tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post9063744379221001596..comments2019-05-19T10:19:09.778+09:00Comments on きれいな男 あらすじ&日本語訳ブログ|韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう分室: きれいな男11話あらすじ&日本語訳vol.1yujinahttp://www.blogger.com/profile/02293841730912194886noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-31085215108869857212013-12-31T16:02:54.322+09:002013-12-31T16:02:54.322+09:00いつも素敵な翻訳ありがとうございます!
原作のご紹介もしてくださって、ますますおもしろくなってきまし...いつも素敵な翻訳ありがとうございます!<br />原作のご紹介もしてくださって、ますますおもしろくなってきました♬<br />原作に忠実な演出もみてみたかったですが、16話ではやはり難しいんですね…<br />ラブラインや出生の秘密ももちろんおもしろいのですが、マテが力をつけて立ち向かって行く姿がもっとみたいです(*^^*)<br />原作とってもおもしろそうですね♬ひゅうnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-8569246195041500502013-12-29T13:07:36.691+09:002013-12-29T13:07:36.691+09:00Yujinaさん いつも 有難うございます!
Love Rainから お世話になっています。
まず...Yujinaさん いつも 有難うございます!<br />Love Rainから お世話になっています。<br /><br />まず自力で 字幕無しをなんとか 殆ど聞き取れないまま理解しようとしてますが、<br /><br />やはり、 Yujinaさんのあらすじを読ませて頂くと あ~そうだったのか!と<br />自分の勘違いな解釈に気付いて まだまだだと奮起しています^^<br /><br />本当に すてきな あらすじで、 原作のお話も入れてくださり、興味倍増しています。<br /><br />これからも 宜しくお願いします<(_ _)> ともnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-26295917858375320592013-12-29T09:05:04.453+09:002013-12-29T09:05:04.453+09:00 ありがとうございます!私の知りたかったことも全部入っていて
とても嬉しいです。 最初入り込めなかっ... ありがとうございます!私の知りたかったことも全部入っていて<br />とても嬉しいです。 最初入り込めなかったマテの世界に<br /> 今はどっぷりはまっています。<br /> これからもよろしくお願いします。あつちゃnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-67945946489201219772013-12-29T01:23:15.510+09:002013-12-29T01:23:15.510+09:00ありがとうございます
「最後のまとめ」が、素晴らしい!
こんがらがってたのが、なんとなくわかった感...ありがとうございます<br /><br />「最後のまとめ」が、素晴らしい!<br />こんがらがってたのが、なんとなくわかった感じです<br />漠然とみてるのとでは大違いです<br />言葉って大事ですねmororinnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-3377750734251869432013-12-29T00:13:43.344+09:002013-12-29T00:13:43.344+09:00こんばんは☆彡
会長(キソク)は、マテのお母さんと話してるときは、マテのことを気づかっていたのに、パ...こんばんは☆彡<br />会長(キソク)は、マテのお母さんと話してるときは、マテのことを気づかっていたのに、パーティーでマテが挨拶したときに冷たく突き放したのは、何故なんですか?<br />傷ついたマテのことをなぐさめるボトンが、かわいすぎる(*⌒▽⌒*)<br />「行くな!眠るまで待っててくれ!」なんて、私も言われたいよ(#^_^#)<br />後半も楽しみに待ってますo(^-^)oワクワクマヌケnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-2839551474765863462013-12-28T17:19:33.365+09:002013-12-28T17:19:33.365+09:00いつもありがとうございます。yujinaさんの翻訳が待ちどうしくて毎朝チェックしてしまうほどです。
...いつもありがとうございます。yujinaさんの翻訳が待ちどうしくて毎朝チェックしてしまうほどです。<br />会話だけでなくその場面の状況もこと細かく書かれていて、まるで台本をよんでいるようです。<br />先に見た映像を思いだしながら読むことができてとっても有難いです。<br />私もグンソクさんのファンになり少しでも彼の言うことを理解したいと韓国語の勉強を始めて1年半になりますが、<br />ドラマを見ていても何を言っているのか挨拶程度しかわからず、<br />分からなすぎてイライラするほどです。<br /><br />yujinaさんは恐ろしく勉強されたんだろうなと思います。<br />私もめげずにこれからもグンソクさんを応援していく中で韓国語の勉強も頑張っていこうと思います。いつかドラマを見て大体のことが分かるように。<br />これからもお忙しいと思いますがお体に気をつけて頑張ってくださいね。<br />楽しみにしています。セリーヌだよーんnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-40527842453115129162013-12-28T15:46:41.587+09:002013-12-28T15:46:41.587+09:00いつも読ませていただいています。ありがとうございます。
ほかのサイトでざっくりした訳は読んだのですが...いつも読ませていただいています。ありがとうございます。<br />ほかのサイトでざっくりした訳は読んだのですが、yujinaさんの小説のような文章を読んでいると感情がぐっと入ってきます。<br />これからも楽しみにさせていただきます。kotodonnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-13185328656081046502013-12-28T14:41:51.352+09:002013-12-28T14:41:51.352+09:00ありがとうございます(*´∇`*)
いろいろ 整理しながら見てないと、緊迫したシーンが ??なん...ありがとうございます(*´∇`*) <br /><br />いろいろ 整理しながら見てないと、緊迫したシーンが ??なんで?ってなってしまいます。。。<br />ボトンとの静かなシーン<br />ボトンに心を許してるマテが なんとも愛しいです~<br /><br />ボトンちゃん♡仕返しのチャンスも<br />小指にマニュキアで♡<br />可愛いですね♪<br />masayonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3617326785105799977.post-57206833297674251482013-12-28T14:29:24.494+09:002013-12-28T14:29:24.494+09:00ありがとうございました。
パーティーの場面ではひどいことを言われてるんだろうなっていうのは想像して...ありがとうございました。<br /><br />パーティーの場面ではひどいことを言われてるんだろうなっていうのは想像してましたがここまでとは(T-T)<br /><br />淡々と話すマテがステキでした。<br /><br />お忙しいとは思いますが次もよろしくお願いします。Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09269507331364858554noreply@blogger.com