swfhcZeXc/s1600/125.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwRnaiMCh8ABYDfcypB-yeidyUY5KCob9usBQov1J8357H8V6ygLoB8JQOUIL8uK1TqAdHupim552n6gfGdxRrbwR5aGZT8AgLbwJDux8BwD8dLSHfoSgYk10g5qeJfgO4x3swfhcZeXc/s1600/125.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
一同「…。」<br />
<br />
沈黙が流れる中、マテをきょとんと見上げていたボトンに笑顔が滲んだ。<br />
彼らはサジョク社長の反応を窺う。<br />
<br />
黙って聞いていたサジョクは、机をドンと叩いて立ち上がった。<br />
ゆっくりとマテに近づいてくると、皆緊張を募らせる。<br />
<br />
サジョク「Oh, my brother !!!Oh, my socks !!!」<br />
<br />
サジョクは感激のあまりマテを抱きしめた。<br />
<br />
サジョク「Oh, my god !!!あははははっ」<br />
マテ「(安堵)」<br />
<br />
ダビデとボトンもサジョクと共に手を叩いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
皆でソファに腰を下ろすと、サジョク社長の前に温かいスンデククが用意された。<br />
「どうぞ」とマテが箸を渡す。<br />
サジョクはすっかり上機嫌だ。<br />
<br />
サジョク「こんなものまで、はははっ」<br />
<br />
サジョクが一口すすったスンデククを見て、ボトンは驚く。<br />
<br />
ボトン「(口の動きでマテに)うちのお母さんの?」<br />
マテ「(口の動きでボトンに)何だよ、文句あるか?」<br />
ダビデ「(口の動きでボトンに)お母さんの?」<br />
ボトン「(さぁ?)」<br />
<br />
サジョクは美味しいスンデククに唸った。<br />
<br />
サジョク「トッコ社長、私を度々感動させますなぁ」<br />
ボトン「!」<br />
サジョク「信じられない味だ!長年スンデククを食べてきたがね、これはどこのスンデククなんです?」<br />
<br />
サジョク社長の感激ぶりに3人もホッとして目を合わせる。<br />
マテはダビデに向かい、「ざまーみろ」と口角を上げた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
3人は意気揚々と工場を出てきた。<br />
<br />
ボトン「私はまたオッパが食べるんだと思ったぁ~」<br />
マテ「誰かが食べてりゃ俺も食べる。俺はそんなつまらん男か?」<br />
ボトン「ふぅん♪」<br />
ダビデ「先にスンデククを差し上げれば雰囲気も和らいだのに」<br />
<br />
ここぞとばかりにマテが振り返った。<br />
<br />
マテ「先に渡せば賄賂。でも、結果がどうなろうと、後で渡せば贈り物。お分かりかな?」<br />
二人「…。」<br />
マテ「最初からスンデククを出せば、それは靴下生産の約束をとりつけるための賄賂になるんだ」<br />
ボトン「おー!」<br />
マテ「でも、事がうまく行った後で、相手が一番好きなものの中で一番上等なものを贈る。それがあのスンデククだ。これぞまさに!」<br />
<br />
ジャケットを翻し、襟をシャンと正す。Hiromi Goスタイルを決めるマテ!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjHnrmzalQfF9VGHcH-OWs4H22NlMgohyphenhyphenvPz2AoBswfUR0BDgVbkoRleiLmA1Ssk7rHhOnh-DU_89LBvc-mdJ_Gh2BhlxC6Sk0BPR8RS6f4mNMc2NBPq-7MsuHTSvLK20R2pX6EVmjT5g/s1600/126.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjHnrmzalQfF9VGHcH-OWs4H22NlMgohyphenhyphenvPz2AoBswfUR0BDgVbkoRleiLmA1Ssk7rHhOnh-DU_89LBvc-mdJ_Gh2BhlxC6Sk0BPR8RS6f4mNMc2NBPq-7MsuHTSvLK20R2pX6EVmjT5g/s1600/126.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「…人脈形成の真髄だ。(ダビデをチラリ)Understand?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「♥♥♥」<br />
<br />
バッチリ決まったところで再び歩き出すマテの背中に、ボトンは嬉しそうに口を開いた。<br />
<br />
ボトン「うちのオッパ、何であんな賢くなっちゃったの?」<br />
ダビデ「(絶句)」<br />
<br />
と、マテが振り返る。<br />
<br />
マテ「写真送っといたぞ」<br />
ボトン「?」<br />
マテ「何だよ、あの壁紙。いい年して馬だのウサギだの。レースでもさせるつもりか?隙間ができたら貼っとけ。応援のつもりで送ってやったんだから」<br />
ボトン「^^」<br />
<br />
ダビデはマテの背中に毒づかずにはいられない。<br />
<br />
ダビデ「人の趣味にまで干渉するなんて!どんな写真送ったんでしょうね」<br />
ボトン「♥♥♥」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
さて、オッパにプレゼントされた壁紙に、ボトンは釘付けになっていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig6NF-6mIgxFYpXQdjFRpJP7v77RUaJgKNDVX_OghVFjIS3JZtbuO13DxBlibzlTqZ6q9zpA966e-L87JOPcidI2BKp7zXO-1p1uOHkRDGe6B9VWgyYr3VT5MT814bLC2MtLKIvHJVPPs/s1600/127.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig6NF-6mIgxFYpXQdjFRpJP7v77RUaJgKNDVX_OghVFjIS3JZtbuO13DxBlibzlTqZ6q9zpA966e-L87JOPcidI2BKp7zXO-1p1uOHkRDGe6B9VWgyYr3VT5MT814bLC2MtLKIvHJVPPs/s1600/127.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
吸い寄せられるように近づいていくと、彼女は放心したように呟く。<br />
<br />
ボトン「いくらなんでもオッパって人は…」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnfxXa0qwiFggb6OBSIVkFSxH09BErtdyI3vXKtO2HRrrYbogZI-4whhkkdnMM_HyzlcVvLnVVBVjvH71U-VpqURIj2wEcfUhBLZBQZAPrNrfZlxVbSnNzW40zGNsOmoChlbd0eb1IU9g/s1600/128.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnfxXa0qwiFggb6OBSIVkFSxH09BErtdyI3vXKtO2HRrrYbogZI-4whhkkdnMM_HyzlcVvLnVVBVjvH71U-VpqURIj2wEcfUhBLZBQZAPrNrfZlxVbSnNzW40zGNsOmoChlbd0eb1IU9g/s1600/128.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「このサイズはおおげさすぎだよ。ふふっ、けど綺麗だなぁ~」<br />
<br />
彼女は両手を広げ、壁の巨大オッパに抱きついた。<br />
<br />
ボトン「大きくなったらますます綺麗♥(撫で撫で)はぁ~、どうしてこんな綺麗なの~?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
シャワーから出てくると、ちょうどマテの電話が鳴った。<br />
「どなたです?」電話の向こうで女性の声が聞こえてくる。<br />
<br />
女性「MGホームショッピングです。お掃除靴下の編成の件で打ち合わせをしたいんですが」<br />
マテ「お掃除靴下の編成?いつ伺いましょうか」<br />
女性「明日の午後2時はいかがですか?」<br />
マテ「えぇ。ありがとうございます!」<br />
<br />
マテの表情が輝いた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
テントの前で焚き火をたき、ギターを爪弾く。<br />
…自宅の庭で。<br />
<br />
なかなか素敵なライフスタイルだ。<br />
<br />
ダビデが一人で優雅な夜を過ごしていると、いつの間にか隣にボトンがいた。<br />
<br />
ダビデ「びっくりした!」<br />
ボトン「ギターも弾けるんですか?」<br />
ダビデ「まぁ趣味で少しだけ^^;」<br />
ボトン「超かっこいい!」<br />
ダビデ「かっこいい?」<br />
ボトン「うん!」<br />
ダビデ「(ギターを鳴らし)かっこいい?あははははっ」<br />
ボトン「(笑)なんていう曲なんですか?」<br />
ダビデ「あぁ、僕が作った曲ですよ」<br />
ボトン「うわっ、曲も作るって?聴かせて聴かせて!」<br />
ダビデ「まだ歌詞が出来てなくって。未完成なんですよ」<br />
ボトン「あぁ~。じゃあ、完成したらぜひ聴かせてくださいね。私、ファンになりますから」<br />
ダビデ「あ、年末に知り合いの先輩たちと小さいライブをやるんだけど、見に来ます?」<br />
ボトン「すごい!コール!あぁ~、私、チェ代理のやることなすこと全部羨ましいな」<br />
ダビデ「^^」<br />
ボトン「こうやって夜空を見ながらキャンプするのも羨ましいし、ギターも弾けて」<br />
ダビデ「困ったな、ボトンさんが喜ぶことは全部してあげたいけど…」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「キャンプは寒いからダメだし、夜空は…窓開けて寝ます?あぁ、それじゃ風邪引くなぁ」<br />
ボトン「(笑)チェ代理がギター弾いてる間、隣で見物してます。空も見上げて~、”あなた”も見て~」<br />
ダビデ「”あなた”?」<br />
ボトン「”あなた”は違うか^^;」<br />
ダビデ「ギター教えましょうか」<br />
ボトン「私に?」<br />
ダビデ「(ワクワク)」<br />
ボトン「素敵~♪」<br />
<br />
ダビデはさっと立ち上がると、ボトンに席を替わり、ギターを渡した。<br />
<br />
ボトン「どうするのどうするの?」<br />
ダビデ「一番基本のCコードから教えますよ」<br />
ボトン「うん^^」<br />
<br />
ダビデはボトンの肩の後ろから手を回し、ギターのフレットを指差した。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhROxEaS5drwXycFcs69oKIFRGEdB0lnkhZ-JXHOF78td7e2o7Prq7Yqqf3_tTPy1ckUXg2Sc_wzd7DrH-Bw8Q_5ks9IK1gM57xty21f6CzRlhmL-VX1ROHQKG89ukH97ab3wJOZibXBf4/s1600/129.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhROxEaS5drwXycFcs69oKIFRGEdB0lnkhZ-JXHOF78td7e2o7Prq7Yqqf3_tTPy1ckUXg2Sc_wzd7DrH-Bw8Q_5ks9IK1gM57xty21f6CzRlhmL-VX1ROHQKG89ukH97ab3wJOZibXBf4/s1600/129.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ダビデ「ここを押さえて」<br />
ボトン「ここ?」<br />
ダビデ「そう。それから(他の指を誘導)ここを押さえて、人差し指はここ!」<br />
ボトン「ここね」<br />
ダビデ「音を出してみて」<br />
<br />
「ドミソド…」ぎこちなく音が響く。<br />
<br />
もう一度気合を入れて。<br />
<br />
「ドミソドミ~♪」<br />
<br />
綺麗な和音が響き、感激したボトンがふいに振り返る。<br />
ダビデは戸惑って視線を逸らした。<br />
<br />
ダビデ「すすす、すごく上手いですよ。えっと」<br />
ボトン「でしょ?あはっ♪やった~!」<br />
<br />
ボトンが大喜びで何度もコードを鳴らす。<br />
<br />
ボトン「Cね!次は?」<br />
ダビデ「次は…F!ちょっと難しいけど」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#Fなんて”初心者が押さえても鳴らない”の代名詞じゃないか。</span><br />
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
夜も更けて、一人になったダビデは庭でコーヒーをすすりながら椅子に揺られていた。<br />
愛くるしいボトンの表情を思い浮かべ、ひとりでに顔がほころぶ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj60cGUQP8muVRjt3IpHBHovqcq7QZwB3SL-TMmKYDDnNp3T6PkB2d5iD57Dexh_Z_Sd9DHFpyGZQCSRJD7SSv6hjC8sS6pnPI3rIG84nj451Q4tjHz2dQn53P9MJwVEGiU6NOKo5jzKAg/s1600/130.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj60cGUQP8muVRjt3IpHBHovqcq7QZwB3SL-TMmKYDDnNp3T6PkB2d5iD57Dexh_Z_Sd9DHFpyGZQCSRJD7SSv6hjC8sS6pnPI3rIG84nj451Q4tjHz2dQn53P9MJwVEGiU6NOKo5jzKAg/s1600/130.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
翌日。<br />
<br />
マテはユラのカフェを訪れていた。<br />
<br />
ユラ「ここで打ち合わせするの?編成局なら会社でしなきゃいけないんじゃないの?」<br />
マテ「関係者がこの近くで予定があるって。場所なんてどこでもいい。編成担当者の反応を…」<br />
<br />
そのとき、入口を誰かが入ってくるのに気づき、マテは言葉を区切った。<br />
ナ・ホンランその人が角を曲がって近づいてくる。<br />
<br />
マテ「!」<br />
<br />
驚いたマテの顔に、ユラも後ろを振り返った。<br />
二人は揃って目を見開いたまま立ち上がる。<br />
<br />
ホンラン「思ったより驚いたようね。気楽な場所で会ったほうがいいと思って、ここにお呼びしたんです」<br />
<br />
「気まずいかしら?」ホンランはユラをチラリと見た。<br />
<br />
マテ「とんでもない」<br />
<br />
ホンランは店を見渡す。<br />
<br />
ホンラン「いい雰囲気ね。コーヒーの味はどうなの?」<br />
ユラ「お二人でお話ください。コーヒーをお出ししますので」<br />
<br />
ホンランが微笑むと、ユラは硬い表情でその場を離れた。<br />
<br />
「座りましょうか」ホンランが声を掛けると、マテは彼女に続いて腰を下ろした。<br />
<br />
ホンラン「MGホームショッピングのプライムタイムの売上は4億が基本です」<br />
マテ「(頷く)はい。承知しております」<br />
ホンラン「希望の時間をあげましょう」<br />
マテ「ただくださるわけはないでしょう」<br />
ホンラン「(笑)当然よ。慈善事業じゃないんだから」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「条件はひとつ。売上は4億。必ず守ってください」<br />
マテ「万が一。もし守れなかったら?」<br />
ホンラン「通販会社と業者は5対5、もしくは6対4でシェアします。成長途上にある若者を応援する気持ちで6対4。あなたが6でしょう?でも、あなたの6に関心はないの。うちの取り分は4。その40%分を賠償してください」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「そして、敗北を認めて、綺麗さっぱり撤退しなさい」<br />
マテ「…。」<br />
ホンラン「MGの条件、受けられるかしら?」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipFF_IHQKTsxvC1_aQBFwRh2cmQ4MswdKzjoCS9PofDupaihFetelxUEsEECP5nrm0IBMRo_SZ6ffyezDvQ9cuvFcLHdm9r0vbh92fpb_P20f8Beyuvwl7bQCAiQU5yjPwr77Q-eAzIRk/s1600/131.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipFF_IHQKTsxvC1_aQBFwRh2cmQ4MswdKzjoCS9PofDupaihFetelxUEsEECP5nrm0IBMRo_SZ6ffyezDvQ9cuvFcLHdm9r0vbh92fpb_P20f8Beyuvwl7bQCAiQU5yjPwr77Q-eAzIRk/s1600/131.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
コーヒーを運んできたユラは、二人の緊迫した様子に立ち止まった。<br />
<br />
マテ「いいでしょう。MGの条件を飲み、僕の条件をお話します」<br />
ホンラン「…。」<br />
マテ「一つ。いかなる妨害も陰謀もないことを願います」<br />
ホンラン「ふふふっ。ナ・ホンランという名では有難くないだろうから、MGグループの名を掛けましょう」<br />
マテ「二つ。最高のMCをつけてください」<br />
ホンラン「(微笑)喜んで」<br />
マテ「では、そのつもりで準備します」<br />
ホンラン「期待しますわ」<br />
<br />
出て行くホンランと入れ替わりに、ユラがテーブルにやってくる。<br />
その途端、マテは力が抜けたように椅子に崩れ落ちた。<br />
<br />
ユラ「よく考えたの?無茶すぎるんじゃない?」<br />
マテ「…。」<br />
ユラ「稼いだお金が出て行くことを言ってるんじゃないわ。ナ・ホンランという沼にはまるかもしれない」<br />
マテ「工場の件、うまく進んでるんです。チェ代理とボトンが苦労して見つけたんだ」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「どっちにしても条件をのまなければ編成してもらえないし、靴下の生産をやめれば被害もないだろうけど、苦労した人たちがガッカリする気持ちはどうやって補償するんだ?」<br />
ユラ「…。」<br />
マテ「やり遂げるしかない。最初のときみたいにな」<br />
<br />
力強いマテの眼差しに、ユラがようやく微笑んだ。<br />
<br />
ユラ「マテモカ、一杯作ってあげる。飲んで頑張って」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
副会長室へ戻ってくると、ホンランはニヤリと笑った。<br />
<br />
ホンラン「調子に乗って…」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
リップを塗り直す手を止め、ユラはさっきの場面を思い浮かべた。<br />
ホンランがカフェを後にするとき、すれ違いざまに立ち止まったのだ。<br />
<br />
~~カフェの通路で<br />
<br />
ホンラン「担保一つない業者よ。(チラリと店を見渡し)このカフェを担保にしましょう」<br />
ユラ「!」<br />
ホンラン「このゲームに負けたら、あなたもツベコベ言わずに降伏することね」<br />
ユラ「…。書類をお送りします」<br />
ホンラン「囲碁で一番危険なのは何だと思う?”自充手”よ」<br />
<br />
※自充手=囲碁の用語。自らの行為により自分自身を窮地に追い込むこと。<br />
<br />
~~<br />
<br />
ユラはリップをキャップに収めた。<br />
<br />
ユラ「プライムタイムの編成ね…。(微笑)囲碁は最後までわからないわ、ナ女史。誰が自充手に陥るのか」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
四足歩行社の社長室で、ボトンが一つ一つ、出来あがった白靴下を箱に詰めるのを、マテはじっと見守っていた。<br />
思わず笑顔が溢れるが、ボトンが「ふふっ♪」と顔をあげると、慌てて顔を引き締める。<br />
<br />
マテ「さっさとやれ」<br />
<br />
マテは出来上がった製品を一つ手に取り、真剣なまなざしで見つめた。<br />
<br />
~~前回の完売後、母親の慰霊堂を訪れたマテとボトン<br />
<br />
マテ「それならまずは会社名が必要だ」<br />
ボトン「あぁ~、そうね。会社名!何にしましょうか」<br />
マテ「…。ボトン(※普通)会社」<br />
<br />
ボトンが眉間にシワを寄せた。<br />
<br />
ボトン「はっ?うちのカルビ屋と同じ?」<br />
マテ「(頷く)普通会社。バッチリだ!」<br />
ボトン「あぁー。うちのお母さんが言ってたんだけど、普通っていうのは一番大きくて難しいって。それで私とカルビ屋の名前を”普通”ってつけたんだけど、私はこんなザマだし、カルビ屋は潰れかけだし…。ははっ、他のにしましょうよ、オッパ」<br />
マテ「イヤだね。他のを考えるのは面倒だ」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「普通会社。他にはあり得ん。(一人納得)」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
~~<br />
<br />
商品を見つめて笑みを浮かべるマテの肩を、サジョク社長がポンと叩いた。<br />
<br />
サジョク「会社の名前、すごくいいよ。ん?」<br />
<br />
サジョク社長も商品を手に取り、パッケージを眺めた。<br />
そこには「(株)普通 Normal company」の文字。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLU8esaZHqCGSzpKsPFKdHCPXJzfGCFspjIZjN94SaUr-RUIpIJHB4JLxj985XMOXtpR6grkYXQDhIIKDuVmpNoo84rnIWDRnHBKtbMHLEx3PKopvUpbPc8TwJpatK2niaOFek8naHUdI/s1600/132.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLU8esaZHqCGSzpKsPFKdHCPXJzfGCFspjIZjN94SaUr-RUIpIJHB4JLxj985XMOXtpR6grkYXQDhIIKDuVmpNoo84rnIWDRnHBKtbMHLEx3PKopvUpbPc8TwJpatK2niaOFek8naHUdI/s1600/132.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
さて、2度めのホームショッピング放映の日だ。<br />
気合を入れてマテがスタジオに足を踏み入れると、振り返ったダビデが小さく頭を下げる。<br />
<br />
さっそく放送が始まった。<br />
<br />
MC「さぁ、スペシャル番組でお届けします。お掃除靴下、先日の放送でも大人気だった製品、今日はたっぷりご用意しました」<br />
<br />
ユラもホンランも、それぞれの場所で放送を見守っていた。<br />
<br />
番組が進むにつれ、マテたちの表情に焦りが生じる。<br />
彼らがじっと見つめているモニターには、今回も注文数がリアルタイムが表示されているが、思ったように数字が伸びていなかった。<br />
<br />
ボトン「オッパ、この間の半分も入ってないですよ、注文」<br />
<br />
ディレクターたちも苛立ち、掃除の実演をするようMCに指示を飛ばした。<br />
さっそく曇ったガラスを拭いてみせるMC。<span style="color: #6aa84f;">(←ん?汚れは落ちたのか?</span><br />
それでも注文数は伸びず、MCは「注文は少しずつ増えています」とトーンを落とした。<br />
<br />
ボトン「これじゃ1億も難しいですよ」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb3kd0LG5wM45nSzSDcig67jUzsMD-UxlOr8bvHUwcj-IuTCGVvo_YB9H5LsTCq6vDhZIneTSwn7feYLkRYAIwa99P5rggqnXK0Rm82PEvxmnH92HoeEqPKkFWLCPxHK0sacEw-Avlh7A/s1600/133.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb3kd0LG5wM45nSzSDcig67jUzsMD-UxlOr8bvHUwcj-IuTCGVvo_YB9H5LsTCq6vDhZIneTSwn7feYLkRYAIwa99P5rggqnXK0Rm82PEvxmnH92HoeEqPKkFWLCPxHK0sacEw-Avlh7A/s1600/133.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテの頭に「40%分は保証してもらう」というホンランの言葉がうずまいた。<br />
結果を出せなければ、自分は完全にアウトだ。<br />
どうする、マテ!!!<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />
<br />
マテが四足歩行社にやってきて、社長の機嫌を直して交渉を成立させるエピソード。<br />
実は、原作ではマテは最初にボトンと一緒に放り出されていて、後から登場したキム・インジュンが彼らの靴下愛をアピールし、交渉を成立させてくれたのでした。<br />
ここを、インジュンのアドバイスを元に、マテが自分で考えて社長の心を動かす展開に変えたのは、上手い変更ですねぇ。感心しました。<br />
<br />
補足しておくと…<br />
サジョク社長が喜んでスンデククを食べたあと、原作ではインジュンが彼らにもう少し詳しくアドバイスをしています。<br />
この辺りは、私たちも学ぶところが多いので、ちょっと紹介しますね。<br />
<br />
<i>最初からスンデククを渡せば、もっと簡単に交渉を成立させられたかもしれないけれど、自分の『靴下に対する信念』を賄賂のために曲げたという事実が、後々まで恥ずべき記憶として残る。</i><br />
<i>そうすれば社長と私たちの関係は一度で終わってしまう。</i><br />
<i>交渉が成立した後で、相手が一番好きなものを贈れば、社長は今後、自分たちのことを思い出すたびに、さっき美味しいスンデククを食べた喜びを繰り返し思い出すことになる。</i><br />
<br />
さて、私も皆さんの好きなものを調査しますか^^<br />
<br />
今回も最後までお付き合いいただきましてありがとうございました。<br />
ちょっと自信ない部分がチラホラありますが…すみません^^;<br />
また、コメントやTwitterでのリプライ等、いつも本当にありがとうございます。<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-69226347324276499962013-12-08T15:15:00.000+09:002013-12-12T16:28:14.863+09:00きれいな男6話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ、ハン・チェヨン出演「綺麗な男」6話です。<br />
<br />
次のミッションは第三の女、人脈の女王から『人脈』を学ぶこと。<br />
「今まで自分の力で金を稼いだことがなかった」と言いながら、実は今回もたいして役に立っていないマテですが(笑)、今後、このビジネスがどう発展していくかも見どころです。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRAvlU1AR3LkTQEvsKRw2r1pZ6w4OvB15TDF6hfxTLGFTdo8XQpYZVYlypXzs0pbzKW1tZ2ix-4RZXM9mszCN-0PiNDq-k-Jprt0Z4Go3lFuR9PGwdh5EWSHeT6Vn9_S1JHjwPmb5RAiU/s1600/115.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRAvlU1AR3LkTQEvsKRw2r1pZ6w4OvB15TDF6hfxTLGFTdo8XQpYZVYlypXzs0pbzKW1tZ2ix-4RZXM9mszCN-0PiNDq-k-Jprt0Z4Go3lFuR9PGwdh5EWSHeT6Vn9_S1JHjwPmb5RAiU/s1600/115.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
ではスタート!<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
「見える。ボタンが…」<br />
<br />
靴下の完売に喜び合うダビデとボトン。<br />
二人の姿をじっと見ているうちに、マテにはダビデが心に持っているボタンが見えるようになっていた。<br />
「人の体(表面)を観察している内に、偶然心が見えるようになる」と言っていたエレキ仙女のアドバイス通りだ。<br />
<br />
「チェ代理、あんたのボタンは…キム・ボトン?」<br />
<br />
マテが近づくと、二人が彼に気づいた。<br />
<br />
ボトン「オッパ!完売しましたよ!」<br />
マテ「お疲れ。(ダビデに)お疲れ様でした」<br />
<br />
ダビデはボトンの手首を握った手を離し、マテに向き直る。<br />
<br />
ダビデ「何をおっしゃるんですか。ボトンさんが苦労なさったからですよ」<br />
ボトン「ふふふっ♪」<br />
マテ「(ダビデに)あの…」<br />
ダビデ「?」<br />
マテ「ボトンに話があるので、ちょっと僕が連れて出ます」<br />
ダビデ「あぁ、はい、えぇ」<br />
ボトン「ここで話してください、オッパ^^」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは黙ったまま、ゆっくりとボトンに顔を近づけた。<br />
<br />
ボトン「?!」<br />
マテ「行こうって言ってんだ」<br />
<br />
マテはボトンの肩をひしと抱き、ダビデに視線を送ると、彼女を連れて歩き出した。<br />
ザマーミロの笑みを浮かべ…。<br />
<br />
ダビデ「……………。」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#マテのボタンはわかりやすいね。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
さてさて、「写真10枚撮らせてやる」という約束を早速果たしたマテ。<br />
次々にポーズをとるマテの前でシャッターを切るボトンの顔がみるみる輝いた。<br />
<br />
ボトン「きゃー♪最高!10枚撮っていいんですか?ホントに?」<br />
マテ「完売記念の褒美だ。きっかり10枚だぞ」<br />
ボトン「うん!」<br />
<br />
「カシャ」<br />
<br />
何枚目かのシャッター音を聞くと、マテはボトンに手を差し出した。<br />
<br />
マテ「貸せ」<br />
ボトン「まだ終わってませんよ」<br />
マテ「貸せって」<br />
<br />
彼女の携帯を奪い取ると、マテは写真一覧から3枚選択する。<br />
<br />
マテ「これは消せ」<br />
ボトン「どうして?よく撮れてるのに!」<br />
マテ「(左頬を指し)こっち側がいいって何回言えば分かるんだよ。やり直しだ」<br />
ボトン「ふふっ。もう一回~♪」<br />
<br />
マテがもう一度ポーズを取った。<br />
<br />
マテ「さっき見てたらお前、チェ代理とエラく仲いいみたいだけど…、他のスタッフたちもいるのに変な目で見られるだろ」<br />
ボトン「じゃ、オッパも変な目で見られてるんですね。女の人たちとエラく仲いいでしょ?」<br />
マテ「(ムッ)撮りたくないのか?」<br />
<br />
ボトンが携帯の画面から顔を上げた。<br />
<br />
ボトン「オッパ、(舌なめずり)舌を舐めるの、撮りましょうよ」<br />
マテ「(呆)お前、反抗的だな」<br />
<br />
マテは文句を言いながらも、すぐに唇をねっとり舐めてみせる。<br />
<br />
ボトン「うーん、ちょっと安っぽい感じ」<br />
マテ「もういい。やめる」<br />
ボトン「あら♪ それいいわ!ムッとした顔」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwuwvm-MzjSSI6YOVcE2whlJn-b0GkIm61_MtxGWQA588LtZbBn0Rlkgsnzv5Riq_gZlDuLgBHTZtUhtXX_Pm1AutCHr1KW-E748yVtKCHX09ycf2ojbclJMoIPjuExW4ZPRPOP8SOBes/s1600/107.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwuwvm-MzjSSI6YOVcE2whlJn-b0GkIm61_MtxGWQA588LtZbBn0Rlkgsnzv5Riq_gZlDuLgBHTZtUhtXX_Pm1AutCHr1KW-E748yVtKCHX09ycf2ojbclJMoIPjuExW4ZPRPOP8SOBes/s1600/107.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
睨むマテの顔にシャッターを切り、ボトンは嬉しそうに笑った。<br />
<br />
マテ「これでいいだろ。飯食いに行くぞ」<br />
<br />
ボトンは食事に誘うウリイェップンオッパに見向きもせず、携帯画面を見つめたまま素っ気なく答えた。<br />
<br />
ボトン「私、行くところがあるんだけど」<br />
マテ「誰と?誰とだよ!」<br />
ボトン「えっ?」<br />
マテ「…。いや」<br />
<br />
立ち去ろうとするマテを「もう一枚!」とボトンが引き止める。<br />
<br />
階段を挟んだ反対側のスペースで、彼らの姿に誰かが足を止めた。<br />
部下を伴ったナ・ホンランだ。<br />
傘下の会社に潜り込んでいるマテに、ナ・ホンランの顔に不安の色が滲んだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはエレキ仙女と公園を歩いていた。<br />
<br />
マテ「完売記念のコメントでもするべきかな?(彼女に両手を広げ)全ての栄誉はエレキ仙女様に捧げます、みたいな?^^」<br />
エレキ仙女「…。」<br />
マテ「仙女様がキム・インジュンって方のボタンを押してくださったお陰でしょう?」<br />
エレキ仙女「そうじゃないわ」<br />
マテ「?」<br />
エレキ仙女「答えはね、全て当事者たちが持っているの」<br />
マテ「え?」<br />
<br />
エレキ仙女は静かに笑った。<br />
<br />
エレキ仙女「可笑しなことね。人は皆、当人には分かっている問題を、私に尋ねに来るわ」<br />
マテ「…。」<br />
エレキ仙女「チェク社長も、私が選んだ不動産を買ってお金を稼いだと思ってるけど、そうじゃない。どこを買いたいのか、すでに本人に考えがあって、それを私が言い当てるだけ」<br />
マテ「…。」<br />
エレキ仙女「マテ、あなたも同じよ。人の心をあなたほど上手く操れる人、他にいるかしら?」<br />
マテ「え?」<br />
<br />
マテを振り返ると、エレキ仙女は彼をまっすぐ見つめ、静かに切り出した。<br />
<br />
エレキ仙女「マテ、もう…会いに来るのはやめなさい」<br />
マテ「…。」<br />
エレキ仙女「マテ」<br />
マテ「…。」<br />
エレキ仙女「私の心のボタンが見える?」<br />
マテ「…。」<br />
エレキ仙女「私の心のボタンよ。見えるでしょう?」<br />
<br />
マテはかすかに頷いた。<br />
<br />
マテ「えぇ、見えます」<br />
エレキ仙女「どんなボタンが見える?」<br />
マテ「仙女様は…僕を愛しています」<br />
エレキ仙女「…。」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoRQYdS7bBeLpQVKdPHtrqt5WGmNVZRIa29P1Elzd0hvBdqWmZlBqA35MzqMHCuCR4vfSbu9vKdofDDcZ-YBuDVQCg5ZPa_9GflZG-DjcbxIAUuyMaxeDavSnAyUGJHlIXKmb1P0NDpDM/s1600/108.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoRQYdS7bBeLpQVKdPHtrqt5WGmNVZRIa29P1Elzd0hvBdqWmZlBqA35MzqMHCuCR4vfSbu9vKdofDDcZ-YBuDVQCg5ZPa_9GflZG-DjcbxIAUuyMaxeDavSnAyUGJHlIXKmb1P0NDpDM/s1600/108.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
エレキ仙女「やっぱり…そうだったのね。私の目には自分のボタンは見えないわ」<br />
マテ「仙女様には自分のボタンが見えないんですか?」<br />
エレキ仙女「<b>人は自分の心を操ることは出来ないから</b>」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
言葉のないマテに、エレキ仙女は微笑みかけた。<br />
バッグから包みを出すと、彼に差し出す。<br />
<br />
エレキ仙女「これ。プレゼントよ」<br />
<br />
包みが彼の手に渡った。<br />
<br />
マテ「何ですか?」<br />
エレキ仙女「<b>後になってね、マテが進む道でとても辛いことが起きたとき、自分の心を自分でコントロールできずに苦しむことになるわ</b>」<br />
マテ「…。」<br />
エレキ仙女「そのとき…そのときはぜひこれを開けてみて」<br />
<br />
マテは手に持った包みを見つめた。<br />
<br />
エレキ仙女「<b>自分の心を操るための答えになってくれるはずよ</b>」<br />
マテ「…。ありがとうございます、仙女様」<br />
<br />
そう言うマテの声はどこまでも優しく響く。<br />
エレキ仙女が身を寄せると、マテは静かに彼女を抱きしめた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnGnIJhrW0hZK9wgNZ8GxO4PFBKFiaAcBuMmRIQktVh2JHQ2XAJv99bdIgdS8PVAJBBzKVI4RY4o6mplfPPLvmHHWG993LjVOdOwXVtdMzL8W__EmQ8waQoPLyULFugl9yvV3Ggp3G1CI/s1600/109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnGnIJhrW0hZK9wgNZ8GxO4PFBKFiaAcBuMmRIQktVh2JHQ2XAJv99bdIgdS8PVAJBBzKVI4RY4o6mplfPPLvmHHWG993LjVOdOwXVtdMzL8W__EmQ8waQoPLyULFugl9yvV3Ggp3G1CI/s1600/109.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
彼から離れると、彼女はその場を一人去っていく。<br />
遠ざかるエレキ仙女の後ろ姿を、マテは見送った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテは母の眠る慰霊堂を訪れていた。<br />
<br />
マテ「母さん、うちの隣の息子がさ、初めての給料でおばさんに赤い下着を買ってきた時、すごく羨ましがってたろ?バレバレだったよ、あのとき」<br />
<br />
「ほら」マテは母の写真に向かって箱を差し出した。<br />
<br />
マテ「母さんがほしがってた赤い下着、買ってきたよ。金らしい金を初めて稼いで、母さんにプレゼントを買ってきたんだ。…。ちょっとだけ出てきて、受け取ってくれないかな?」<br />
<br />
彼は母の写真に手を伸ばす。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHs-1ci0c3W3oHIpP2xMxoGGu7ugY_iZ25Lxam0xdrG6inC5L7YeJIhJExptr8_kadi2lK0HhJW41h7wPU9rVn_6YT8jxTbpPcgz5fvm2CM9gHFDZUabQja9-VP0YCEVvT6Pkxhk2jHPw/s1600/110.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHs-1ci0c3W3oHIpP2xMxoGGu7ugY_iZ25Lxam0xdrG6inC5L7YeJIhJExptr8_kadi2lK0HhJW41h7wPU9rVn_6YT8jxTbpPcgz5fvm2CM9gHFDZUabQja9-VP0YCEVvT6Pkxhk2jHPw/s1600/110.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「会いたいよ、母さん」<br />
<br />
ふとマテが気配に気づき、後ろを振り返る。<br />
そこにはボトンが立っていた。<br />
<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「行くところがあるって、ここだったのか?」<br />
ボトン「私…オッパがここにいるとは思わなくて」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「おばさんに赤い下着を買ってきたんです」<br />
<br />
ボトンの手には買い物袋が握られていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7CEhVJsVe2PNGCr7XgIzGBhSZVUT6rDRoDwUPHHQEc4pbZtlItgeplfWakvcDPLb5wP-TWaNKk6yBdm_oNyflqOQHuq9cE5Xb_4TcPgiDeWP3ejG0crMmAKyt20yz5xEgm4aDjs-UyC0/s1600/111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7CEhVJsVe2PNGCr7XgIzGBhSZVUT6rDRoDwUPHHQEc4pbZtlItgeplfWakvcDPLb5wP-TWaNKk6yBdm_oNyflqOQHuq9cE5Xb_4TcPgiDeWP3ejG0crMmAKyt20yz5xEgm4aDjs-UyC0/s1600/111.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「下着は俺が買ってきたから、自分で着ろ」<br />
ボトン「オッパ、成長しましたね」<br />
マテ「こいつ!オッパに向かって」<br />
ボトン「ふふっ♪」<br />
<br />
笑うボトンに、つられてマテも小さく笑った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
外を出た二人は並んで歩き出した。<br />
<br />
ボトン「靴下全部売っちゃったから、私、もうオッパの顔は見られないんですよね?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「(携帯を取り出す)これからは写真を見て何とか…」<br />
マテ「キム・ボトン!」<br />
<br />
マテが立ち止まり、彼女に向き直る。<br />
<br />
ボトン「?」<br />
マテ「俺たち、行き着く所まで行こう」<br />
ボトン「え?行…行き着く所まで…行こうって?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「(嬉)私はまぁ、いつだって身も心も準備は出来てるけど、それはちょっと…」<br />
マテ「とことん金を稼ごう」<br />
ボトン「あぁ。お金ですか」<br />
マテ「不可能なことなんかない。お前と俺なら」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「とんでもなく稼げるぞ。MGグループなんてもの、買い取れるくらいな」<br />
ボトン「(頷く)そりゃそうですよ。オッパがオッパの顔くらい頑張れば、めっちゃくちゃ稼げますよ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパの顔に換算したら、うちの国のトップ企業が本気出したって足りないくらいですから」<br />
マテ「(うんうん)」<br />
ボトン「頑張りましょう♪」<br />
マテ「(ニッコリ)そうなったらまずは会社の名前がいるな」<br />
ボトン「えーっと」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはその足でユラに会いに来ていた。<br />
<br />
マテ「はぁ。キム・インジュンって人、ホントに凄い人らしい」<br />
<br />
お茶を淹れながら、ユラがチラリとマテを見る。<br />
<br />
マテ「ちっとも上手く行かなかったのに、一発で編成されたんだ。その人の情報、もっと欲しいんだけど」<br />
ユラ「保険業界ではトップ。家庭環境は夫が海外勤務、子どもはいないわ。そんなところかしら」<br />
マテ「ん?随分楽な環境だな」<br />
ユラ「(笑)そうはいかないと思うけど?」<br />
マテ「?」<br />
ユラ「彼女が一番嫌うワード、”ゴシップ”。これからはガードが固くなるかもしれないわ」<br />
<br />
そこへマテの電話が鳴る。<br />
画面の名前を見たマテは、前にいるユラと視線を合わせた。<br />
<br />
マテ(電話)「もしもし。あぁ、祝賀パーティー?やればいい。みんな頑張ったんだから。何が食べたいんだ?」<br />
<br />
<br />
「牛・肉 いいですか?」というボトンの可愛らしい声が電話の向こうから聞こえてくる。<br />
<br />
彼は答えに困ってもう一度ユラを見た。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデ邸の庭に皆が集まっていた。<br />
バーベキューから火が噴いて大騒ぎする一同。<br />
悲鳴が上がった後に今度は笑い声が響く。<br />
<br />
トクセン「トッコ社長、こんなめでたい日にサムギョプサルって何だよ」<br />
マテ「(ムカッ)」<br />
ボトン「何言ってんですか。超美味しそうなのに。もうお腹一杯ならいいですけど?」<br />
<br />
肉を口に運ぼうとするボトンを、ダビデが慌てて止める。<br />
<br />
ダビデ「まだ焼けてませんよ」<br />
<br />
ダビデがボトンにアクションを起こすたび、マテの視線がめざとく動いた。<br />
<br />
ダビデ「僕が焼いてあげますから」<br />
ボトン「あははっ、まだ焼けてませんでした?よく見えなくて^^;」<br />
ダビデ「僕が見てればいいんですよ~」<br />
<br />
マテがシラッと口を開く。<br />
<br />
マテ「焼くのが下手なんだろ」<br />
<br />
俄に場を包む沈黙。<br />
「それ焼けよ」とマテが指さした皿をボトンが手に取ると、「僕が焼きますよ」とダビデがさっと手を伸ばす。<br />
<br />
ボトン「私が焼きますよ」<br />
ダビデ「いや、僕が焼きますから」<br />
ボトン「私が焼きます」<br />
<br />
マテの目の前で左右から皿を引っ張り合う手。<br />
黙ってみているマテの心の中で、ひそかにイライラが募った。<br />
<br />
マテ「(思わず)チェ代理」<br />
ダビデ「?」<br />
マテ「お掃除靴下、次はどうすればいいですかね」<br />
ダビデ「…。それをどうして僕に?」<br />
マテ「まぁ、チェ代理は専門家だから」<br />
<br />
ダビデは手に持っていたトングを置く。<br />
<br />
ダビデ「再投資しますね、僕なら」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「こういった商品はすぐにコピーが出るから、急がないと。少しでも上手く行ってる時に、たくさん売るべきです。こういうものは全て流行に乗るから」<br />
<br />
マテが「なるほど」という表情で頷いた。<br />
<br />
ボトン「倉庫にあった靴下は全部売れちゃいましたよ」<br />
マテ「また作ればいい」<br />
ボトン「えっ?!山積みの靴下を売り払うのにあれだけ苦労したのに、また作るって?!」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「オッパ、私、白い靴下見たら吐きそうですよ」<br />
トクセン「どうやって靴下作るんだ?工場は?職員は?一体何言ってんだか」<br />
ダビデ「そうですね。生産工場を作るのは無理だから、OEM契約で作るんです」<br />
マテ「!」<br />
ダビデ「すでに動いている靴下工場と提携して、生産・販売する方式」<br />
ボトン「…。」<br />
マテ「それなら、これからすべきことは靴下工場を手配することだな」<br />
<br />
マテの視線が茫然としているボトンに移った。<br />
<br />
マテ「肉で気力をつけたら、靴下工場探しに入ろう、キム・ボトン」<br />
<br />
その瞬間、またバーベキューから火が噴き出した。<br />
<br />
「熱っ!」ボトンの指をおさえる。<br />
ダビデが慌てて「大丈夫ですか?」と声を上げた。<br />
ずっと座っていたマテが立ち上がる。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん、大丈夫ですか?!」<br />
ボトン「大丈夫、大丈夫ですよ」<br />
ダビデ「(指を見て)あっ!薬塗りましょう、薬!」<br />
<br />
マテが呆然と見ている前で、ダビデが薬を取りに駈け出した。<br />
<br />
マテ「おい、薬はダメだ。病院に行くぞ」<br />
ボトン「いえいえ、そんなヒドくないですよ」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「チェ代理が薬を取りに行ったから」<br />
マテ「…。(怒)薬で済むと思ってんのかっ」<br />
ボトン「いや…」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「ホント大丈夫です」<br />
トクセン「(茫然)」<br />
<br />
マテは突然ボトンの腰に手を伸ばすと、思い切り彼女を担ぎ上げた。<br />
<br />
マテ「痕が残る。病院に行くんだ」<br />
<br />
「あらま~♪」と叫ぶボトンを担いだまま、マテは門を出て行く。<br />
薬箱を持ってダビデが急いで戻ってくると、そこにはポツンとトクセンが残されていた。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん?どこ行ったんです?」<br />
トクセン「さぁ、なんか持ち上げてサッと通りすぎて行ったけど…まぁそんな感じ」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテとボトンが病院から出てきた。<br />
<br />
ボトン「絆創膏貼ればそれで良かったのに」<br />
<br />
手の甲にぺたっと貼られたガーゼを、ボトンは指で撫でた<br />
<br />
マテ「おい。お前な、それ左手だろ。(苦し紛れ)左手がやるのは何だ?」<br />
ボトン「右手の補助?」<br />
マテ「…。普通女はな、キム・ボトン、左手に結婚指輪をはめるんだ」<br />
ボトン「!」<br />
マテ「左手ってのはそういう手だ!それなのに、その左手に傷が残ったら、心が痛むか痛まないか、どっちだ?」<br />
ボトン「………。」<br />
マテ「?」<br />
<br />
たちどころにボトンの頭の中に幸せなシーンが広がった。<br />
正装したオッパが、ウェディングドレスを着た自分に跪き、結婚指輪を差し出す。<br />
ドキドキしている自分の手を取ると、愛するオッパが薬指に指輪を…指輪を…<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi78laNbIR1WEEjYYChLnjaNzZlMG3NIY_WZ-p7E0Xnmy3oFZsoIujfpPrK-RBr31W5Phg0jsUG_F59wLXaXAtbz2rq_8jd-jWmU-kDFcgOppwidYSA8nsS_UXbieXO1Ov88GUWIOFFMmg/s1600/112.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi78laNbIR1WEEjYYChLnjaNzZlMG3NIY_WZ-p7E0Xnmy3oFZsoIujfpPrK-RBr31W5Phg0jsUG_F59wLXaXAtbz2rq_8jd-jWmU-kDFcgOppwidYSA8nsS_UXbieXO1Ov88GUWIOFFMmg/s1600/112.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
オッパが笑顔で囁きかけた。<br />
<br />
「そんな想像…してる場合か?」<br />
<br />
と、ボトンの妄想は音を立てて砕け散った。<br />
<br />
ボトン「!」<br />
マテ「何してんだ?」<br />
ボトン「…。何でもないですよ」<br />
マテ「車に戻るぞ。あ、それからお前な」<br />
ボトン「はいっ?」<br />
マテ「キム・インジュン所長と食事の席を設けるんだ」<br />
ボトン「(頷く)はい」<br />
<br />
駐車場へ向かったマテの背中に、ボトンは微笑んだ。<br />
<br />
ボトン「オッパ、きまりが悪いんだろうな。自分の気持ちがバレバレな気がして♥ふふっ、ふふふふふっ♪はぁ~私、プロポーズされちゃったのかな?きゃはっ」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
さて、さっそく靴下工場探しが始まった。<br />
ピックアップした工場をボトンとダビデが訪問し、サンプルを渡す。<br />
<br />
【Yellow Socks社】<br />
<br />
工場長「韓国中どこへ行っても、その単価じゃ作れませんよ」<br />
二人「…。」<br />
工場長「5年前なら出来ただろうけど、今じゃあり得ない話ですね」<br />
<br />
【Goldman Socks社】<br />
<br />
工場長「この価格じゃ糸代にもなりませんよ。全く利益にならないですね」<br />
<br />
【SOCKS PIN社】<br />
<br />
工場長「つまりね、マージンが低すぎるんです。いくら大量に売るって言ったって、その程度の利益のために生産ラインを動かすことは出来ませんよ」<br />
二人「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンとダビデはコンビニの一角に設けられた飲食スペースでお弁当をつついていた。<br />
<br />
ダビデ「工場、見つかりますよ。あまり心配しないで」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「今までのことだって、他人から見れば不可能なことだったんです。けど僕たち、やり遂げたでしょ?」<br />
<br />
ボトンが微笑み、頷いた。<br />
<br />
ボトン「そうですよね」<br />
<br />
ダビデの表情に安堵が滲む。<br />
<br />
ボトン「考えてみたんだけどね、靴下に愛情を持ってる工場を探さないといけないなぁって」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「単価に目をつけても、たいして魅力がないから」<br />
ダビデ「愛情か」<br />
ボトン「(うんうん)」<br />
ダビデ「そうだ、靴下同好会に参加してみます?」<br />
ボトン「靴下同好会?」<br />
ダビデ「見てるとね、あの人たちの靴下に対する愛情は桁外れですよ。見学してみましょう」<br />
ボトン「う~ん♪面白そう」<br />
ダビデ「あははははっ」<br />
<br />
そこへボトンの電話が鳴り、彼女が明るく電話を取る。<br />
<br />
ボトン(電話)「はい、オッパ♥」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
ボトンの表情が曇った。<br />
<br />
ボトン「…いえ。はい、はい、今やります」<br />
<br />
ボトンは電話を切ると、そのまま携帯のアドレス帳を開いた。<br />
<br />
ダビデ「どうしたんです?」<br />
ボトン「オッパに言われてたこと、忘れてたんです」<br />
<br />
彼女はキム・インジュンの連絡先をタップする。<br />
「ちょっと失礼しますね」ボトンが耳に電話を当てると、ダビデは自分のお弁当のおかずをそっと彼女の器に移し、満足気に微笑んだ。<br />
<br />
ボトン(電話)「所長!あのときの遠い親戚です!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「どうすればいいのかしら」キム・インジュンは困惑していた。<br />
<br />
インジュン「いいですってば。あれは私の善意なんです。お礼目当てで力になったわけじゃないの。だから気を遣わないで」<br />
ボトン「もぅ、所長…。私、ホントダメなんです。食事のセッティングできなかったら私、クビですよぉ。一回だけ助けてください。ね?」<br />
インジュン「…困ったわね」<br />
ボトン「うちの社長に会って、一度だけ挨拶を受けてください。クールな人でね、絶対所長を煩わせたりなんかしませんから」<br />
インジュン「(諦める)クビになっちゃダメよね」<br />
ボトン「(喜)」<br />
<br />
インジュンは予定を確かめた。<br />
<br />
インジュン「私、あさっての晩なら大丈夫だけど」<br />
ボトン「はぁ~、良かった^^」<br />
インジュン「^^」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ナ・ホンランは調査させた資料をめくっていた。<br />
<br />
ホンラン「お掃除靴下…?どういう経緯で提携会社として通販で売ることになったの?」<br />
部下「生活用品担当のMDがお掃除靴下というアイテムを持って来まして。斬新なので30分の枠に編成されたんです」<br />
<br />
ホンランは音を立てて資料を閉じた。<br />
<br />
ホンラン「今後その業者に関わることは私に直接報告なさって」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
奥の部屋のスクリーンを下ろし、ユラはリモコンのスイッチを押した。<br />
<br />
ニュース映像が流れ始める。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUBlfMLHPk9L6JZVQUSd5d4UNcKiob1rsySoNLJ0ZuBCs0_2uc6I_BzhyEf6NpLC5L8B_sdPcl25ZrZcSOI8JdbL6OaKCticzCUgdbFyba_tbGEnijCjtfr7rOZ0TYQbbhLVigXD50kz4/s1600/113.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUBlfMLHPk9L6JZVQUSd5d4UNcKiob1rsySoNLJ0ZuBCs0_2uc6I_BzhyEf6NpLC5L8B_sdPcl25ZrZcSOI8JdbL6OaKCticzCUgdbFyba_tbGEnijCjtfr7rOZ0TYQbbhLVigXD50kz4/s1600/113.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
【1976年 MGグループ脱税事件】<br />
<br />
記者「MGグループの次男、ナ・ジノ代表の脱税および賄賂嫌疑が確定したのを受け、収監されました」<br />
<br />
映像の中でナ・ジノ氏が連行される様子が映し出される。<br />
<br />
記者「すでに1年前辞意を表明していたMGグループの長男ナ・ジンソク氏も後継者の座から下りていることで、MGグループ後継者の座は空席になりました。この空席はMGグループの残された子女、ナ・ホンラン氏が継ぐことになるだろうと見られています」<br />
<br />
ユラが動画を切り替える。<br />
<br />
【1980年 ナ・ホンラン パク・キソク 結婚ニュース】<br />
<br />
映像の中で若いパク・キソク氏が、党設立の声明を読み上げている。<br />
<br />
キソク「庶民のための政治を作るため、先頭に立つ所存です。ここまで韓天党のスポークスマン、パク・キソクがお伝えしました」<br />
<br />
その映像を受けて、テレビスタジオで論説員たちが話し始める。<br />
<br />
1「パク・キソク氏は将来トップにも立つ政界のホープですから。MGのナ・ホンラン氏がパク・キソク氏との結婚を発表したことには注目すべきです」<br />
2「そうですね。事実、MGの後継者としてナ・ホンラン氏が地位を確立するには、未婚のままでは難しいと、ナ・ホンラン氏本人も計算済みだったでしょう。パク・キソク氏と結婚し、財界と政界を融合させようと。悪くない展望でしょう」<br />
3「ただひとつ、パク・キソク氏には息子が一人いますが、ナ・ホンラン氏の立場としてはやはり、受け入れることはないでしょうね」<br />
1「愛情が湧くこともあるでしょう。愛は海をも超えるって言うんだから」<br />
<br />
ユラが再び動画を進めた。<br />
<br />
【1985年 長男死亡のニュース】<br />
<br />
キャスター「MGの長男、ナ・ジンソク氏が交通事故で逝去しました。検死の結果、大量の麻薬成分が検出されたとのことですが、葬儀場にいる記者につないでみましょう」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCwV01LEAg-zNilN-7TKaibp06MJNx7UMOqg5-TgMOdA_S1b-kUwyhVJfrd40bB7N7lXD9Kvi2CG4suoqyLg5orvgh1J2G3Vyeg5VLuJAFQj2_z6PMjHvUuvQoh_Owx9anvZxX82jMp6Q/s1600/114.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCwV01LEAg-zNilN-7TKaibp06MJNx7UMOqg5-TgMOdA_S1b-kUwyhVJfrd40bB7N7lXD9Kvi2CG4suoqyLg5orvgh1J2G3Vyeg5VLuJAFQj2_z6PMjHvUuvQoh_Owx9anvZxX82jMp6Q/s1600/114.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ユラが停止ボタンを押すと、スクリーンが白く戻った。<br />
<br />
ユラ「表面的にはとても自然な直系継承だけど、内部は間違いなく骨肉の争いがあったはず。どうやって実兄たちを粛清して、その座に上ることになったのかしら?ナ・ホンラン副会長」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">※「三行でまとめてくれ」っていう要望に答えます(笑):ナ・ホンランはMGグループの直系。二人の兄が脱税や事故で後継者の地位を外れ、残った妹のナ・ホンランは政界のホープであったパク・キソクと結婚し、財界・政界を牛耳る大きな権力を手にした、ってこと。</span><br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンとダビデが次に始めたのは、空き部屋のリフォームだ。<br />
家具を移動させ、動物の絵が描かれた壁紙を貼る。<br />
「鬼才:男女ボトン」のセンスで、一体どんな部屋が出来上がるのやら…。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさんと遊んでくれる動物たち(壁紙)、可愛いでしょ」<br />
ボトン「(笑)ホントにそのままで良かったのに、こんな苦労まで」<br />
ダビデ「何言ってるんですか。これから仕事を始めるっていうのに、こんな殺風景な男の部屋じゃダメでしょ。可愛くしてあげますから」<br />
ボトン「ふふっ、ありがとうございます。この壁紙、私が糊付けしますから、チェ代理」<br />
ダビデ「…。ダビデ」<br />
ボトン「えっ?」<br />
ダビデ「僕の名前、ダビデですよ」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「代理じゃなくて、ダビデって呼んでくれたらなぁ」<br />
ボトン「あぁ、ダビデ…さん?」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「ダビデ様?はははっ、変だな」<br />
ダビデ「ダビデ…(照れ笑い)ダビデオッパ?」<br />
ボトン「(眉をひそめる)うーん、ちょっと変」<br />
ダビデ「…。」<br />
ボトン「はははっ、私はこのまま”チェ代理”がいいけどな」<br />
ダビデ「じゃ、”代理オッパ”、どうです?」<br />
ボトン「はははっ」<br />
ダビデ「あははははっ」<br />
ボトン「代理オッパ^^」<br />
<br />
楽しそうに笑っていたボトンは、ふと誰かがいる気配に顔を上げた。<br />
<br />
ボトン「おっ?オッパ、いつ来たんです?」<br />
<br />
そこには厳しい表情で立っているマテの姿。<br />
<br />
マテ「楽しすぎて音も聞こえなかったんだな」<br />
<br />
「何だよ、動物園か?」マテは壁の動物に呆れて声を上げた。<br />
<br />
マテ「入場料払って入らなきゃな」<br />
ダビデ「純粋心のない人だ」<br />
ボトン「どうしたんです?何か指示でも?」<br />
マテ「…約束、とりつけたか?」<br />
ボトン「メールしたでしょ?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「それを聞きに来たんですか?」<br />
マテ「メールなんかしてないだろ」<br />
ボトン「送っ…」<br />
マテ「(黙れと目配せ)」<br />
ボトン「…ってないです」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「すみません」<br />
<br />
マテは白々しく部屋を見渡した。<br />
<br />
マテ「はぁ、ダサいな。全く」<br />
<br />
マテが出て行くのを見送るダビデは、表情を曇らせた。<br />
ドアが閉まった途端、ボトンが明るく口を開く。<br />
<br />
ボトン「可愛いですよ!」<br />
ダビデ「(復活)ですよね!全くあの人は…」<br />
ボトン「ふふっ^^」<br />
ダビデ「あ、そうだ。今晩、例の靴下同好会の集まりがあるんだけど、行きますか?」<br />
ボトン「コール!」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
レストランの席へ案内されたキム・インジュンは、先に来て座っている男に目を奪われた。<br />
折りたたんだ英字新聞を片手に持ち、涼し気な目で文字を追っている(ように装っている)若い美男。<br />
<br />
男は新聞から視線を上げると、彼女の姿に気づき、立ち上がる。<br />
彼が丁寧に頭を下げると、インジュンが微笑んだ。<br />
<br />
インジュン「はじめまして」<br />
<br />
彼女がバッグを開けると、マテはその手元に視線を落とす。<br />
オレンジ色の使い込まれた名刺入れから、キム・インジュンが名刺を取り出した。<br />
<br />
インジュン「キム・インジュンです。お会いできて光栄です」<br />
マテ「(受け取る)あぁ、名刺を切らしていて。今度お渡しします」<br />
インジュン「えぇ」<br />
<br />
席につくと、マテは努めてにこやかに切り出した。<br />
<br />
マテ「どうお礼を申し上げてよいやら、随分悩みました。力になっていただき、ありがとうございます」<br />
インジュン「礼には及びません。エレキ仙女様と随分お親しいんですね」<br />
マテ「!」<br />
インジュン「夢の話まで作って自ら電話していらっしゃるなんて」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテは返答に窮し、小さく咳払いをした。<br />
<br />
インジュン「エレキ仙女様がそこまで協力するなら、きっと大切な方なんでしょう」<br />
マテ「…。」<br />
インジュン「それなら私にとっても大切な方です。当然お手伝いいなきゃ」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGoCP1Hq83SCBB9OetPhcIzijVscCCJ6Im8SMs0lvuf3lx3Y13nEJSAfsxIvW3msdmKuQEVzsnbNVkXxE0ofXmYUy8MsjJeD5RTBUqwwWCvq89W9CQqvBWlJGHcvcJ8nlDYCwYCslcR5M/s1600/116.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGoCP1Hq83SCBB9OetPhcIzijVscCCJ6Im8SMs0lvuf3lx3Y13nEJSAfsxIvW3msdmKuQEVzsnbNVkXxE0ofXmYUy8MsjJeD5RTBUqwwWCvq89W9CQqvBWlJGHcvcJ8nlDYCwYCslcR5M/s1600/116.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
その口調に非難の色は全く感じられない。<br />
さほど何でもないように話してニッコリと微笑むと、彼女は水を口にした。<br />
マテは苦笑いを浮かべるのが精一杯だ。<br />
<br />
食事が進む。<span style="color: #6aa84f;">(←気まずい過程全カットでホッとした:笑</span><br />
<br />
メインの料理に二人が手を付けていると、シェフが出てきてインジュンの前に立った。<br />
<br />
インジュン「あら、シェフ!」<br />
シェフ「バタバタしていて挨拶できなかったね。よく来てくださっているのに」<br />
インジュン「この料理が挨拶ですよ」<br />
<br />
「ところで」とインジュンが話を続ける。<br />
<br />
インジュン「シェフ、何かよくないことがあったみたい。顔色が悪いわ」<br />
シェフ「(頬をおさえる)最近、母親のことでいろいろ気になっていて。それでかな」<br />
インジュン「何?お母さまがどうしたの?」<br />
シェフ「ちょっと具合が悪くてね。検査したら早く手術しなきゃいけないってことなんだけど、担当医のスケジュールが一杯で」<br />
インジュン「…。」<br />
シェフ「半年は待たなきゃならないんだけど、年も年だし、持ち堪えられるか心配なんだ」<br />
インジュン「担当医は誰なの?」<br />
シェフ「韓国病院のキム・ミョンシク先生。他の病院を調べてみても、良さそうな医者は皆2,3ヶ月待ちらしい」<br />
インジュン「そうなの…。困ったわね」<br />
シェフ「(溜め息)僕ももどかしいよ」<br />
<br />
「お客様がいらっしゃったのに個人的な話を…」とシェフはハッとしたようにマテに微笑みかけた。<br />
<br />
シェフ「他になにか作ろうか?ただでさえミセス会の集まりにうちを紹介してくれた礼もできずにいたしね」<br />
インジュン「いいえ、十分ですよ」<br />
シェフ「あぁ、所長、2ヶ月ほど顔を見なかったけど?」<br />
インジュン「はぁ、私、ミセス会のお姉様たちが怖くって。胃もたれしちゃうのよ」<br />
<br />
シェフは笑って頭を下げると、テーブルを後にした。<br />
<br />
インジュン「ごめんなさい」<br />
マテ「いいんです」<br />
インジュン「私、ちょっと電話しなきゃ」<br />
マテ「ごゆっくりどうぞ。僕は構いません」<br />
インジュン「失礼しますね」<br />
<br />
インジュンは席についたまま電話を手に取る。<br />
<br />
インジュン(電話)「あなた?全然連絡ないんだから!最近ゴルフにも行けてないんでしょう?忙しいの?あぁ、そうなのね。ちょっと訊きたいことがあるんだけど、あなたのお義兄さん、韓国病院の理事長だって言ってなかった?やっぱりそうよね?!前に聞いた気がしたのよ。あなた、一つお願いがあるの」<br />
<br />
人脈を使い、知り合いの悩みを立ちどころに解決する目の前のインジュンを、マテは驚いた様子で見守った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
”靴下パーティー”は実に楽しそうだ。<br />
会場はカラフルな靴下で飾られ、参加者たちも靴下をアレンジした思い思いの扮装で集まっている。<br />
その様子に、見学に来たボトンとダビデは顔を輝かせた。<br />
<br />
ダビデ「あぁ、それにしてもボトンさんの靴下、最高ですよ」<br />
ボトン「このくらいしなきゃ礼儀に反しますよ」<br />
<br />
5本指の肌色の靴下には、ニコニコスマイルとクマのイラスト。<br />
ボトンは1本ずつに笑顔の描かれた指を動かしてみせた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXc-GVJiS0LeQ0IgD-AFpaTPZvBFfKGpm6ybWp0XotCJxClaevAk_HS-2WkGBHuRRm-TzMNdWxEebCeRAQ1wANCqwkbcVXxQd6GFGqJh-bpYtG1KeZDZ60yuV3kpMeu28HoaiBe-cwUmk/s1600/117.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXc-GVJiS0LeQ0IgD-AFpaTPZvBFfKGpm6ybWp0XotCJxClaevAk_HS-2WkGBHuRRm-TzMNdWxEebCeRAQ1wANCqwkbcVXxQd6GFGqJh-bpYtG1KeZDZ60yuV3kpMeu28HoaiBe-cwUmk/s1600/117.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトン「超可愛いでしょ^^」<br />
ダビデ「ボトンさんみたいに超可愛いですよ」<br />
ボトン「えっ?」<br />
ダビデ「可愛…(ハッ)!」<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「靴下が可愛いって。気合入ってますね^^;」<br />
ボトン「もぅ~♪」<br />
<br />
二人は会場内に展示されている靴下に気がついた。<br />
<br />
クローバー柄の靴下には『アンデルセンが履いていた靴下』の表題。<br />
<br />
ボトン「アンデルセンが履いてた靴下なの?まさかぁ~」<br />
<br />
見入っているボトンの腕を、誰かがつついた。<br />
<br />
ボトン「?」<br />
<br />
その男は懐から何やら紙を取り出すと、二人にちらつかせる。<br />
アンデルセンらしき人物の写真だ。<br />
写真の中のアンデルセンの足元には、クローバー柄の靴下が見える。<br />
<br />
二人が目を丸くして写真を見ると、男は写真を懐に戻し、逃げるようにその場を去った。<br />
<br />
ボトン「…。へぇ、ホントみたい」<br />
<br />
「さて、同志たち!」<br />
<br />
渋い男性の声が響くと、皆の視線がそこへ集まった。<br />
声の主は椅子の上にあがり、グラスを掲げた。<br />
<br />
男性「”四足歩行”の躍進を願って皆で乾杯しよう!乾杯!」<br />
<br />
一同から一斉に「乾杯!」の声が上がる。<br />
<br />
男性「我々がこの場に集った理由はご存知ですね?さぁ、準備して」<br />
<br />
その声に皆が揃ってその場にしゃがみ込み、四つん這いになった。<br />
<br />
ボトン「?」<br />
<br />
男性&一同「四!足!歩!行!」<br />
<br />
全員で声を掛けながら、靴下をはめた両手を上げたり下げたり。<br />
楽しいアクションに、ボトンとダビデも笑顔になる。<br />
と、思わずボトンが輪の中に飛び込んだ。<br />
<br />
男性&一同&ボトン「四!足!歩!行!四!足!歩!行!」<br />
ダビデ「あはっ、可愛いな^^;;;;」<br />
<br />
恒例の”儀式”が済むと、参加者は歓談を始める。<br />
「一緒にやればよかったのに!」と興奮冷めやらぬ様子でダビデに話すボトンの元に、リーダーらしき男性が感嘆の声を上げた。<br />
<br />
男性「おおっ!(ボトンの靴下に)とどまることを知らない靴下の進化!!!素晴らしいファッションですな」<br />
ボトン「あははっ^^;お母さんの靴下をリメイクしただけなんです。靴下をすごく愛していらっしゃるんですね」<br />
男性「私の天命ですよ。何ていうか、生涯共にすべき運命かな?」<br />
ボトン「へぇ~」<br />
<br />
「あぁ」と男性は自分が履いたスーパーマン柄の靴下をひょいとめくると、その中から名刺を取り出した。<br />
<br />
男性「靴下工場を経営しております」<br />
ボトン「!!!」<br />
<br />
ボトンは目を丸くして名刺を受け取った。<br />
<br />
『(株)四足歩行 キム・サジョク』 ※サジョク=四足<br />
<br />
「さぁ」とキム・サジョクはボトンにジュースのグラスを手渡した。<br />
<br />
サジョク「貴女の靴下の輝かしい復活に、乾杯!」<br />
<br />
「乾杯」とグラスを合わせると、ボトンはダビデを見上げて目を輝かせた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここで一旦区切りますね。<br />
出てくる人、出てくる人、ホントに楽しくてワクワクしますよね^^<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-84194837313699836772013-12-07T15:51:00.000+09:002013-12-07T15:51:30.983+09:00きれいな男5話あらすじ&日本語訳vol.2綺麗な男5話、後半です。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEk9hhfkEg20GRFGS1bY8xVDjRZjwmiOKIHZ5LQgAdo1fSipFQ05eLIbPGpwPIrPCjHyIEBpfBaowREoc6j-p5vMjYFDA0MSQFLPTxW2_zcAAFQiwr0UTBiqeh5PYs8JZhtua92NCZ6gg/s1600/100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEk9hhfkEg20GRFGS1bY8xVDjRZjwmiOKIHZ5LQgAdo1fSipFQ05eLIbPGpwPIrPCjHyIEBpfBaowREoc6j-p5vMjYFDA0MSQFLPTxW2_zcAAFQiwr0UTBiqeh5PYs8JZhtua92NCZ6gg/s1600/100.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a name='more'></a>+-+-+-+<br />
<br />
マテが居心地悪そうに座っていた。<br />
周りの席は自分と同じようにネイルケアを受けている女性客で埋まっている。<br />
<br />
ネイリスト「ネイルケアしてもらったことおありです?キューティクルがワイルド~♥」<br />
マテ「初めてですけど」<br />
ネイリスト「あらまっ♪ それじゃ”童貞キューティクル”ねっ。きゃははっ きゃははっ」<br />
マテ「ボトンの奴…」<br />
<br />
そこへ一人の男性客が案内されて入ってきた。<br />
あれがMGホームショッピングの編成部長に違いない。<br />
<br />
部長「はぁ~。今日も人が多いのねぇ」<br />
ネイリスト2「部長、この前の放送見逃しちゃったんですよ」<br />
部長「まぁ、残念だわ。完売しちゃったから、次は3週間後くらいかしら?」<br />
<br />
得意客である様子の部長は、いつも担当しているネイリストと親しげに話している。<br />
マテは部長の様子をじっと観察した。<br />
<br />
部長「あ、そうだわ♪これ見てよー。爪が割れちゃったんだからぁ。これって気候のせいでしょ。どうしよぉ~」<br />
ネイリスト2「部長、ご存知ですか?部長の手、私よりずっとお綺麗ですよ」<br />
部長「まぁ、この子ったら♪」<br />
<br />
マテ(心の声)「このおっさん、ゲイなのか?」<br />
<br />
そのとき、マテ担当のネイリストがうっとりしてマテの手にクリームを思い切り噴射してしまう。<br />
立ち上がったマテは、部長の席に近づいた。<br />
<br />
マテ「あの…。勿体ないので」<br />
<br />
と言い、部長の手をそっと取ると、指を絡めた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNOMkF0VUal0QXs0aCuGV1RJ9i2RCMfp1PaEL6T130dm8pHv-QMwuHlWu6JLu2EE-UY_HeL9b8TmDdH7gG8NihjUCoL6tL-zyR9EH_JUEPshSG1G0jmweqbGr18SBm5sLNU-tqIIwETgU/s1600/091.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNOMkF0VUal0QXs0aCuGV1RJ9i2RCMfp1PaEL6T130dm8pHv-QMwuHlWu6JLu2EE-UY_HeL9b8TmDdH7gG8NihjUCoL6tL-zyR9EH_JUEPshSG1G0jmweqbGr18SBm5sLNU-tqIIwETgU/s1600/091.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「一緒に塗りませんか?」<br />
<br />
まるで愛撫するかのように部長の指の股をなぞるマテの指先。<br />
<br />
部長「はぁ~。たまらないわ」<br />
<br />
恍惚の表情を浮かべた部長はスクっと立ち上がる。<br />
マテに顔をゆっくり近づけると…<br />
<br />
部長「この野郎、ここじゃなくてイテウォンに行け。あそこならお前の仲間がおおぜいいるぞ」<br />
マテ「…。」<br />
部長「はははっ。どうしましょう~。あんたとは趣味が合わないの。私はね、ガールたちが好きなのよ♪ガール!」<br />
<br />
他のテーブルからクスクスと笑い声が漏れた。<br />
<br />
マテ「(周囲に)あの…、誤解なさってるようですけど^^;」<br />
部長「一発ぶん殴るところを、可愛いから大目に見てあげるのよ。あ、イテウォン行きのバス、教えてあげようか?421番。行ってご覧なさい♪」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
退散したマテは首を傾げていた。<br />
<br />
マテ「おかしいな。間違いなくあれが…!あれがボタンじゃなかったのか?」<br />
<br />
「キムチないのか?」後ろでご飯を食べていたトクセンの声が飛ぶ。<br />
振り返ったマテの視線は、トクセンの足元に置いてあるスーツケースに向かった。<br />
<br />
マテ「おい、その荷物何だよ?」<br />
トクセン「何回も言っただろ。ソウル駅でホームレスの仲間入りすることになりそうだって」<br />
マテ「…。」<br />
トクセン「軍隊の同期なんだからさぁ、俺のこと助けてよ」<br />
<br />
文句を言おうとしたそのとき、「おっ♪」と、マテに何か考えが浮かぶ。<br />
立ち上がるとトクセンの腕を掴み、「来い!」と外へ連れ出した。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテがトクセンを連れて来たのは、ダビデ邸特設キャンプ場だ。<br />
ボトンが庭に出てくると、ダビデの前に二人は座っていた。<br />
<br />
ボトン「オッパ!こんな時間にどうして?このために住所教えてくれって言ったんですか?」<br />
マテ「挨拶しろ。靴下売るために一人で汗水たらして頑張ってるから、助っ人をお連れしたぞ」<br />
<br />
「キム・ボトン」マテは彼女を指さし、トクセンに紹介する。<br />
<br />
トクセン「あぁ、あのときの妹か。軍隊にいるとき、毎月一回ずつ外泊申請してた…そうだろ、兄貴?」<br />
マテ「おい、こらっ」<br />
ダビデ「…やっぱり”悪いオッパ”だな」<br />
マテ「…。」<br />
<br />
マテとダビデが無言で視線を絡み合わせた。<br />
<br />
ボトン「でも、どうしてこんな時間に?」<br />
マテ「庭にテントか。人並み外れたご趣味だな」<br />
ダビデ「僕の趣味を鑑賞しにいらっしゃったワケじゃないみたいだけど」<br />
マテ「いや、うちのボトンが住んでる家なんだ。どこなのか知っておくべきでしょ?」<br />
ボトン「うちのボトン?♥」<br />
<br />
嬉しくて覗き込んだボトンの額を、マテが人差し指で押し戻す。<br />
<br />
マテ「(ダビデに)事業パートナーを紹介しに来たんです。(トクセンを指し)僕たちの事業にとって重要な人材ですから」<br />
ボトン「?」<br />
トクセン「重要な人材、チャン・トクセンです!^^」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">#良い予感も悪い予感もしない。</span><br />
<br />
ボトン「…。」<br />
ダビデ「…えぇ^^;」<br />
マテ「ブレインストーミングには頭数が必要でしょう?」<br />
ボトン「ブレインストーミング?」<br />
マテ「…。」<br />
ボトン「編成されなきゃどうしようもないんじゃないの?編成局の人にはオッパが会ってくるから、私には鳥山に帰ってろって言ってたくせに」<br />
ダビデ「(マテに)編成部長に会ったんですか?」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「今日は相当気分良さそうだったな。何て言ってたっけ?今日ネイルショップであるゲイが自分に一目惚れして、ハンドクリームを一緒に塗ろうって、ベタベタ触ってきたとか何とか」<br />
ボトン「あらあら♪」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「ぶん殴るところだったって言ってたけど。(マテに)今日は会ってないんですよね?」<br />
マテ「はぁ…」<br />
<br />
黙りこむマテに皆の視線が集まり、沈黙が流れた。<br />
<br />
ボトン「で、(トクセンを指し)どうして荷物抱えていらっしゃったんです?」<br />
マテ「下宿を」<br />
ボトン&ダビデ「?!」<br />
マテ「心の広い我がチェ代理は、自宅を下宿として提供なさってるんでしょ?」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「そりゃ参加しなきゃな」<br />
ダビデ「(困惑)」<br />
マテ「おっと。せっかちすぎたかな?ひょっとしたら、女性だけの特権なのに、気の利かない僕は男を連れて来ちゃったみたいですね(ニヤリ)」<br />
ダビデ「いや、まぁ、その…構いませんよ」<br />
<br />
ボトンが手を挙げる。<br />
<br />
ボトン「私は反対」<br />
マテ「(無視)さぁ、それじゃみんなファイト!ぼんくらのキム・ボトンは特にファイトだ」<br />
ダビデ「…。」<br />
マテ「Everybody, good night!」<br />
<br />
彼らを残し、マテはさっさとダビデ邸を出て行った。<br />
<br />
3人「…。」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテがやって来たのはエレキ仙女の館だ。<br />
館の前に車を停めると、彼は運転席から館の様子を覗った。<br />
そのとき、携帯が鳴る。<br />
<br />
「もしもし?」<br />
<br />
女性の声が聞こえてくると、マテは何も言わずにじっと電話を耳に当てた。<br />
<br />
エレキ仙女(電話)「…マテ」<br />
マテ(電話)「…。ボタンを探すのも難しいし、見つけても難しいです。何でも思い通りになると思ってたのは、間違いだったみたいだ」<br />
エレキ仙女「どこなの?」<br />
マテ「家です。おやすみなさい」<br />
エレキ仙女「入っていらっしゃい」<br />
マテ「?!」<br />
エレキ仙女「さっきから停まってる車、私に見えないとでも思っていたの?」<br />
マテ「…。」<br />
エレキ仙女「早く入っていらっしゃい」<br />
<br />
電話が切れると、マテは首を傾げた。<br />
<br />
マテ「…。」<br />
<br />
彼はさっそく車のドアを開ける。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
神壇でマテはエレキ仙女と向き合っていた。<br />
<br />
エレキ仙女「私のボタンが見える?」<br />
マテ「今はまだ…」<br />
エレキ仙女「…。」<br />
マテ「仙女様には僕のボタンが見えるんですか?」<br />
<br />
微笑んだエレキ仙女の視線が、そっとマテの体の上を動く。<br />
<br />
エレキ仙女「見えるわ」<br />
マテ「見えるんですか?!それなら、そのボタンを押せば僕を操ることも出来るんですか?」<br />
エレキ仙女「私がそのボタンを押せば…」<br />
マテ「…。」<br />
エレキ仙女「あなたは私に…キスすることになるわね」<br />
マテ「!」<br />
<br />
素直に彼女の話に聞き入り、驚くマテに、エレキ仙女は満足気な笑みを浮かべる。<br />
じっと自分を見つめる彼女に、マテの緊張が高まった。<br />
<br />
エレキ仙女はゆっくりと携帯を取り出すと、指先でボタンを押す。<br />
画面に表示されている名前は「キム・インジュン」だ。<br />
<br />
マテ(心の声)「何だよ?押したらキスするってのは、携帯のボタンなのか?」<br />
<br />
「あら~、仙女様!」<br />
電話がつながると、明るい女性の声が聞こえてきた。<br />
<br />
インジュン(電話)「お久しぶりですねぇ。えぇ、私はまぁ元気ですよ」<br />
<br />
電話を受けたインジュンは買い物中の様子だ。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Jum_QUZ_sM_BiIIWSwfK6HLrcDP-gkftl9TNdAlutWujUW0lOqixsZZWK9rMOa_SP1hzxHjkczV4j3ZKeCW4m3tB08buZUfEE22-X7VB8dkjLCWCh3QlQL5edTpg2cDEIj_i_GaY_HQ/s1600/092.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Jum_QUZ_sM_BiIIWSwfK6HLrcDP-gkftl9TNdAlutWujUW0lOqixsZZWK9rMOa_SP1hzxHjkczV4j3ZKeCW4m3tB08buZUfEE22-X7VB8dkjLCWCh3QlQL5edTpg2cDEIj_i_GaY_HQ/s1600/092.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
インジュン「そうだわ、胃痛の方は大丈夫ですか?そうなんだぁ、良かったわ。具合が悪かったら病院を紹介するって言ったでしょう?えぇ^^最近?えーと、そうねぇ」<br />
エレキ仙女「どうしてしきりにインジュンさんのことが見えるのかしら。ひょっとして靴下のビジネスか何かしていない?」<br />
<br />
『靴下ビジネス』というワードに、マテが目を丸くする。<br />
<br />
インジュン「靴下?やってないけど?どうしたの?何?何?」<br />
エレキ仙女「インジュンさんの胸元に靴下がたくさん集まってるのよ」<br />
インジュン「?」<br />
エレキ仙女「変ね。さっさと片付けた方がいいと思うんだけど、白い靴下が何度も見えるから気になるわ。それで知らせたのよ」<br />
インジュン「白い靴下?何かしら?とにかくありがとう、仙女様」<br />
<br />
エレキ仙女は「うまく言ったわ」とばかりにマテに目配せをする。<br />
<br />
インジュン「私のこと気に掛けてくれるのは仙女様だけだわ。しっかり覚えておきますね。はぁい、近いうちに遊びに行きます」<br />
<br />
電話が切れた。<br />
<br />
マテ「誰に電話なさったんですか?」<br />
エレキ仙女「MGホームショッピング社長の親友よ」<br />
マテ「何だ…。いくら社長の親友だからって、そんな大きな力になりますか?」<br />
エレキ仙女「キム・インジュン。我が国の保険コンサルタント中、常にNo.1。全て彼女の人脈で成り立っているのよ。MGホームショッピングの社長を今の地位に座らせたのは、まさにキム・インジュンその人。彼女の人脈にかかれば、この世に不可能はないわ。彼女の頼みならMGホームショッピングの社長でも聞き入れるしかないわね」<br />
<br />
マテの眼差しに希望の光りが差す。<br />
エレキ仙女は一枚の名刺を取り出した。<br />
<br />
エレキ仙女「キム・インジュンの名刺。(指でチョン!)勘のいい女よ。上手くやれば…」<br />
<br />
マテがテーブル越しに身を乗り出した。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieeN066nmtQD17EuXJQq21jkbaeAHQweLaN88xefoIupDMPX6k-kcYoapZhC8qDVXoujZejEcbrNcmv-gb2cTmV5J-FpLJUJoa4lz1yB9CIKfplMnR7MViZ0kfqTumggf5Y9AH6OiLJI4/s1600/093.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieeN066nmtQD17EuXJQq21jkbaeAHQweLaN88xefoIupDMPX6k-kcYoapZhC8qDVXoujZejEcbrNcmv-gb2cTmV5J-FpLJUJoa4lz1yB9CIKfplMnR7MViZ0kfqTumggf5Y9AH6OiLJI4/s1600/093.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
エレキ仙女「!」<br />
<br />
驚くエレキ仙女に、マテは優しく微笑むと…<br />
<br />
マテ「ボタン、正確に押しましたね」<br />
エレキ仙女「…。」<br />
マテ「正解です。確かにキスさせるボタンだ」<br />
エレキ仙女「…。」<br />
マテ「僕が仙女様にキスしたら、神霊様が嫉妬なさるんじゃないかな」<br />
エレキ仙女「…。」<br />
マテ「…。」<br />
エレキ仙女「好きでしょ?嫉妬されるのは」<br />
マテ「たまらないほどね」<br />
<br />
マテが唇を寄せると、エレキ仙女は目を閉じた。<br />
彼は彼女の鼻を、自分の鼻でそっと撫でる。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCJiQna5QC4qQFAEJg32UQcO2bPiCy67e-XyJQs9VlSAejKHPBaVChyb2GD0WeKSrGNKfAfo0gi8IkTAeZFTdosDCBckVq3qL8fQc4hkiF6oTBFOy6ksRmOR8nGD6stZqptWcWZjh_3FM/s1600/095.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCJiQna5QC4qQFAEJg32UQcO2bPiCy67e-XyJQs9VlSAejKHPBaVChyb2GD0WeKSrGNKfAfo0gi8IkTAeZFTdosDCBckVq3qL8fQc4hkiF6oTBFOy6ksRmOR8nGD6stZqptWcWZjh_3FM/s1600/095.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
彼女が目を開けると、マテは優しく笑った。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ユラの自宅をエレキ仙女が訪れていた。<br />
<br />
ユラ「大きな決心をなさいましたね。感謝しますわ」<br />
エレキ仙女「…。」<br />
ユラ「マテが事を成し遂げるのに、キム・インジュンから学ぶことは多いはずです」<br />
エレキ仙女「でも、危険に陥るかもしれないわ。マテを彼女の元へ送って大丈夫でしょうか。トッコ・マテはユラさんの傭兵なんでしょう?」<br />
ユラ「マテが危険に陥ったなら…」<br />
エレキ仙女「…。」<br />
ユラ「それは私が乗り越えるべき業でしょう?」<br />
エレキ仙女「成功を祈りますわ」<br />
ユラ「喜んで受け入れます」<br />
<br />
茶を口に運ぶエレキ仙女の表情を、ユラがチラリと覗った。<br />
<br />
エレキ仙女「神力でたくさんの人たちの未来を見てきたけれど、神霊様のお言葉よりも強いものがあるんですね」<br />
ユラ「…。」<br />
エレキ仙女「母性」<br />
ユラ「…。」<br />
エレキ仙女「ユラさんの母性がお嬢様を守ることでしょう」<br />
<br />
エレキ仙女の穏やかな言葉に、ユラの表情が和らいだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ムンスから受け継いだカフェのカウンターでユラがコーヒーを淹れている。<br />
そこへ入ってきたマテは、ユラの姿に気づき頭を下げた。<br />
<br />
マテ「キム・インジュンという女性、知ってますか?」<br />
ユラ「思ったより早く聞くことになったわね。キム・インジュンの名前を」<br />
マテ「(笑)つまり、僕が征服すべき3番目の女性がキム・インジュンだってことみたいだけど…そうですか?」<br />
ユラ「(微笑)それなら、キム・インジュンから何を学ぶべきなのか、察しがつくわね?」<br />
<br />
マテはユラを見つめたまま、ゆっくりと腕を組んだ。<br />
<br />
マテ「人脈」<br />
<br />
<b>『第三の女 人脈の女王 キム・インジュン』</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyQMtOsRiM29pjY35X2e4ga6dArnL54fl7cLmsLZmcPbsFfKuD_fiyq6sf6M3aK9wa4yqacp8EfTexhd327BjAsizT8lW121DYrAjQPXPHb1Ofe7dIeXxCVbsJ7aJszN5LUcNfsQGqs3s/s1600/094.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyQMtOsRiM29pjY35X2e4ga6dArnL54fl7cLmsLZmcPbsFfKuD_fiyq6sf6M3aK9wa4yqacp8EfTexhd327BjAsizT8lW121DYrAjQPXPHb1Ofe7dIeXxCVbsJ7aJszN5LUcNfsQGqs3s/s1600/094.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
デパートを歩くインジュンは出会う人出会う人が知り合いだ。<br />
会う度に親しげに声を掛ける。<br />
「弟さん除隊なさったんでしょう?」「ご飯食べた?」「お父様はお元気?」<br />
親しいだけではなく、一人ひとりのことを実によく覚えている。<br />
<br />
ユラ「聖書にこんな言葉があるでしょう?人を釣り上げる漁夫になれってね。マテの人生に必要なもの、”人間”。彼らにはお金もあるし、名誉も成功もあるわ。人脈はそれほど有力なの」<br />
マテ「キム・インジュンの人脈を僕の漁場に移すのが、次のミッションなのか?」<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
ユラが愉しげに身を乗り出す。<br />
<br />
ユラ「気を引き締めることね」<br />
マテ「…。」<br />
ユラ「キム・インジュン、たやすい女じゃないわ」<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj7mT27iDEsITa9g2qRqj02kDkpg2WxMkzG3DIPSTM59ivqPGDdQlo5UQKLAaQgeZ3CeapyaELyYZx6E64rK9khKKSey32v10rWPZIJPPXTV2SDNcMdtmUMqA8XSjHCgBHJ577b3cuoIc/s1600/096.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj7mT27iDEsITa9g2qRqj02kDkpg2WxMkzG3DIPSTM59ivqPGDdQlo5UQKLAaQgeZ3CeapyaELyYZx6E64rK9khKKSey32v10rWPZIJPPXTV2SDNcMdtmUMqA8XSjHCgBHJ577b3cuoIc/s1600/096.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテはダビデ邸を訪ね、ボトンに次の計画を話した。<br />
<br />
ボトン「保険会社?保険のおばさんたちが靴下買うかな?」<br />
マテ「お前、保険に入ったことないのか?台所用品や特産物、文房具、そういう景品で顧客を獲得するんだ」<br />
ボトン「なるほど~!お母さんの友だちが保険の外交員なんですよ。それであんなに布巾をくれたんだ。めちゃくちゃ売れそうじゃないですか」<br />
マテ「(澄まし顔)」<br />
ボトン「オッパ、ナイスアイディア!保険会社に乗り込みましょうよ」<br />
マテ「やめとけ」<br />
ボトン「ん?営業しろって言ったのに、靴下は売るなって?」<br />
マテ「他の会社には行かなくていい」<br />
ボトン「?」<br />
マテ「一箇所だけ。キム・インジュンがいる時間を確実に狙って行くんだ」<br />
ボトン「…。それ、誰なんですか?」<br />
マテ「最後の救世主」<br />
ボトン「???」<br />
マテ「とにかくお前、しっかりしろよ」<br />
ボトン「…。」<br />
<br />
マテは腕を組んだまま、真顔で身を乗り出した。<br />
<br />
マテ「強調すべきなのは何だ?」<br />
ボトン「大量の靴下!ホームショッピングで売る予定だったのに、ダメになっちゃった靴下」<br />
マテ「(テーブルを叩いて強調する)MG!」<br />
ボトン「?」<br />
マテ「MGホームショッピングだ。そこを確実に強調しろ。MG!」<br />
ボトン「OK!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlYWEcgMSWQjEZcEZ6KX65K-kpedGEWsgfbZVxpOv8ghUOevGvXF_O16t9mv8PBzdMAYej529hidozRj1_-t4_hnNSt45HCXJQBLRCTbUV59j7ROjL5o47rVvurkNhz21n0KjSan2gqIk/s1600/097.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlYWEcgMSWQjEZcEZ6KX65K-kpedGEWsgfbZVxpOv8ghUOevGvXF_O16t9mv8PBzdMAYej529hidozRj1_-t4_hnNSt45HCXJQBLRCTbUV59j7ROjL5o47rVvurkNhz21n0KjSan2gqIk/s1600/097.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンが保険会社のオフィスをそっと覗くと、忙しくミーティングをしている職員たちの姿が見えた。<br />
彼女は緊張にふーっと息を吐きだすと、元気に中へ入った。<br />
<br />
ボトン「こんにちはー!」<br />
<br />
一同の冷たい視線が一気に集まる。<br />
<br />
ボトン「家族のようなお客様たちに差し上げる素敵なアイテムをご紹介いたします」<br />
<br />
「白い靴下セットなんですけど」ボトンが手に白靴下をはめると、インジュンと打ち合わせ中だったスタッフが慌てて止めにやって来た。<br />
<br />
スタッフ「困りますよ!」<br />
<br />
白い靴下?インジュンが首を傾げた。<br />
エレキ仙女から聞かされたワードだ。さっさと片付けたほうがいいと…。<br />
インジュンがスタッフに声を掛けた。<br />
<br />
インジュン「会議室にご案内して」<br />
スタッフ「私におまかせを…」<br />
インジュン「(ボトンに)ひとまず私と話しましょう。会議室で」<br />
ボトン「(歓喜)」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
インジュンを前にボトンの陳情が始まった。<br />
<br />
ボトン「どうしようもないんですよ…。会社が潰れてお金もないから、靴下でも持って出て行けって。それで持って出てきたんだけど、とんでもない量で…」<br />
<br />
溜め息をつくと、ボトンはインジュンの反応を覗った。<br />
<br />
インジュン「…。」<br />
ボトン「売ろうと思って!あちこち探しまわったんですけど、上手く行かなくって…。それでここまで来たんです」<br />
インジュン「…。」<br />
ボトン「(靴下をはめた手を挙げる)これね、とてつもない機能があるんです!」<br />
インジュン「とてつもない機能?」<br />
<br />
ボトンはさっそくテーブルの上をゴシゴシと擦った。<br />
<br />
ボトン「あらまぁ~、掃除しないとね」<br />
<br />
白靴下があっという間に黒くなっている。<br />
<br />
ボトン「普通の雑巾じゃしつこい汚れを落とすのは大変!でも、我がお掃除靴下なら!(ゴシゴシ)綺麗さっぱり拭き取れますよ」<br />
インジュン「…。」<br />
ボトン「(今だ!)MGホームショッピングで売る寸前!…だったのに、協賛会社がどうのこうの…で、無理だって。それで自分たちで売り歩こうってことになったんです」<br />
インジュン「MGホームショッピング?」<br />
ボトン「(うんうん)はい!そこのMDさんもすごくいい商品だって言ってたのに」<br />
インジュン「…。」<br />
ボトン「とにかく、お客様の景品にオススメします!」<br />
インジュン「ひょっとして…」<br />
<br />
インジュンは注意深く切り出した。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUheDvM0ZjHidkdV1XvHLT2R3_kCKITkFE4wv_KIAFbCr8znwCfRUmc0sQ_lmRhQ_d7nI21yJEagaz4WDCtVEWFvm_QhCtztc8W6RXkCJ3xX6ItHOQl2YUlPk2PlCTlbB-Ut-MJAkfN0A/s1600/098.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUheDvM0ZjHidkdV1XvHLT2R3_kCKITkFE4wv_KIAFbCr8znwCfRUmc0sQ_lmRhQ_d7nI21yJEagaz4WDCtVEWFvm_QhCtztc8W6RXkCJ3xX6ItHOQl2YUlPk2PlCTlbB-Ut-MJAkfN0A/s1600/098.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
インジュン「エレキ仙女、知ってます?」<br />
ボトン「(きょとん)エレキ…何ですって?」<br />
インジュン「(首を横に振り)いえ、何でもないんです。そうねぇ、力になれると思うけど」<br />
ボトン「!」<br />
インジュン「一つだけ確認させて。名前は…」<br />
ボトン「ボトンです!キム・ボトン」<br />
インジュン「(微笑)独特な名前ね」<br />
ボトン「^^」<br />
インジュン「ボトンさん、私の遠く離れた姪だってことにするわ」<br />
ボトン「へっ?」<br />
<br />
さっそく作戦を巡らせるインジュンを、ボトンは不思議そうに見つめた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ダビデ邸からゴミを捨てに出てきたボトンは、ゴミ捨て場にジョウロが捨ててあるのを見つけた。<br />
ボトンが来ている上着と同じ、鮮やかな黄色で洒落たデザインだ。<br />
<br />
ボトン「壊れてないのにどうして捨ててあるの~♪サイズもピッタリだし」<br />
<br />
思わぬ拾い物に、ボトンの表情が輝いた。<br />
そこへ電話が鳴る。<br />
<br />
ボトン(電話)「チェ代理!」<br />
ダビデ(電話)「ボトンさん、奇跡が起きましたよ!」<br />
ボトン「?」<br />
ダビデ「ボトンさん、提携会社として登録されたんですよー!」<br />
ボトン「ええっ?!」<br />
ダビデ「放送できることになったんです!ふっはっはっ♪」<br />
<br />
ボトンは喜びで跳び上がった。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ボトンは倉庫から運び出したダンボールをさっそくMGホームショッピング社に運び込もうとしていた。<br />
そこへカートを持ったダビデが出てくる。<br />
<br />
ダビデ「カートがありますよ。大変なのに」<br />
<br />
車から降りてきたマテの姿に、ダビデの顔が一瞬で曇る。<br />
<br />
ダビデ「男が二人もいるのに、どうしてボトンさんが力仕事するんですか?」<br />
ボトン「オッパは運転するのに大変だから、こういうのは私がやらなきゃ」<br />
マテ「(涼しい顔)」<br />
ダビデ「そんな!運転が大変なら、老人ホーム行きでしょ」<br />
マテ「(ボトンに)おい」<br />
ボトン「?」<br />
マテ「お前、さっきから何ジョウロ持ち歩いてんだよ?!」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuOVq2SDTWgsWnYdlPMa1USw4b-cYYxX4ThWPilMsOlXmJvoOHZW0Xk49i930zjTJEkEUAruUsCCuScjm-i_HHcTYlsFGJnqxjNFGURkWsFYkIOd2ZaZA7HequHouI1GuMeBHIIhyphenhyphenXCKw/s1600/105.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuOVq2SDTWgsWnYdlPMa1USw4b-cYYxX4ThWPilMsOlXmJvoOHZW0Xk49i930zjTJEkEUAruUsCCuScjm-i_HHcTYlsFGJnqxjNFGURkWsFYkIOd2ZaZA7HequHouI1GuMeBHIIhyphenhyphenXCKw/s1600/105.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
ボトンの腰には布でリメイクしたジョウロバッグ^^<br />
チラリとそれを見ると、ダビデがマテに食って掛かった。<br />
<br />
ダビデ「あのねぇ、これのどこがジョウロなんです?どうみてもハンドバッグだ」<br />
ボトン「あらっ♪ これをハンドバッグだって分かってくれるのは、チェ代理だけですよ」<br />
ダビデ「(してやったり!)みんな見る目がないんだ」<br />
ボトン「ふふっ♪」<br />
マテ「(しらけモード)気が合う同士、いいハーモニーだな。さっさと持って来いよ」<br />
<br />
マテが手ぶらで中へ入って行くと、ボトンが荷降ろしを再開する。<br />
ダビデは厳しい顔でマテの背中を見送ると、荷降ろしを手伝い始めた。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
スタジオのライトが一斉にONになる。<br />
数台のカメラの前では、お掃除靴下の販売の準備がすっかり整っていた。<br />
マネキンの足に靴下を履かせるスタッフに、さっそくボトンが加わった。<br />
<br />
ダビデ「(マテに)ついに放送ですね」<br />
マテ「…。」<br />
ダビデ「あれほど見つからなかった協賛会社が見つかって、保証人も出てきて、社長筋から編成が下りて…。随分楽にビジネスされるんですね」<br />
マテ「楽にビジネスするのが能力でしょう」<br />
ダビデ「…。(わざと咳き込みながら)女の子をこきつかってね!」<br />
マテ「何です?」<br />
ダビデ「あれ?埃っぽいせいかな?」<br />
<br />
白々しく誤魔化し、ダビデもスタジオセットへと向かう。<br />
<br />
マテ「(睨む)どこもかしこも気に食わん」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「1分前です!スタンバイして!」フロアディレクターの声を飛んだ。<br />
慌ただしくなったスタジオの空気に、マテの緊張も高まる。<br />
ボトンが近づき、そっと声を掛けた。<br />
<br />
ボトン「緊張しますか?オッパ」<br />
マテ「いや」<br />
<br />
少し楽しそうにボトンがマテの顔を覗き込む。<br />
<br />
マテ「…ちょっとな」<br />
ボトン「(笑)うまく行きますよ」<br />
<br />
マテが頷くと、ボトンも緊張したように目を閉じた。<br />
とこへ、ダビデが靴下を持ってやってくる。<br />
<br />
ダビデ「ボトンさん、これにね、息を吹きかけてください」<br />
ボトン「え?」<br />
ダビデ「初回放送のときに誰かが息を吹きかけたら大ヒットするっていう…まぁ、僕だけのそういうのがあるんです」<br />
<br />
「ボトンさんの息吹を大切にするんだ」ダビデは心の中で呟き、彼女を見つめた。<br />
<br />
ボトン「へぇ~。大ヒットするなら、それくらいやらなきゃ」<br />
ダビデ「^^」<br />
<br />
息をスーッと吸い込んだボトンの口を、真ん中で黙って聞いていたマテがおさえた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiM3KTiTeN7qpl4Z87kOYmADZr6UwcNlbEo6mxVG_gdgTbfABCRXsyA-dxyJURU6yys8cPDZVG7tGzg5YwafklpGEdaqVmuNCGre8g29qg6xeigxdfQ9GEfDpdN2OGcXNrkCSuMKlUlxM/s1600/099.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiM3KTiTeN7qpl4Z87kOYmADZr6UwcNlbEo6mxVG_gdgTbfABCRXsyA-dxyJURU6yys8cPDZVG7tGzg5YwafklpGEdaqVmuNCGre8g29qg6xeigxdfQ9GEfDpdN2OGcXNrkCSuMKlUlxM/s1600/099.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「やめろ」<br />
二人「!」<br />
<br />
次の瞬間、マテは舐めるように温かい息を靴下に吹きかける。<br />
<br />
ダビデ「(唖然)」<br />
マテ「(平然)これでいいでしょ」<br />
ボトン「ふふっ♪」<br />
ダビデ「…。」<br />
<br />
さて、とうとう生放送が始まった。<br />
<br />
MC1「今日は新概念の靴下をご紹介します!」<br />
MC2「どんな靴下なのか気になりますよね?これはその名の通り”お掃除靴下”なんです!」<br />
MC1「靴下は普通足に履くものですけど、掃除に役立つんです。どうやって使うのか、今からご覧頂きましょう」<br />
<br />
<br />
スタジオ内に組まれた部屋のセットで、役者たちが手に靴下をはめて掃除をする姿が映し出される。<br />
画面には注文数、残り数、、残り時間がリアルタイムで表示された。<br />
<br />
現在、注文数は45、残り時間は25分だ。<br />
<br />
MC2「さっと拭いただけで、わぁ~、本当に綺麗になりますね。洗剤が全く必要ないんです」<br />
MC1「綺麗になりましたね~」<br />
<br />
次に二人のMCは床を想定したマットにペンで落書きをし、靴下で落とす実演を始める。<br />
3人が息を呑んで見守る中、番組は進行した。<br />
<br />
MC1「ご紹介を始めた途端、ものすごい数の注文が入っています」<br />
<br />
ボトンが驚いて画面を見る。<br />
<br />
現在の注文数は3977。<br />
残り時間は13分だ。<br />
<br />
ボトン「オ、オッパ、注文数見てください」<br />
<br />
次の瞬間、注文数はさらに増え、4483になる。<br />
大喜びでボトンを見たマテは、ボトンの様子に驚いた。<br />
<br />
マテ「お前、何泣いてんだ?」<br />
ボトン「いや、その…。靴下、売れないかと思って…。それじゃオッパが辛いでしょう?」<br />
<br />
袖で何度も涙をぬぐうボトン。<br />
マテは思わず彼女の様子に引きつけられる。<br />
気を取り直し、彼はボトンの肩に手を置いた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG5sNwTM3hfVjW9psgUdGKJr4JTkNvVa3x3TB3wR7ki0QqrHmgY0OX3f95WdKUFjF0WVcVJfNuYer-vLKjBT5hAa_QrJ2FNMeJCgLNumxfaFB7OoO4NObQTuQlDb1xloEmsWklfwl6VcA/s1600/101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG5sNwTM3hfVjW9psgUdGKJr4JTkNvVa3x3TB3wR7ki0QqrHmgY0OX3f95WdKUFjF0WVcVJfNuYer-vLKjBT5hAa_QrJ2FNMeJCgLNumxfaFB7OoO4NObQTuQlDb1xloEmsWklfwl6VcA/s1600/101.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ「泣くな。今日1億ウォン以上売れたら…」<br />
ボトン「売れたら?」<br />
マテ「俺の写真、10枚撮らせてやる」<br />
ボトン「ホントに?!<br />
マテ「(うんうん)」<br />
<br />
<span style="color: #6aa84f;">※ちなみに1セットの販売価格は39,000ウォン。</span><br />
<span style="color: #6aa84f;">5000セット完売すれば、売上は195,000,000ウォンですね。</span><br />
<div>
<br /></div>
喜ぶボトンを残し、マテはスタジオを出た。<br />
人気のない廊下にも、現在放送中の映像が流れている。<br />
5000セットのうち、すでに4933セットが売れていた。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK0T2lsvpSbpGtcXAFmMIDvwCeb3yPJlT8AbfOZzAlqEOQJ_NgQxn1RFio6kIhu4eZTrB5o6Xnx_OkYyqSW14efyRTWMfG4zcsUMm2VEy1D9FBVmaYQb8-YYOJgXc4VcHpf8wesCzCEbQ/s1600/106.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK0T2lsvpSbpGtcXAFmMIDvwCeb3yPJlT8AbfOZzAlqEOQJ_NgQxn1RFio6kIhu4eZTrB5o6Xnx_OkYyqSW14efyRTWMfG4zcsUMm2VEy1D9FBVmaYQb8-YYOJgXc4VcHpf8wesCzCEbQ/s1600/106.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ(心の声)「俺は今までたったの一度も自分の力で金を稼いだことはなかった」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9hdG3jAVyZhxDp6bxYO6DJYJU3n5G8kwaKYOuMy_Y98uin6iZxjVUJ3H_3r2qY43bWR-74c0TVk4Ax7bOEjyts6FyEddSEX8kA6lDWPLiEiZM-wR0XTDLm8GEBvnalHUd2EZvcRjyrlU/s1600/102.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9hdG3jAVyZhxDp6bxYO6DJYJU3n5G8kwaKYOuMy_Y98uin6iZxjVUJ3H_3r2qY43bWR-74c0TVk4Ax7bOEjyts6FyEddSEX8kA6lDWPLiEiZM-wR0XTDLm8GEBvnalHUd2EZvcRjyrlU/s1600/102.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
「本当に多くの方が注文してくださって…」「残り僅かです」とテレビの中でMCのトーンが上がる。<br />
次の瞬間、『注文数:5000』と表示が切り替わった。<br />
<br />
MC「完売となりました」<br />
<br />
マテは笑顔でその場を離れる。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
「初めての放送で完売するとは私たちも驚きです」<br />
画面の中で締めの挨拶をするMCを見届けながら、ユラは微笑む。<br />
<br />
ユラ「そうよ。そうやって一段ずつ階段を上がるの」<br />
<br />
彼女は手にしたお茶の香りを満足気に嗅いだ。<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
マテ(心の声)「金を稼ぐということが、こんな気分だなんて知らずにいた。だから皆、こんなに一生懸命生きるんだな」<br />
<br />
ロビーへ降りてきたマテは、すがすがしい気分で窓の外を見上げる。<br />
<br />
マテ(心の声)「キム・ボトン。ありがとうな。俺をこんな楽しみに気づかせてくれて。褒美に俺の写真10枚撮らせてやる」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Too5EYUUCrHk3G3uO1faLos4v7w6dLMhFTBynaZAUgTQrKb7V3lSB2WniDoiS9wQfigabYE76pzuaXyxfpDUBcpQsNq84pd8MGbYXIISNjv8QEvdAfwgC2OOdOKl3rZPzgJo9mifJgM/s1600/103.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Too5EYUUCrHk3G3uO1faLos4v7w6dLMhFTBynaZAUgTQrKb7V3lSB2WniDoiS9wQfigabYE76pzuaXyxfpDUBcpQsNq84pd8MGbYXIISNjv8QEvdAfwgC2OOdOKl3rZPzgJo9mifJgM/s1600/103.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f;">#グンソクくん、大人になったねぇ(シミジミ</span></div>
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
放送が無事終了したスタジオに戻ると、マテはボトンの姿を探した。<br />
<br />
マテ「!!!」<br />
<br />
彼の目に飛び込んできたのは、大喜びで抱きあっているボトンとダビデだ。<br />
二人がつなぎあった手に、マテの目は釘付けになった。<br />
<br />
ダビデ「全部ボトンさんのお陰ですよ!」<br />
ボトン「チェ代理のお陰ですよ!」<br />
ダビデ「あはははっ♪ボトンさんのお陰だってば~!」<br />
ボトン「チェ代理のお陰ですってば~!」<br />
ダビデ「も~ホントに!」<br />
<br />
マテ「……………。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4MUDZ24dZTNl-ojZT0g1p9-avKPSU3rOCAqfygOOXicBfwbrUJ4uYUNXXaGKn_NSdfD3Ve3SNB2hEkEcmI3PkNBEpPMsZbyAfwYULucp2keRfiaQGezPrLEmRO6kFy_getLWySexEbmw/s1600/104.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4MUDZ24dZTNl-ojZT0g1p9-avKPSU3rOCAqfygOOXicBfwbrUJ4uYUNXXaGKn_NSdfD3Ve3SNB2hEkEcmI3PkNBEpPMsZbyAfwYULucp2keRfiaQGezPrLEmRO6kFy_getLWySexEbmw/s1600/104.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
マテ(心の声)「見えるぞ。ボタンが」<br />
<br />
マテはとうとう、ダビデの胸のどまんなかに輝くボタンを発見したのだ!<br />
<br />
マテ(心の声)「チェ代理、あんたのボタンは…キム・ボトンか?」<br />
<br />
+-+-+-+<br />
<br />
ここでエンディングです。<br />
靴下の販売、キム・インジュン登場からはスムーズに進みましたね。<br />
良かった良かった。<br />
<br />
心に留めておくべきことは、エレキ仙女の漏らした「逆に危険に陥るかもしれない」という一言。<br />
人脈の女王の力を借りて靴下は売れたものの、マテはまだ彼女から何も学んではいません。<br />
次に何が起きるのか楽しみですねぇ~。<br />
<br />
ではでは、今回もお付き合いありがとうございました。<br />
<br />
<br />
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script>
<br />
<br />
<div class="ninja_onebutton">
<script src="http://omt.shinobi.jp/b/150134105ad332a760e1ba099a8cb88c" type="text/javascript">
<span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.url/></span><span class="ninja_onebutton_hidden" style="display:none;"><data:post.title/></span>
</div>
<br />
<br />
<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<!-- スマートフォン用001 -->
<br />
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1164141285611364" data-ad-slot="5944777096" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"></ins><script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
</script></div>
yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.com4